ANEXO. de la. Propuesta de Decisión del Consejo

Transcripción

1 COMISIÓN EUROPEA Bruselas, COM(2016) 18 final ANNEX 5 ANEXO de la Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados del AAE de la SADC, por otra ES ES

2 ANEXO ANEXOS IV a VI ANEXO IV SALVAGUARDIAS AGRÍCOLAS Los productos agrícolas y las respectivas cantidades de referencia contemplados en el artículo 35 se enumeran en el cuadro que figura a continuación. Cantidades de referencia (toneladas métricas) 1 Línea Arancelaria Año 1 Año 2 Año 3 Año 4 Año 5 Año 6 Año 7 Año 8 Año 9 Año 10 Año 11 Año 12 Despojos comestibles * * * Cereales trabajados * * Para las línea arancelarias señaladas con un asterisco, en el caso de que el presente Acuerdo entre en vigor después de 2015, para el año 1 la cantidad de referencia será la media de las importaciones de los últimos tres (3) años en la Unión Aduanera del África Meridional (SACU) procedentes de la UE. Las cantidades de referencia para los años siguientes (a partir del año 1) se ajustarán proporcionalmente a las cantidades de referencia de este cuadro. ES 2 ES

3 Preparados cárnicos Leche tratada a temperatura ultra alta (UHT) o de larga duración * Pepinos y aceitunas, conservados * * Chocolate * * * ES 3 ES

4 ANEXO V SALVAGUARDIAS TRANSITORIAS DE BLNS Los productos liberalizados contemplados en el artículo 37 se enumeran en el cuadro que figura a continuación. Código SA Descripción Carne deshuesada mecánicamente de aves de la especie Gallus domesticus, congelada, sin trocear Canales (excepto cuellos y despojos) con todos los trozos eliminados de aves de la especie Gallus domesticus, congeladas, sin trocear Aves congeladas de la especie Gallus domesticus, sin trocear, [excepto. carne deshuesada mecánicamente, congelada, y canales congeladas (excepto cuellos y despojos) con todos los trozos eliminados] Despojos comestibles de aves de la especie Gallus domesticus, congelados Trozos congelados de aves de la especie Gallus domesticus, excepto deshuesados Leche y nata (crema) sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso: leche UHT Miel natural Guisantes «arvejas, chícharos» «Pisum sativum», aunque estén desvainados, frescos o refrigerados Hortalizas de vaina, incluso desvainadas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas (exc. guisantes y judías) Espinacas (incluidas las de Nueva Zelanda) y armuelles, congelados Maíz dulce, incl. cocido con agua o vapor, congelado Mezclas de hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas Aceitunas conservadas provisionalmente, p. ej., con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación, pero todavía impropias para consumo inmediato Pepinos y pepinillos conservados provisionalmente, p. ej., con gas ES 4 ES

5 sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación, pero todavía impropios para consumo inmediato Hongos del género Agaricus, conservados provisionalmente, p. ej., con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación, pero todavía impropios para consumo inmediato Cebollas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación Harina de cereales (exc. trigo y morcajo «tranquillón», centeno, maíz, arroz, sorgo y avena) Harina, sémola y polvo de papa (patata) Margarina con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso (excepto la margarina líquida) Margarina (excepto la líquida), las demás Mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso, excepto las grasas o aceites alimenticios o sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro modo Mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo Pastas de aves de la especie Gallus domesticus, preparadas o conservadas Carne, despojos o sangre de aves de la especie Gallus domesticus, preparados o conservados, distintos de las pastas (excepto embutidos y productos similares, preparaciones homogeneizadas y preparaciones de hígado) Pastas de aves de la partida 01.05, distintos de las de las aves de la ES 5 ES

6 especie Gallus domesticus o de pavo, preparadas o conservadas Extractos de carne (excepto de carne de ballena) Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en bloques, tabletas o barras con peso > 2 kg, o en forma líquida, pastosa o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos de un contenido > 2 kg, Chocolate y artículos de confitería que contengan cacao Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, en bloques, tabletas o barras con peso > 2 kg, o en forma líquida, pastosa o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos de un contenido > 2 kg, los demás Chocolate y demás preparaciones que contengan cacao, en bloques, tabletas o barras con peso inferior o igual a 2 kg, rellenos Chocolate y demás preparaciones que contengan cacao, en bloques, tabletas o barras con peso inferior o igual a 2 kg, sin rellenar Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, que contengan huevo Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma que no contengan huevo Pan de especias, incluso con adición de cacao Barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres) Pan tostado y productos similares tostados Hongos del género Agaricus, preparados o conservados excepto en vinagre o ácido acético, congelados (excepto comidas preparadas) Hongos, preparados o conservados excepto en vinagre o ácido acético [excepto hongos del género Agaricus y congelados (excepto comidas preparadas)] Aceitunas preparadas o conservadas excepto en vinagre o en ácido acético, congeladas Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) preparado o conservado (excepto ES 6 ES

7 en vinagre o en ácido acético), congelado Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) «Vigna spp.», «Phaseolus spp.», desvainadas, preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético, sin congelar Las demás judías (Vigna spp., Phaseolus spp.), preparadas o conservadas excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar Espárragos, preparados o conservados excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) preparado o conservado excepto en vinagre o en ácido acético (excepto congelado) Preparaciones homogeneizadas de confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de cítricos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (excepto preparaciones homogeneizadas de la subpartida ) Jugo de uva (incluido el mosto) de un valor Brix superior a Jugo de manzana, de valor Brix superior a Jugo de fruta, sin fermentar, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (excepto los que contienen alcohol, mezclas y jugo de cítricos, piña, tomate, uva, incluido el mosto, manzana, arándanos, kiwis, granadas, cerezas y frutos de la pasión) Mezclas de jugos de frutas, incluido el mosto, sin fermentar, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante (excepto los que contienen alcohol) Cerveza de malta, excepto la cerveza africana tradicional definida en la nota complementaria 1 del capítulo Jabón en formas que no sean barras, panes, trozos o piezas troqueladas o moldeadas Velas, cirios y artículos similares Papel higiénico en rollos de anchura inferior o igual a 36 cm Pañuelos, toallitas de desmaquillar, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa ES 7 ES

8 Manteles y servilletas de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa Papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa, de los tipos utilizados para fines domésticos o sanitarios, en rollos de una anchura igual o inferior a 36 cm o cortados en formato; manufacturas de pasta de papel, de papel, de guata de celulosa o de napa de fibras de celulosa de uso doméstico, higiénico o médico (excepto papel higiénico, pañuelos, toallitas de desmaquillar, manteles, servilletas, compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos similares) Paraguas, sombrillas y quitasoles, incluidos los paraguas bastón (excepto paraguas con astil o mango telescópico, quitasoles toldo y artículos similares, así como de juguete) Cierres de cremallera (cierres relámpago), con dientes de metal común Cierres de cremallera (cierres relámpago), excepto con dientes de metal común ES 8 ES

9 ANEXO VI PRODUCTOS Y SECTORES PRIORITARIOS DE MSF A continuación figuran los productos y sectores prioritarios contemplados en los artículos 60, letra b), y 65, letra e). A: Para armonización de los Estados del AAE de la SADC: Pescado, productos de la pesca, productos de la acuicultura, frescos o transformados Bovinos, ovinos y aves de corral Carne fresca Productos cárnicos transformados Cereales Hortalizas y especias Semillas oleaginosas Coco Copra Semillas de algodón Cacahuete Mandioca Cerveza, jugos Frutos secos y frutas en conserva B: Para exportación de los Estados del AAE de la SADC a la UE: Pescado, productos de la pesca y la acuicultura, frescos o transformados Carne de vacuno y productos a base de carne de vacuno Otros productos cárnicos Frutas y frutos de cáscara Legumbres y hortalizas Flores cortadas Café Azúcar ES 9 ES