Línea de atención y prevención al suicidio. Desde México Desde Estados Unidos:

Transcripción

1 Las Doctoras Ietza Bojorquez y Silvia Mejía del Colegio de la Frontera Norte, y la Maestra Rosa María Aguilera, están haciendo una investigación acerca de la salud emocional de las personas devueltas a través de la frontera. Con esta investigación queremos conocer mejor las necesidades de los migrantes devueltos a México por la Patrulla Fronteriza. Si acepta participar, le haré algunas preguntas acerca de cómo se siente en este momento, y cómo se ha sentido en los últimos días. El cuestionario tardará alrededor de 10 minutos. No anotaré su nombre, ni ningún dato que permita identificarlo. El pensar sobre la experiencia de ser devuelto a México puede hacerlo sentir incómodo. Si algunas preguntas les resultan incómodas, puede decidir no contestarlas. Usted no recibirá ningún beneficio directo por participar, pero su experiencia de vida puede servir para apoyar al desarrollo de programas de prevención y atención a migrantes devueltos de EUA. Su participación es completamente voluntaria, y tiene toda la libertad de negarse a participar en el momento que así lo decida, sin ninguna repercusión para usted. Si tiene alguna duda durante la aplicación del cuestionario, dígamelo y la responderé de inmediato. Si después de su participación tuviera alguna pregunta sobre esta investigación o alguna duda sobre sus derechos como participante, puede comunicarse a la oficina de la Dra. Ietza Bojorquez Chapela en el Colegio de la Frontera Norte en Tijuana, al teléfono (664) 61600; también con la Mtra. Rosa María Aguilera al teléfono 01(55) , de la Ciudad de México. Línea de atención y prevención al suicidio Desde México Desde Estados Unidos: Horarios de atención Todos los días las 24 horas 1

2 Identificación del encuestador: Hora y minutos de inicio del cuestionario piloto (tomar de tablet): SRQ Las preguntas que siguen son acerca de algunos problemas que usted puede haber tenido en los últimos 0 días. Si usted ha tenido ese problema o se ha sentido así en los últimos 0 días, diga "Si". Si no ha tenido ese problema o no se ha sentido así en los últimos 0 días, diga "No. SI NO (2) SRQ-1 Le duele la cabeza con frecuencia? SRQ-2 SRQ- SRQ-4 SRQ-5 SRQ-6 SRQ-7 SRQ-8 SRQ-9 SRQ-10 SRQ-11 SRQ-12 SRQ-1 SRQ-14 SRQ-15 SRQ-16 SRQ-17 SRQ-18 SRQ-19 SRQ-20 Tiene mal apetito, no le da hambre? Duerme mal, ha tenido insomnio? Se asusta fácilmente? Le tiemblan las manos? Se siente nervioso, tenso o preocupado? Su digestión es mala (tiene mala digestión)? Le cuesta trabajo pensar claramente (tiene problema para pensar con claridad)? Se siente infeliz, triste, desafortunado? Llora más de lo normal, más de la cuenta? Le resulta difícil disfrutar de sus actividades diarias? Le cuesta trabajo tomar decisiones? Le resulta difícil sacar adelante su trabajo diario? Se siente inútil? Ha perdido el gusto o interés por las cosas? Siente que usted no vale como persona? Ha pensado en quitarse la vida? Se siente siempre cansado? Tiene sensaciones desagradables o molestas en el estomago? Se cansa o fatiga fácilmente? 2

3 Ansiedad- Estado Le voy a leer algunas frases que describen emociones. Dígame cómo se siente en este momento: nada (o sea que no se siente así), algo, bastante o mucho. Nada Algo Bastante Mucho AE-1 Me siento calmado AE-2 Me siento angustiado AE- Me siento confortable, cómodo, a gusto AE-4 Me siento nervioso AE-5 Estoy preocupado AE-6 En este momento me siento bien Ansiedad-Rasgo Ahora, dígame cómo es usted en general, en la mayoría de las ocasiones (normalmente). AR-1 AR-2 AR- AR-4 AR-5 Me siento descansado, cómodo, fresco, a gusto Soy una persona tranquila, estable (apacible, pacífica, plácida) Me preocupo o inquieto demasiado por cosas sin importancia Suelo tomar las cosas más en serio de lo que debería Me falta confianza o seguridad en mi mismo Casi nunca A veces A menudo Casi siempre AR-6 Me siento seguro

4 Estilos de Afrontamiento Ahora le voy a hacer algunas preguntas acerca de lo que piensa y siente sobre el problema que está viviendo (el regreso forzado o deportación a México). SI No (2) 1 Sabía que este problema le iba a pasar? 2 Ha pensado que el problema tiene distintas soluciones? Ha buscado la ayuda de personas que están en la misma situación que usted? 4 Ha realizado alguna otra actividad para distraerse, como ver televisión o leer? 5 Cree que el destino o la suerte (o Dios) se ocupará de todo? Social A continuación le haré unas preguntas sobre el apoyo que recibe de las personas cercanas a usted. Para responder piense en los amigos, amigas o familiares que están con usted aquí o con las que piensa ponerse en contacto. Social 1 Tiene alguien a quien llamar por teléfono, o a quien pueda buscar, para que le preste ayuda en este momento? Si No Salte a pregunta Social Social 2 Quién es esa persona? A)Amigo B)Familiar C)Pareja social social 4 social 5 social 6 Normalmente, cuando se enferma y tiene que estar en casa, tiene quien le ayude? Normalmente tiene a alguien que le demuestre o exprese amor y afecto? Normalmente tiene con quien divertirse? Normalmente tiene alguien en quien confiar o con quien hablar de si mismo o de sus preocupaciones? Nunca A veces (2) Nunca A veces (2) Nunca A veces (2) Nunca 4 A veces (2)

5 Prueba Rápida del AUDIT Para terminar, le haré tres preguntas sobre el consumo de bebidas alcohólicas, conteste siendo lo más sincero que pueda a cada una de ellas. AU-1 AU-2 AU- Qué tan frecuentemente toma bebidas alcohólicas? Cuántas copas se toma en un día típico o común de los que bebe? (una copa es una cuba, una cerveza, un vaso de pulque, un caballito de tequila, cocteles o coolers, o cualquier otra bebida que contenga alcohol) Qué tan frecuentemente toma 6 o más copas en la misma ocasión? (En un mismo día, evento o reunión). Nunca 1 o 2 Nunca Una vez al mes o menos o 4 Menos de una vez al mes Dos o cuatro veces al mes (2) Dos o tres veces por semana 5 o 6 (2) 7 o 9 Mensualmente (2) Semanalmente Cuatro o más veces por semana (4) 10 o más (4) Diario o casi diario (4) Hora y minutos de fin del cuestionario piloto (tomar de tablet): 5