La cifra de conversiones subió en el inicio del año

Transcripción

1 REUNIÓN CLAVE EN CARACAS, A MEDIADOS DE ENERO Avanza la creación de una planta industrial para producir equipos en Venezuela El ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio De Vido, y el ministro de Petróleo y titular de PDVSA, Rafael Ramírez Carreño, destacaron que en breve se va a inaugurar un complejo de GNC en Venezuela que contará tecnología y presencia de empresas argentinas. El Parque Industrial de Gas Natural Vehicular incluirá a toda la cadena que hace a la utilización del combustible y estará ubicado en el municipio de San Joaquín, estado Carabobo. ventas@kioshicompresion.com.ar Año XXIII Nº 286 // Buenos Aires // República Argentina Febrero de 2013 info@prensavehicular.com // UN COMIENZO DE 2013 ALENTADOR PARA LA ACTIVIDAD La cifra de conversiones subió en el inicio del año La cantidad de transformaciones en enero llegó a vehículos, un 16% más que en diciembre, cuando el número estaba en Se trata del arranque más promisorio de las últimas temporadas, ya que pocas veces se alcanzan las cinco cifras en el primer mes del año. A modo de balance, se instalaron equipos en unidades a lo largo de 2012 y el pico máximo de trabajos en los talleres de montaje se alcanzó en julio, con rodados. En esta edición, el análisis estadístico de Prensa Vehicular. EN TODO EL PAÍS GNC Plus suma estaciones La firma cumplió con las metas planteadas para 2012 e incorporó cuatro nuevas bocas de expendio en las provincias de Mendoza, Buenos Aires y La Pampa. Además, embanderó tres en Mar del Plata, Lomas del Mirador y Morón. En total, ya cuenta con 40 puntos adheridos en el territorio nacional. ENCUENTRO EN SUECIA Workshops indispensables NGV2013 Gotemburgo reunirá a funcionarios, especialistas, asociaciones, empresas líderes y técnicos que abordarán las problemáticas más diversas. Entre otras, se destacan: el éxito de las políticas de gas natural aplicadas al transporte terrestre y marítimo; automotrices y tecnologías; panorama sobre los programas europeos en progreso. UN PORTAL MULTIMEDIA AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA TENGA ACCESO ILIMITADO A NUESTRAS REVISTAS Suscríbase gratis!

2 Diferentes proyectos, la misma creatividad Singapur

3 ISO ISO 9000 BUREAU VERITAS Certification Nº / Nº

4 4 Febrero 2013 Es el arranque de año más promisorio desde mediados de la década pasada El número de conversiones creció un 16% en enero Durante el primer mes de 2013, la cifra de transformaciones a GNC llegó a vehículos, mientras que en diciembre se habían pasado al sistema A lo largo de 2012 se instalaron equipos en unidades, un monto muy cercano al registrado en 2011 y ubicado por encima de lo ocurrido en los cinco años previos; el pico máximo fue alcanzado en julio, con rodados. L as cifras de instalación de equipos de GNC siguen siendo favorables, según indican datos estadísticos actualizados a comienzos de febrero por la Gerencia de Gas Natural Comprimido del Enargas. En enero, se convirtieron al sistema vehículos (número preliminar que puede crecer, una vez se completen los registros oficiales), más que en diciembre, lo que representa un alza del 16% para el negocio. También es importante destacar que se trata del inicio de año con mayor actividad para los talleres de montaje desde mediados de la década pasada. Entre 2006 y 2011, el número de conversiones en el primer mes de cada año no había llegado a las cinco cifras; salvo 2012, cuya cifra de transformaciones en enero ( unidades) sí cruzó la marca aunque se ubicó por debajo de la actual de Entre 2006 y 2011, el número de conversiones en el primer mes de cada año no había llegado a las cinco cifras. Por eso mismo, este arranque de actividades se vuelve promisorio, luego de que hubo cierta desaceleración de la instalación de kits en los últimos meses de No obstante, la cifra anual de conversiones del año pasado trepó a las unidades, se mantuvo muy cerca de lo ocurrido en 2011 ( ) y por encima de lo ocurrido los cinco años previos ( en 2010, en 2009, en 2008, en 2007 y en 2006). Industria activa A lo largo de 2012, el promedio mensual de conversiones alcanzó unidades, también muy cerca de la media registrada en En ocho de los doce meses del año pasado se superaron los 10 mil vehículos adaptados al GNC, mientras que el pico máximo fue alcanzado en julio, con unidades. El acumulado histórico de transformaciones se sitúa en vehículos a enero de A modo de balance, estos son los números de colocación de equipos durante el año pasado, mes a mes: enero , febrero 8.301, marzo , abril , mayo , junio , julio , agosto , septiembre 9.890, octubre , noviembre 9.627, diciembre En la actualidad, el acumulado histórico de conversiones se sitúa en vehículos (a enero de 2013), de los cuales aproximadamente ingresaron al sistema en el período ENERO, EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS * La cifra de conversiones de enero de 2013 son provisorias *

5

6 6 Febrero 2013 Fabricarán kits de conversión, cilindros y surtidores Empresas locales colaborarán con Venezuela en la creación de una planta de producción de equipos El acuerdo de cooperación fue tratado durante una reunión en Caracas, que mantuvieron recientemente el ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio De Vido, y el ministro de Petróleo y titular de PDVSA, Rafael Ramírez Carreño. Venezuela quiere desarrollar la industria del gas vehicular y para ello contará con la transferencia de tecnología argentina, uno de los líderes mundiales en el segmento. D urante una reunión que se llevó a cabo a mediados de enero en Caracas, el ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio De Vido, y el ministro de Petróleo y titular de PDVSA, Rafael Ramírez Carreño, destacaron que en breve se va a inaugurar un complejo de GNC en Venezuela que contará con tecnología y presencia de empresas argentinas. La planta de producción de equipos de GNC incluirá a toda la cadena que hace a la utilización del combustible, como cilindros, kits para vehículos y la bomba para cargar. La intención es alcanzar una capacidad de fabricación de casi 600 mil equipos al año, tanto para atender el mercado interno como para exportar. El monto de inversión se calculó en unos 100 millones de dólares. Se pretende producir unos 600 mil equipos anuales, que serán utilizados en el mercado interno y también se exportarán. Así lo informa el portal público de información del Estado Argentino, en cuyo reporte también se resalta el interés de Venezuela en desarrollar el gas natural vehicular en su territorio mediante el aprovechamiento de la tecnología que posee uno de los países líderes en el segmento. Todos esos equipos, los tanques, las bombas surtidoras de gas y los carburantes para cada motor se van a fabricar en Venezuela con transferencia tecnológica argentina, subrayó De Vido. Asociaciones Según el Informe de Gestión Anual 2011 de PDVSA, las tres compañías mixtas en sociedad con capitales argentinos son: Empresa Nacional de Recipientes a Presión (Proyectos Cilindros del Alba) conformada entre PDVSA Industrial (60%) y Kioshi Compresión (40%), con una capacidad proyectada de producción de unidades por año; Proyecto Compresores y Surtidores del Alba, formada por PDVSA Industrial y GNC Galileo, S. A., con una capacidad proyectada de producción de 200 unid./año; y Sistemas de Conversión del Alba, constituida por PDVSA Industrial y T. A. Gas Technology, con una capacidad de unid/año. El ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio De Vido, junto a el ministro de Petróleo y Minería de Venezuela y titular de PDVSA, Rafael Ramírez Carreño. PDVSA EVALÚA INGRESAR AL PROYECTO DE VACA MUERTA La petrolera estatal venezolana está evaluando su participación, junto a YPF, en la exploración de recursos no convencionales en el yacimiento neuquino de Vaca Muerta. La empresa caribeña tiene posibilidad de ingresar al negocio luego del embargo de activos que sufrió Chevron (por un juicio en Ecuador), que en su momento había firmado un convenio con Argentina. YPF maneja acuerdos con varias compañías para explorar ese bloque no convencional; además de Chevron, estableció convenios con la empresa nacional Bridas. En su reciente reunión en Venezuela, el ministro de Petróleo y titular de PDVSA, Rafael Ramírez Carreño, le expresó al ministro de Planificación nacional, Julio De Vido, su interés en asociarse con YPF en el desarrollo de este tipo de hidrocarburos.

7 Soluciones Integrales para GNC

8 8 Febrero 2013 En el contexto de gran tránsito vehicular a nivel nacional por vacaciones Según la provincia en donde se cargue, la nafta se puede pagar hasta casi un 90% más cara Mientras en Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego se puede conseguir súper a $ 4,40 por litro y Premium a $ 5,38, en Corrientes la primera vale $ 8,19 y la segunda $ 8,60. Si bien hay proyectos de ley en el Congreso Nacional para unificar los precios en todo el país, en algunos distritos, como la ciudad de Buenos Aires, la Provincia y Córdoba donde finalmente se hizo- buscan financiar obras públicas aplicando recargos en los combustibles. Frente a las variaciones y las alzas, el GNC continúa siendo la opción más conveniente. E n la Argentina, cargar nafta en una estación de la misma firma y que tenga igual calidad no cuesta lo mismo en todas las provincias. Así lo indicó en un informe el diario El Cronista, según el cual llenar un tanque del combustible líquido puede costar casi hasta un 90% más, según la zona en donde se abastezca el vehículo. Específicamente, las variaciones oscilan entre el 60% para la súper y el 86% para la Premium. Las estaciones del sur cuentan con los costos más bajos por el descuento establecido en el 50%. Según los datos de la Secretaría de Energía de la Nación, la nafta súper más cara se vende en Corrientes, a $ 8,19 por litro (Shell). En esa misma provincia, la Premium cuesta $ 8,60 por litro. Catamarca y Chaco también encabezan la lista en el ranking de carga de combustible a precios muy por encima de los de la ciudad de Buenos Aires, donde la súper oscila entre $ 6,34 y $ 7,29, según la marca. Lo mismo ocurre con la Premium, que va desde $ 6,98 de YPF a $ 7,34 de Shell. Como contrapartida, y por el descuento del 50% con el que cuentan los combustibles en algunas provincias, las naftas más baratas se encuentran en Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego. Allí, la súper cuesta $ 4,40 por litro y la Premium, $ 5,38. Tasas diferenciales Entre los argumentos que esgrimen las petroleras por las variaciones en los valores, indicaron que se vinculan con los gastos de logística que deben afrontar por el traslado de los combustibles desde las refinerías a las estaciones de servicio. En ese sentido, en el Congreso Nacional hay varios proyectos de ley que buscan unificar el valor de los combustibles al consumidor final en todo el país. Chaco es una de las provincias donde se venden los combustibles más caros del país. Las petroleras justifican las variaciones en los gastos de logística por el traslado de camiones desde las refinerías a las estaciones. Paradójicamente, varios gobiernos provinciales (como los de la Ciudad y provincia de Buenos Aires) pretendieron establecer una tasa sobre el valor de los combustibles para financiar obras u otros servicios en sus jurisdicciones. Hasta el momento, ese incremento sólo se aplica en Córdoba y tiene el objetivo de mejorar la infraestructura vial.

9

10 10 Febrero 2013 Para mejorar su ranking crediticio Repsol define venta de su negocio de GNL Varias empresas participan de las ofertas: la anglo-holandesa Shell que sería la compradora más certera-, la francesa GDF Suez y la rusa Gazprom, entre otras. Si ésta última se quedara con el negocio beneficiaría, de alguna manera, a la Argentina, puesto que esa petrolera firmó un convenio en septiembre con este país para avanzar en el desarrollo del shale gas y el suministro de GNL. D espués de la expropiación de YPF, la firma española Repsol debe mejorar su calificación crediticia y por ello prevé vender su negocio de gas natural líquido, según informó el suplemento económico del diario Clarín. Luego de transcurridos meses de negociaciones, el consejo de administración de Repsol está decidido a vender esos activos, ubicados en Perú, Trinidad y Tobago, Canadá y España. La compradora más probable, indicó un diario español, sería la anglo-holandesa Shell. Sin embargo, también mostraron interés la francesa GDF Suez y la rusa Gazprom. Otras empresas que participaron de la negociación fueron la rusa Novatek, la china Sinopec, la india Gail y Gas Natural Fenosa (participada por Repsol). Repsol decidió vender los activos -entre 2 mil y 3 mil millones de euros- en Perú, Trinidad y Tobago, Canadá y España, después de la expropiación de YPF. De acuerdo con el diario económico español Cinco Días, el precio de venta empezó en unos millones de euros y ahora está más cerca de los millones. Si finalmente es Gazprom la adjudicataria del negocio, la operación podría beneficiar a la Argentina. YPF firmó en septiembre un acuerdo estratégico con la petrolera rusa para avanzar en el desarrollo del shale gas y el suministro de GNL. YPF BUSCA SOCIOS ESTRATÉGICOS El presidente de la petrolera nacional, Miguel Galuccio, y su par de la uruguaya Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP), Raúl Sendic, analizaron a fines de enero, en Montevideo, avanzar en la exploración o producción conjunta de hidrocarburos, informó El Cronista. La empresa uruguaya planea reactivar campos maduros, uno de los puntos centrales del Plan de Negocios de YPF. En esta línea, manifestaron su voluntad de asociarse para el desarrollo de hidrocarburos no convencionales en Vaca Muerta. Línea completa de soluciones para el abastecimiento de GNC Flotas Hogar Estaciones Estaciones M.T.M..M. Srl CNG Refuelling Division: Via La Morra, Cherasco (Cn) Italy - Tel

11

12 12 Febrero 2013 El programa de fidelización se extiende a todo el país Más estaciones se adhieren a GNC Plus con la intención de mejorar sus servicios al cliente La empresa cumplió sus expectativas de expansión en 2012 e incorporó cuatro nuevas bocas de expendio, además de haber embanderado otras tres. Los puntos de carga asociados suman 40, ubicados en la ciudad de Buenos Aires, la Costa Atlántica, el territorio bonaerense, Neuquén, Río Negro, La Pampa, Santa Fe, Córdoba y, desde el año pasado, hay dos nuevos establecimientos en la provincia de Mendoza. Las inversiones de la compañía también se destinaron a la renovación informática y a facilitar el canje de premios para el público usuario del sistema. E n 2012, GNC Plus se propuso redoblar sus esfuerzos para poder encarar el futuro en una mejor posición. Las metas previstas se cumplieron ampliamente y motivaron a la firma, con más de una década de experiencia en el sector, a potenciar su presencia en todo el país para ofrecer a los estacioneros una diferencia competitiva en el mercado. El sistema es muy sencillo. A través de una tarjeta personal los automovilistas suman puntos por cada m 3 de gas natural comprimido que cargan en las estaciones adheridas. Esos puntos acumulados luego pueden canjearse por premios, tales como artículos para el auto, de uso personal, para el hogar y para la utilización de toda la familia, entre otros. La tarjeta de fidelización ya la poseen más de 150 mil socios. Más de 150 mil socios acumulan puntos en cada carga de GNC, que luego pueden canjear por premios para toda la familia. El segundo semestre del año, nos encontró haciendo un recambio de gran parte de nuestros servidores madres; instalamos equipamiento de última tecnología que nos permitirá en los próximos años poder crecer a mayores escalas sobre una plataforma segura y confiable, explicó Leandro Ramos, representante comercial de GNC Plus, a Prensa Vehicular. Ampliación de la red También el año pasado, la empresa embanderó tres estaciones que sumó a su red: Mar del Plata, Lomas del Mirador y Morón, en la provincia de Buenos Aires. Es importante aclarar que las estaciones que pretendan ser embanderadas deben cumplir ciertos requisitos o estándares mínimos que evalúa la firma, que tienen que ver con imagen y servicio. GNC Plus cuenta, actualmente, con diez puntos de carga de bandera propia. Por otra parte, transformaron los clásicos exhibidores de premios por nuevos virtuales, donde los clientes pueden consultar su puntaje, los premios a su alcance y las estaciones adheridas, entre otras cosas. Los cuatro nuevos puntos asociados se encuentran en San Rafael (Mendoza), Lomas del Mirador (Buenos Aires) y Catriló (La Pampa). Otro objetivo propuesto por la empresa en 2012 consistía en extender su red de servicios a otras provincias argentinas. Es así como han incorporado cuatro nuevas bocas de expendio: dos se abrieron en San Rafael, provincia de Mendoza; otra en Lomas del Mirador (Buenos Aires) y una más en Catriló (La Pampa). Así, GNC plus suma en total 40 estaciones adheridas en las siguientes jurisdicciones: Capital Federal, Gran Buenos Aires, Costa Atlántica bonaerense, Neuquén, Río Negro, La Pampa, Santa Fe, Córdoba y recientemente- Mendoza. Nuevos objetivos Actualmente estamos en conversaciones con puntos de carga de GNC en la zona de Longchamps, Lavallol, González Catán, Quilmes y Capital Federal; también en el interior del país, específicamente en Mendoza, San Juan y Mar de Plata. Francamente estamos sorprendidos por la cantidad de operadores que están ingresando en nuestros registros y por los diálogos con futuros clientes que estamos iniciando en estos meses de verano, contó Ramos. Este año el sistema será más cómodo para los clientes de las estaciones, que podrán retirar los premios en cualquier boca adherida. Con respecto a los objetivos para este año, el representante de la empresa aseguró que esperan continuar con la expansión de la red y afianzar el sistema de premios. En este último punto, Ramos aclaró que están trabajando para incorporar un nuevo beneficio para los usuarios: Buscamos que el sistema sea cada vez más cómodo y a partir de este año no sólo podrán retirar sus premios en las estaciones donde originalmente se adhirieron, sino que podrán hacerlo en cualquiera de las bocas de expendio adheridas a GNC Plus.

13 Febrero >>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> EL DATO DEL MES Buen final, mejor comienzo El anuncio del gobierno nacional, en agosto de 2012, del ajuste en el precio del gas a boca de pozo fue malinterpretado por muchos medios que sugirieron que el GNC iba a aumentar un 300%. La noticia generó cierta incertidumbre en algunos usuarios que tenían decidido comenzar a usar gas natural comprimido en sus vehículos. Sin embargo, según los datos de la Gerencia de Gas Natural Comprimido del Enargas, el promedio de transformaciones mensuales en 2012 superó las 10 mil unidades. Asimismo, las conversiones se mantuvieron estables en los últimos tres meses del año, después de la desaceleración que se registró en septiembre. El dato aun más alentador para la industria del GNC es el del primer mes de 2013: vehículos (un número que se superará cuando se completen los registros) se volcaron al sistema. Es una cifra levemente superior a las conversiones del mismo mes de con nuevas unidades- y que demuestra un 16% de crecimiento con respecto a diciembre. Las recientes instalaciones refuerzan la confianza en potenciales usuarios y empresarios del sector, que auguran buenas perspectivas para el año que está comenzando. Se pasaron al sistema en Unidades Promedio mensual de conversiones Unidades Instalaciones de equipos Enero (preliminar) LA INNOVACIÓN ESTÁ EN NUESTRA NATURALEZA Poner la electrónica al servicio del medio ambiente es nuestro objetivoo desde siempre. e. Lo hemos estado haciendo con pasión y determinación por casi 30 años, a través de un permanentemente ntemente renovado Programa de Investigación y Desarrollo. Nuestros productos, el más completo rango de electrónica ca para conversiones a GNC y GPL, son la prueba de nuestros slogros. La última tecnología en Investigación y Desarrollo, las más modernas maquinarias para su realización y certificación y los altísimoss niveles de normas de calidad (ISO 9001: VISION 2000 e ISO TS 16949) son sólo parte de nuestra excelencia. Es la mejor relación dinero/beneficio, el cuidado del cliente, la pasión y el esfuerzo que ponemos en todo lo que hacemos lo que hace únicos a nuestros productos. MADE IN ITALY en Latinoamérica

14 14 Febrero 2013 La forma más sencilla de conocer las novedades del evento Todo lo que debe saber de NGV2013 Gotemburgo ya está disponible a través de su sitio oficial E Como complemento al sitio web, puede enterarse rápidamente de las últimas novedades en Es para destacar que el espacio on line tiene ahora una nueva incorporación: el logo Bussiness Region Göteborg, que demuestra el apoyo brindado al evento por esta institución, que forma parte del Comité Organizador junto con NGVA Europe, Energigas Sverige y NGV Communications Group. A partir de ahora NGV2013Gothenburg.com será su nueva página web. fi SEGUINOS ONLINE Contáctese con nosotros ahora: info@ngv2013gothenburg.com Foto: Göran Assner l portal de NGV2013 Gotemburgo cuenta con toda la información sobre el evento. Así, fácilmente, puede estar al tanto de cualquier cambio en el programa o actividades relacionadas agregadas. Con un sólo click, puede observar el programa de Workshops y registrarse, consultar la agenda, el listado de expositores, el plano de stands y las reservas. Además, puede conocer los beneficios y formas de patrocinio; información turística y tarifas especiales para los visitantes. GASTRONOMÍA DELUXE Gotemburgo fue elegida la Capital de las Comidas de Suecia Hay cuatro restaurantes con estrellas Michelin en la ciudad, que se encuentran a corta distancia del lugar de celebración del evento. El Restaurante Fond, 28 + y Thörnströms Kök se localizan a 10 minutos a pie del centro de congresos. Kock & Vin está localizado a otros 10 minutos. Si prefiere, puede tomar un tranvía y bajarse en una o cuatro paradas. C5 30m2 B1 117m2 C1 65m A5 A6 A8 A9 A10 A12 A13 A15 B1 B5 B15 B16 C1 C5 C7 C9 C11 C13 C15 C C18 C Hosted by Main Entrance Un evento de C24 Volvo Trucks Worthington Cylinders Alternate Fuels Europe xperion Dalmine Tenaris Endress+Hauser Cryostar LMF, Leobersdorfer Maschinenfabrik GmbH & Co.KG TÜV Saarland automobil GmbH Fiat Luxfer Gas Cylinders Westport Bauer Kompressoren Processkontroll GT Items AB Idomeccanica Galileo EKC VTI Automotive GmbH Hexagon Raufoss Chart D&S Europe Norgren Wenzhou Qiangli High Pressure Cylinder Atiker Autogas systems & LPG tanks VITKOVICE MILMET S.A. GSR Ventiltechnik GmbH & Co. KG EControls, Inc Sponsor Gold B5 54m2 5.0 A1 A2 C B6 33m A5 33m2 A1 Reserve su espacio: sales@ngvjournal.us C7 30m2 143m2 A2 42m2 Imperdible! 20m m 108m m2 B7 5.0 A4 C11 C9 A m2 C13 20m m2 4.0 A6 20m A8 20m2 B13 81m m2 15m2 20m m A C m A m m2 A12 16m2 15m2 15m2 C15 A m2 5.0 C16 20m2 C A14 B15 12m m2 20m2 C18 15m2 3.0 B16 A15 B19 C m2 C TERCERA EDICIÓN Sea parte de un número extraordinario Los hechos más salientes y actuales del mercado del GNV norteamericano y canadiense. 15m2 B m2 A B STAND COMPAÑIA A23 Organizado por

15 Febrero 2013 El oeste de Suecia fue la cuna del desarrollo del nuevo combustible El tiempo del biogás, en el lugar correcto 15 Gotemburgo es la segunda ciudad más grande de Suecia y fue elegida como sede de la 4ª NGVA Europe International Show & Workshops por muchas razones. Conózcalas. E n 2000, el sector del transporte en este país y, en particular, el transporte por carretera, presentaba crecientes emisiones de gases de efecto invernadero y, al mismo tiempo, una dependencia del petróleo que alcanzaba el 98%. Para abordar el problema, se impulsó un modelo de desarrollo ambiental que se inició con el uso de biogás para mover vehículos. En este contexto, el Proyecto Biogás Väst comenzó en 2001, en el oeste de Suecia (regiones de Gotemburgo y Västra Götaland), para estimular el desarrollo de toda la cadena de biogás, desde la producción del combustible y su distribución, hasta la creación de las estaciones de carga y la utilización de vehículos propulsados a biometano. El fin era generar más puestos de trabajo y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Proyecto ecológico En el inicio de este emprendimiento se estableció una meta para 2020, que indicaba que el 20 por ciento de los vehículos de la región deberían funcionar con biogás producido en esa zona. Desde un comienzo, Biogas Väst ha tenido objetivos de desempeño en tres áreas: el número de estaciones locales, la cantidad de vehículos propulsados a biometano y el total de biogás producido. Diez años más tarde, en 2010, la región Västra Götaland ya contaba con la mejor infraestructura del país, con cerca de 50 puntos de carga (42 públicos, cuatro estaciones de autobuses, tres bocas de expendio para camiones de basura), alrededor de vehículos a biometano y ocho plantas que producen biogás para ser utilizado como combustible. Desde 2012, también se ha producido biogás líquido. Panorama En consecuencia, Suecia Occidental es la zona más desarrollada del país en relación a la producción de gas natural, estaciones de servicio y los vehículos que funcionan a biometano. Asimismo, hacia finales de 2011 había en Suecia vehículos a metano, 186 estaciones (132 públicas, 21 para flotas específicas y 33 para buses). En ese mismo año, se vendían 120 mm 3 de gas natural comprimido, que representan un incremento del 30% con respecto al año anterior. Es importante destacar que el uso de vehículos a gas natural, en reemplazo de aquellos propulsados por gasolina, permitieron la reducción de toneladas de dióxido de carbono. VISITA IMPERDIBLE Al archipiélago de Gotemburgo se puede llegar en menos de una hora del centro de la ciudad, a través de un paseo en tranvía de media hora y veinte minutos en un ferry. Allí se encontrará en otro mundo, con pequeños pueblos pintorescos que se dedican a la pesca, rocas de granito color rosa y pequeñas playas de olas saladas, veleros, kayaks y gaviotas.

16 16 Febrero 2013 El sector marítimo se hará oír por primera vez Los expertos más reconocidos se reúnen en evento global del GNV que ya se convirtió en cita obligada ras el éxito obtenido en los valiosos workshops que tuvieron lugar en NGV2011 Berlín y NGV2012 Bologna, ahora es el turno de Gotemburgo. Funcionarios de gobierno, especialistas, cámaras, asociaciones, empresas y técnicos explorarán y debatirán con el público los más diversos temas. T Perspectivas del cliente y flotas: El actor clave y el juez definitivo en cualquier cadena de valor es el consumidor final. El usuario tiene que estar satisfecho con el producto para garantizar su desarrollo y progreso. Por esta razón se desarrollará este Teatro de la Ópera de Gotemburgo Panorama general de los actuales programas europeos: GreenGasGrids, Corredores azules de GNL, Green Cranes, Blue Change, BioWalk4Biofuels, etc., son los programas europeos dedicados a la introducción y el desarrollo del gas natural como combustible en sus diferentes tipos de uso. Este workshop tiene como objetivo estudiar y discutir el presente y el futuro que ofrecen los programas de la UE para promover el desarrollo del biogás/gas natural, la disponibilidad y economía del combustible alternativo. Automotrices y Tecnología: La mayoría de los vehículos a gas natural que circulan por Europa son unidades nuevas desarrolladas y producidas por automotrices. El objetivo es averiguar qué es lo que viene en el futuro, que ya está en progreso. Proyectos de productos e ideas de los fabricantes de automóviles, camiones y buses para cumplir con la nueva norma Euro VI que se establece este año para nuevas homologaciones y, luego, para nuevos registros. Y por primera vez, estará la oportunidad de escuchar al sector marítimo. Fuentes de combustible, producción e infraestructura: En el extremo superior de la cadena de distribución de gas se encuentra la producción, que ahora se divide en convencional y no convencional (shale gas). Por otro lado, existen cada vez más plantas de biogás. El espectro de producción de gas es cada vez más amplio y este workshop tiene la intención de profundizar en la comprensión de las distintas posibilidades y alternativas. Foto: Jorma Valkonen El éxito de las políticas de gas natural aplicadas al transporte terrestre y marítimo: En este workshop se estudiarán y discutirán las experiencias y acciones llevadas a cabo por diferentes países y ciudades en relación a vehículos a gas natural: impuestos, calidad del aire, incentivos, regulaciones específicas, etc. Habrá especialistas a cargo que darán ejemplos reales para que la audiencia comprenda los alcances. workshop, que se centrará en los testimonios de operadores de grandes flotas de taxis, camiones de distribución livianos, autobuses urbanos y camiones pesados a GNL. CAFÉ Y AMIGOS Hay una palabra sueca que probablemente no existe en ninguna otra lengua: "fika". Básicamente esto significa tomar una taza de café y un bollo, preferentemente un "kanelbulle", tradicional pan de trigo sueco, dulce, con canela y especias, en un local de café. Aunque, en realidad, se trata de socializar y conocer amigos. En Gotemburgo tendrá muchas oportunidades para "fikar" en más de 300 cafés. INFORMACIÓN ADICIONAL Todos los workshops contarán con un facilitador y los principales protagonistas del segmento como oradores. Los participantes del workshop podrán disfrutar de almuerzos, networking y cóctel de bienvenida, una magnífica noche de gala y el acceso a todas las presentaciones de los oradores después del evento. La sala G2 se ofrecerá como espacio de reuniones para todos los workshops al que se puede acceder fácilmente a través de una escalera en la sala de exposiciones. La revista pionera y número 1 especializada en GNV para la región asiática, incluyendo Medio Oriente. r Septembe Volume V Number NG LNG and LCand technology challenges Venta y suscripción LNG and LCNG LNG standards The available those standards and in the making s Consumer experience and in the fueling vehicle segments 300-5, Changchon-Ri Namsan-Myun Chuncheon-Si Kangwon-Do Phone: +82-(0) Fax: +82-(0) asia@ngvgroup.com

17

18 4th NGVA Europe International Show & Workshops Natural Gas Biomethane - CNG LNG Hydrogen Blends Vehicles 11-1 J U N E Goth 13 enbu Swed rg en The S w & Co edish Exh n ib /Sven gress Cen ition tre ska M ässan Organized by Sponsor Gold Hosted by An event of 2013 gothe info@ nburg ngv2.com 013g othen burg. com

19 Febrero 2013 GNC-Resumen estadístico nacional, principales indicadores Domestic statistical summary of CNG, main indicators Vehículos convertidos estimados Estimated converted vehicles: (noviembre'12) Conversión mensual Monthly conversion (noviembre'12) Cantidad de estaciones Amount of fueling stations: Provincias abastecidas Provinces supplied: 19 Localidades con expendio Towns with fueling facilities: 337 M 3 de gas vendidos por mes CM of gas sold monthly: (noviembre'12) Consumo mensual por vehículo Monthly vehicle consumption: 106 m 3 (noviembre'12) Precio promedio nacional GNC Average domestic price for CNG $ 1.90 Precio promedio nafta Premium Average price for prem. gasoline: $ 6.80 Precio promedio Gasoil Average price for diesel $ 6.60 A Estaciones de Carga Refuelling stations A1b Ultimas estaciones habilitadas Last opened stations La columna Distrib. Nº indica la empresa distribuidora de gas a la que pertenece el suministro: 1- Gas Natural BAN 2- MetroGas 3- Litoral Gas 4- Gasnor 5- Ecogas Centro 6- Ecogas Cuyana 7- Camuzzi Gas Pampeana 8- Camuzzi Gas del Sur 9- Gas NEA Para mayor información sobre este cuadro: ó Las Estadísticas del gas vehicular En versión electrónica se suman otros 9 cuadros y gráficos El negocio de andar a gas The gas business Marca Brand CONSUMO 100 KM EN VEHICULOS EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y EN CIUDAD VEHICLE S FUEL CONSUMPTION EVERY 100 KM IN CITY Modelo Model Nafta Gasoline GNC Litros Pesos m 3 Pesos El cuadro que antecede indica que un Renault Laguna consume para recorrer 100 Km -en condiciones normales de uso en ciudad- 10 litros de nafta o 9 m 3 de GNC gastando por lo tanto 68 pesos o 16,53 pesos según el combustible utilizado a valores de mercado de noviembre de Estos guarismos implican un ahorro de $51,47 cada 100 Km, $1.029,40 cada Km y $2.573,50 cada Km recorridos. Dado que el valor promedio de un equipo de conversión se encuentra en los $4.000, será necesario recorrer Km para amortizar la inversión. Rodando el vehículo a un promedio de Km por mes terminará de recuperar lo invertido en 4 meses y recorriendo Km mensuales amortizará el gasto en 2 meses. NGV S statistics Electronic version includes other 9 charts and graphics Cada Every 1 Km Ahorro en $ Saving Cada Every 100 Km Cada Every Km Los valores de los kits y mano de obra varían de acuerdo a la tecnología de la conversión y del vehículo, y de su capacidad de carga. Oscilan entre $ y El cuadro superior no calcula en el período de amortización la reducción del 50% en las patentes de Capital Federal a los utilitarios que son propulsados a GNC. Cada Every Km Nº Bandera Tipo de Dirección Provincia Municipio Distr.v Fechas habil. Mangueras Compresor Can. Comp Cap.Nm 3 /h Total Orden Trade Name Estac. Adress Nº Opening date Hoses Compressor Nº of Comp. Capacity L. 19 AMORTIZACIÓN - RECOVERY COSTO DEL EQUIPO: $3.000/6.000 KIT COST: $ 3,000/6,000* En Km En meses En meses In Km K/mes K/mes $ $ $ FORD FIESTA 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , FORD FOCUS 9 61, ,88 0,46 46,32 926, , FORD KA 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , FORD RANGER 12 81, ,84 0,62 61, , , VW BORA 9 59, ,88 0,44 44,28 885, , VW GOL 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , VW GOLF 10 68, ,53 0,51 51, , , VW VOYAGER 10 68, ,53 0,51 51, , , RENAULT LAGUNA 10 68, ,53 0,51 51, , , RENAULT LOGAN 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , RENAULT MEGANE 9 61, ,88 0,46 46,32 926, , RENAULT SCENIC 9 61, ,88 0,46 46,32 926, , FIAT FIORINO 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , FIAT PALIO 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , FIAT SIENA 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , FIAT UNO 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , GM ASTRA 9 61, ,88 0,46 46,32 926, , GM AVEO 10 68, ,53 0,51 51, , , GM CORSA 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , GM VECTRA 10 68, ,53 0,51 51, , , PEUGEOT , ,22 0,41 41,18 823, , PEUGEOT , ,22 0,41 41,18 823, , PEUGEOT , ,88 0,46 46,32 926, , PEUGEOT PARTNER 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , HONDA CIVIC 9 61, ,88 0,46 46,32 926, , CITROEN BERLINGO 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , CITROEN C3 8 54, ,22 0,41 41,18 823, , CITROEN C4 9 61, ,82 0,46 46,38 927, , NAFTA ULTRA: Litro $6,80/ GNC m 3 $1,90 PREMIUM GASOLINE: $6,80/ NGV m 3 $1,90 Vehículos 0 Km a gas - con garantía de fábrica OEM NGV vehicles - with manufacturer warranty Argentina Marca Modelo Perfil de Usuario Ford Ranger Particular Ford Fiesta Max Taxi/Particular Fiat Siena Taxi/Particular GM Corsa Taxi/Particular Peugeot Partner Taxi/Particular/Utilitario Peugeot 206 Taxi/Particular Peugeot 207 Taxi/Particular Peugeot 307 Taxi/Particular Citroen Berlingo Taxi/Particular/Utilitario Citroen C3 Particular Citroen C4 Particular 1867 BLANCA Dual Avenida Castro Barros 15 Esq. Avellaneda Córdoba Córdoba 5 28-jul Microbox Galileo REPSOL YPF Dual RN 3 Km 112,3 Buenos Aires San Miguel del Monte 7 19-ago Microbox Galileo BLANCA Gas Av. Donato Alvarez 9817 Córdoba Córdoba 5 20-ago SMGas BLANCA Dual RN 38 y Av. Soberanía Nacional Tucumán Famaillá 4 24-ago Microbox Galileo BLANCA Dual Avenida 19 Esquina Calle 520 Buenos Aires La Plata 7 27-ago Microbox Galileo BLANCA Dual Balcarce 818 Buenos Aires Campana 1 14-oct Aspro BLANCA Gas Av. 24 de septiembre 1391 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 14-oct Aspro PETROBRAS Dual Calle 13 y 530 Buenos Aires La Plata 7 19-oct Aspro PETROBRAS Dual Av. Rivadavia Capital Federal Liniers 2 5-nov Aspro BLANCA Gas Ruta 22 Km 97,7 Entre Ríos Federal 9 8-nov SMGas BLANCA Dual RN 36 Km 698 Córdoba Los Cóndores 5 19-nov Microbox Galileo BLANCA Dual Ejército de los Andes 193 Mendoza La Consulta 6 9-dic Aspro BLANCA Dual Av. Alberdi y Autopista Santa Fe Santa Fe 3 10-dic Aspro BLANCA Dual Av. de los Constituyentes 6776 y Av. Benavidez Gran Buenos Aires Tigre 1 4-ene Microbox Galileo BLANCA Dual Emilio Pettoruti 2781 Córdoba Córdoba 5 5-ene Aspro BLANCA Dual Ruta 87 y 65 Buenos Aires Coronel Suarez 7 7-ene Aspro SHELL Dual Hipólito Yrigoyen 345 y Obreros de la Negra Gran Buenos Aires Avellaneda 2 16-ene Aspro BLANCA Dual Av. Pte. Perón 3003 Gran Buenos Aires San Justo 1 24-ene Aspro BLANCA Gas Islas Malvinas 631 Salta General Güemes 4 18-feb Microbox Galileo BLANCA Gas Av. Fuerza Aérea 3735 Córdoba Córdoba 5 3-mar Aspro BLANCA Dual San Millán 65 Salta Cerrillos 4 10-mar Microbox Galileo BLANCA Dual Av. San Martín 1384 Santa Fe Santa Fe 3 18-mar Aspro SHELL Dual Remedios E. de San Martín 3999 Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 8-abr Aspro BLANCA Dual San Martín Perdriel Mendoza Luján de Cuyo 6 11-abr Microbox Galileo ESSO Dual Baigorria 1870 Santa Fe Rosario 3 11-abr Aspro BLANCA Dual Laprida y Bartolomé Mitre Tucumán Juan B. Alberdi 4 5-may Microbox Galileo BLANCA Gas Av. J.A. López (Av. 844) y calle 880 Gran Buenos Aires Quilmes 2 10-may Microbox Galileo REPSOL YPF Dual Calles 32 y 120 Buenos Aires La Plata 7 18-may Aspro REPSOL YPF Dual Av. Juan B. Alberdi 4402 Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 31-may Aspro SHELL Dual Alem Esquina Mallea Buenos Aires Bahía Blanca 7 30-jun Aspro BLANCA Gas Av. Hipólito Yrigoyen 490 Jujuy San Salvador de Jujuy 4 12-jul Microbox Galileo BLANCA Gas Av. Pellegrini 4668 Santa Fe Rosario 3 4-ago Aspro REPSOL YPF Dual Av. La Plata 901 Esquina José Bonifacio Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 10-ago Microbox Galileo BLANCA Gas Santa Ana Barrio Alto Comedero Jujuy San Salvador de Jujuy 4 28-ago Microbox Galileo REPSOL YPF Dual Av. Belgrano y Roque Sáenz Peña Santiago del Estero Santiago del Estero 4 20-sep Microbox Galileo REFINOR Gas Sáenz Peña 890 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 20-sep Aspro BLANCA Gas Acceso Copie y Ruta 86 Buenos Aires Daireaux 7 1-oct Aspro BLANCA Dual Av. Belgrano y Ejército del Norte Tucumán San Miguel de Tucumán 4 22-oct Aspro BLANCA Gas Diagonal Bouchard 3791 Gran Buenos Aires Caseros 1 16-nov Aspro BLANCA Dual Av. Tobar García S/N - La Punta San Luis Ciudad de La Punta 6 26-nov Microbox Galileo SHELL Dual Boulevard Buenos Aires Luis Guillón Gran Buenos Aires Esteban Echeverría 2 7-dic Microbox Galileo YPF Dual 9 de Julio y Córdoba Córdoba San Francisco 5 17-dic Microbox Galileo BLANCA Gas Ruta 9 Km 60 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 26-dic Aspro BLANCA Dual Av. Armada Argentina 787 Córdoba Córdoba 5 28-dic Aspro BLANCA Gas Ruta 40 Km 18 Mendoza Las Heras 6 28-dic Aspro BLANCA Dual Ruta 151 Km 12 Río Negro Cinco Saltos 8 1-mar Aspro BLANCA Dual Polonia y Portugal Salta Salta 4 2-mar Microbox Galileo SHELL Dual Av. Juan B. Justo 4199 Esq. San Juan Buenos Aires Mar del Plata 7 21-mar Microbox Galileo SHELL Dual Av. Viale 441 Santa Fe Rosario 3 30-mar Aspro BLANCA Dual Ruta 20 y Diagonal Sarmiento San Juan Caucete 6 20-abr Aspro BLANCA Dual Urquiza Esquina Sarmiento Jujuy San Salvador de Jujuy 4 24-jul Microbox Galileo BLANCA Gas Av. Coronel Suárez 277 Buenos Aires Chivilcoy 7 26-jul Microbox Galileo BLANCA Dual Av. Hipólito Yrigoyen Gran Buenos Aires Adrogué 2 29-nov Microbox Galileo BLANCA Dual Av. Leandro N. Alem 3770 Córdoba Córdoba 5 30-nov Aspro BLANCA Dual Uruguay 695 Córdoba Villa Carlos Paz 5 20-dic Aspro

20 20 Febrero 2013 A Estaciones de GNC NGV Refuelling stations A4 Evolución por año Yearly evolution A5 Cantidad por bandera (a Diciembre 2012) Amount per trademark (December 2012) Año Cant. Estac. Cant. Mangueras m 3 /h Bandera Estaciones Mangueras Capac. Nm 3 /hora Year Stations Hoses Trade Mark Stations % Hoses % Capacity Nm 3 /hour % YPF BLANCA PETROBRAS SHELL ESSO ASPRO SOL RHASA SAN LORENZO OYRSA REFINOR AGIRA PECOM NGV TRANSGAS COPEC GNC PLUS Totales Total B Volúmenes vendidos de GNC y otros (en m 3 ) Bulk of CNG sold and other (in m 3 ) * Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná B1 Venta física histórica mensualizada de GNC (en m 3 ) - Physical record sale per month of CNG (in m 3 ) Mes/Month Ene./Jan Feb./Feb Marzo/Mar Abril/April Mayo/May Junio/Jun Julio/Jul Agos./Aug Sept./Sep Oct./Oct Nov./Nov Dic./Dec Tot. anuales Tot. acumul B2 Empresas ditribuidoras de gas - Venta mensual de gas a estaciones (en miles de m 3 ) Gas distributors - Monthly sales of gas to stations (in thousands of m 3 ) GAS NATURAL BAN METROGAS ECOGAS CENTRO GASNOR ECOGAS CUYANA LITORAL GAS CAMUZZI GAS PAMP. CAMUZZI GAS DEL SUR GAS NEA* TOTALES* Mes Month Gas Estac. Ventas Stat. media x est. Gas Estac. Ventas Gas Estac. Ventas Stat. media Stat. media x est. x est. Gas Estac. Ventas Stat. media x est. Gas Estac. Ventas Stat. media x est. Gas Estac. Ventas Stat. media x est. Gas Estac. Ventas Stat. media x est. Gas Estac. Ventas Stat. media x est. Gas Estac. Ventas Stat. media x est. Gas Estac. Ventas Stat. media x est. May Jun Jul Agos Sept Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agos Sept Oct Nov * Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná a partir de Ene/03 B3 Estaciones y gas vendido por provincia (miles de m 3 ) Stations and gas sold per province (in thousands of m 3 ) Cap. Federal Buenos Aires Córdoba Chubut La Pampa Mendoza Neuquén Rio Negro Salta-Jujuy Entre Rios San Juan San Luis Santa Fé Sgo. del Estero T. del Fuego Tucumán Catamarca La Rioja Mes Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Gas Estac. Month Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Stat. Abr May Jun Jul Agos Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Agos Sep Oct Nov

21 Volume I Number 1 November 2010 edition Africa is looking for investors and NGV components PROYECCIONES DE LA CÁMARA PERUANA DEL GNV En noviembre serían 100 mil los vehículos a gas vehicular Mediante un comunicado al que tuvo acceso Prensa Vehicular Perú, la asociación informó que el parque automotor a gas natural trepó a las 95,242 unidades hacia finales de agosto. En cuanto a las El Verdadero Nombre del GNV estaciones de carga, ya son 126 las que están operativas en el país, mientras que otras 25 se encuentran en construcción. Además, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones emitió una resolución que permite la instalación de centros de revisión periódica de cilindros. Año IV Nº 26 Lima // República de Perú Agosto / Septiembre de 2010 pvperu@ngvgroup.com // YA FUNCIONA EN PIURA LA PRIMERA ESTACIÓN FUERA DE LIMA METROPOLITANA El gas natural vehicular llegó al norte del país A través del sistema de gasoductos móviles, desde septiembre comenzó a operar el Grifo Castilla. El gas es transportado desde la planta de compresión que posee la empresa Gascop en el distrito de El Alto. Esta iniciativa permitirá abastecer a unos 600 vehículos por día. El gerente de la firma, Edgar Sánchez Dávila, fue contundente sobre su alcance: Nosotros consideramos que el éxito de Lima se replicará en el norte y confiamos que el ritmo de las conversiones tendrá un considerable incremento. El Verdadero Nombre del GNV RIO DE JANEIRO, BRASIL Esperado aumento de 40% nas conversões Neste semestre as conversões no estado do Rio de Janeiro aumentarão em até 40%. De acordo com a distribuidora de gás do estado, esse aumento acontecerá devido ao anuncio da baixa nos preços das tarifas para o gás natural veicular. A expectativa da empresa é que na primeira quinzena de novembro os motoristas já percebam a diferença nas bombas de abastecimento. Año I Nº 1 // Octubre 2010 EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ LANZÓ EL PLAN MI CARRO A GAS COLOMBIA, MÁS CERCA Venezuela llegó a los 43 mil autos a GNV El primer mandatario anunció los pormenores del proyecto, al que consideró uno de los más importantes que tiene el Estado. El programa beneficiará con servicio mecánico gratuito a los propietarios de vehículos que utilicen únicamente gas natural como combustible. Otras de las metas a cumplir son la instalación de talleres de conversión, que prestan servicio totalmente sin cargo, e incentivar la sustitución de unidades viejas por otras nuevas a GNV, que tendrían el combustible gratuito al menos por un año. También se proyecta que el país produzca sus propios equipos y que el 50% de los vehículos ensamblados posean convertidor a gas en Wind power Natural gas from green electricity Official suppor t Germany Volum e 9 #8 Number October The Federal Gover nment advocates the increased adoption of NGVs. Latin Am erica A big gro wing market Volume V Number 44 October Año XX Nº 257 // Buenos Aires // República Argentina Septiembre de 2010 info@prensavehicular.com // China Six new factories for new-energy vehicles EN SINTONÍA CON EL PLAN INICIADO POR LA CAGNC Mendoza ideó y ejecuta una nueva campaña promocional La Asociación Mendocina de Expendedores de Nafta y Afines (Amena) lanzó una acción publicitaria multimediática para fomentar el uso del gas natural comprimido. Bajo el slogan Con el GNC, te cambia la cara, la cámara regional dispuso afiches en la vía pública y transmite mensajes por diarios y radios. Buscan equilibrar la demanda de combustibles líquidos al resaltar el ahorro del 75% que le representa al automovilista optar por el carburante gaseoso. CNG/LPGVs Pakistan, Iran, India and Italy, the largest markets for CNG cars ventas@kioshicompresion.com.ar UNOS 70 MIL VEHÍCULOS YA SE PASARON AL GNC ESTE AÑO PROYECTO AUSTRAL Buses a GNC en Chile Somos la flota menos contaminante Suba en las conversiones de Sudamérica, le dijo a Prensa Vehicular el gerente de Movigas, Marcos Muñoz Cvjetkovic, en una entrevista exclusiva. Gracias a la alcanza a todo el país iniciativa, llevada adelante en la localidad de Punta Arenas, ya se La aceleración de los trabajos en los talleres de montaje se mantiene niveles que no se registran pusieron en marcha 61 micros a desde El pico más alto se alcanzó durante julio último, cuando rodados optaron por el gas gas natural con el fin de ofrecer natural. Los últimos seis meses son ejemplo de esta tendencia, que ronda los 10 mil kits instalados cada un transporte público más limpio. 30 días. La CAGNC informó que el 20 por ciento de estas colocaciones se realizan en autos nuevos. Además, sólo en Córdoba se convierten unidades mensualmente mientras que la actividad en Santiago del Estero creció un 100 por ciento si se compara julio de 2010 con el mismo período del año pasado. Febrero B4 Ventas totales de combustibles en m 3 mensualizadas (miles de m 3 ) Total monthly sales in cubic meters (in thousands of m 3 ) Producto Marzo'12 Var. Mes Abril'12 Var. Mes Mayo'12 Var. Mes Junio'12 Var. Mes Julio'12 Var. Mes Agosto'12 Var. Mes Septiembre'12 Var. Mes Octubre'12 Var. Mes Noviembre '12 Var. Mes March ant. % April ant. % May ant. % June ant. % July ant. % August ant. % September ant. % October ant. % November ant. % Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last month month month month month month month month month Nafta normal , , , , , , , , ,51 Nafta super/ultra , , , , , , , , ,85 Gasoil , , , , , , , , ,37 GNC , , , , , , , , ,28 Total , , , , , , , , ,29 B5 Ventas totales de combustibles en m 3 anualizadas (miles de m 3 ) Total annual sales in cubic meters (in thousands of m 3 ) Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Producto 2004 ant. % 2005 ant. % 2006 ant. % 2007 ant. % 2008 ant. % 2009 ant. % 2010 ant. % 2011 ant. % 2012 ant. % Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last year year year year year year year year year Nafta normal , , , , , , , , ,51 Nafta super/ultra , , , , , , , , ,44 Gasoil , , , , , , , , ,07 GNC , , , , , , , , ,69 Total , , , , , , , , ,60 B7 Participación en la canasta de los combustibles (en miles de m 3 ) Participation of gas in the basket of fuels (in thousands of m 3 ) MEDIOS ELECTRÓNICOS Octubre`12 Noviembre`12 Noviembre`11 en miles de m3 miles de m3 miles de m3 % en % en % in thous. m3 in thous. m3 in thous. m3 Nafta normal Nafta súper/ultra Gasoil GNC Total B9 Consumo de GNC 2011/2012 en millones de m 3 Consumption of NGV 2011/2012 in millions of m 3 G.N.C. MES Variac. 11/12 ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE TOTAL: C Conversiones de vehículos / Converted vehicles C4 Conversiones históricas argentinas Evolution of Argentine conversions C5 Año Total Anual Promedio mensual Total acumulado / COMUNICACIÓN Y VANGUARDIA EN GAS NATURAL VEHICULAR MEDIOS ELECTRÓNICOS EVENTOS PUBLICACIONES GRÁFICAS PUBLICACIONES GRÁFICAS Desde 1988 somos la voz del gas natural vehicular en el mundo. Oficinas en Ch unch on (Corea), Marmirolo (Italia), Lima (Perú) y Buenos Aires (Argentina). Seis publicaciones con llegada a todo el mundo: GNV Latinoamérica, Prensa Vehicular Perú, Asian NGV Communications (Asia-Pacífico), The Gas Vehicles Report (Europa, Estados Unidos y Canadá), Prensa Vehicular (Argentina) y NGV Africa (África). Enter a new NGV market EN SUDAMÉRICA La más grande La segunda estación que proveerá de GNV a los buses del Metropolitano está ubicada en el distrito de Comas, ocupa el doble de extensión que la cabecera sur (ya inaugurada) y cuenta con 13 grifos de carga rápida. Por otra parte, el tramo norte del corredor vial limeño inició pruebas con pasajeros, al tiempo que ya se incorporó el uso de tarjetas inteligentes para acceder al sistema. ANUNCIO DE PGN Estaciones y proyecciones Peruana de Gas Natural comunicó que pondrá en funcionamiento 10 nuevos puntos de venta de GNV hasta fin de 2010, por lo que la red de abastecimiento de la empresa ascenderá a 35 bocas en Lima Metropolitana. Por otro lado, los ejecutivos de la compañía estiman que en los próximos cinco años Perú contará con 300,000 vehículos convertidos a gas. gnvlatinoamérica Transporte público a GNV Los directivos del servicio Metroplús, de Medellín, esperan que sus buses se muevan a gas natural a partir de Además, evalúan la posibilidad de comprar unidades a los proveedores del Metropolitano limeño. Por otra parte, los expertos del sector estiman que el año cerrará con 323 mil conversiones acumuladas. AUTO A BIOMETANO El primero en Paraguay El vicepresidente de la Nación, Federico Franco, calificó de hecho histórico la presentación de la unidad que funciona gracias al sistema que desarrolla la empresa Enerpy, que transforma los residuos domiciliarios en gas vehicular. La utilización de este combustible representa una verdadera soberanía energética, consideró. New applications of NG supply in Thailand MÁS INFRAESTRUCTURA Gasoducto binacional Juana Azurduy, el nuevo tendido que integrará la Argentina con Bolivia, conlleva una inversión de $180 millones y se prevé que comience a operar en mayo de Otras obras también permitirán un mayor abastecimiento del fluido en el país, como la ampliación del GNEA y el refuerzo de la construcción del Gasoducto del Oeste. El site es el primer diario mundial online del gas natural vehicular. La Guía Mundial del GNV es un compendio electrónico que reúne a miles de contactos internacionales organizados por rubros en 14 idiomas. NGV e-marketing se trata de un sistema por el cual se envían por internet s informativos, publicitarios o newsletters. Conversiones mensuales / Monthly conversions Mes Baja Conversión Modificación Renovación Revisión CRPC Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre D Precios / Prices D1 Precios promedios por petrolera Average prices by oil company Fuente: Enargas y entidades privadas empresarias Empresa Nafta Ultra 97 Ron.com EVENTOS Nafta Super 93 Ron NGV Communications Group es una empresa líder en organización de eventos, exclusivamente dedicada al sector del gas natural vehicular. Comenzó en 1991 con Expo GNC, por los Buenos Aires, y desde esa plataforma continuó su evolución en el rubro. En nuestras diferentes exposiciones, más de 300 empresas del sector mostraron sus productos y servicios. Un total de visitantes de unos 60 países asistieron a nuestros eventos. Nafta Común 83 Ron Gasoil GNC Company $/lt. $/lt. $/lt. $/lt. $/m 3 Repsol YPF Petrobras Esso Shell Dapsa Precio Promedio noviembre'12

22 22 Febrero 2013 E Latinoamérica: ciudades con GNC Latin America: cities with NGV Acceda al listado completo y detallado de estaciones en País / Country Argentina Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Capital Federal 170 Gran Buenos Aires 542 Buenos Aires 25 de Mayo 1 9 de Julio 3 Alberti 1 Arrecifes 2 Ayacucho 1 Azul 3 Bahía Blanca 14 Balcarce 4 Baradero 3 Benito Juarez 1 Berisso 1 Bolivar 3 Bragado 2 Brandsen 4 Campana 7 Cañuelas 4 Capitán Sarmiento 2 Carhué 1 Carmen de Areco 1 Carmen de Patagones 1 Castelli 2 Chacabuco 2 Chascomús 5 Chivilcoy 5 Colón 3 Coronel Dorrego 1 Coronel Pringles 1 Coronel Rosales 1 Coronel Suarez 3 Daireaux 1 Dolores 3 Ensenada 1 Escobar 1 General Belgrano 3 General Madariaga 2 General Rodriguez 3 Henderson 1 Junin 4 La Plata 39 Las Flores 3 Las Heras 1 Lezama 1 Lincoln 2 Lobos 3 Los Cardales 1 Los Toldos 1 Luján 6 Maipú 2 Magdalena 1 Mar de Ajó 1 Mar del Plata 45 Mar del Tuyú 1 Marcos Paz 1 Mercedes 2 Miramar 3 Muñiz 1 Necochea 5 Olavarría 6 Olmos 1 Pehuajó 2 Pergamino 5 Pigüé 1 Pilar 1 Punta Alta 2 Ramallo 3 Ranchos 1 Rauch 1 Rojas 1 Roque Pérez 1 Saladillo 3 Salliqueló 1 Salto 2 San Andrés de Giles 2 San Antonio de Areco 2 San Antonio de Padua 1 San Miguel del Monte 3 San Nicolás 9 San Pedro 4 Suipacha 1 Tandil 10 Tigre 1 Trenque Lauquen 2 Tres Arroyos 3 Urbano de la Costa 3 Valeria del Mar 1 Vedia 1 Villa Gesell 2 Villarino 1 Zárate 9 Catamarca Catamarca 8 Recreo 1 Valle Viejo 1 Chubut Comodoro Rivadavia 1 Puerto Madryn 1 Trelew 1 Córdoba Alejandro Roca 1 Almafuerte 2 Alta Gracia 5 Argüello 1 Arroyito 1 Bell Ville 2 Berrotarán 1 Bialet Massé 1 Capilla del Monte 1 Chazón 1 Colonia Caroya 1 Córdoba 124 Coronel Moldes 1 Corral de Bustos 2 Cruz Alta 1 Cruz del Eje 3 Dean Funes 3 Embalse 1 General Cabrera 1 General Deheza 1 General Levalle 1 General Roca 1 Hernando 2 Inriville 1 Italo 1 Jesús María 4 La Calera 2 La Carlota 2 La Cesira 1 La Falda 1 La Perla 1 Las Higueras 1 Las Tapias 1 Las Varillas 1 Leones 1 Los Cóndores 1 Luque 1 Marcos Juarez 2 Malvinas Argentinas 1 Monte Buey 1 Montecristo 2 Oliva 2 Oncativo 1 Pilar 3 Pozo del Molle 1 Quilino 1 Río Cuarto 14 Río Segundo 2 Río Tercero 2 Sampacho 1 San Francisco 4 Santa María de Punilla 1 Santa Rosa de Calamuchita 1 Serrano 2 Tancacha 1 Viamonte 1 Villa Allende 3 Villa Carlos Paz 7 Villa de Soto 1 Villa del Rosario 1 Villa del Totoral 1 Villa Dolores 4 Villa General Belgrano 1 Villa Giardino 1 Villa María 7 Villa Valeria 1 Entre Ríos Chajarí 2 Colón 3 Concepción del Uruguay 4 Concordia 8 Crespo 1 Diamante 1 Federación 1 Federal 1 Gualeguay 3 Gualeguaychú 5 La Paz 1 María Grande 1 Nogoyá 2 Paraná 12 Ramirez 1 Rosario del Tala 1 San José 1 San Salvador 2 Santa Elena 1 Victoria 3 Villa Elisa 1 Villa Libertador San Martín 1 Villaguay 2 Urdinarrain 1 Jujuy El Carmen 1 Lib. General San Martín 3 Monterrico 1 Palpalá 1 Perico 4 San Pedro 5 San Salvador de Jujuy 14 Tilcara 1 La Pampa Bernasconi 1 General Pico 2 Macachin 1 Realicó 1 Santa Rosa 4 La Rioja La Rioja 3 Mendoza Coronel Dorrego 1 Fray Luis Beltrán 1 General Alvear 2 Godoy Cruz 12 Guaymallén 27 Junín 1 La Consulta 1 La Dormida 1 La Paz 1 Las Catitas 1 Las Heras 8 Lavalle 4 Luján de Cuyo 9 Maipú 7 Malargüe 1 Mendoza 11 Perdriel-L. de Cuyo 1 Rivadavia 3 San Carlos 3 San Martín 6 San Rafael 11 Tunuyán 3 Tupungato 3 Neuquén Centenario 1 Cutral Có 1 Neuquén 12 Plaza Huincul 1 Piedra del Aguila 1 Plottier 1 Zapala 1 Río Negro Allen 1 Catriel 2 Choele Choel 2 Cinco Saltos 1 Cipolleti 3 General Conesa 1 General Roca 4 Río Colorado 1 San Antonio Oeste 2 San Carlos de Bariloche 3 Viedma 4 Villa Regina 2 Salta Cerrillos 2 El Carril 1 General Güemes 4 Limache Sur 1 Metán 2 Orán 4 Pichanal 3 Rosario de Lerma 1 Salta 27 Tartagal 2 San Juan Caucete 3 Chimbas 4 Marquesado 1 Pocito 1 Pocitos 1 Rawson 3 Rivadavia 3 San Juan 21 Santa Lucía 1 San Luis Ciudad de la Punta 1 Concarán 1 Merlo 2 San Luis 11 Tilisarao 1 Villa Mercedes 6 Santa Fe Alvear 2 Arequito 1 Arroyo Seco 2 Cañada de Gomez 2 Capitán Bermudez 1 Carcarañá 1 Carlos Pellegrini 1 Casilda 5 Chabas 1 El Trebol 1 Esperanza 2 Firmat 2 Funes 1 Granadero Baigorria 3 Imbues 1 Las Rosas 1 Perez 2 Piñero 1 Rafaela 3 Recreo 1 Rosario 63 San Carlos Sur 1 San Jorge 1 San Lorenzo 3 Santa Fe 18 Santo Tomé 2 Sauce Viejo 1 Teodolina 1 Venado Puerto 5 Villa Constitución 3 Villa Gobernador Galvez 4 Santiago del Estero Fernández 1 Frías 2 La Banda 6 Santiago del Estero 20 Termas de Río Hondo 5 Tierra del Fuego Río Grande 1 Tucumán Acheral 1 Aguilares 3 Alberdi 3 Alderetes 2 Banda Río Salí 5 Bella Vista 2 Concepción 5 Famaillá 2 Juan B. Alberdi 1 Las Talitas 1 Los Nogales 1 Lules 2 Monteros 3 San Miguel de Tucumán 51 San Pablo 1 Simoca 1 Tafí Viejo 2 Trancas 1 Yerba Buena 4 País / Country Bolivia Prov./Dep./Estados Prov./Dep./States Estac. Sta. Cochabamba 50 La Paz (El Alto) 24 Oruro 3 Santa Cruz 64 Sucre 6 Tarija 9 País / Country Brasil Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Alagoas Arapiraca 2 Atalaia 2 Maceió 27 Palmeira dos Indios 1 Penedo 1 Pilar 1 Rio Claro 1 São Miguel dos Campos 2 Amazonas Manaus 2 Bahía Alagoinhas 2 Camaçari 9 Candeias 3 Catu 1 Cruz das Almas 1 Feira de Santana 9 Itaberaba 1 Itabuna 1 Salvador 43 Santo Antônio de Jesus 2 Simões Filho 2 Valença 1 Ceará Aracati 2 Canindé 1 Caucáia 4 Fortaleza 54 Horizonte 2 Itapajé 1 Itapipoca 1 Limoeiro do Norte 1 Maracanau 3 Pacatuba 1 Quixada 1 São Gonçalo do Amarante 1 Sobral 1 Distrito Federal Brasilia 2 Espirito Santo Aracruz 1 Cachoeiro de Itapemerim 1 Cariacica 5 Colatina 1 Guarapari 1 Iburaçu 1 Linhares 1 Serra 7 Venda Nova do Imigrante 1 Viana 2 Vila Velha 6 Vitória 6 Goiás Goiânia 1 Mato Grosso Cuiabá 3 Rondonópolis 1 Várzea Grande 1 Mato Grosso do Sul Campo Grande 9 Três Lagoas 2 Minas Gerais Barbacena 2 Belo Horizonte 40 Betim 3 Confins 1 Congonhas 1 Contagem 17 Juiz de Fora 10 Matozinhos 1 Pedro Leopoldo 2 Ribeirão das Neves 1 Santa Luzia 2 Sete Lagoas 4 Vespasiano 2 Paraíba Alhandra 1 Bayeux 6 Cabedelo 5 Caldas Brandão 2 Campina Grande 5 Guarabira 1 João Pessoa 22 Mamanguape 2 Patos 1 Remigio 1 Santa Rita 2 Paraná Campo Largo 1 Colombo 2 Curitiba 26 Londrina 1 Parananguá 1 Ponta Grossa 1 São José dos Pinhais 5 Pernambuco Abreu e Lima 3 Cabo de Santo Agostinho 5 Camaragibe 2 Caruaru 1 Goiana 2 Gravatá 1 Igarassu 4 Jaboatão dos Guararapes 11 Olinda 4 Paulista 4 Recife 32 Vitória de Santo Antão 3 Rio de Janeiro Araruama 1 Arraial do Cabo 1 Barra do Piraí 6 Barra Mansa 8 Belford Roxo 6 Cabo Frio 11 Campos dos Goytacazes 16 Casemiro de Abreu 3 Duque de Caxias 31 Eng. Paulo de Frontin 1 Guapimirim 1 Itaboraí 16 Itaguaí 7 Macaé 8 Magé 1 Maricá 2 Nilópolis 1 Niterói 14 Nova Friburgo 1 Nova Iguaçu 19 Paracambi 3 Petrópolis 8 Piraí 1 Queimados 2 Resende 10 Rio das Flores 1 Rio das Ostras 3 Rio de Janeiro 274 São Gonçalo 27 São João de Meriti 15 São Pedro de Aldeia 10 Seropédica 2 Teresópolis 1 Volta Redonda 5 Rio Grande do Norte Caico 1 Ceará-Mirim 1 Currais Novos 1 Goianinha 3 Itajá 1 Macaíba 6 Mossoró 8 Natal 37 Parnamirim 12 São Gonçalo do Amarante 6 Rio Grande do Sul Bento Gonçalves 1 Cachoeirinha 3 Canoas 7 Caxias do Sul 8 Charqueadas 1 Eldorado do Sul 1 Esteio 2 Farroupilha 2 Garibaldi 2 Gravataí 3 Igrejinha 1 Lajeado 1 Novo Hamburgo 2 Osório 2 Pantano Grande 1 Passo Fundo 1 Pelotas 1 Porto Alegre 21 São Francisco de Paula 1 São Leopoldo do Sul 3 Santa Cruz do Sul 1 Santa María 1 Sapiranga 1 Sapucaia do Sul 3 Torres 1 Vacaria 1 Viamão 1 Santa Catarina Araquarí 3 Araranguá 1 Barra Velha 1 Biguaçu 2 Blumenau 12 Bom Retiro 1 Braço do Norte 1 Brusque 5 Chapecó 1 Cocal do Sul 1 Concordia 1 Criciúma 11 Curitibanos 1 Florianópolis 9 Forquilhinha 1 Gaspar 2 Guaramirim 1 Içara 1 Indaial 3 Itajaí 4 Itapema 2 Jaguaruna 2 Jaraguá do Sul 4 Joinville 11 Lajes 2 Morro da Fumaça 1 Navegantes 2 Orleans 1 Palhoça 3 Piçarras 1 Pomerode 1 Porto Belo 1 Porto União 1 Pouso Redondo 1 Rio do Sul 2 Rio Negrinho 1 Sangão 1 Santo Amaro de Imperatriz 1 São Bento do Sul 1 São Francisco do Sul 1 São José 16 Sombrio 1 Tijucas 3 Timbó 2 Tubarão 7 Urussanga 1 São Paulo Americana 2 Araçatuba 2 Araçariguama 1 Araraquara 3 Araras 1 Atibaia 2 Barueri 1 Baurú 2 Boituva 1 Cabreuva 1 Caieiras 1 Cajamar 1 Campinas 15 Caçapava 2 Cesario Lange 1 Cordeirópolis 2 Cruzeiro 1 Cubatão 2 Diadema 7 Guaratinguetá 3 Guarulhos 17 Hortolândia 2 Indaiatuba 3 Itaquaquecetuba 1 Itatiba 3 Itú 3 Itupeva 1 Jacareí 4 Jaguariana 1 Jundiaí 9 Laranjal Paulista 1 Limeira 5 Lorena 1 Louveira 1 Mairinque 1 Marília 1 Matão 1 Mauá 2 Miracatu 1 Mogi das Cruzes 6 Mogi Guaçu 2 Mogi Mirim 2 Mongagua 1 Osasco 14 Pariquera-Açu 1 Paulínea 1 Pindamonhangaba 3 Piracicaba 4 Poá 2 Porto Feliz 1 Porto Ferreira 1 Praia Grande 1 Ribeirão Preto 3 Rio Claro 4 Salto 2 Santo André 10 Santos 1 São Bernardo do Campo 13 São Caetano do Sul 6 São Carlos 2 São José dos Campos 18 São Paulo 229 São Roque 2 São Vicente 2 Sorocaba 14 Sumaré 2 Suzano 3 Taboão da Serra 1 Tatuí 2 Taubaté 5 Valinhos 4 Varzea Paulista 1 Votorantim 1 Sergipe Aracaju 23 Carmópolis 2 Estância 4 Itabiana 1 Itaporanga D'ajuda 1 Nossa Senhora da Glória 1 Nossa Sra. do Socorro 4 Propriá 1 São Cristóvão 3 País / Country Colombia Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Antioquía Bello 8 Caucasia 1 Envigado 5 Itagüi 9 La Ceja 1 Medellín 47 Puerto Berrio 1 Rio Negro 2 Sabaneta 5 Atlántico Barranquilla 65 Malambo 2 Sabanalarga 1 Santo Tomás 1 Soledad 9 Bogotá Bogotá 154 Bolivar Arjona 1 Carmen de Bolivar 1 Cartagena 23 Magangue 1 Turbaco 2 Boyacá Chiquinquirá 3 Duitama 1 Saboyá 1 Sogamoso 3 Tunja 5 Caldas Chinchiná 2 La Dorada 1 Manizales 11 Casanare Aguazul 1 Villa María 1 Villanueva 1 Yopal 4 Cauca Popayan 2 Santander de Quilichao 1 Cesar Aguachica 1 Valledupar 3 Cordoba Montería 9 Planeta Rica 1 Sahagún 1 Cundinamarca Chía 4 Funza 2 Fusagasuga 2 Girardot 3 La Calera 1 Madrid 2 Mosquera 4 Sibate 1 Soacha 4 Sopo 2 Ubaté 1 Zipaquirá 3 Huila Neiva 10 La Guajira Cerrejón 1 Magdalena Ciénega 1 Santa Marta 16 Meta Acacias 2 Cumaral 1 Granada 1 Guamal 1 San Martín 1 Villavicencio 20 Quindio Armenia 8 Calarcá 1 Risaralda Dos Quebradas 4 Pereira 17 Santa Rosa de Cabal 2 Santander Barbosa 2 Barrancabermeja 4 Bucaramanga 14 Florida Blanca 3 Girón 2 Lebrija 1 Pinchote 1 Sucre Corozal 2 San Pedro 1 Sincelejo 8 Tolima Armero Guayabal 1 Espinal 3 Flandes 1 Ibagué 19 Mariquita 1 Saldaña 1 Valle del Cauca Buenaventura 3 Buga 7 Cali 77 Cartago 3 Jamundi 1 Palmira 6 Roldanillo 1 Tuluá 5 Yumbo 3 País / Country Chile Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Magallanes Punta Arenas 3 Santiago Santiago 8 Ultima Esperanza Puerto Natales 1 Valparaíso Valparaíso 1 Viña del Mar 1 País / Country México Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Distrito Federal 3 México 1 Morelia 1 Nuevo León Monterrey 2 Querétaro 2 País / Country Perú Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Callao Callao 7 Lima Lima 182 País / Country Venezuela Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Anzoátegui Barcelona 4 Montones / Anaco 2 Puerto La Cruz 10 Aragua La Victoria 1 Maracay 6 Turmero 6 Bolivar Puerto Ordaz 5 Carabobo Croquer 2 Guacara 2 Morón 1 Puerto Cabello 1 Valencia 7 Caracas Caracas 51 Falcón Amuay 1 Lara Barquisimeto 9 Miranda Charallave 1 Guarenas-Guatire 4 Irapé 1 San Antonio de los Altos 2 Valles del Tuy 9 Monagas Maturín 1 Yaracuy San Felipe 2 Zulia Cabimas 3 Costa Oriental del Lago 1 Jacinto 1 Maracaibo 15 País / Country Trinidad y Tobago Prov./Dep./Estados Estac. Prov./Dep./States Sta. Arima 1 Barataria 1 Chaguanas 1 Couva 1 D'Abadie 1 Mt. Lambert 1 Point Fortin 1 Port Galeota 1 Port of Spain 2 San Fernando 2 Valsayn 1

23 Febrero 2013 E Otros Others E2 Resumen latinoamericano Latin American summary Estadísticas Mundiales del GNC Worldwide NGV statistics País Country Ciudades Estaciones Gas vend. Conversiones Cities Operac. Gas sold Vehículos Argentina Bolivia Brasil Colombia Chile México Perú Trinidad & Tobago Venezuela Total Total Vehículos a Gas Natural (a) Natural Gas Vehicles Vehículos livianos Cars/LDVs Buses Camiones Trucks Otros Others Ω1.921 Fuente / Source: The GVR Estaciones de carga en construcción o Afganistán 1 1 May. '12 Alemania Jun. '12 Argelia Dic. '11 Argentina Nov. '12 Armenia Sep. '11 Australia Oct. '11 Austria Jun. '12 Bangladesh Sep. '11 Bélgica Jun.'12 Bielorrusia Sep. '11 Bolivia Dic. '12 Bosnia & Herzegovina Jun. '11 Brasil Oct. '12 Bulgaria Jul. '12 Burma May. '12 Canadá Dic. '11 Chile Dic. '07 China Dic. '12 Colombia Ago. '12 Corea del Sur Ene.'12 Croacia Dic.'11 Dinamarca Jul.'12 Egipto Oct. '12 Emiratos Arabes Unidos Sep. '11 Eslovaquia Jun. '12 Eslovenia Jun. '12 España Dic.'11 Estados Unidos Ago.'12 Estonia Jul. '12 Filipinas Oct. '11 Finlandia Jun. '12 Francia Dic. '11 Georgia Ago. '11 Grecia Dic. '11 Holanda Jun. '12 Hungría Jun. '12 India Feb. '12 Indonesia Dic. '12 Irán Dic.'12 Irlanda Jun. '12 Islandia Dic. '10 Italia Ene.'12 Japón Mar. '12 Kazajistán Jul. '12 Kirjistán Dic. '07 Latvia Sep. '11 Liechtenstein Dic. '11 Lituania Dic. '11 Luxemburgo Jul. '12 Macedonia Ene.'11 Malasia Jul. '12 México Mar. '12 Moldavia Sep. '11 Montenegro 1 1 Mar. '06 Mozambique Jul. '12 Nigeria Nov. '11 Noruega Jun. '12 Nueva Zelanda Dic. '10 Pakistán Mar. '12 Perú May. '12 Polonia Nov '11 Portugal Dic. '11 Reino Unido Dic. '11 República Checa Jun. '12 República Dominicana Oct.'10 Rusia May. '12 Serbia Oct. '12 Singapur Dic.'11 Sudáfrica Ago. '10 Suecia Jun.'12 Suiza Dic. '11 Tailandia Sep. '12 Taiwán Abr. '05 Tajikistán Dic. '07 Tanzania Ago. '12 Trinidad y Tobago Mar. '12 Túnez Dic. '07 Turkmenistán 1 1 Nov. '09 Turquía Dic. '11 Ucrania May. '12 Uzbekistán Nov. '11 Venezuela Jun. '11 Vietnam Jul. '12 Total General Nov. '12 (a) El total general no equivale al número acumulado de vehículos livianos+buses+camiones ya que algunos países sólo registran la población vehicular a GNC total. Asimismo, puesto que otros países/fuentes dejaron de contabilizar los vehículos convertidos en base al tipo de unidad, el total en cada país puede diferir de la suma de livianos+buses+camiones. Sin embargo, continuamos publicando las cifras suministradas con anterioridad sobre cada tipo de vehículo para acercarle al lector un panorama general de cada mercado. Esto también es aplicable en el caso de las estaciones de carga. 189 Promedio mensual de ventas en N/m³ N/m³ monthly sales average 676 Estaciones de carga Refuelling stations Total Uso Uso Público Particular Public Private Use Use en proyecto Refuelling stations under construction or Compresores projected domiciliarios VRA Total Ultima actua. Last update Precios de los combustibles en el mundo Worldwide fuel prices País Country Argentina Uspallata Capital Federal Tel.: / info@prensavehicular.com Perú Av. Brasil 3222 Oficina 403 A Magdalena del Mar CP: Lima 17 pvperu@ngvgroup.com Nafta Super (litro) U$S Premium Gasoline (litre) Nafta Normal (litro) U$S Regular Gasoline (litre) Gasoil (litro) U$S Diesel (litre) 23 Fuente / Source: The GVR GNC (Nm³) U$S CNG (Nm³) Ahorro GNC Nafta % Saving CNG Gasoline Italia Vicolo Gonzaga Marmirolo (Mn), Italia Tel.: info@thegvr.com Corea 300-5, Changchon-Ri, Namsan-Myun, Chuncheon-Si, Kangwon-Do, Tel.: asia@ngvgroup.com Ahorro GNC Gasoil % Saving CNG Diesel Alemania Argentina Armenia Australia Austria Bangladesh Bélgica Bielorrusia Bolivia Bosnia & Herzegovina Brasil Bulgaria Canadá Chile China Colombia Corea del Sur Croacia Dinamarca Egipto Eslovaquia Eslovenia España Estados Unidos Estonia Filipinas Finlandia Francia Grecia Holanda Hungría India Indonesia Irán Islandia Italia Japón Kirjistán Latvia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Macedonia Malasia México Moldavia Noruega Nueva Zelanda Pakistán Polonia Portugal Reino Unido República Checa República Dominicana Rusia Serbia & Montenegro Singapur Turquía 2,67 2,52 1,98 1, Ucrania 0,58 0,53 0,53 0, Uzbekistán 0,69 0,48 0,48 0, Venezuela 0,110 0,068 0, Prensa Vehicular es una publicación de NGV Communications Group, editorial y organizadora de ferias y congresos. Para el mercado latinoamericano publica GNV Latinoamérica. En Perú edita Prensa Vehicular Perú; en Europa, The Gas Vehicles Report y NGV European Guide; en Asia edita Asian NGV Communications y para el continente africano, NGV Africa.

24