Copias de seguridad y recuperación Guía del usuario
Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o de edición ni por omisiones contenidas en el presente documento. Primera edición: marzo de 2007 Número de referencia del documento: 441307-E51
Aviso del producto Esta guía del usuario describe los recursos que son comunes a la mayoría de los modelos. Algunos recursos pueden no encontrarse disponibles en su equipo. ESWW iii
iv Aviso del producto ESWW
Tabla de contenidos 1 Creación de discos de recuperación 2 Hacer copias de seguridad de su información Cuándo hacer copias de seguridad... 3 Sugerencias de copias de seguridad... 4 Copias de seguridad de archivos o carpetas específicos... 5 Copia de seguridad de toda la unidad de disco duro... 6 Creación de puntos de recuperación... 7 Programación de copias de seguridad... 8 3 Realización de una recuperación Realización de una recuperación desde los discos de recuperación... 10 Realización de una recuperación desde la unidad de disco duro... 11 Inicio de una recuperación en Windows... 11 Inicio de una recuperación a partir de la partición de recuperación de la unidad de disco duro... 11 Índice... 12 ESWW v
vi ESWW
1 Creación de discos de recuperación Una vez configurado el equipo por primera vez, asegúrese de crear un conjunto de discos de recuperación de la imagen de fábrica completa. Los discos de recuperación se utilizan para iniciar (hacer arrancar) el equipo y para recuperar el sistema operativo y las aplicaciones de software a la configuración de fábrica, en caso de inestabilidad o fallas del sistema. Observe las siguientes orientaciones antes de crear discos de recuperación: Necesitará CD-R, DVD-R, o DVD+R de alta calidad, que se adquieren por separado. NOTA: Los discos DVD±RW/R formateados y DVD±RW de doble capa no son compatibles con HP Backup and Recovery Manager. El equipo debe estar conectado a la alimentación de CA durante el proceso. Sólo es posible crear un conjunto de discos de recuperación por equipo. Numere cada disco antes de insertarlo en la unidad óptica del equipo. Si es necesario, puede cancelar la creación de discos antes de terminar de crear los discos de recuperación. La próxima vez que seleccione Crear CD o DVD de recuperación de software de fábrica para recuperar el sistema (altamente recomendado), se le solicitará que continúe el proceso de creación de discos donde lo dejó. Para crear un conjunto de discos de recuperación: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > HP Backup & Recovery > HP Backup and Recovery Manager. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Haga clic en Crear CD o DVD de recuperación de software de fábrica para recuperar el sistema (altamente recomendado), y luego haga clic en Siguiente. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. ESWW 1
2 Hacer copias de seguridad de su información NOTA: Sólo puede recuperar archivos de los que haya creado previamente copias de seguridad. HP recomienda utilizar HP Backup and Recovery Manager para crear una copia de seguridad de toda la unidad cuando configura el equipo. Con HP Backup and Recovery Manager, puede efectuar las siguientes tareas: Hacer copias de seguridad de su información regularmente para proteger sus archivos de sistema Crear puntos de recuperación del sistema que le permitan revertir cambios indeseables en su equipo restaurándolo a un estado anterior Programar copias de seguridad a intervalos o en eventos específicos 2 Capítulo 2 Hacer copias de seguridad de su información ESWW
Cuándo hacer copias de seguridad A intervalos regularmente programados NOTA: Configure recordatorios para hacer copias de seguridad de su información periódicamente. Antes de que el equipo sea reparado o restaurado Antes de agregar o modificar software o hardware ESWW Cuándo hacer copias de seguridad 3
Sugerencias de copias de seguridad Cree un conjunto de discos de recuperación con HP Backup and Recovery Manager. Cree puntos de recuperación del sistema con HP Backup and Recovery Manager y cópielos periódicamente al disco. Guarde los archivos personales en la carpeta Mis documentos y haga copias de seguridad de dicha carpeta periódicamente. Haga copias de seguridad de las plantillas en sus programas asociados. Guarde las configuraciones personalizadas en una ventana, una barra de tareas o una barra de menú realizando una captura de pantalla de éstas. La captura de pantalla puede ahorrar tiempo en caso de que necesite restablecer sus preferencias. Para copiar la pantalla y pegarla en un documento de procesador de texto: a. Exhiba la pantalla. b. Copie la pantalla. Para copiar sólo la ventana activa, presione alt+fn+prt sc. Para copiar la pantalla completa, presione fn+prt sc. c. Abra un documento de procesador de texto y luego seleccione Editar > Pegar. NOTA: Antes de efectuar procedimientos de copias de seguridad y recuperación, el equipo debe estar conectado a la alimentación externa. NOTA: Los controladores, utilidades y aplicaciones instalados por HP pueden copiarse a un CD o a un DVD mediante HP Backup and Recovery Manager. 4 Capítulo 2 Hacer copias de seguridad de su información ESWW
Copias de seguridad de archivos o carpetas específicos Puede efectuar copias de seguridad de archivos o carpetas específicos en la partición de recuperación en la unidad de disco duro, en una unidad de disco duro externa opcional o en discos ópticos (CD o DVD). NOTA: Este proceso demandará varios minutos, dependiendo del tamaño del archivo y de la velocidad del equipo. Para efectuar copias de seguridad de archivos o carpetas específicos: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > HP Backup & Recovery > HP Backup and Recivery Manager. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Haga clic en Crear copias de seguridad para proteger la configuración del sistema y archivos importantes, y luego haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Hacer copias de seguridad de archivos y carpetas personales, y luego haga clic en Siguiente. 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. ESWW Copias de seguridad de archivos o carpetas específicos 5
Copia de seguridad de toda la unidad de disco duro Al efectuar una copia de seguridad de toda la unidad de disco duro, guardará toda la imagen de fábrica, incluyendo el sistema operativo Windows, las aplicaciones de software y todos los archivos y carpetas personales. NOTA: Una copia de toda la imagen del disco duro puede guardarse en otra unidad de disco duro, en una unidad de red o en discos de recuperación creados. NOTA: Este proceso puede demandar más de una hora, según la velocidad de su equipo y la cantidad de información almacenada. Para efectuar una copia de seguridad de toda la unidad de disco duro: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > HP Backup & Recovery > HP Backup and Recovery Manager. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Haga clic en Crear copias de seguridad para proteger la configuración del sistema del usuario y archivos de datos importantes, y luego haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Haga una copia de seguridad de toda el disco duro, y luego haga clic en Siguiente. 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 6 Capítulo 2 Hacer copias de seguridad de su información ESWW
Creación de puntos de recuperación Cuando efectúe copias de seguridad de las modificaciones desde su última copia de seguridad, estará creando puntos de recuperación del sistema. Esto permite guardar una vista instantánea de su unidad de disco duro en un punto específico del tiempo. Luego puede recuperar hasta ese punto si desea revertir cambios posteriores introducidos en el sistema. NOTA: El primer punto de recuperación del sistema, una vista instantánea de toda la imagen, se crea automáticamente la primera vez que efectúa una copia de seguridad. Los puntos de recuperación posteriores efectúan copias de los cambios introducidos después de ese momento. HP recomienda crear puntos de recuperación en los siguientes momentos: Antes de agregar o modificar software o hardware de forma significativa Periódicamente, cuando el sistema tenga un rendimiento óptimo NOTA: La recuperación a un punto de recuperación anterior no afecta los archivos de datos o los mensajes de correo electrónico creados desde dicho punto de recuperación. Para crear un punto de recuperación del sistema: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > HP Backup & Recovery > HP Backup and Recovery Manager. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Haga clic en Crear copias de seguridad para proteger la configuración del sistema y archivos importantes, y luego haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Crear o administrar los puntos de recuperación y, a continuación, en Siguiente. 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. ESWW Creación de puntos de recuperación 7
Programación de copias de seguridad Utilice HP Backup Scheduler (Programador de copias de seguridad de HP) para programar copias de seguridad para todo el sistema, para puntos de recuperación o para archivos y carpetas específicos. Con esta herramienta puede programar copias de seguridad a intervalos específicos (diariamente, semanalmente o mensualmente) o en eventos específicos, por ejemplo en un reinicio del sistema o cuando se acople a una estación de acoplamiento opcional (sólo en algunos modelos). Para programar copias de seguridad: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > HP Backup & Recovery > HP Backup Scheduler. 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 8 Capítulo 2 Hacer copias de seguridad de su información ESWW
3 Realización de una recuperación NOTA: Sólo puede recuperar archivos de los que haya creado previamente copias de seguridad. HP recomienda utilizar HP Backup and Recovery Manager para crear una copia de seguridad de toda la unidad cuando configura el equipo. HP Backup and Recovery Manager lo ayuda con las siguientes tareas para proteger su información y restaurarla en caso de falla del sistema: Recuperación de archivos importantes: Este recurso le ayuda a reinstalar archivos importantes sin realizar una recuperación total de sistema. Realización de una recuperación total del sistema: Con HP Backup and Recovery Manager puede recuperar la imagen completa de fábrica si experimenta fallas o inestabilidad del sistema. HP Backup and Recovery Manager funciona desde una partición de recuperación dedicada en el disco duro o a partir de discos de recuperación creados por usted. ESWW 9
Realización de una recuperación desde los discos de recuperación Para realizar una recuperación desde los discos de recuperación siga estos pasos: 1. Efectúe copias de seguridad de todos los archivos personales. 2. Inserte el primer disco de recuperación en la unidad óptica y reinicie el equipo. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 10 Capítulo 3 Realización de una recuperación ESWW
Realización de una recuperación desde la unidad de disco duro Existen dos maneras de iniciar una recuperación desde la unidad de disco duro: Desde Windows Desde la partición de recuperación Inicio de una recuperación en Windows Para iniciar una recuperación en Windows siga estos pasos: 1. Efectúe copias de seguridad de todos los archivos personales. 2. Seleccione Inicio > Todos los programas > HP Backup & Recovery > HP Backup and Recovery Manager. 3. Haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Recuperar archivos importantes o todo el sistema y luego haga clic en Siguiente. 5. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Inicio de una recuperación a partir de la partición de recuperación de la unidad de disco duro Para iniciar una recuperación desde la partición de recuperación de la unidad de disco duro, siga estos pasos: 1. Efectúe copias de seguridad de todos los archivos personales. 2. Reinicie el equipo y luego presione f11 antes de que se cargue el sistema operativo Windows. 3. Haga clic en una opción de recuperación y luego haga clic en Siguiente. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. ESWW Realización de una recuperación desde la unidad de disco duro 11
Índice C copia de seguridad archivos y carpetas 5 modificaciones efectuadas en el sistema 7 programación 8 unidad de disco duro 6 copia de seguridad de la unidad de disco duro 6 copia de seguridad del sistema 6 copia de seguridad de toda la unidad de disco duro 6 creación de puntos de recuperación 7 D discos de recuperación uso 10 P partición de recuperación 11 programación de copias de seguridad 8 puntos de recuperación 7 puntos de recuperación del sistema 7 R recuperación de la unidad de disco duro 11 12 Índice ESWW