Transmisor de temperatura para el montaje en el cabezal del sensor TF12/TF12-Ex

Transcripción

1 Ficha técnica 0/-8. ES Transmisor de temperatura para el montaje en el cabezal del sensor TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), elementos térmicos, ó canales independientes Entrada Termómetros de resistencia (,, hilos) Termoelementos Sensores de resistencia ( Ω, Ω) Tensión, sensor mv (-...+ mv) Salida PROFIBUS PA Profil V.0, tipos A y B Capa física conforme a IEC 8-,, kbit/s Separación galvánica entre entrada y salida Digital, proceso sólido a largo plazo de valores que miden Linearización específica según las necesidades del cliente Autocontrol y control de los sensores continuo Homologación para protección contra explosiones autoprotección II () G EEx ia IIC T Funciones de entrada De ó canales Redundancia Valor medio Valor diferencial Compatibilidad electromagnética según EN 008- y NE Protección contra polarización inversa y limitación fija de la corriente del bus Parametrización DTM para FDT así como interfaz. y DSVxx (SMART VISION) Controlador Siemens Simatic PDM para TF/TF P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Estabilidad a largo plazo excelente Señal de salida lineal de la temperatura Amplias funciones de diagnóstico

2 Transmisor de temperatura para el montaje en el cabezal del sensor TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), elementos térmicos, ó canales independientes 0/-8. ES Datos Técnicos Salida Señal de salida digital PROFIBUS PA Profil V.0, tipos A y B Velocidad de transmisión, kbit/s Consumo de corriente nominal,8 ma Corriente residual máx. ma Amortiguación (programable) t = s Entrada Termoelementos Tipos B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U Tensión - mv...+ mv Corriente de control del sensor 00 µa Resistencia entrada MΩ Filtros de entradas 0/0 Hz Punto de comparación interno Pt 00, conectable Resistencia (en función lineal a la temperatura) Termómetro de resistencia Pt 0...Pt 00...Pt 000 Resistencia Ω/ Ω Resistencia de conducción máxima (R W ) de cada hilo < Ω Corriente de medición 00 µa Cortocircuito de sensores < Ω (por RTD) Rotura de sensores > MΩ Estándar IEC 8- Elementos de entrada Rango de medición Desviación Sensor básica de medición Termoelemento tipo B Termoelemento tipo E Termoelemento tipo J Termoelemento tipo K Termoelemento tipo R Termoelemento tipo S Termoelemento tipo T Termoelemento tipo N W, ASTME 998 Termoelemento tipo C Termoelemento tipo D DIN 70 Termoelemento tipo L Termoelemento tipo U IEC 7 ) Termómetro de resistencia Pt 00 Termómetro de resistencia Pt 000 Termómetro de resistencia Pt 00/PT C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) DIN 70 ) Termómetro de resistencia Ni C ( F) 0, K Resistencia,, conductores Ω/ Ω 0,0 Ω/0, Ω Tensión mv...+ mv 0 µv 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K 0, K ) a = 0,008 ) a = 0,008

3 Transmisor de temperatura para el montaje en el cabezal del sensor TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), elementos térmicos, ó canales independientes 0/-8. ES Suministro de energía (en los bornes del convertidor de medición) Tensión de alimentación (protegida contra polarización inversa) Aplicaciones no EX U s = 9... V DC Para aplicaciones EX máx. U i = 9...7, V DC Datos generales Tiempo de respuesta < 0,..., s Resistencia a las oscilaciones alternadas Oscilaciones en funcionamiento g nach DIN IEC 8T.- Separación galvánica de E/S, kv Solicitación climática Rango de temperatura ambiente C Temperatura del transporte y almacenamiento C Humedad relativa del aire < 00 % (00 % de humedad del aire sólo en el caso de bornes de conexión aislados) Condensación permitida Influencias Influencia de la temperatura ambiente (referida a C) Pt 00 ± 0 ppm/k referido a 00 C Termoelemento ± 0 ppm/k referido al margen de medición definido para el elemento térmico (IEC 8) Propiedades en condiciones nominale según IEC 770 (referente a C) Desviación de medición inclusive divergencia de la curva característica Pt 00 (en el margen C) ± 0, K Medición de la resistencia Ω ± 0,0 Ω Ω ± 0, Ω Elemento térmico p. ej. tipo K ± 0, K Medición de la tensión mv ± 0 µv Influencia adicional del punto de comparación interno Pt 00 DIN IEC 7 Kl. B Modelo de construcción Material (carcasa) Policarbonato Color negro (no para modelo EX) azul (para modelo EX) Peso 0 g (sin accesorios) Conectores conectores atornillables, mm

4 Transmisor de temperatura para el montaje en el cabezal del sensor TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), elementos térmicos, ó canales independientes 0/-8. ES Protección contra explosión Autocontrol de seguridad Marca II () G EEx ia IIC T Certificado de examen CE de tipo ZELM 99 ATEX 00 Clase de temperatura T/T < 0 C/8 C Adecuado para conectar a sistemas de bus de campo según el modelo FISCO Ciclo de alimentación Salida [ia] Entrada [ia] Tensión máxima U i = 7, V U o =,9 V Corriente de cortocircuito I i = 0 ma I o = 7 ma Potencia máxima P i <, W P o < mw Indutancia interna L i < 0 µh no se tiene en cuenta Capacidad interna C i =, nf no se tiene en cuenta Compatibilidad electromagnética (CEM) Se cumplen los requisitos de conformidad con NAMUR NE. Con sensor Pt 00 Tipo de control Explosión en los hilos de señales y datos Descarga estática / Descarga del contacto: Placa de acoplamiento Bornes de alimentación Nivel de control Estándar kv EN EN kv kv Area radiada 80 MHz... GHz 0 V/m Acoplamiento 0 khz - 80 MHz 0 V EN EN EN Parametrización/estructura Tipo de entradas ( canales independientes), margen de medición, filtro de entrada, amortiguación, función de alarma, valores límite, compensación para el envejecimiento, memorización de todos los datos de forma segura frente a un fallo en la red Parámetros estándar (ajuste de fábrica) Canal Pt 00, conexión de conductores L-L/L/H/H-H-Lim = -00 C/-00 C/80 C/80 C Amortiguación 0 s, unidad C Canal Pt 00, conexión de conductores L-L/L/H/H-H-Lim = -00 C/-00 C/80 C/80 C Amortiguación 0 s, unidad C Dirección por defecto Sistemas de control de procesos (PLS) La comunicación cíclica es posible con todos los PLS compatibles con PROFIBUS. Para la comunicación acíclica se precisa un Master Clase. Así la comunicación se puede establecer a partir del Slave genérico (conforme al perfil.0; sólo parámetros estándar) o de un controlador específico para TF. Hay controladores para los siguientes PLS: Freelance 000/Control Builder F (DTM o Template) Symphony (Composer a través de DTM) Siemens (a través de PDM) Herramientas de parametrización DTM para FDT e interfaz. y DSVxx (SMART VISION) Controlador Siemens Simatic PDM para TF/TF Esquema de conexiones conjunto Offset Sensor ; (T) Secondary_Value_ / SV Function Block FB Temperature + Status Transducer Block TB PV=SV: Secondary Value PV=SV: Secondary Value PV=SV - SV: Difference PV=SV - SV: Difference PV=/ x (SV+SV): Average PV=/ x (SV+SV): Average / Redundance Primary_Value / PV Function Block FB Calculated Temperature + Status Sensor ; (T) Secondary_Value_ / SV Function Block FB Temperature + Status Offset

5 Z-08 Transmisor de temperatura para el montaje en el cabezal del sensor TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), elementos térmicos, ó canales independientes 0/-8. ES Plan de Conexión + Salida Microprocesador Entrada - K K K - PROFIBUS PA V.0 Punto de comparación K K K a) b) c) d) e) f) g) h) i) a) Termómetro de resistencia, hilos b) Termómetro de resistencia, hilos c) Termómetro de resistencia, hilos d) Termómetro de resistencia doble, hilos e) Termómetro de resistencia doble, hilos f) Termoelemento g) Termoelemento doble h) Combinación pirómetro de resistencia eléctrica-elemento térmico i) Combinación elemento térmico-pirómetro de resistencia eléctrica Medición de la resistencia análoga a la medición con los pirómetros de resistencia eléctrica, conexiones a) a f) Medición de la tensión análoga a la medición con los elementos térmicos, conexiones f) a i) Comunicación/parametrización Herramienta técnica PROFIBUS PA PROFIBUS DP Z-07 T Tipo de línea y tipo de cable ) Terminación del bus Acoplador de segmentos PC con placas PROFIBUS DP is_pro Multiboard (ifak) PROFIBOARD (softing) y Software DSVxx (SMART VISION) ) La norma PROFIBUS EN 8- exige el uso de líneas de bus apantalladas. El manual de instrucciones contiene información relativa a las medidas de apantallamiento necesarias. Gráfico de Medidas (medidas en mm) 0 Z-09

6 Transmisor de temperatura para el montaje en el cabezal del sensor TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), elementos térmicos, ó canales independientes 0/-8. ES Información sobre el pedido

7 El logotipo industrial IT es una marca registrada o solicitada de ABB. ABB pone a su disposición una asesoría amplia y competente en más de 00 países en todo el mundo. ABB optimiza continuamente sus productos, por ello se reserva el derecho de modificar la información contenida aquí sin previo aviso. Printed in the Fed. Rep. of Germany (.0) ABB 00 0/-8. ES Rev. B ABB Sistemas Industriales S.A. División Instrumentación C/ Albarracín, 80 Madrid Spain Tel: Fax: ABB S.A. Av. Don Diego Cisneros Edif. ABB, Los Ruices Caracas Venezuela Tel: +8 (0) 07 Fax: +8 (0) 087 ABB Automation Products GmbH Borsigstr. 7 Alzenau Germany Tel: Fax: CCC-support.deapr@de.abb.com