Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 70/205 CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO. de 28 de febrero de 2000

Transcripción

1 L 70/205 CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de febrero de 2000 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos relativo a determinadas modificaciones de los anexos 2, 3, 4y6del Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (2000/205/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, DECIDE: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) Habida cuenta del tiempo transcurrido y de los cambios habidos desde la firma, el 26 de febrero de 1996, del Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, parece apropiado introducir modificaciones de alcance limitado en algunos anexos de dicho Acuerdo. (2) Con estas modificaciones se pretende liberalizar el régimen arancelario aplicado por Marruecos a las importaciones de productos industriales originarias de la Comunidad Europea. (3) Conviene aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas negociado a este efecto entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos. Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos relativo a determinadas modificaciones de los anexos 2, 3, 4 y 6 del Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de Por el Consejo El Presidente J. PINA MOURA

2 L 70/ ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos relativo a determinadas modificaciones de los anexos 2, 3, 4 y 6 del Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra 1. Nota del Reino de Marruecos Bruselas, 28 de febrero de 2000 Excmo. Sr.: En referencia a las negociaciones entre representantes del Gobierno del Reino de Marruecos y la Comunidad Europea, relativas a determinadas modificaciones de los anexos del Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino del Marruecos, por otra, firmado en Bruselas el 26 de febrero de 1996 (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo euromediterráneo»), me complace enviarle el texto de los anexos adjuntos destinados a sustituir los anexos 2, 3, 4 y 6 del citado Acuerdo euromediterráneo. Le agradecería que me comunicase la aceptación del contenido de la presente y de sus anexos por parte de la Comunidad Europea. Si la Comunidad Europea está de acuerdo sobre este punto, propongo que la presente Nota y sus anexos, así como su respuesta, constituyan un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos que entraría en vigor en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo euromediterráneo. Reciba el testimonio de mi más alta consideración. Por el Reino de Marruecos Anexos: anexos 2, 3, 4 y 6 modificados del Acuerdo euromediterráneo.

3 L 70/207 «ANEXO 2 PRODUCTOS CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 10 Lista 1 (*) Código NC Denominación del producto Contingentes (en toneladas) Goma de mascar (chicle), incluso recubierta de azúcar Extracto de regaliz con más del 10 % en peso de sacarosa, sin adición de otras materias Preparación llamada chocolate blanco Los demás Cacao en polvo azucarado o edulcorado de otro modo Las demás preparaciones en bloques o barras con un peso superior a 2 kg, o bien líquidas, pastosas, en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg Los demás, en bloques, en tabletas o en barras: rellenos Los demás, en bloques, en tabletas o en barras: sin rellenar Los demás Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: que contengan huevo Las demás pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma Pastas alimenticias rellenas (incluso cocidas o preparadas de otra forma) Las demás pastas alimenticias Cuscús sin preparar en envase inferior o igual a 5 kg Cuscús preparado en envase inferior o igual a 5 kg Los demás: cuscús sin preparar Los demás: cuscús preparado Pan crujiente llamado Knäckebrot Pan de especias Galletas dulces; gaufres, barquillos y obleas Pan a la brasa Los demás

4 L 70/ Código NC Denominación del producto Contingentes (en toneladas) Hostias, sellos vacíos de los tipos usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares Pan ácimo (mazoth) Pan de gluten para diabéticos Los demás Los demás Helados y productos similares, incluso con cacao Cerveza de malta (*) Productos para los que Marruecos autorice el mantenimiento del nivel de gravámenes aduaneros en vigor el 1 de enero de 1995, por un período de cuatro años, dentro del límite de los contingentes arancelarios indicados, de conformidad con lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 3 del artículo 10. De conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 3 del artículo 10, durante la eliminación del elemento industrial de los derechos, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 10, los niveles de los derechos aplicables a los productos para los que se supriman los contingentes arancelarios no podrán ser superiores a los vigentes el 1 de enero de 1995.

5 L 70/209 Lista 2 Código NC Designación de la mercancía Maíz dulce, sin cocer o cocido con agua o vapor, congelado Maíz dulce, conservado provisionalmente (por ejemplo, con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación provisional), pero todavía impropio para la alimentación Ácido esteárico Ácido oleico Ácidos grasos del tall oil Los demás Alcoholes grasos industriales que presenten los caracteres de las ceras Los demás alcoholes grasos industriales Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas Glicerol Fructosa químicamente pura Maltosa químicamente pura Sucedáneos de leche en polvo Harina lacteada y otras preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, sin cacao Harina lacteada y otras preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta con cacao en una proporción inferior al 40 % en peso Los demás Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 a base de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, incluso con cacao en una proporción inferior al 40 % en peso Las demás mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida Los demás extractos de malta Harina lacteada y preparaciones para uso dietético, sin cacao Harina lacteada y preparaciones para uso dietético con cacao en una proporción inferior al 40 % en peso Preparaciones para uso culinario Las demás Productos a base de cereales, obtenidos por insuflado o tostado, con cacao Los demás productos a base de cereales, obtenidos por insuflado o tostado, con cacao

6 L 70/ Código NC Designación de la mercancía Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales, sin tostar, o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados Las demás Maíz dulce en granos o espigas precocidos o preparados de otra forma Maíz dulce en granos o espigas precocidos o preparados de otra forma, preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético), congelado Patatas: en forma de harinas, sémolas o copos Maíz dulce preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar

7 L 70/211 Lista 3 Código NC Designación de la mercancía Yogur Los demás Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, no endurecidos ni solidificados Los demás, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 20 kg Los demás Margarina, excepto la margarina líquida Aceites vegetales fijos, simplemente mezclados Mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo Margarina líquida Manteca de cerdo artificial y otras grasas alimentarias preparadas Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor, en vacío o atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma, con exclusión de los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otras partidas, linoxina Aceites animales o vegetales, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor o modificados químicamente de otra forma Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor, en vacío o atmósfera inerte o modificados químicamente de otra forma, con exclusión de los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o de aceites animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otras partidas ex Manteca de cacahuetes Palmitos ex ex Maíz, con exclusión del maíz dulce Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o fécula igual o superior al 5 % en peso

8 L 70/ ANEXO 3 Código SA ex ex

9 L 70/213 Código SA

10 L 70/ Código SA

11 L 70/215 Código SA Por lo que se refiere a los códigos de nomenclatura marcados en negrita, el desarme arancelario sólo se efectuará en las partidas siguientes: ex : Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones, aceite de ricino hidrogenado, llamado «opalwax» ex : Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5% en peso ex : Palmitos

12 L 70/ ANEXO 4 Código SA ex ex

13 L 70/217 Código SA

14 L 70/ Código SA

15 L 70/219 Código SA

16 L 70/ Código SA

17 L 70/221 Código SA * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

18 L 70/ Por lo que se refiere a los códigos de nomenclatura señalados con un asterisco, el desarme arancelario se efectuará según el ritmo y el calendario siguientes: tres años después de la entrada en vigor del Acuerdo se reducirán los derechos y gravámenes al 97 % del derecho básico, cuatro años después de la entrada en vigor del Acuerdo se reducirán los derechos y gravámenes al 94 % del derecho básico, cinco años después de la entrada en vigor del Acuerdo se reducirán los derechos y gravámenes al 91 % del derecho básico, seis años después de la entrada en vigor del Acuerdo se reducirán los derechos y gravámenes al 88 % del derecho básico, siete años después de la entrada en vigor del Acuerdo se reducirán los derechos y gravámenes al 73 % del derecho básico, ocho años después de la entrada en vigor del Acuerdo se reducirán los derechos y gravámenes al 58 % del derecho básico, nueve años después de la entrada en vigor del Acuerdo se reducirán los derechos y gravámenes al 43 % del derecho básico, diez años después de la entrada en vigor del Acuerdo se reducirán los derechos y gravámenes al 28 % del derecho básico, once años después de la entrada en vigor del Acuerdo se reducirán los derechos y gravámenes al 13 % del derecho básico, doce años después de la entrada en vigor del Acuerdo se eliminarán los derechos restantes. Por lo que se refiere a los códigos de nomenclatura marcados en negrita, el desarme arancelario sólo se efectuará en las partidas siguentes: ex : Pastas lácteas para untar con un contenido de grasas inferior al 75% ex : Mucílagos y espesativos de la algarroba y de su semilla, incluso modificados

19 L 70/223 ANEXO 6 (*) Lista 1 Código NC Denominación de la mercancía Neumáticos recauchutados Neumáticos usados Neumáticos de vehículos aéreos, usados Los demás, para neumáticos de un peso unitario superior a 70 kg, usados Los demás, para neumáticos de un peso unitario de 15 kg, excluidos los de 70 kg, usados Los demás, para neumáticos de un peso unitario de 15 kg o menos, usados Los demás, para neumáticos de un peso unitario de 15 kg o menos, usados Prendería y trapos ex Tractores de carretera, incluidos los tractores de transporte, usados; los demás tractores de carretera de ruedas, usados Vehículos automóviles para el transporte público de personas, de motor, de émbolo, de encendido por compresión u otro encendido, etc., usados Vehículos automóviles para el transporte público de mercancías, de motor, de émbolo, de encendido por compresión o por chispa, etc., usados (*) El concepto de productos usados se entiende por referencia a un criterio de antigüedad de los productos sobre la base de un período de utilización de dichos productos a determinar por las partes seis meses antes de la entrada en vigor del Acuerdo. El concepto de productos usados no se refiere a los productos reparados y reconocidos conformes con la normativa técnica vigente en Marruecos.

20 L 70/ Código NC Denominación de la mercancía Vehículos automóviles para usos especiales, excepto los de transporte, usados Los demás remolques y semirremolques cisternas, los demás remolques y semirremolques; para el transporte de mercancías, etc.

21 L 70/225 Lista 2 Código NC Denominación de la mercancía ex ex Cocinas y aparatos de gas, usados ex Motores para riego, usados ex ex ex ex Refrigeradores y congeladores, usados ex ex ex Máquinas para lavar ropa, usadas ex Cocinas eléctricas y mixtas, usadas ex Ciclomotores usados ex Bicicletas usadas»

22 L 70/ DECLARACIÓN COMÚN RELATIVA A DETERMINADOS PRODUCTOS CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 11 Las Partes convienen en reunirse, tres años después de la entrada en vigor del Acuerdo, para tratar del régimen aplicable a la importación en Marruecos de determinados aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos, correspondientes al código NC y contemplados en el anexo 4 del Acuerdo, y para examinar la posibilidad de acelerar el calendario de eliminación progresiva de los derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente.

23 L 70/227 Excmo. Sr.: 2. Nota de la Comunidad Europea Me complace acusar recibo de su Nota con fecha de hoy, cuyo contenido es el siguiente: Bruselas, 28 de febrero de 2000 «En referencia a las negociaciones entre representantes del Gobierno del Reino de Marruecos y la Comunidad Europea, relativas a determinadas modificaciones de los anexos del Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino del Marruecos, por otra, firmado en Bruselas el 26 de febrero de 1996 (en lo sucesivo denominado el Acuerdo euromediterráneo ), me complace enviarle el texto de los anexos adjuntos destinados a sustituir los anexos 2, 3, 4 y 6 del citado Acuerdo. Le agradecería que me comunicase la aceptación del contenido de la presente y de sus anexos por parte de la Comunidad Europea. Si la Comunidad Europea está de acuerdo sobre este punto, propongo que la presente Nota y sus anexos, así como su respuesta, constituyan un Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos que entraría en vigor en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo euromediterráneo. Anexos: anexos 2, 3, 4 y 6 modificados del Acuerdo euromediterráneo.». Me complace comunicarle la aceptación por parte de la Comunidad del contenido de su Nota y sus anexos, y confirmarle que dicha Nota y sus anexos, así como la presente respuesta, constituyen un Acuerdo entre la Comunidad y el Reino de Marruecos que entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo euromediterráneo. Reciba el testimonio de mi más alta consideración. Por el Consejo de la Unión Europea