IZENEMATEA EGITEKO SISTEMA

Transcripción

1 UDA 2011

2 IZENEMATEA EGITEKO SISTEMA 1. fasea: Aurretiko izenemateak eta zozketa Kanpainan eskein tzen diren ekintza guztietarako. 1. AURRETIKO IZENEMATEAK: maiatzaren 9tik 12ra (biak barne). Bi modu ezberdinetan egin ahal izango dira: 1. Interneten bidez: 2. Telefonoaren bidez: (9:00etatik 18:00etara). Ikastaro berean pertsona bakoitzeko izenemate bakarra onartuko da. Pertsona bakoitzak 4 aurretiko izenemateak egin ahal izango ditu (ikastaro ezberdinetarako). 2. Zozketa eta emaitzaren jakinarazpena: maiatzaren 13an. Aurretiko izenemateen zozketaren behin-behineko esleipena burutuko da. 3. Ordainketa eta plazen berrespena: maiatzaren 16tik 19ra (biak barne). Ikastaroen ordainketa egiten denean, plazak BERRETSITA geldituko dira. Ikastaroaren ordainketa ez egiteak, zozketan esleitutako plaza galtzea suposatuko du. Ordainketa bi modutara egin ahalko da: 1. Internet bidez: web orrian. 2. Zenbait klubetan presentzialki. (Aukera hau baliagarria den jakiteko, klub bakoitzaren fi txa kontsultatu beharko duzue). Ikastaroen internet bidezko ordainketa epea, maiatzaren 19an amaituko da arratsaldeko 20:00etan. Aurretiko izenematea aldatu edo ezabatzeko bai eta ikastaroen ordainketa burutu egin ahal izateko, Donostia Kirolak bidaliko duen KODE IDENTIFIKATZAILEA erabiltzea ezinbestekoa izango da. Kodea posta elektroniko bidez igorriko zaie, aurretiko izenematea internet bidez egiten duten pertsonei eta telefonoaren bitartez aurre izenematea egiten dutenei SMSen bidez bidaliko zaie. Oharra. Prozesua bukatu arte kode identifi katzaile hori gordetzea ezinbestekoa da. 2. fasea: Izenemateak Zozketa egin ondoren libre gelditzen diren plazetarako IZENEMATEAK, eta kanpainan parte hartzen duten gainontzeko kluben jardueretarako: Izenemateen hasiera: maiatzaren 25a. Izenemateak egiteko bi bide egongo dira: (klub bakoitzaren izenemate aukera kontsultatu behar da). 2. Presentziala: Kanpainan parte hartzen duten KLUB GUZTIEN bulegoetan. Izenemateen ezeztatzeko: edozein izenemate ezeztatua egin ahal izateko ekintza burutzeko ardura duen KLUBarengana jo beharko duzu. Ordainketaren itzulpena eskatu ahal izango duzu, gutxienez, jarduera hasi baino 15 egun lehenago. 2

3 SISTEMA DE INSCRIPCIÓN Primera fase: Preinscripciones y sorteo Para todas las actividades ofertadas en la campaña. UDA PREINSCRIPCIONES: del 9 al 12 de mayo (ambos inclusive). Se podrán realizar de dos formas diferentes: 2. Por teléfono: (de 9:00 a 18:00 horas). Sólo será válida 1 preinscripción por persona para cada curso. Se podrán realizar un máximo de 4 preinscripciones por persona. 2. Sorteo y comunicación del resultado: 13 de mayo. El sorteo de las preinscripciones asignará provisionalmente las plazas. 3. Pago y confirmación de las plazas: del 16 al 19 de mayo (ambos inclusive). La plazas quedarán confi rmadas una vez abonado el importe de los cursos. No abonar el importe del curso supondrá la pérdida de la plaza asignada provisionalmente en el sorteo. El pago podrá realizarse: 1. Por internet: 2. Presencial: en las ofi cinas de algunos clubes (Para saber si esta opción está disponible, consultar la fi cha correspondiente de cada club). El plazo para abonar el importe de los cursos por internet, terminará el 19 de mayo a las 20:00 horas. Para modificar o anular una preinscripción, así como para abonar el importe de los cursos, será necesario utilizar un código IDENTIFICADOR que Donostia Kirola remitirá vía correo electrónico a las personas que realicen las preinscripciones por internet, o vía SMS para las preinscripciones realizadas por teléfono. Nota: es importante que conserve este código identificador hasta el final del proceso. Segunda Fase: Inscripciones INSCRIPCIONES para las plazas libres resultantes del sorteo: Inicio de inscripciones: 25 de mayo Se podrán realizar de dos formas diferentes: (consultar posibilidad en el apartado inscripciones de cada club). 2. Presencial: En las ofi cinas de TODOS los clubes deportivos participantes en la campaña. Anulación de inscripciones: para anular cualquier inscripción será necesario dirigirse al club responsable de la actividad. El importe del cursillo sólo será devuelto si es solicitado, como mínimo, 15 días antes del inicio de la actividad. 3

4 Akrokirola Acrosport Tximeleta K.E. _ 59 Arkuzko tiraketa Tiro con arco Atlético San Sebastián K.E. _ 14 Internacional Intxaurrondo _ 49 Arrantza Pesca Bera Bera R.T. _ 20 Arraunketa Remo Donostia Arraun Lagunak _ 35 Ur Kirolak 62 Arraunketa-batel, trainerilla Remo-batel, trainerilla Bera Bera R.T. _ 20 Bela Vela Real Club Náutico _ 58 Bizikleta triala Trialsin Real Moto Club Gipuzkoa _ 58 Bizikletan ibiltzen ikastea Aprender a andar en bicicleta Ertz K.K.E. 39 Bizikletan zirkulatzen ikastea Aprender a circular en bicicleta Ertz K.K.E. 40 Body board Body board Bera Bera R.T. _ 16 C.D. Fortuna K.E. 25 Groseko Surf Eskola _ 43 Pukas Surf Club 53 Body board - aurreratua Body board - avanzado Bera Bera R.T. _ 16 Esgrima C.D. Fortuna K.E. 26 Eskalada - hastapena Escalada - iniciación C.D. Fortuna K.E. 26 Golf indoor Golf indoor Atlético San Sebastián K.E. _ 10 Bera Bera R.T. _ 17 Internacional Intxaurrondo _ 46 Hipika Hípica Club Hípico Loreak _ 32 Hondartzako boleibola Voley playa Atlético San Sebastián K.E. _ 14 Bera Bera R.T. 24 C.D. Fortuna K.E. 30 Hondartzako errugbia Rugby playa Atlético San Sebastián K.E. _ 12 Bera Bera R.T. _ 20 4

5 UDA 2011 Igeriketa Natación C.D. Fortuna K.E. 28 C.W. Tximistarri 32 Easo C.N. 37 Igeriketa - hastapena Natación - iniciación Atlético San Sebastián K.E C.D. Fortuna K.E. 28 C.W. Tximistarri 33 Instalación Etxadi _ 44 Igeriketa - hobekuntza Natación - perfeccionamiento Atlético San Sebastián K.E. _ 11 C.D. Fortuna K.E. 33 Easo C.N. 37 Instalación Etxadi _ 45 Igeriketa sinkronizatua Natación sincronizada Easo C.N. 38 Irristaketa Patinaje Mundaiz 52 Irristaketa-Donosti Roller Patinaje-Donosti Roller Bera Bera R.T. 19 Jarduerak aukeran Actividades a la carta Bera Bera R.T. 15 Jolasak, psikomotrizitatea eta kirol hastapena Juegos, psicomotricidad e iniciación al deporte Tximeleta K.E. 60 Kirola eta ingurugiroa Deporte y medio ambiente Tximeleta K.E. _ Kirol-aniztasuna Multideporte Bera Bera R.T. _ 18 C.D. Fortuna K.E. 26 Instalación Etxadi 44 Internacional Intxaurrondo _ 46 Real Club de Tenis _ 54 Kirol-aniztasuna + bazkaria Multideporte + comida Bera Bera R.T. 19 Internacional Intxaurrondo _ 47 Lerroko hockeya - hastapena Hockey in line - iniciación Txuri Urdin I.H.T. 61 Lerroko irristaketa Patinaje en línea Internacional Intxaurrondo _ 47 Kaskabarra K.E. 51 Lerroko irristaketa - hastapena Patinaje en línea - iniciación C.D. Fortuna K.E. 29 Long Skate (Long Island) Long Skate (Long Island) Bera Bera R.T. 17 5

6 Ludoteka in line (goizetan) Ludoteca in line (mañanas) Kaskabarra K.E. 50 Ludoteka in line (goizetan) + bazkaria Ludoteca in line (mañanas) + comida Kaskabarra K.E. 50 Mahai gaineko tenisa Tenis de mesa Atlético San Sebastián K.E. 13 C.D. Fortuna K.E. 30 Mendiko txirringa Bicicleta de montaña Bera Bera R.T. 15 Donosti Berri Elkartea 34 Internacional Intxaurrondo _ 46 Paddle Pádel Atlético San Sebastián K.E. _ 11 Instalación Etxadi 45 Internacional Intxaurrondo Real Club de Tenis _ 54 Paddle - hobekuntza Pádel - perfeccionamiento Atlético San Sebastián K.E. _ 12 Pilota Pelota Alde Zaharra K.K.E. 8 Internacional Intxaurrondo _ 48 Piraguismoa Piragüismo Atlético San Sebastián K.E. _ 12 C.D. Fortuna K.E. 29 Donostia Kayak 36 Gipuzkoako Piraguismo Federazioa / Federación Guipuzcoana de Piragüismo 41 Mundaiz 52 Real Club de Tenis _ 55 Real Club Náutico _ 57 Piraguismo egokitua Piragüismo adaptado Gipuzkoako Piraguismo Federazioa / Federación Guipuzcoana de Piragüismo 41 Skate - hastapena Skate - iniciación Internacional Intxaurrondo _ 48 Tximeleta K.E. _ 61 Skatea Skate Bera Bera R.T. _ 21 Softbola Softbol Atlético San Sebastián K.E. _ 13 SUP - Arrauna Surfa SUP - Surf a remo C.D. Fortuna K.E. 29 Real Club de Tenis _ 56 Gondolin Gipuzkoa Club 42 6

7 UDA 2011 Surfa Surf Bera Bera R.T. _ 21 Groseko Surf Eskola _ 43 Pukas Surf Club 53 Surfa - aurreratua Surf - avanzado Bera Bera R.T. _ 22 Surfa - hobekuntza Surf - perfeccionamiento Bera Bera R.T Pukas Surf Club 53 Surfa - hobekuntza (grabaketa eta zuzenketa) Surf - perfeccionamiento (grabación y corrección) Bera Bera R.T. _ 23 Tenisa Tenis Atlético San Sebastián K.E. _ 13 Bera Bera R.T. _ 23 C.D. Fortuna K.E. 30 Internacional Intxaurrondo Tenisa - hobekuntza Tenis - perfeccionamiento Internacional Intxaurrondo _ 48 Tenisa + Paddle Tenis + Pádel Internacional Intxaurrondo _ 49 Triatloia Triatlón Atlético San Sebastián K.E. _ 14 Ur zabaleko jolas urpekaria (O.W.D.) Buceador recreativo (O.W.D.) Buceo Donosti _ Urazpiko jarduerak Actividades subacuáticas Apsas K.E. _ 9 Urazpiko jarduerak eta itsas natura Actividades subacuáticas y naturaleza marina Apsas K.E. _ 9 Water poloa Waterpolo C.W. Tximistarri 33 Easo C.N. 38 Xake jokoa Ajedrez Gros Xake Taldea 42 Zesta punta Cesta punta Donostia Jai Alai 35 7

8 8 ALDE ZAHARRA KE izenemateak // inscripciones AURRETIKO IZEN-EMATEAK / PREINSCRIPCIONES Maiatzaren 9tik 12ra / del 9 al 12 de mayo Ordainketa epea: maiatzaren 16tik 19ra Período de pago: del 16 al 19 de mayo IZEN-EMATEAK / INSCRIPCIONES Maiatzaren 25etik aurrera / a partir del 25 de mayo Tel.: inakipelotari@gmail.com Informazio gehiago: 2-3 orrialdeak / Más información: páginas 2-3 Pilota Pelota Adina Edad: 5-10 urte / años. Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: 10:00-11:00 /11:00-12:00. Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 /11:00-12:00. Tokia Lugar: Trinitate plaza / Plaza de la Trinidad. Prezioa Precio: 45 E Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Oharrak: Ikastaro egunak: 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 16, 18 eta 20. Euria egiten badu, jarduera Loiolako pilotalekuan izango da. Notas: Días de cursillo: 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 16, 18 y 20. En caso de lluvia, la actividad se realizará en el frontón municipal de Loiola. Adina Edad: 6-11 urte / años. Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: 10:00-11:00 /11:00-12:00. Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 /11:00-12:00. Tokia Lugar: Loiolako pilotalekua / Frontón de Loiola. Prezioa Precio: 45 E Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Oharrak: Ikastaro egunak: 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 18 eta 19. Notas: Días de cursillo: 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 18 y 19. APSAS KE izenemateak // inscripciones AURRETIKO IZEN-EMATEAK / PREINSCRIPCIONES Maiatzaren 9tik 12ra / del 9 al 12 de mayo Ordainketa epea: maiatzaren 16tik 19ra Período de pago: del 16 al 19 de mayo 2. Presentziala / Presencial: maiatzaren17 eta 18an (Osasun, 18-behea 19:00-20:30) 17 y 18 de mayo (Salud, 18-bajo 19:00-20:30)

9 UDA 2011 APSAS KE IZEN-EMATEAK / INSCRIPCIONES Maiatzaren 25etik aurrera / a partir del 25 de mayo 2. Presentziala / Presencial: Osasun, 18-behea. Astearte eta ostegunetan 19:00-20:30 Salud, 18-bajo. Martes y jueves de 19:00-20:30) apsas@apsas.es Informazio gehiago: 2-3 orrialdeak / Más información: páginas 2-3 Urazpiko jarduerak Actividades subacuáticas Adina Edad: 8-16 urte / años. Datak Fechas: / / / Euskaraz Euskera 16:00-18:00. Gazteleraz Castellano: 16:00-18:00. Tokia Lugar: Kontxako Badia / Bahía de La Concha. Prezioa Precio: 53 E Beharrezko materiala: Betaurrekoak, aletak, urpeko arnas hodia eta eskularru zaharrak. Material necesario: Gafas, aletas, tubo de bucear y guantes viejos. Oharrak: Lehenengo egunean, kaian (Aquarium ondoan). Notas: Primer día, en el puerto (junto al Aquarium). Urazpiko jarduerak eta itsas natura Actividades subacuáticas y naturaleza marina Adina Edad: 8-16 urte / años. Datak Fechas: / / / Euskaraz Euskera 10:00-13:00. Gazteleraz Castellano: 10:00-13:00. Tokia Lugar: Santa Klara uhartea / Isla de Santa Clara. Prezioa Precio: 58 E Beharrezko materiala: Betaurrekoak, aletak, urpeko arnas hodia eta eskularru zaharrak. Material necesario: Gafas, aletas, tubo de bucear y guantes viejos. Oharrak: Lehenengo egunean, APSASen egoitzan (10:00-12:00). Notas: Primer día, en la sede de APSAS (10:00-12:00). ATLÉTICO SAN SEBASTIÁN K.E. izenemateak // inscripciones AURRETIKO IZEN-EMATEAK / PREINSCRIPCIONES Maiatzaren 9tik 12ra / del 9 al 12 de mayo Ordainketa epea: maiatzaren 16tik 19ra Período de pago: del 16 al 19 de mayo 2. Presentziala / Presencial: Bera-Berako Kirol Instalazioak Instalaciones Deportivas de Bera-Bera Astelehenak / Lunes: 10:00-13:00 / 17:00-19:00 Asteartetik ostiralera / de martes a viernes: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 9

10 IZEN-EMATEAK / INSCRIPCIONES Maiatzaren 25etik aurrera / a partir del 25 de mayo 2. Presentziala: Bera-Berako Kirol Instalazioak Astelehenak: 10:00-13:00 / 17:00-19:00 Asteartetik ostiralera: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 Bentaberri Udal Kiroldegia. Bertsolari Xalbador, 2. 05/25 06/15: Astelehenetik ostiralera 10:00-13:30 / 16:00-19:30 06/16 09/02: Astelehenetik ostiralera 12:00-13:30 / 16:00-17:30 Kontxako Kirol Instalazioak (Kontxa pasealekua, 8) 06/16 09/02: Astelehenetik ostiralera 09:00-11:30 / 18:00-19:30 Presencial: Instalaciones Deportivas de Bera-Bera Lunes 10:00-13:00 / 17:00-19:00 De martes a viernes 10:00-14:00 / 16:00-19:00 Polideportivo Municipal Bentaberri- Bertsolari Xalbador,2 Del 25/05 al 15/06: Lunes a viernes 10:00-13:30 / 16:00-19:30 Del 16/06 al 02/09: Lunes a viernes 12:00-13:30 / 16:00-17:30 Instalaciones Deportivas de La Concha (Paseo de la Concha, 8) Del 16/06 al 02/09: Lunes a viernes: 09:00-11:30 / 18:00-19:30 Tel.: escuelasycursillos@atletico-ss.org Informazio gehiago: 2-3 orrialdeak / Más información: páginas 2-3 Golf Indoor 10 Adina Edad: 8-16 urte / años. Datak Fechas: / Gazteleraz Castellano: 11:30-13:00 18:00-19:30. Prezioa Precio: 30 E Datak Fechas: / / / / Gazteleraz Castellano: 11:30-12:30 12:30-13:30 18:00-19:00. Prezioa Precio: 60 E Tokia Lugar: Atlético San Sebastián (Aiete). Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Igeriketa / hastapena Natación / iniciación Adina IGERIKETAEdad: 1-2 urte / años. Datak Fechas: / / / / / Gazteleraz Castellano: 12:00-12:45 18:30-19:15. Prezioa Precio: 85 E Oharrak: 2011/06/ /07/ /08/12: astelehen, asteazken eta ostiraletan. 2011/06/ /08/02: astearte eta ostegunetan. Abuztuak 15a ez da ikastarorik izango. Notas: 27/06/ /07/ /08/2011: lunes, miércoles y viernes. 18/06/ /08/2011: martes y jueves. 15 de agosto no habrá clases.

11 Igeriketa / hastapena Natación / iniciación UDA 2011 Adina IGERIKETAEdad: 3-5 urte / años. Datak Fechas: / / / / Euskaraz Euskera: 11:15-12:00 17:00-17:45 17:45-18:30 09:45-10:30. Gazteleraz Castellano: 10:30-11:15 16:15-17:00. Prezioa Precio: 61 E Adina Edad: 6-16 urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 18 E Adina Edad: 6-16 urte / años. Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 35 E Gazteleraz Castellano: 12:00-13:00. Tokia Lugar: Bentaberri U.K. / P.M. Bentaberri. Beharrezko materiala: Bainujantzia, txanoa eta txankletak. Material necesario: Bañador, gorro y chancletas. ATLÉTICO SAN SEBASTIAN K.E. Igeriketa / hobekuntza Natación / perfeccionamiento Adina IGERIKETAEdad: 3-5 urte / años. Datak Fechas: / / / / Euskaraz Euskera: 12:00-12:45 18:30-19:15. Prezioa Precio: 61 E Adina Edad: 6-16 urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 18 E Adina Edad: 6-16 urte / años. Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 35 E Euskaraz Euskera: 12:00-13:00 17:00-18:00. Gazteleraz Castellano: 11:00-12:00 18:00-19:00. Tokia Lugar: Bentaberri U.K. / P.M. Bentaberri. Beharrezko materiala: Bainujantzia, txanoa eta txankletak. Material necesario: Bañador, gorro y chancletas. Padela Pádel Adina Edad: 6-10 urte / años. Datak Fechas: / / Gazteleraz Castellano: 09:30-11:00 11:00-12:30 12:30-14:00. Prezioa Precio: 44 E 11

12 Datak Fechas: / / 29-07?01-08 / / Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00. Prezioa Precio: 58 E Tokia Lugar: Atlético San Sebastián (Aiete). Beharrezko materiala: Kirol-jantzia eta padeleko erraketa. Material necesario: Ropa deportiva y raqueta de pádel. Padela / hobekuntza Pádel / perfeccionamiento Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / / Gazteleraz Castellano: 09:30-11:00 11:00-12:30 12:30-14:00. Prezioa Precio: 44 E Datak Fechas: / / / / Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00. Prezioa Precio: 58 E Tokia Lugar: Atlético San Sebastián (Aiete). Beharrezko materiala: Kirol-jantzia eta padeleko erraketa. Material necesario: Ropa deportiva y raqueta de pádel. Adina Edad: 8-16 urte / años. Datak Fechas: / / Prezioa Precio: 29 E Datak Fechas: / / / / Euskaraz Euskera: 10:00-11:30 13:00-14:30 17:30-19:00. Gazteleraz Castellano: 11:30-13:00 16:00-17:30. Prezioa Precio: 58 E Tokia Lugar: Kontxako Badia / Bahía de La Concha. Beharrezko materiala: Bainujantzia eta kamiseta. Material necesario: Bañador y camiseta. Oharra Nota: Atlético San Sebastián (Kontxa / La Concha). 12 Piraguismoa Piragüismo Hondartzako errugbia Rugby playa Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / / / / Ordutegia Horario: 10:00-11:30. Tokia Lugar: Kontxako Badia / Bahía de La Concha. Prezioa Precio: 32 E Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Oharra Nota: Atlético San Sebastián (Kontxa / La Concha).

13 UDA 2011 ATLÉTICO SAN SEBASTIAN K.E. Adina Edad: 8-12 urte / años. Ordutegia Horario: 10:00-11:30. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 25 E Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 50 E Adina Edad: urte / años. Ordutegia Horario: 11:30-13:00. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 25 E Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 50 E Tokia Lugar: Loiolako erriberak UKI / IMD Riberas de Loiola. Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. TENISA Softbola Sóftbol Tenisa Tenis Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / / Prezioa Precio: 25 E Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 50 E Gazteleraz Castellano: 11:30-12:30 12:30-13:30 17:00-18:00. Tokia Lugar: Atlético San Sebastián (Aiete). Beharrezko materiala: Kirol-jantzia eta teniseko erraketa. Material necesario: Ropa deportiva y raqueta de tenis. Mahai gaineko tenisa Tenis de mesa Adina Edad: 6-16 urte / años. Datak Fechas: / / / / Ordutegia Horario: 11:00-12:30. Tokia Lugar: Atlético San Sebastián (Aiete). Prezioa Precio: 35 Beharrezko materiala: Kirol-jantzia eta mahai teniseko pala. Material necesario: Ropa deportiva y pala de tenis de mesa. 13

14 Arkuzko tiraketa Tiro con arco Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / / / / Gazteleraz Castellano: 11:00-12:00 12:00-13:00 18:00-19:00. Tokia Lugar: Rugby zelaia / Campo de Rugby (Bera Bera). Prezioa Precio: 50 Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Triatloia Triatlón Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 26 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 52 Ordutegia Horario: 10:30-13:00 16:00-18:30. Tokia Lugar: Donostiako inguruak / Alrededores de Donostia. Beharrezko materiala: Kirol-jantzia, bainujantzia eta txirringa. Material necesario: Ropa deportiva, bañador y bicicleta. Oharrak Notas: Atlético San Sebastián (Kontxa). Hondartzako boleibola Voley playa Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 20 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 40 Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00 Tokia Lugar: Zurriola hondartza (boleiboleko pistak) / Playa de la Zurriola (pistas de voley). Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. 14 BERA BERA R.T. izenemateak // inscripciones AURRETIKO IZEN-EMATEAK / PREINSCRIPCIONES Maiatzaren 9tik 12ra / del 9 al 12 de mayo Ordainketa epea: maiatzaren 16tik 19ra Período de pago: del 16 al 19 de mayo 2. Presentziala: Manteo U.K. (Rodil, 8. 09:00-22:00) Presencial: P.M. Manteo (Rodil, 8. 09:00-22:00)

15 UDA 2011 BERA BERA R.T. IZEN-EMATEAK / INSCRIPCIONES Maiatzaren 25etik aurrera / a partir del 25 de mayo 2. Presentziala: Manteo U.K. (Rodil, 8. 09:00-22:00) Presencial: P.M. Manteo (Rodil, 8. 09:00-22:00) Manteo u.k. / P.m. Manteo. Rodil, 8 Tel.: oiane@berabera.com Informazio gehiago: 2-3 orrialdeak / Más información: páginas 2-3 Jarduerak aukeran Actividades a la carta Adina Edad: 3-6 urte / años Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: Zehazteke / A concretar Gazteleraz Castellano: Zehazteke / A concretar Tokia Lugar: Aukeran / A elegir Prezioa Precio: Zehazteke / A concretar Beharrezko materiala: Jardueraren arabera. Material necesario: En función de la actividad. Oharra: Zure gustuko jarduera proposatu. Familia, lagun talde, e.a-entzat. Jarduera anitz, ordutegi, data eta baldintza ezberdinetan. Notas: Propón una actividad a tu medida para la familia, amigos... Fechas, horarios y condiciones a concretar. Mendiko txirringa Bicicleta de montaña Adina Edad: urte / años Datak Fechas: / / / / / / / / / Euskaraz Euskera: 16:00-18:00 Gazteleraz Castellano: 10:00-12:00. Tokia Lugar: Donostiako inguruak / Alrededores de Donostia. Prezioa Precio: 35E Beharrezko materiala: Mendi txirringa (jauziak egiteko txirrindak ez dira egokiak) eta burukoa. Material necesario: Bicicleta de montaña (las de saltos no son adecuadas) y casco. Oharra: Lehenengo egunean Manteo U.K.-n bilduko gara. Monitoreek euskara eta gaztelania hitz egiten dute. Notas: El primer día nos reuniremos en el P.M. Manteo. Los monitores sabrán euskara y castellano. 15

16 Body board Adina Edad: 6-9 urte / años Euskaraz Euskera: 09:30-10:30 10:35-11:35 11:40-12:40 12:45-13:45 16:35-17:35 17:40-18:40 Gazteleraz Castellano: 10:35-11:35 11:40-12:40 15:30-16:30 16:35-17:35 17:40-18:40. Adina Edad: urte / años. Euskaraz Euskera: 10:35-11:35 12:45-13:45 16:35-17:35. Gazteleraz Castellano: 09:30-10:30 11:40-12:40 15:30-16:30 17:40-18:40. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 39,5 E Datak Fechas: / / 29-07?01-08 / / Prezioa Precio: 79 ASTE NAGUSIA / SEMANA GRANDE Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: 10:00-11:30 15:30-17:00 18:40-20:10. Gazteleraz Castellano: 11:35-13:05 17:05-18:35. Prezioa Precio: 59 E Tokia Lugar: Zurriola hondartza / Playa de la Zurriola. Beharrezko materiala: Bainujantzia. Klubak baditu tablak, aletak, likrak eta neoprenoak. Material necesario: Bañador. El club dispone de tablas, aletas, licras y neoprenos. Oharrak: Lehenengo egunean Zurriola hondartzan bilduko gara, Kursaal parean (Tin Tin ondoan). Ezinbestekoa da gutxieneko maila edukitzea; hala ez bada, irakasleak ikaslea taldez aldatzeko ahalmena du. Monitoreek euskara eta gaztelania hitz egiten dute. Notas: El primer día nos reuniremos en La Zurriola, frente al Kursaal (junto al Tin Tin). Es imprescindible tener un nivel; en caso contrario, el profesor tendrá total libertad para cambiar al alumn@ de grupo. Los monitores hablan euskara y castellano. Body board / aurreratua Body board / avanzado Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 42 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 84 Euskaraz Euskera: 12:45-13:45 15:30-16:30 Gazteleraz Castellano: 09:30-10:30 18:45-19:45 Beharrezko materiala: Bainujantzia. Klubak baditu tablak, aletak, likrak eta neoprenoak. Material necesario: Bañador. El club dispone de tablas, aletas licras y neoprenos. ASTE NAGUSIA / SEMANA GRANDE Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: 10:00-11:30 15:30-17:00 18:40-20:10 16

17 UDA 2011 BERA BERA RT Gazteleraz Castellano: 11:35-13:05 17:05-18:35. Tokia Lugar: Zurriola hondartza / Playa de la Zurriola. Prezioa Precio: 63 Beharrezko materiala: Bainujantzia. Klubak baditu tablak, aletak, likrak eta neoprenoak. Material necesario: Bañador. El club dispone de tablas, aletas licras y neoprenos. Oharrak: Lehenengo egunean Zurriola hondartzan bilduko gara, Kursaal parean (Tin Tin ondoan). Ezinbestekoa da gutxieneko maila edukitzea; hala ez bada, irakasleak ikaslea taldez aldatzeko ahalmena du. Monitoreek euskara eta gaztelania hitz egiten dute. Notas: El primer día nos reuniremos en La Zurriola, frente al Kursaal (junto al Tin Tin). Es imprescindible tener un nivel; en caso contrario, el profesor tendrá total libertad para cambiar al alumn@ de grupo. Los monitores hablan euskara y castellano. Golf indoor Adina GOLFEdad: Datak Fechas: / Prezioa Precio: urte / años. Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 62 Euskaraz Euskera: 10:00-11:00 12:00-13:00 17:00-18:00 Gazteleraz Castellano: 11:00-12:00 16:00-17:00 ASTE NAGUSIA / SEMANA GRANDE Adina Edad: urte / años Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: 10:00-11:00 12:00-13:00 Gazteleraz Castellano: 09:00-10:00 11:00-12:00 Prezioa Precio: 31 Tokia Lugar: Manteo U.K. / P.M. Manteo. Beharrezko materiala: Jantzi erosoa edo kirol-jantzia eta, nahi duenak, golfean aritzeko eskularruak. Beharrezkoa den gainontzeko materiala klubak jarriko du. Material necesario: Ropa cómoda o deportiva y, opcionalmente, guantes de golf. El resto del material lo pondrá el club. Long skate (Long Island) SKATE Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 28,5 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 57 Euskaraz Euskera: 11:00-12:00 16:00-17:00 Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 12:00-13:00 17:00-18:00 17

18 ASTE NAGUSIA / SEMANA GRANDE Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 43 Euskaraz Euskera: 11:30-13:00 17:00-18:30. Gazteleraz Castellano: 10:00-11:30 15:30-17:00 18:30-20:00. Tokia Lugar: Manteo U.K. / P.M. Manteo. Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Oharrak: Lehengo egunean Manteo udal kiroldegian bilduko gara. Klubak LONG SKATEak jarriko ditu. Saioak Saguesen inguruan izango dira eta Donostian barrena irteerak egingo dira. Notas: El primer día nos reuniremos en el Polideportivo Municipal Manteo. Los LONG SKATES los proporcionará el club. Las clases se impartirán en los alrededores de Sagües, realizando paseos por diferentes lugares de Donostia. Kirol-aniztasuna Multideporte Adina Edad: urte / años. Ordutegia Horario: 08:00-13:00 Datak Fechas: / / / / / / / /26/08 Prezioa Precio: 70 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 128 Ordutegia Horario: 09:00-13:00 Datak Fechas: / / / / / / / / Prezioa Precio: 60 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 108 Ordutegia Horario: 15:30-19:30 Datak Fechas: / / / / / / / / Prezioa Precio: 60 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 108 Tokia Lugar: Manteo U.K. / P.M. Manteo. Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Oharrak: Lehenengo egunean Manteo Udal Kiroldegian bilduko gara. Notas: El primer día nos encontraremos en el Polideportivo Municipal Manteo. 18

19 Kirol-aniztasuna + bazkaria Multideporte + comida UDA 2011 BERA BERA RT Adina MULTIKIROLA Edad: urte / años. Ordutegia Horario: 08:00-15:00 Datak Fechas: / / / / / / / / Prezioa Precio: 119 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 226 Ordutegia Horario: 08:00-17:00 Datak Fechas: / / / / / / / / Prezioa Precio: 144 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 275 Ordutegia Horario: 09:00-15:00 Datak Fechas: / / / / / / / /26/08 Prezioa Precio: 109 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 206 Ordutegia Horario: 09:00-17:00 Datak Fechas: / / / / / / / / Prezioa Precio: 134 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 255 Tokia Lugar: Manteo U.K. / P.M. Manteo. Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Oharrak: Lehenengo egunean Manteo Udal Kiroldegian bilduko gara. Bazkaria Donostiako eskoletan esperientzia handia duen enpresa baten kontu egingo da. Notas: El primer día nos encontraremos en el Polideportivo Municipal Manteo. La comida estará a cargo de una empresa con gran experiencia en ecentros escolares de Donostia. Irristaketa-Donosti Roller Patinaje-Donosti Roller Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 24 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 48 Euskaraz Euskera: 11:00-12:00 15:30-16:30 17:30-18:30 Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 12:00-13:00 16:30-17:30 Tokia Lugar: Manteo U.K. / P.M. Manteo. Beharrezko materiala: Patinak eta babesak. Material necesario: Patines y protecciones. 19

20 Oharrak: Lehenengo egunean Manteo Udal Kiroldegian bilduko gara. Skate saioak Manteo Udal Kiroldegiaren kanpokaldean eta Sagues zelaiguean izango dira. Monitoreek euskara eta gaztelania hitz egiten dute. Notas: El primer día nos encontraremos en el Polideportivo Municipal Manteo. Las clases de skate se impartiran en los exteriores del Polideportivo Municipal Manteo y en la explanada de Sagües. Los monitores hablan euskara y castellano. 20 Arrantza Pesca Adina ARRANTZA Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 33,5 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 67 Euskaraz Euskera: 16:00-18:00. Gazteleraz Castellano: 10:00-12:00. Tokia Lugar: Frantzia pasealekua / Paseo de Francia. Beharrezko materiala: kanabera, 0,25mm-ko hari-karretea, guraize txikiak, tolesgailu 1, amuak (20 gutxi gora-behera), giratorio pakete bat, berunak eta flotagailuak. Material necesario: Caña, 1 carrete de hilo de 0,25 mm., tijera pequeña, 1 plegadora, anzuelos sueltos (20 aprox.), 1 paquete de giratorios, plomos y flotadores (varios). Oharrak: Lehenengo bi egunetan Manteo UK-n bilduko gara eta klase teoriko bat emango da. Monitoreek euskara eta gaztelania hitz egiten dute. Notas: Los primeros dos días nos reuniremos en el P.M. Manteo y se impartirá una clase teórica. Los monitores hablan euskara y castellano. Arraunketa-batel, trainerilla Remo-batel, trainerilla Adina ARRAUNKETA Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 32,5 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 65 Gazteleraz Castellano: 17:00-19:00 Tokia Lugar: Urumea ibai eta Kontxako badia Río Urumea y bahía de la Concha. Beharrezko materiala: kirol jantzia Material necesario: Ropa deportiva Oharrak:Lehenengo egunean Martuteneko RENFEren geltokian biduko gara. Notas: El primer día quedaremos en la parada de RENFE de Martutene. Hondartzako errugbia Rugby playa Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 19 Datak Fechas: / / / / HONDARTZAKO ERRUGBIA

21 Prezioa Precio: 38 Euskaraz Euskera: 11:30-12:30 16:30-17:30 Gazteleraz Castellano: 10:30-11:30 Tokia Lugar: Zurriola hondartza / Playa de la Zurriola Beharrezko materiala: Kirol jantzia Material necesario: Ropa deportiva UDA 2011 BERA BERA RT Oharrak: Lehenengo egunean zurriola hondartzako voley zelaien inguruan (Saguesen ondoan) bilduko gara. Notas: El primer día nos reuniremos en la playa de la Zurriola cerca de los campos de voley (junto a Sagües). Skate Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 24 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 48 Euskaraz Euskera: 10:00-11:00 12:00-13:00 15:30-16:30 17:30-18:30 Gazteleraz Castellano: 11:00-12:00 16:30-17:30 18:30-19:30. ASTE NAGUSIA / SEMANA GRANDE Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: 11:30-13:00 17:00-18:30. Gazteleraz Castellano: 10:00-11:30 15:30-17:00 18:30-20:00 Prezioa Precio: 37 Tokia Lugar: Manteo U.K. / P.M. Manteo. Beharrezko materiala: Skate-a edo patinetea. Material necesario: Skate o patinete. Oharrak: Lehenengo egunean Manteo Udal Kiroldegian bilduko gara. Ikastaroak Manteo U.K.-aren kanpoaldean eta Sagüesko zabalgunean izango dira. Monitoreek euskara eta gaztelania hitz egiten dute. Notas: El primer día nos juntaremos en el Polideportivo Municipal Manteo. Las clases se impartiran en los exteriores del P.M. Manteo y en la explanada de Sagües. Los monitores hablan euskara y castellano. Surfa Surf Adina Edad: 8-12 urte / años. Euskaraz Euskera: 09:30-10:30 11:40-12:40 15:30-16:30 16:35-17:35 17:40-18:40 Gazteleraz Castellano: 10:35-11:35 11:40-12:40 12:45-13:45 15:30-16:30 Adina Edad: urte / años. Euskaraz Euskera: 09:30-10:30 10:35-11:35 11:40-12:40 15:30-16:30 16:35-17:35 Gazteleraz Castellano: 10:35-11:35 12:45-13:45 16:35-17:35 17:40-18:40 21

22 Datak Fechas: / Prezioa Precio: 39,5 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 79 ASTE NAGUSIA / SEMANA GRANDE Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: 10:00-11:30 15:30-17:00 18:40-20:10 Gazteleraz Castellano: 11:35-13:05 17:05-18:35. Prezioa Precio: 59 Tokia Lugar: Zurriola hondartza / Playa de la Zurriola. Beharrezko materiala: Bainujantzia. Klubak baditu tablak, likrak eta neoprenoak. Material necesario: Bañador. El club dispone de tablas, licras y neoprenos. Oharrak: Lehen egunean Zurriola hondartzan bilduko gara, Kursaal parean (Tin Tin ondoan). Derrigorrezkoa da igerian jakitea edo itsasoan ondo konpontzea. 8 urteko haurrek inoiz surfa egin ez badute, Body Board ikastaroarekin hastea gomendatzen da. Monitoreek euskara eta gaztelania hitz egiten dute. Notas: El primer día nos reuniremos en La Zurriola, frente al Kursaal (junto al Tin Tin). Es imprenscindible saber nadar o desenvolverse en el mar. Se recomienda empezar por un curso de Body Board a aquellos niños de 8 años que nunca antes hayan practicado el surf. Los monitores hablan euskara y castellano. SURFA Surfa / aurreratua Surf / avanzado Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 42 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 84 Euskaraz Euskera: 09:30-10:30 17:40-18:40 Gazteleraz Castellano: 12:45-13:45 18:45-19:45 Tokia Lugar: Zurriola hondartza / Playa de la Zurriola. Beharrezko materiala: Bainujantzia. Klubak baditu tablak, aletak, likrak eta neoprenoak. Material necesario: Bañador. El club dispone de tablas, licras y neoprenos. ASTE NAGUSIA / SEMANA GRANDE Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: 10:00-11:30 15:30-17:00 18:40-20:10. Gazteleraz Castellano: 11:35-13:05 17:05-18:35. Prezioa Precio: 63 Tokia Lugar: Zurriola hondartza / Playa de la Zurriola. Beharrezko materiala: Bainujantzia. Klubak baditu tablak, likrak eta neoprenoak. Material necesario: Bañador. El club dispone de tablas, licras y neoprenos. 22

23 UDA 2011 BERA BERA RT Oharrak: Lehenengo egunean Zurriola hondartzan bilduko gara Kursaal parean (Tin Tin ondoan). Ezinbestekoa da gutxieneko maila edukitzea; hala ez bada, irakaleak ikaslea taldez aldatzeko ahalmena du. Monitoreek euskara eta gaztelania hitz egiten dute. Notas: El primer día nos reuniremos en La Zurriola, frente al Kursaal (junto al Tin Tin). Es imprescindible tener un nivel; en caso contrario, el profesor tendrá total libertad para cambiar al alumno de grupo. Los monitores hablan euskara y castellano. SURFA Surfa / hobekuntza (grabaketa eta zuzenketa) Surf / perfeccionamiento (grabación y corrección) Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 47 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 94 Euskaraz Euskera: 18:45-19:45 Gazteleraz Castellano: 17:40-18:40 ASTE NAGUSIA / SEMANA GRANDE Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Euskaraz Euskera: 11:35-13:05 17:05-18:35 Gazteleraz Castellano: 10:00-11:30 15:30-17:00 18:40-20:10 Prezioa Precio: 71 Tokia Lugar: Zurriola hondartza / Playa de la Zurriola. Beharrezko materiala: Bainujantzia. Klubak baditu tablak, aletak, likrak eta neoprenoak. Material necesario: Bañador. El club dispone de tablas, licras y neoprenos. Oharrak: Lehenengo egunean Zurriola hondartzan bilduko gara Kursaal parean (Tin Tin ondoan). Ezinbestekoa da oniarrizko teknikak batzuk ezagutzea. Hala ez bada, irakasleak, ikaslea taldez aldatzeko ahalmena izango du. Zuzenketa saioak Manteo kiroldegian izango dira. Notas: El primer día nos reuniremos en La Zurriola, frente al Kursaal (junto al Tin Tin). Se requieren ciertas destreza básicas. En el caso de no cumplirlas, el monitor podrá mover al alumno de curso. Las sesiones de corrección se realizarán en el polideportivo Manteo. TENISA Tenisa Tenis Adina Edad: 8-12 urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 25 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 50 Euskaraz Euskera: 10:00-11:00 12:00-13:00 17:00-18:00 Gazteleraz Castellano: 11:00-12:00 16:00-17:00 18:00-19:00 Tokia Lugar: Manteo U.K. / P.M. Manteo. Beharrezko materiala: Kirol-jantzia eta teniseko erraketa. Material necesario: Ropa deportiva y raqueta de tenis. 23

24 Hondartzako boleibola Voley playa Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / Prezioa Precio: 20 Datak Fechas: / / / / Prezioa Precio: 40 Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00 16:00-17:00 17:00-18:00. Tokia Lugar: Zurriola hondartza / Playa de la Zurriola. Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Oharrak: Lehenengo egunean Zurriola hondartzako voley zelaietan bilduko gara (Sagues ondoan). Monitoreek euskara eta gaztelania hitz egiten dute. Notas: El primer día nos reuniremos en los campos de voley de La Zurriola (próximos a Sagüés). Los monitores hablan euskara y castellano. BUCEO DONOSTI izenemateak // inscripciones AURRETIKO IZEN-EMATEAK / PREINSCRIPCIONES Maiatzaren 9tik 12ra / del 9 al 12 de mayo Ordainketa epea: maiatzaren 16tik 19ra Período de pago: del 16 al 19 de mayo 2. Presentziala: Buceo Donosti. Igara, 53 (10:00-13:30 / 16:30-20:30) Presencial: Buceo Donosti. Igara, 53 (10:00-13:30 / 16:30-20:30) IZEN-EMATEAK / INSCRIPCIONES Maiatzaren 25etik aurrera / a partir del 25 de mayo 2. Presentziala / Presencial: Buceo Donosti. Igara, 53 (10:00-13:30 / 16:30-20:30) Buceo Donosti. Igara, 53 Tel.: buceo@buceodonosti.com Informazio gehiago: 2-3 orrialdeak / Más información: páginas Ur zabaleko jolas urpekaria (O.W.D.) Buceador recreativo (O.W.D.) Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / / / / / Euskaraz Euskera: Zehazteke / A concretar. Gazteleraz Castellano: Zehazteke / A concretar. Tokia Lugar: Kontxako Badia / Bahía de La Concha. Prezioa Precio: 395 Beharrezko materiala: Aletak, betaurrekoak eta urperako arnas hodia. Material necesario: Aletas, gafas y tubo. Oharrak: Saio teorikoak: 19:30etik aurrera. Saio praktikoak: asteburuetan, 08:30etik aurrera. Ikastaroa gainditu ezkero, Open Water Diver (botiladun urpekaria) ziurtagiria luzatuko da. Titulazio honek, munduko edozein lekuetan murgiltzeko gaitasuna bermatzen du. Notas: Teóricas: a partir de las 19:30 h. Prácticas: fin de semana a partir de las 8:30 h. Superado el curso se expedirá la certificación internacional Open Water Diver (buceador con botella). Esta titulación está reonocida internacionalmente para poder bucear en cualquier parte del mundo. URPEKO JARDUERAK

25 UDA 2011 C.D. FORTUNA K.E. izenemateak // inscripciones AURRETIKO IZEN-EMATEAK / PREINSCRIPCIONES Maiatzaren 9tik 12ra / del 9 al 12 de mayo Ordainketa epea: maiatzaren 16tik 19ra Período de pago: del 16 al 19 de mayo 2. Presentziala / Presencial: Pio Baroja U. K. / P. M. Pio Baroja: 09:00-19:00 Zuhaizti U. K. / P. M. Zuhaizti: 09:00-14:00 / 15:30-18:30 Bidebieta U. K. / P. M. Bidebieta: Maiatzaren 16 eta 17an / 16 y 17 de mayo: 10:00-12:00 16:00-18:00 IZEN-EMATEAK / INSCRIPCIONES Maiatzaren 25etik aurrera / a partir del 25 de mayo 2. Presentziala: Zuhaizti Udal Kiroldegia - Zuhaizti enparantza,1 ( ) Astelehenetik ostiralera 9:00-18:30 Pio Baroja Udal Kiroldegia, Pio Baroja pas., 47 ( ) Astelehenetik ostiralera 9:00-19:00 Bidebieta Udal Kiroldegia, Serapio Mujika Pasealekua, 1 ( ) Maiatzaren 25ean eta ikastaroetako lehenengo egunean: 10:00-12:00 / 16:00-18:00 Gainontzeko egunetan Zuhaizti eta Pio Baroja udal Kiroldegietan. Presencial: Polideportivo municipal Zuhaizti - Plaza Zuhaizti,1 ( ) De lunes a viernes: 09:00-18:30 Polideportivo municipal Pío Baroja, Paseo Pio Baroja, 47 ( ) De lunes a viernes: 09:00-19:00 Polideportivo municipal Bidebieta, Serapio Mujika, 1 ( ) 25 de mayo y primer día de cada cursillo: 10:00-12:00 / 16:00-18:00 Resto de días en los polideportivos municipales Zuhaizti y Pío Baroja Tel.: info@cdfortunake.com Informazio gehiago: 2-3 orrialdeak / Más información: páginas 2-3 Body Board Adina BODYBOARD Edad: 5-8 urte / años. Euskaraz Euskera: 16:00-17:00 Gazteleraz Castellano: 11:00-12:00 Adina Edad: 9-12 urte / años. Euskaraz Euskera: 17:00-18:00 Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 Datak Fechas: / / / / Tokia Lugar: Kontxako Badia / Bahía de la Concha Prezioa Precio: 60 Oharrak: Igeri egiten jakitea ezinbestekoa da. Ikastaroan izen emandako guztiek, Zuhaiztiko kiroldegira sartzeko sarrera 1 doan izango dute. Notas: Es imprescindible saber nadar. Todos los inscritos en esta actividad tendrán de regalo una entrada en P.M. Zuhaizti. 25

26 Eskalada / hastapena Escalada / iniciación Adina Edad: 5-11 urte / años. Euskaraz Euskera: 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00 16:00-17:00 17:00-18:00. Gazteleraz Castellano: 09:00-10:00. Adina Edad: urte / años. Euskaraz Euskera: 09:00-10:00 10:00-11:00 11:00-12:00 12:00-13:00 16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00. Gazteleraz Castellano: 13:00-14:00. Datak Fechas: / / / / / Tokia Lugar: Pio Baroja U.K. / P.M. Pío Baroja. Prezioa Precio: 70 Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. 26 ESGRIMA Esgrima Adina Edad: 6-10 urte / años. Euskaraz Euskera: 16:00-17:00 17:00-18:00. Gazteleraz Castellano: 10:30-11:30. Adina Edad: urte / años. Gazteleraz Castellano: 11:30-12:30 16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00. Datak Fechas: / / / / / Tokia Lugar: Pio Baroja U.K. / P.M. Pío Baroja. Prezioa Precio: 55 Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Kirol-aniztasuna Multideporte Datak Fechas: / / / / / Euskaraz Euskera: 09:00-13:00 Oharrak: Haurrentzako harrera zerbitzua: 9:00ak baino lehen haurrak eraman ahal izateko aukera eskaintzen du kiroldegian. Anai-arrebek 10%eko beherapena. Notas: Servicio de recepción de niños/as: el polideportivo ofrece la posibilidad de recibir a los niños/as antes de las 9:00. Descuento del 10% a hermanos/as. Adina Edad: 4-6 urte / años. Tokia Lugar: Zuhaizti U.K. / P.M. Zuhaizti. Jarduerak: Igeriketa ikastaroa, txangoak, jolasak eta tailerrak. Argibideak: Actividades: Cursillo de natación, salidas, juegos y talleres. Más información: Prezioa Precio: eta 4. ikastaroak 144 3º y 4º cursillo 144

27 Beharrezko materiala: Txanoa, bainujantzia, kirol-jantzia. Hamaiketakoa. Material necesario: Gorro, bañador, ropa deportiva. Almuerzo. Tokia Lugar: Pio Baroja U.K. / P.M. Pío Baroja. Jarduerak: Eskalada ikastaroa, txangoak, jolasak eta tailerrak. Argibideak: Actividades: Cursillo de escalada, salidas, juegos y talleres. Más información: Prezioa Precio: eta 4. ikastaroak 144 / 3º y 4º cursillo 144 Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Tokia Lugar: Bidebieta U.K. / P.M. Bidebieta. Jarduerak: Igeriketa ikastaroa, txangoak, jolasak eta tailerrak. Argibideak: Actividades: Cursillo de natación, salidas, juegos y talleres. Más información: Prezioa Precio: eta 4. ikastaroak 113 / 3º y 4º cursillo 113 Beharrezko materiala: Txanoa, bainujantzia, kirol-jantzia. Hamaiketakoa. Material necesario: Gorro, bañador, ropa deportiva. Almuerzo. Adina Edad: 7-12 urte / años. Tokia Lugar: Zuhaizti U.K. / P.M. Zuhaizti. Jarduerak: Igeriketa ikastaroa, txangoak, jolasak eta tailerrak. Argibideak: Actividades: Cursillo de natación, salidas, juegos y talleres. Más información: Prezioa Precio: 160 E 3. eta 4. ikastaroak 144E / 3º y 4º cursillo 144E Beharrezko materiala: Txanoa, bainujantzia, kirol-jantzia. Hamaiketakoa. Material necesario: Gorro, bañador, ropa deportiva. Almuerzo. UDA 2011 CD FORTUNA KE Tokia Lugar: Pio Baroja U.K. / P.M. Pío Baroja. Jarduerak: 1:30 ordu eskalada + 1:30 ordu esgrima + 1:00 ordu mahai gaineko tenisa. Argibideak: Actividades: Cursillo de escalada + cursillo esgrima + cursillo tenis de mesa. Más información: Prezioa Precio: 160E 3. eta 4. ikastaroak 144E/ 3º y 4º cursillo 144E Beharrezko materiala: Kirol-jantzia. Material necesario: Ropa deportiva. Tokia Lugar: Bidebieta U.K. / P.M. Bidebieta. Jarduerak: Igeriketa ikastaroa, txangoak, jolasak eta tailerrak. Argibideak: Actividades: Cursillo de natación, salidas, juegos y talleres. Más información: Prezioa Precio: 125 E 3. eta 4. ikastaroak 113E / 3º y 4º cursillo 113E Beharrezko materiala: Txanoa, bainujantzia, kirol-jantzia. Hamaiketakoa. Material necesario: Gorro, bañador, ropa deportiva. Almuerzo. 27

28 Igeriketa Natación Adina Edad: 1-2 urte / años. Datak Fechas: / / / / / Tokia Lugar: Bidebieta U.K. / P.M. Bidebieta. Euskaraz Euskera: 12:15-13:00. Gazteleraz Castellano: 18:30-19:15. Tokia Lugar: Zuhaizti U.K. / P.M. Zuhaizti. Euskaraz Euskera: 12:15-13:00 18:30-19:15. Gazteleraz Castellano: 12:15-13:00 18:30-19:15. Prezioa Precio: 80 E Beharrezko materiala: Txanoa, bainujantzia eta uretarako pardela. Material necesario: Gorro, bañador y pañal para agua. Oharrak: Ikasleak urte bat izan beharko du eta ikastaroan zehar heldu batekin egon beharko du. Notas: El alumno/a deberá tener cumplido 1 año al comienzo del cursillo y estará acompañado en todo momento por una persona adulta. Adina Edad: 6-16 urte / años. Datak Fechas: / / / / / Euskaraz Euskera: 11:00-12:00 12:00-13:00 16:00-17:00 17:00-18:00. Gazteleraz Castellano: 10:00-11:00 18:00-19:00. Tokia Lugar: Bidebieta U.K. / P.M. Bidebieta. Tokia Lugar: Zuhaizti U.K. / P.M. Zuhaizti. Prezioa Precio: 36 Beharrezko materiala: Txanoa eta bainujantzia. Material necesario: Gorro y bañador. Igeriketa / hastapena Natación / iniciación Adina Edad: 3-5 urte / años. Datak Fechas: / / / / / Euskaraz Euskera: 10:45-11:30 11:30-12:15 17:00-17:45 17:45-18:30 Gazteleraz Castellano: 10:00-10:45 16:15-17:00. Tokia Lugar: Bidebieta U.K. - Zuhaizti U.K. / P.M. Bidebieta. - P.M. Zuhaizti. Prezioa Precio: 61 E Beharrezko materiala: Txanoa eta bainujantzia. Material necesario: Gorro y bañador. Oharrak: Ikasleak 3 urte izan beharko ditu. Notas: El alumno deberá tener 3 años cumplidos. 28

29 Lerroko irristaketa / hastapena Patinaje en línea/ iniciación Piraguismoa Piragüismo SUP - Arrauna Surfa SUP - Surf a remo UDA 2011 CD FORTUNA KE Adina Edad: 7-11 urte / años. Euskaraz Euskera: 09:00-10:30. Adina Edad: urte / años. Euskaraz Euskera: 13:30-15:00. Datak Fechas: / / / / / Tokia Lugar: Pio Baroja U.K. / P.M. Pío Baroja. Prezioa / Precio: 65 Beharrezko materiala: Lerroko patinak, burukoa eta babesak. Material necesario: Patines en línea, casco y protecciones. Oharrak: Ikastaroan izen emandako guztiek Zuhaiztiko kiroldegira sartzeko sarrera 1 doan izango dute. Notas: Todos los inscritos en esta actividad tendrán una entrada gratis al polideportivo Zuhaizti. PIRAGUISMOA Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / / / / Euskaraz Euskera: 11:00-12:30 12:45-14:15 16:00-17:30 17:45-19:15. Gazteleraz Castellano: 09:15-10:45 Tokia Lugar: Kontxako Badia / Bahía de La Concha. Prezioa Precio: 60 Beharrezko materiala: Bainujantzia, kamiseta eta txankletak. Material necesario: Bañador, camiseta y chancletas. Oharrak: Kontxako erlojuen azpian dagoen lokaletik aterako gara eta bertan bukatuko da ikastaroa. Igeri egiten jakitea ezinbestekoa da. Ikastaroan izen emandako guztiek, Zuhaiztiko kiroldegira sartzeko sarrera 1 doan izango dute. Notas: Saldremos del local situado debajo de los relojes de La Concha y allí se finalizará la actividad. Imprescindible saber nadar. Todos los inscritos en esta actividad tendrán una entrada gratis al polideportivo Zuhaizti. Adina Edad: urte / años. Datak Fechas: / / / / / / / / Euskaraz Euskera: 11:15-12:45 13:00-14:30 16:15-17:45 18:00-19:30. Gazteleraz Castellano: 09:30-11:00. Tokia Lugar: Kontxako Badia / Bahía de La Concha. Prezioa Precio: 75 Oharrak: Igeri egiten jakitea ezinbestekoa da. Ikastaroan izen emandako guztiek, Zuhaiztiko kiroldegira sartzeko sarrera 1 doan izango dute. Notas: Es obligatorio saber nadar. Todos los inscritos a esta actividad tendrán de regalo una entrada para usar en el P.M. Zuhaizti. 29