PRESUPUESTO PARTICIPATIVO

Boletín informativo del Gobierno Popular de Iztapalapa www.iztapalapa.gob.mx El apoyo en renta significa la seguridad de todas las personas que viven en la zona de alto riesgo, debemos evacuar a la gente para que pueda dormir y garantizar su seguridad en un lugar donde no se va a inundar. Palabras de la jefa delegacional Clara Brugada a vecinos del Exlienzo Charro 1 Con las obras del Rescate del espacio público en Escuadrón 201 Corredor Cultural Carlos Montemayor, una nueva forma de disfrutar nuestro espacio público pág. 2 PRESUPUESTO PARTICIPATIVO Iztapalapa duplica su infraestructura El gobierno delegacional encabezado por Clara Brugada, hizo posible que más de 0 mil personas decidieran en asambleas lo que antes sólo decidía el jefe delegacional. Ahora, contamos con el doble de centros sociales, comunitarios, espacios recreativos y deportivos El proyecto Tláhuac- Xico es la solución a los problemas de agua en Iztapalapa pág. 3 Nueva planta potabilizadora beneficiará a 300 mil habitantes con agua de calidad pág. Carrera y caminata en el Día Mundial de Lucha contra la Homofonia pág. 9 Ante la fuerza de la naturaleza, la Delegación Iztapalapa respondió de inmediato pág. 10 Centro comunitario en Estrella del Sur pág. 2 págs. 9 y 11

2 Corredor Cultural Carlos Montemayor Una nueva forma de disfrutar nuestro espacio público Antes E l pasado 10 de junio, el entorno de la colonia Leyes de Reforma entró a una nueva etapa luego de ser inaugurado el nuevo corredor Carlos Montemayor, en homenaje y reconocimiento a la trayectoria del novelista, ensayista y poeta. Cabe señalar que durante la reinstalación del Comité Delegacional de Nomenclatura, el pasado 3 de junio, la jefa delegacional propuso renombrar el Eje 6 Sur como avenida Carlos Montemayor. Ahora Carlos Montemayor (197-2010) es autor de una reconocida obra narrativa, poética y ensayística. Por su tarea como novelista, investigó a fondo los movimientos guerrilleros en México y dedicó gran parte de su trabajo crítico a la literatura actual y tradicional en varias lenguas indígenas. Destacó también por su agudo análisis político, y sus escritos son aún determinantes para entender la problemática actual de nuestro país. Con el Corredor Cultural y la propuesta de llamar avenida Carlos Montemayor al Eje 6 Sur, el Gobierno Popular de Iztapalapa le rinde un modesto y cariñoso homenaje. Lic. CLARA M. BRUGADA MOLINA, Jefa Delegacional en Iztapalapa Sede Delegacional: Aldama 63, esquina Ayuntamiento, Barrio San Lucas, CP. 09000, Delegación Iztapalapa, www.iztapalapa.gob.mx. Direcciones territoriales: Aculco: Biógrafos 28, Col. Nueva Rosita, Tel.: 568 36. Cabeza de Juárez: Periférico s/n esq. Eje 5 Sur, Col. Chinampac de Juárez, Tel. 575 7610. Centro: Calle 2 de Abril de 1860 esq. Eje 5 sur, Col. Leyes de Reforma 3a. Secc., Tel.: 5600 3000. Ermita Zaragoza: Amador Salazar s/n esq. Francisco César Morales, Col. U.H. Solidaridad el Salado, Tel. 5738 983. Paraje San Juan: Agustín Melgar s/n entre Calle de Rosa y 3a. Cda. de Juan de la Barrera, Col. Las Peñas, Tel. 5690 771. San Lorenzo. Zacatlán s/n, casi esq. con Av. Tláhuac, Col. Lomas de San Lorenzo, Tel. 580 2565. Santa Catarina,Camino a Santiago 9, Col. 1a. Ampl. Santiago Acahualtepec, Tel. 5832 3582. Hechos por tus Derechos es una publicación informativa de la Delegación Iztapalapa. Comentarios y sugerencias: gobiernopopulariztapalapa@gmail.com. Responsable: Coordinación de Comunicación Social.

3 El proyecto Tláhuac-Xico permitirá el abasto eficiente del líquido en las delegaciones Iztapalapa, Tláhuac y Xochimilco. El proyecto Tláhuac-Xico es la solución al problema del agua en Iztapalapa Danzas y rituales acompañaron a la Caravana Ce-Atl por el derecho al agua Con pancartas, cacerolas y sartenes, tomados de la mano cientos de habitantes de la zona alta de Iztapalapa acompañaron la Caravana por el Agua Ce-Atl que salió del Zócalo de la ciudad de México hacia Iztapalapa y Tláhuac, no sin antes danzar la tradicional Toxcatl. De calzada Ermita Iztapalapa a la autopista México-Puebla sobre Eje 6 Sur se formó una gran cadena humana, que a una sola voz, demandó distribución equitativa del agua, garantizar recursos para el proyecto del lago Tláhuac-Xico y defender el derecho humano al agua. Al participar en la Caravana, la jefa delegacional indicó que medio millón de personas en Iztapalapa carecen del vital líquido, por lo que es necesario contar con fuentes alternas de abastecimiento, y el lago Tláhuac-Xico es la solución; en tanto, el rector general de la UAM, Enrique Fernández Sassnach, destacó la labor de los pueblos ancestrales en el cuidado de las zonas lacustres. 2 J. Concepción Rivera Ejidos de Santa María Aztahuacán DEL 15 DE MAYO al 5 de junio se desarrolló la caravana que tomó como centro geográfico el lago Tláhuac-Xico. Recorrió varias delegaciones y promovió el cuidado del vital líquido. 3 Francisco Márquez, San Sebastián Tecoloxtitlán. 3 Cuauhtémoc, Santa María Aztahuacán.

Marcelo Ebrard apoya a Iztapalapa San Miguel Teotongo cuenta ya con su parque acuático Desde el pasado 22 de julio, la Sierra de Santa Catarina cuenta con un parque acuático permanente, donde se puede disfrutar de albercas y espacios recreativos, en San Miguel Teotongo; además se brindan actividades de preparación de alimentos, activación física y atención médica general y especializada, así como pláticas de orientación, salud sexual y reproductiva para jóvenes. Para el próximo año, el Parque Acuático San Miguel Teotongo contará con una alberca de olas y dos canchas, una de volibol de playa y otra de basquetbol. Así lo anunciaron el jefe de gobierno Marcelo Ebrard y la jefa delegacional Clara Brugada, al inaugurar esta obra que al gobierno de la ciudad le costó 10 millones de pesos. El nuevo espacio recreativo se encuentra en la calle Miguel Hidalgo casi esquina con Las Torres, colonia San Miguel Teotongo, a un costado de la Autopista México-Puebla. Siete de cada diez niños de Iztapalapa no conocen la playa Nueva planta potabilizadora beneficia a 300 mil habitantes con agua de calidad l jefe de Gobierno Marcelo EEbrard y la jefa delegacional Clara Brugada inauguraron la planta potabilizadora y de interconexión La Caldera, que permitirá dotar de agua de calidad a más de 300 mil habitantes. Esta obra tiene capacidad para potabilizar 700 litros por segundo, lo que la convierte en la más grande de América Latina, y está ubicada en los límites de la demarcación con Tláhuac y el estado de México. Ahora los habitantes recibirán agua transparente y mejorará su economía. Colonias beneficiadas Ampliación Emiliano Zapata, Huitzico, Campestre Potrero, Palmillas, San Francisco Apolocalco, La Cañada, Las Cruces, San Miguel Teotongo, Lomas de Zaragoza, Ixtlahuacan, Miravalle, Miguel de la Madrid, Lomas de la Estancia, Santiago Acahualtepec, San Pablo, Santa Martha Acatitla, unidades habitacionales Ermita Zaragoza, El Salado, Fuentes de Zaragoza y Santa María Aztahuacán. 3 General Lucio Blanco, San Sebastián Tecoloxtitlán.. 3 General Herminio Chavarría Colonia Santa María Aztahuacán.

5 Se inauguró Clínica de Medicina Física; brinda rehabilitación de alta calidad Al año 12 mil personas tendrán acceso gratuito a los servicios médicos de rehabilitación. Con el apoyo del Gobierno del Distrito Federal, a través de la Secretaría de Salud, desde mayo pasado, Iztapalapa cuenta con una Clínica de Medicina Física y de Rehabilitación, que eleva la capacidad de los servicios médicos y calidad de vida de los habitantes, al contar con equipos sofisticados y de alta especialidad. Los iztapalapenses tendrán la cobertura de servicios médicos gratuitos en consultas con tratamientos ortopédicos, rehabilitación, neurológicos, cardiovasculares, atención especializada para adultos mayores, control natal, pediátricos, salud reproductiva y especialidades para la mujer, entre otros servicios de alta calidad. Paseos recreativos para adultos mayores Adultos mayores de las siete direcciones territoriales en que se subdivide nuestra delegación, han sido los beneficiarios de los paseos que el Gobierno Popular de Iztapalapa ha promovido. En esta serie de paseos, se les brindó transporte y entrada al Jardín de la Tercera Edad, en el Bosque de Chapultepec, donde participaron en diversos talleres y actividades recreativas que despertaron en ellos gran alegría. Iztapalapa, polo de bienestar para la gente grande En 2011, más de 21 mil adultos mayores de nuestra delegación serán beneficiados con el apoyo bimestral de 600 pesos. Iztapalapa es la única delegación donde se otorga este apoyo de manera universal a los adultos de 65, 66 y 67 años. Unidad Modelo. Nueva Zelanda Campestre Potrero. Asamblea Unidad habitacional Artículo º Constitucional.

6 Segundo piso de la Biblioteca del pueblo de Santiago Acahualtepec Minipatolli, en Santiago Acahualtepec Huehuecalli (Casa del Adulto r) Desarrollo Urbano Quetzalcóatl C Juegos infantiles en Justo Sierra Centro Integral por tus derechos plenos en San Simón Culhuacán OBRAS SON Conoce la obra que la delegación construyó en A través del programa de Presupuesto Participativo 2010, que por primera vez se aplicó no sólo en Iztapalapa sino en nuestra ciudad, más de 0 mil personas eligieron, en asambleas comunitarias, las obras prioritarias para sus colonias, decisión que antes era una atribución exclusiva del jefe delegacional. Con 205 millones de pesos que se distribuyeron de manera equitativa en todas las unidades territoriales de la delegación, cada colonia pudo decidir libremente la obra que consideraban de mayor beneficio para todos. q Con la nu obra colo Huehuecalli (Casa del Adulto r) Colonial Iztapalapa Centro Integral por tus Derechos Plenos en Leyes de Reforma Rescate del espacio público en Sinatel y Banjidal Pista skate y ju en Jardines d 6 Colonia Ricardo Flores Magón 30 Inauguración de obra, colonia Ricardo Flores Magón. 30 Firma de carta compromiso con dirigentes de Tianguis y Comercio en Vía Pública.

7 entro Integral por tus Derechos Plenos en San Francisco Apolocalco Centro de Salud en Apatlaco Rescate del espacio público, en Barrio San Ignacio AMORES ue están a la vista de todos tu comunidad con el Presupuesto Participativo! oce eva de tu nia! Hoy, los vecinos pueden disfrutar de los logros del presupuesto participativo 2010, a través de las obras que eligieron, y que permitieron duplicar el número de instalaciones de la delegación para dar servicio a la gente, ya sea mediante centros comunitarios, sociales, espacios públicos recreativos y culturales. Las obras del Presupuesto Participativo son realizadas por el Gobierno Popular de Iztapalapa. Son totalmente ajenas a cualquier grupo, diputado o partido político. Por lo tanto, queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa y sus logros y avances son estrictamente producto del gobierno delegacional. Nuevo kiosco en el pueblo de Aculco Gimnasio al aire libre en Los Ángeles Apanoaya egos infantiles e San Lorenzo Juegos infantiles y gimnasio en Escuadrón 201 Cocina comunitaria Teotlakuali en La Purísima Visita 2 de Febrero Colonia Santa Martha Acatitla. 1 1 Visita Profr. Felipe López Colonia Palmitas. 2 Visita a los Talleres Tláhuac de la Línea 12 del Metro.

8 Plaza cívica en San Andrés Tetepilco Rescate del espacio público, en Tenorios Sendero Seguro, en Santa María Aztahuacán Cancha empastada de futbol en El Manto Sendero Seguro, en Santa María Aztahuacán OBRAS SON AMORES Centro Integral por tus Derechos Plenos en José López Portillo Rescate de espacio público, en Progresista Juego infantil, en Uscovi Juegos infantiles y gimnasio, en Unidad Habitacional Cabeza de Juárez Juegos infantiles, en Álvaro Obregón Espacio recreativo y deportivo en Ampliación Veracruzana Colocación de luminarias, en El Molino 2 Ejército Constitucionalista. 3 Visita Arturo Rosenblueth, Colonia Lomas de Zaragoza. Colonia Xalpa.

9 Carrera y caminata en el Día Mundial de Lucha contra la Homofobia Con carrera de cinco kilómetros y caminata, Iztapalapa se unió al Día Mundial de Lucha contra sexual o discapacidad. permitirá la discriminación por raza, sexo, preferencia la Homofobia y el respeto a la diversidad, que se celebró el 17 de mayo. La jefa México, ha demostrado que los Ana Gabriela es un ejemplo para delegacional Clara Brugada sueños son posibles, con disciplina, esmero y constancia, y la velocista Ana Gabriela Guevara dieron el banderazo de salida a más de 2 mil tanto, la velocista indicó que la afirmó la jefa delegacional; en 500 corredoras y corredores, bajo la premisa de que te mejorar la salud y calidad de promoción del deporte permi- en esta delegación no se vida de las personas. Cinco categorías: Juvenil- 1 a 17 años Libre- 18 a 29 años Submaster 30 a 39 años Veteranos 50 años en adelante Los premios suman 70 mil pesos entregados a los ganadores. Se construirá clínica de salud en La Joya En el marco de una jornada de salud y la puesta en marcha del programa Vida sin Adicciones, la jefa delegacional anunció que su gobierno destinará tres millones de pesos para dar inicio a las obras de una Clínica de la Salud en un predio de la colonia La Joya. Esta zona es de las más pobres de Iztapalapa. La población de la zona quiere que haya atención a adicciones, sida y salud general. CON LA REALIZACIÓN de un concierto de bandas de surf y ska, como Lost Acapulco, Secta Kore, Nana Pancha y Quema Madera, la delegación Iztapalapa cerró las celebraciones en contra de la homofobia el día 22 de mayo. Megajornada de Salud en el Centro Cultural Iztapalapa, U.H. Vicente Guerrero. Foro de Cooperativismo Casa de Cultura Guillermo Bonfil Batalla Barrio Santa Bárbara.

10 Ante la fuerza de la naturaleza, la delegación Iztapalapa responde de inmediato, ahora en el Exlienzo Charro El gobierno de Iztapalapa respondió a la emergencia que suscitaron las lluvias del pasado 29 y 30 de junio en la unidad habitacional Exlienzo Charro, ocasionadas por el huracán Arlene, y mantiene en estado de alerta a todo el equipo de Protección Civil, Desarrollo Social, Servicios Urbanos, Obras y Desarrollo Urbano, Desarrollo Delegacional, de Jurídico y Gobierno y las siete Direcciones Territoriales. Con equipos hidroneumáticos se bombearon las aguas de las unidades Peñón del Marqués 1 y 2, Camioneros 39 y 9, así como Exlienzo Charro; en esta última se registraron los daños más graves debido a que el agua alcanzó niveles de hasta 1.80 metros de altura. También se colocaron costales de arena para contener las aguas. Desde las 20 horas del jueves 30 de junio, la jefa delegacional dirigió en el lugar de los hechos, las acciones de apoyo a los vecinos, entre ellas ordenó la instalación inmediata de dos albergues para las familias afectadas, un área de preparación de bebidas y alimentos calientes, el resguardo de las unidades habitacionales con patrullas y policías y recorrió las cinco zonas inundadas. Declaratoria Ante la situación que viven las familias que habitan la zona más baja de la unidad habitacional Exlienzo Charro y cumpliendo un compromiso que la jefa delegacional Clara Brugada hizo con los habitantes de esta zona el sábado 2 de julio, la Delegación Iztapalapa emitió la siguiente Declaratoria: Se declara zona de alto riesgo hidrometeorológico a las secciones A, B, C, D, E, F y G de esta unidad. Se solicita al jefe de gobierno del DF elaborar los estudios técnicos e implementar las obras necesarias para mitigar las inundaciones en esta zona. En caso de continuar el riesgo para los habitantes, que se establezcan las alternativas de vivienda con participación de instituciones públicas, privadas y con los mismos habitantes. Asimismo, se implementen las medidas preventivas de manera inmediata para evacuar temporalmente a las familias que resultaron más afectadas durante la temporada de lluvias. También promover un plan de emergencia de protección civil para la unidad habitacional Exlienzo Charro y lugares aledaños. Visita Xochicalco Colonia Ampliación los Reyes Culhuacán. 7 Colonia Lomas de San Lorenzo. 7 Visita Fabián García Ramírez Colonia San Miguel Teotongo.

11 Acciones realizadas en el Exlienzo Charro: Fueron 650 viviendas afectadas en las unidades Ex Lienzo Charro, Peñón del Marqués 1 y 2, y Camioneros 39 y 0. 2 mil 129 trabajadores de la delegación realizaron labores de restauración, con tareas como: rehabilitación, asistencia social, atención de propuestas de mitigación al riesgo y asistencia jurídica. En todas las áreas afectadas se quitó el lodo, se succionaron aguas negras, se desazolvó, se retiraron 92 toneladas de basura y 52 metros cúbicos de cascajo o escombro. Los gastos realizados ascienden a 7 millones de pesos, entre apoyos a los afectados y otros gastos. A las familias cuyas viviendas sufrieron mayor afectación, se les apoyó con 20 mil pesos. Las que resultaron con afectación mediana, recibieron 15 mil pesos. Las que resultaron con afectación menor, se les dio un apoyo de 10 mil pesos. Distribución de 50 mil litros de agua en carros tanque. Limpieza de 16 caballerizas en el Lienzo Charro. Reparación de fugas de agua, se lavaron y desinfectaron todas las viviendas. Relleno de socavaciones, reparación de bardas y de luminarias. Bacheo de mil 101 metros cuadrados. Balizamiento de 2 mil 320 metros cuadrados. Poda de mil 200 metros de pasto. Barrido de mil 200 metros cuadrados Reparación de instalaciones eléctricas e hidrosanitarias en todas las viviendas. Apoyos sociales Distribución de mil 937 despensas, de las cuales mil 700 fueron de la delegación y 237 de la Secretaria de Salud del GDF. Entrega de 500 kits de limpieza a todas las viviendas afectadas. Se sirvieron mil 800 comidas diarias, del viernes 1 al martes 5 de julio. El sistema DIF del DF apoyó también con comidas y desayunos. Entrega de 50 cobijas. Se han ofrecido consultas médicas y traslados a hospitales. Salvaguarda de la seguridad en la zona tanto a las personas como en sus bienes inmuebles mediante operativos a cargo de Seguridad Pública delegacional y de la misma Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal, quienes controlaron la evacuación de la zona de riesgo y el tráfico de las vialidades. La Dirección General Jurídica y de Gobierno liberó la calle Manuel Escandón, que se encontraba parcialmente cerrada por particulares, y se realizó el retiro de juegos mecánicos que estaban ahí sin permiso alguno. Asesorías jurídicas a todos los habitantes. Se apoyó con renta y mudanza a las familias que aceptaron desalojar sus viviendas en la zona de alto riesgo. Este apoyo se dará durante cuatro meses, que es la temporada de lluvias. Ni un rechazado más del bachillerato! Luego de que, como cada año, varios miles de jóvenes iztapalapenses fueron impedidos para continuar sus estudios a nivel bachillerato, la jefa delegacional en Iztapalapa se comprometió a apoyar la lucha contra la exclusión y pugnar porque se abran más espacios a nivel medio superior. 7 Visita Jardín de Niños Xinachatli Colonia San Sebastián Tecoloxtitlán. En reunión con jóvenes que presentaron el examen de admisión y a quienes por alguna razón el COMIPEMS les negó el acceso al bachillerato, Clara Brugada afirmó: Necesitamos que nuestros jóvenes estén en las aulas y no en las calles, y agregó: este gobierno se responsabiliza de ustedes y les queremos decir que aquí no son rechazados, que son bienvenidos y vamos a luchar hasta que logremos que el último 8 Aníbal Ponce Colonia Xalpa. joven que se presente porque haya quedado excluido, se le dé una alternativa y pueda continuar sus estudios. Informó que se reunirá con diversas autoridades educativas para luchar por más espacios para los jóvenes, a quienes invitó a organizarse y tener confianza en que no perderán la oportunidad de seguir estudiando. 17 Foro La Ciudad de México y el Presupuesto Participativo-Retos para construir la Democracia Participativa, en el Club de Periodistas.

12 Iztapalapa no es sólo la delegación más grande de la ciudad, sino la demarcación cuya columna vertebral son las mujeres. Más de 20 mil personas festejaron el Día de las Mamás con Susana Zavaleta, Yuri y Johnny Laboriel Más de 20 mil mamás de Iztapalapa festejaron su día en el deportivo Santa Cruz Meyehualco, al corear las melodías de Susana Zavaleta al ritmo de Kinky retorcido ; bailaron rock and roll de los años sesenta con Johnny Laboriel y se divirtieron al máximo con las canciones de Yuri. Bajo el lema Mujeres que transforman vidas, la jefa delegacional Clara Brugada señaló que el Gobierno Popular no permitirá que ninguna mujer quede relegada y no descansará hasta que cada una cuente con las condiciones plenas para ejercer sus derechos. Aromas y sabores de nuestra cocina ancestral Con el propósito de rescatar el valor y la riqueza gastronómica de México por su cocina prehispánica, preservada por los pueblos originarios, la delegación Iztapalapa fue sede del circuito turístico Aromas y sabores 2011, la Ruta del Norte. Esta ruta permitió la difusión de la alimentación tradicional de los pueblos originarios de la zona lacustre del Valle de México-Tenochtitlan. La tradición culinaria de Iztapalapa es el resultado de la mezcla de culturas que permite defender la cocina tradicional de un pueblo y de preservar los cultivos autóctonos heredados de nuestros antepasados, señaló la jefa delegacional.