Guía práctica de información Para estudiantes visitantes en la Universidad de Guadalajara 1
UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA DIRECTORIO Dr. Marco Antonio Cortés Guardado Rector General Sustituto Dr. Miguel Ángel Navarro Navarro Vicerrector Ejecutivo Lic. José Alfredo Peña Ramos Secretario General Dra. Jocelyne Gacel-Ávila Coordinadora General de Cooperación e Internacionalización 2
3
ÍNDICE 1. INFORMACIÓN BÁSICA 1.1. Estados Unidos Mexicanos 1.2. Jalisco 1.3. Guadalajara 2. TRÁMITES MIGRATORIOS 2.1. Tipo de visa para realizar estudios 2.2. Tramitar cambio de visa de turista a visa de estudiante. 2.3. Inscripción al Registro Nacional de Extranjeros 2.4. Trabajar durante una estancia como estudiante 2.5. Notas importantes 3. INFORMACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA 3.1. Breve introducción 3.2. Síntesis histórica 3.3. Estructura de la Red Universitaria 3.4. La Coordinación General de Cooperación e Internacionalización 3.5. Centros Universitarios 3.5.1. Centros Universitarios Temáticos 3.5.2. Centros Universitarios Regionales 3.6. Ser estudiante en la Universidad de Guadalajara 4. HOSPEDAJE 4.1. Hospedaje con familias mexicanas 4.2. Casas de huéspedes 4.3. Departamentos 4.4. Hospedaje temporal en hostales 4.5. Hospedaje en hoteles 5. TRANSPORTE 5.1. Arribo a México 5.2. Arribo a Guadalajara 5.3. Transporte público en Guadalajara 4
5.4. Cómo llegar a los Centros Universitarios Metropolitanos? 6. DISTANCIAS 6.1. Mapa de ubicación de algunas de las ciudades más importantes de México 6.2. Cuadro de distancias desde la Ciudad de México 6.3. Cuadro de distancias desde Guadalajara 7. INFORMACIÓN ÚTIL 7.1. Números telefónicos importantes 7.2. Actividades recreativas 7.3. Sitios web de interés 7.4. Presupuesto 7.5. Monedas y billetes 7.6. Contralista o Check list 7.7. Recomendaciones generales 7.8. Mexicanismos 5
1. INFORMACIÓN BÁSICA 1.1 ESTADOS UNIDOS ME XICANOS México es un país de gran diversidad por ser una mezcla de las culturas prehispánica y española, que al fusionarse dieron como resultado una identidad rica y generosa capaz de combinar costumbres diversas. Es una República Federal ubicada en América del Norte; sus principales cultivos comprenden el maíz, trigo, arroz, cebada, frijol, café y tabaco. Entre sus principales industrias están la minera, con el primer lugar de producción de plata a nivel mundial, la explotación de la madera y otros productos forestales y el petróleo. En los últimos años se ha presentado un crecimiento considerable en las industrias química, petroquímica, cinematográfica y textilalgodonera. Al mismo tiempo, el comercio exterior ha surgido como una actividad destacada entre la economía nacional gracias a los tratados de libre comercio con más de 30 países. 6
Nombre oficial: Estados Unidos Mexicanos Población: 105,790,700 de habitantes (junio 2007) Área: 1,964,375 km 2 Límites: Al norte con Estados Unidos de América (3,152 Km.); al Sureste con Guatemala (959.1 Km.), Belice (259.2 Km.) y el Mar Caribe; al Oeste con el Océano Pacífico y con el Golfo de México al Este. Capital: Distrito Federal (También conocida como D.F. o Ciudad de México) Ciudades Principales: Guadalajara, Monterrey, Puebla, Toluca, Tlaxcala, Querétaro, Oaxaca y Mérida. Clima: MES E F M A M J J A S O N D Temp. Media ºC 19 21 24 25 26 24 23 23 23 21 20 19 Idioma Oficial: Español Lenguas Indígenas: Náhuatl, Maya, Mixteco, Zapoteco, Tzotzil, Tzeltal, Totonaca, Mazahua, etc. (existen más de 60 grupos indígenas cada uno con su lengua propia). Grupos Étnicos: Mestizo (nativo español) 60%, nativo 30%, blanco 9% y otro 1% Religión: Católica 89%, Protestante 6%, otras 5% PIB per capita: USD 10,545 (junio 2008) Moneda: Peso Mexicano Tipo de Cambio: (aproximado/ sujeto a cambio) 14 pesos mexicanos = 1 dólar estadounidense (nov. 2008) 18 pesos mexicanos = 1 euro (nov. 2008) (El Banco de México es el banco central del Estado Mexicano www.banxico.org.mx) Tipo de Gobierno: República Representativa, Democrática y Federal de tipo presidencial. División Política: 31 estados y 1 Distrito Federal Presidente: Felipe Calderón Hinojosa (dic. 2006-dic. 2012) Zona horaria: -6 GMT (Horario de verano: del primer domingo de abril al último domingo de octubre) Indicativo Telefónico: Nacional 52 (+10 dígitos) Corriente Eléctrica: 110 V 60 Hz Fuentes: www.inegi.gob.mx www.conapo.gob.mx 7
Sistema Educativo Mexicano: en México la educación está dividida en Educación Básica, Educación Media Superior y Educación Superior. Antes de poder acceder a la Educación Superior, que corresponde a estudios universitarios, es necesario cumplir con el ciclo de Educación Básica y Media Superior que comprende: Nivel Duración Edad Promedio Preescolar 3 años 3 6 años Primaria 6 años 6 12 años Secundaria 3 años 12 15 años Preparatoria 3 años 15 18 años TOTAL 15 años Secretaría de Educación Pública http://www.sep.gob.mx Días Festivos y Celebraciones Fecha 1 de enero Año Nuevo Celebración 1er lunes de febrero Día de la Constitución (5 de febrero de 1917) Marzo Festival Internacional de Cine * 3er lunes de marzo Natalicio Benito Juárez (21 de marzo de 1806) Marzo-abril Semana Santa y Pascua Mayo Festival Cultural de Mayo * 1 de mayo Día del Trabajo 10 de mayo Día de la Madre 15 de mayo Día del Maestro Septiembre Encuentro Internacional del Mariachi * 15 de septiembre Grito de Dolores (1810) 16 de septiembre Independencia de México (1821) Octubre Fiestas de Octubre * 12 de octubre Descubrimiento de América Aniversario Fundación Universidad de Guadalajara (1791)* 1 de noviembre Día de los Santos Inocentes 2 de noviembre Día de Muertos 3er lunes de Revolución Mexicana (20 de noviembre de 1910) noviembre Última semana de Feria Internacional del Libro * noviembre 12 de diciembre Día de la Virgen de Guadalupe 24 de diciembre Noche Buena 25 de diciembre Navidad NOTA: En negrita festividades no laborables. * Festividades en Guadalajara 8
1.2 JALISCO Jalisco, cuyo nombre proviene del náhuatl xalli que significa arena e ixco, lugar o superficie, es uno de los 31 estados que, junto con el Distrito Federal, conforman la República Mexicana. Se localiza al occidente del territorio nacional. Jalisco además de ser el cuarto estado más poblado del país, es uno de los más importantes dada su actividad económica, comercial, cultural y turística. También es el estado más representativo de México, reconocido a nivel internacional por su mariachi, tequila y charrería. 9
Población: 6,753,113 habitantes (Conteo Nacional de Población 2005) Área: 80,137 km 2 (4.1 % del Territorio Nacional según la Secretaría de Turismo del Estado de Jalisco) Límites: Al Noroeste con Nayarit, al Norte con Durango, Zacatecas y Aguascalientes; al Noreste con San Luis Potosí, al Este con Guanajuato, al Sur con Colima, al Sureste Michoacán y al Oeste con el Océano Pacífico. Capital: Guadalajara Ciudades Principales: Puerto Vallarta, Ciudad Guzmán, Lagos de Moreno, San Juan de los Lagos, Tepatitlán, Ameca, Autlán de Navarro, Ocotlán, Colotán. Clima Periodo de lluvias: de junio a septiembre Incidencia de granizo: julio y agosto Temperaturas más altas: abril y mayo Temperaturas más bajas: diciembre y enero Región Costera Norte/Noreste Centro Este Oeste Sur Temperatura Media Anual 22º - 26 º 10º - 18º 19º 16º 18º 18º - 22º 16º Grupos Indígenas: Wixarika (Huichol) División Política: 125 municipios Gobernador: Emilio González Márquez (marzo de 2007- febrero 2013) Indicativo Telefónico: Guadalajara 33 Ameca 375 Autlán de Navarro 317 Cd. Guzmán 341 Colotlán 499 Lagos de Moreno 474 Ocotlán 392 Puerto Vallarta 322 Tepatitlán 378 Zapotlán el Grande 341 NOTA: Marcar desde México 01+ 10 dígitos (INDICATIVO + 7 ú 8 dígitos) http://visita.jalisco.gob.mx/espanol/inicio.html 10
1.3 GUADALAJARA Guadalajara es la capital del estado de Jalisco y una de las tres ciudades más importantes de la República Mexicana. Toma su nombre de la ciudad española que vio nacer al militar español que se estableció en esta tierra, Nuño Beltrán de Guzmán. Durante la época colonial, Guadalajara fue la capital del Reino de la Nueva Galicia. Su nombre es de origen árabe y se traduce como río entre piedras. La ciudad se estableció temporalmente en tres sitios distintos antes de la fundación definitiva en el Valle de Atemajac el 14 de febrero de 1542, en lo que hoy es el Centro Histórico de la ciudad. Recibió del emperador Carlos V de Alemania y I de España el título de Ciudad y el escudo de armas que hasta hoy la representa. La zona centro de la ciudad cuenta con cuatro plazas en forma de cruz latina con la Catedral al centro: Plaza Guadalajara, Plaza de la Liberación, Rotonda de los Jaliscienses Ilustres y Plaza de Armas. Población: 1,600,940 habitantes (INEGI, 2005) Clima: temperatura promedio de 27 C (80 F). MES Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Temperatura en C 21 23 25 29 32 30 27 27 27 25 22 22 Conocida como la Ciudad de las Rosas, Guadalajara es la segunda ciudad más importante de México por su población y comercio. 11
La Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG) es la región urbana resultante de la fusión del municipio de Guadalajara con otros siete municipios con los que comparte una conurbación constante la cual suele denominarse ciudad de Guadalajara, localizada en el estado de Jalisco, México. Esta zona metropolitana es la segunda más poblada de México, después de la Zona Metropolitana del Valle de México, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2005. Desglose de datos de la ZMG (según INEGI, 2005) Municipio población km2 densidad por hab/hectárea 1 Guadalajara 1,600,940 187.91 158.6 2 Zapopan 1,155,790 893.15 115.9 3 Tlaquepaque 563,006 270.88 128.8 4 Tonalá 408,729 119.58 137.3 5 Tlajomulco de Z. 220,630 636.93 74.7 6 El Salto 111,436 41.5 66.0 12
7 Ixtlahuacán de los M. 23,420 184.25 45.5 8 Juanacatlán 11,902 89.08 51.4 - Total ZMG 4,095,853 2,734.0 133.2 13
2. TRÁMITES MIGRATORIOS Los trámites migratorios (que incluyen las visas) en México son competencia del Instituto Nacional de Migración (www.inm.gob.mx) y son obligatorios para todos los extranjeros que deseen ingresar a nuestro país. El INM depende de la Secretaría de Gobernación en México y es representada en el extranjero por la Secretaría de Relaciones Exteriores a través de sus embajadas y consulados. 2.1 tipo de visa para realizar estudios En el extranjero, las visas deben tramitarse en cualquier Embajada (Sección Consular) o Consulado de México. (http://www.sre.gob.mx/representaciones.htm) Los requisitos y aranceles pueden variar dependiendo de cada país. Consulta la página web: http://www.sre.gob.mx/servicios/visas/extran.htm#2 Existen dos posibilidades de visa para los estudiantes de intercambio: a) Cuando la estancia en la UdeG será de un semestre o un año: 1. Acudir a la Embajada o Consulado de México en tu país de origen con la carta de aceptación de la UdeG y solicitar la visa de estudiante, también conocida como FM3. A tu llegada al país, la página 3 deberá, por ley, ser registrada y sellada por la autoridad migratoria. 2. Obtener una visa de turista, también conocida como FMT, al momento de ingresar al país y realizar el cambio para obtener una visa de estudiante en los primeros días de tu estancia en México. NOTA: esta opción implicará trámites y costos adicionales para ti. b) Cuando la estancia sea por menos de 3 meses: Para los estudiantes que realizan estudios o prácticas profesionales durante el verano, es decir, que su 14
estancia será menor a 60 días, una Visa de Turista (FMT) es suficiente. 2.2 tramitar cambio de visa de turista a visa de Estudiante. Cuando se ingresa al país con una visa de turista y se realizará una estancia superior a 90 días, el estudiante deberá acudir al Área de Servicios Migratorios de la Oficina del Abogado General de la Universidad de Guadalajara que se ubica en: Edificio Cultural y Administrativo Universidad de Guadalajara Avenida Juárez 976, tercer piso Esquina con Avenida Enrique Díaz de León Horario de atención al público: 9:00 a 15:00 hrs. Atención vía telefónica: 31 34 46 61 31 34 46 62 31 34 46 63 El Área de Servicios Migratorios de la Universidad de Guadalajara brinda apoyo gratuito a todos los estudiantes de intercambio para la realización de sus trámites. 2.3 inscripción al registro nacional de extranjeros Es obligatorio que los estudiantes extranjeros realicen su inscripción en el Registro Nacional de Extranjeros, en un plazo máximo de 30 días naturales posteriores a su llegada al país. Una vez realizado el Registro Nacional de Extranjeros, se debe notificar al Instituto Nacional de Migración los cambios de domicilio particular, estado civil o de actividades dentro de los treinta días naturales posteriores al cambio. El trámite podrá hacerse a través del Área de Servicios Migratorios de la Universidad. 15
2.4 trabajar durante una estancia como estudiante La ley PROHIBE que los estudiantes extranjeros trabajen mientras realizan sus estudios. 2.5 Notas importantes: Los pagos, que deberán realizarse en el banco o en la Embajada o Consulado, son por concepto de impuestos que cobra el gobierno federal mexicano y son obligatorios. La asesoría y los trámites que se realizan en el Área de Servicios Migratorios de la Oficina del Abogado General de la UDG son gratuitos. Acudir al Área de Servicios Migratorios de la Universidad de Guadalajara en caso de tener dudas. 16
3. INFORMACIÓN de la Universidad de Guadalajara 3.1 Breve introducción La Universidad de Guadalajara es un organismo público descentralizado del Gobierno del Estado de Jalisco. Goza de autonomía, personalidad jurídica y patrimonio propios. Los fines de la universidad son: a) formar y actualizar a técnicos, bachilleres, técnicos profesionales, profesionistas, graduados y demás recursos humanos que requiere el desarrollo socioeconómico. b) organizar, realizar, fomentar y difundir la investigación científica, tecnológica y humanística. c) rescatar, conservar, acrecentar y difundir la cultura, la ciencia y la tecnología. 3.2 Síntesis histórica Época colonial 1767- Fray Antonio Alcalde gestiona ante el Rey Carlos IV el apoyo para la creación de la Universidad. 1792- Inauguración solemne bajo el nombre de Real y Pontificia Universidad de Guadalajara, cronológicamente la segunda de México. La cuarta de América del Norte y la decimocuarta de Iberoamérica. Siglo XIX 1821- cambia su nombre por el de Universidad Nacional. Se suprimen de su blasón las armas de España y se le incorpora el nuevo escudo nacional mexicano. 1826-1860 período caracterizado por clausuras y reaperturas por las pugnas entre liberales y conservadores. Siglo XX 1925- fundación de la nueva Universidad y expedición de la primera ley orgánica. 1950-1960 se reforma la ley orgánica de la Universidad. 17
Siglo XXI UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Forma parte del primer Congreso Nacional de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES). 1980-1990 se concibe la Universidad como una Institución nacionalista, democrática y popular. Se dan los primeros cambios académicos y reforma universitaria. 1990-2000 reforma académica y organizativa: creación de la Red Universitaria; conmemoración del bicentenario; elaboración del Plan de Desarrollo Institucional. La Universidad entra de lleno a la sociedad del aprendizaje guiándose por seis ejes: investigación, innovación educativa, internacionalización, extensión, gobierno y gestión. 18
3.3 ESTRUCTURA DE LA RED UNIVERSITARIA 19
(CGCI) 3.4 La Coordinación General de Cooperación e Internacionalización Es la dependencia de la Administración Central responsable de proponer, coordinar y evaluar las políticas y estrategias de cooperación académica e internacionalización en la Red Universitaria. El Plan de Desarrollo Institucional 2002-2010 señala como eje estratégico la Internacionalización: Consolidar la dimensión internacional en las funciones sustantivas de la Universidad de Guadalajara. Los programas estratégicos de la CGCI incluyen la gestión y administración de: Convenios de colaboración Movilidad estudiantil y de personal universitario Internacionalización del currículum Aprendizaje de un segundo idioma Participación en asociaciones y redes internacionales de educación superior 3.5 Centros Universitarios Temáticos y Regionales Los Centros Universitarios Temáticos centran su actividad en torno a un objeto de estudio o campo de conocimiento, son seis y se ubican en la zona metropolitana de la ciudad de Guadalajara. Los Centros Universitarios Regionales se localizan en las ciudades medias y más dinámicas del Estado, que se constituyen como auténticos factores de despegue socioeconómico y ofrecen servicios de educación superior en varios campos del conocimiento y a diversos niveles de formación. 20
3.5.1 Centros Universitarios Temáticos: Ubicados en la Zona Metropolitana de Guadalajara. CUAAD - Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño. Dirección: Extremo Norte Calzada Independencia S/N Colonia: Huentitán el Bajo C.P. 41300 Teléfonos Directos: 3674-4502, 3674-7185, 3674-6166 Fax: 3674-4755 www.cuaad.udg.mx 21
CUCBA - Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias. Dirección: Carretera Nogales, Km. 15.5 Las Agujas, Nextipac, Zapopan Jalisco Colonia: Nextipac C.P. 45110 Teléfonos Directos: 3777-1150 Fax: 3777-1159 www.cucba.udg.mx CUCEA - Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas. Dirección: Anillo Periférico Nte. No. 799, Zapopan Jalisco Colonia: Núcleo Los Belenes C.P. 45000 Teléfonos Directos: 3770-3300 Fax: 3770-3306 www.cucea.udg.mx CUCEI - Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías. Dirección: Blvd. Marcelino García Barragán y Calz. Olímpica 1421 Colonia: Olímpica C.P. 44420 Teléfonos Directos: 3942-5969 Fax: 3619-6910 www.cucei.udg.mx CUCS - Centro Universitario de Ciencias de la Salud. Dirección: Sierra Mojada 950 Colonia: Colonia Independencia C.P. 44340 Teléfonos Directos: 3617-9940 www.cucs.udg.mx CUCSH - Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades. Dirección: Guanajuato # 1045 Guadalajara, Jalisco, México Colonia: Zona Centro C.P. 44260 Teléfonos Directos: 3819-3300 Fax: 3853-9092 www.cucsh.udg.mx 22
3.5.2 Centros Universitarios Regionales: Ubicados en el estado de Jalisco. 23
CUALTOS - Centro Universitario de los Altos Ubicado en: Tepatitlán de Morelos Dirección: Carretera a Yahualica Km. 7.5 Tepatitlán de Morelos, Jalisco C.P. 47600 Teléfonos Directos: 01(378) 7828-033 al 37 Fax: 01 (378) 7828-033 al 37 www.cualtos.udg.mx CUCosta - Centro Universitario de la Costa Ubicado en: Puerto Vallarta Dirección: Av. Universidad de Guadalajara No. 203 Delegación Ixtapa Puerto Vallarta, Jalisco, México C.P. 48280 Teléfonos Directos: 01(322) 226-2201 Fax: 01(328) 105-22 www.cuc.udg.mx CUCIÉNEGA - Centro Universitario de la Ciénega Ubicado en: Ocotlán Dirección: Carretera Ocotlán - Tototlán Km. 3.3 Ocotlán Jalisco C.P. 47840 Teléfonos Directos: 3134-2284 Fax: 01 (392) 925-4030 www.cuci.udg.mx CUCSUR - Centro Universitario de la Costa Sur Ubicado en: Autlán de Navarro Dirección: Av. Independencia Nacional No. 151 Autlán, Jalisco C.P. 48900 Teléfonos Directos: 3134-2282 www.cucsur.udg.mx CUNORTE Centro Universitario del Norte Ubicado en: Colotlán Dirección: Hidalgo No. 11 Colotlán Jalisco Colotlán Jalisco C.P. 46200 Teléfonos Directos: 01 (499) 992-0110 ó 3134-2283 Fax: 01(499) 992-1333 www.cunorte.udg.mx 24
CUSUR - Centro Universitario del Sur Ubicado en: Ciudad Guzmán Dirección: Prolongación Colón S/N Km. 1 Carretera Libre a Ciudad Guzmán Ciudad Guzmán Jalisco C.P. 49000 Teléfonos Directos: 01(341) 575-2222 ó 3134-2281 Fax: 01 (341) 575-2222 www.cusur.udg.mx CUVALLES Centro Universitario de los Valles Ubicado en: Ameca Dirección: Carretera Guadalajara-Ameca Km. 45.5. Ameca, Jalisco. C.P. 46600 Teléfonos Directos: 01(375) 758-0148 ó 3134-2286 Fax: 01 (375) 758-0500 www.cuvalles.udg.mx CULAGOS - Centro Universitario de los Lagos Ubicado en: Lagos de Moreno Dirección: Enrique Díaz de León S/N. Paseos de la Montaña Lagos de Moreno, Jalisco C.P. 47460 Teléfonos Directos: 01(474) 742-4314 Fax: 01(474) 742-3678 www.lagos.udg.mx 25
3.6 ser estudiante en la Universidad de Guadalajara Integración a la Universidad Contacto en la Universidad: Coordinación General de Cooperación e Internacionalización: CGCI Las oficinas de la CGCI se ubican al oeste del centro de la ciudad de Guadalajara. La dirección es: Tomás V. Gómez # 127 entre Justo Sierra y Av. México. Algunas avenidas cercanas a la CGCI son: Ave. López Mateos, Ave. México y Ave. Hidalgo. Te recomendamos comprar un mapa de la ciudad, para que fácilmente ubiques tus puntos de interés. Contacto en tu Centro Universitario: Unidad de Becas e Intercambio Académico Es tu primera ventanilla de atención en tu Centro Universitario. Te apoyará con el trámite de integración de tu carga académica (selección de cursos) Te orientará sobre las aulas y servicios que el Centro Universitario te ofrece Estará ahí para auxiliarte en lo que sea necesario. Derechos y obligaciones: un estudiante de intercambio tiene los mismos derechos y obligaciones que cualquier estudiante de la Universidad de Guadalajara, según nuestra Ley Orgánica (http://www.secgral.udg.mx/normatividad/ngeneral/leyorganica.pdf) y deberás observar, como todos los demás estudiantes, el 26
Estatuto General de nuestra Universidad de Guadalajara (http://www.secgral.udg.mx/normatividad/ngeneral/estatutogen.pdf) Credencial de estudiante Es importante que te asegures de obtener una credencial de estudiante en tu Centro Universitario. Te servirá como un documento de identificación durante tu estancia en México y podrás obtener beneficios como descuento en entradas a museos y algunos cines, así como en el transporte público local; además, durante el período vacacional podrás obtener descuentos en el transporte terrestre foráneo. Materias/ cursos Número de materias/ cursos: cada curso o materia tiene un valor de entre 9 y 11 créditos, se te recomienda que, al igual que los alumnos locales, cursen entre 30 y 90 créditos por semestre. Asistencia a clases: Para tener derecho a evaluación en el período ordinario, es necesario: -Estar inscrito en el plan de estudios y curso correspondiente, y -Tener un mínimo de asistencia del 80% a clases y actividades registradas durante el curso (Capítulo IV Artículo 20, fracción II Reglamento General de Evaluación y Promoción de Alumnos http://www.secgral.udg.mx/normatividad/ngeneral/reglamentogralepalumn os.pdf). Evaluación Extraordinaria La evaluación en período extraordinario tiene por objeto proporcionar a los alumnos la oportunidad de acreditar una materia que, por cualquier circunstancia, no haya logrado el registro de una calificación aprobatoria durante el período de evaluación continua. (Capítulo IV Artículo 23 Reglamento General de Evaluación y Promoción de Alumnos http://www.secgral.udg.mx/normatividad/ngeneral/reglamentogralepalumn os.pdf ) 27
Se exceptúan de este caso las materias de orden práctico que requerirán la repetición del curso. La evaluación en período extraordinario tampoco es aplicable para las materias de postgrado. En los planes de estudio que se impartan en modalidades no convencionales, la evaluación en período extraordinario se aplicará de conformidad con lo establecido en el plan de estudios correspondiente. Escala de calificaciones El resultado final de las evaluaciones será expresado conforme a la escala de calificaciones centesimal de 0 a 100, en números enteros, considerando como mínima aprobatoria la calificación de 60. Las materias que no son sujetas a medición cuantitativa, se certificarán como acreditadas (A) o no acreditadas (NA). (Capítulo I, Artículo 5 Reglamento General de Evaluación y Promoción de Alumnos http://www.secgral.udg.mx/normatividad/ngeneral/reglamentogralepalumn os.pdf) TABULADOR DE CALIFICACIONES Alrededor del mundo existen variaciones en la forma de calificar que se ven reflejadas en las notas adquiridas por los estudiantes. A continuación se enlistan las equivalencias, en porcentaje y nivel de desempeño, de la escala de calificaciones utilizada por la UdeG: Calificación UdeG Porcentaje Desempeño 100 100% Excelente 90-99 90%-99% Muy bien 80-89 80%-89% Bien 70-79 70%-79% Regular 60-69 60%-69% Suficiente 28
< 59 0%-59% No suficiente NA -- No acreditada SD -- Sin Derecho Nota: Cada universidad de origen determina la calificación equivalente, según sus propios criterios. 4. HOSPEDAJE Ubicación: al elegir la ubicación de tu hospedaje para el semestre o año que estarás en la Universidad de Guadalajara, considera la distancia al Centro Universitario donde estarás recibiendo clases y la accesibilidad a los medios de transporte. 4.1 hospedaje con familias mexicanas Consiste en la opción de alojarse en casas de familias anfitrionas mexicanas, que han sido cuidadosamente seleccionadas bajo un reglamento de hospedaje establecido. Este sistema te brinda la oportunidad de conocer la cultura de México, relacionándote con los miembros de la familia, conociendo sus costumbres, forma de vida y alimentación mexicana. CONTACTO: el responsable de área que está ayudando con tu trámite de movilidad en la Universidad de Guadalajara. $ COSTO APROXIMADO: Habitación individual $ 5,000.00 pesos mexicanos por mes, por persona Habitación compartida $ 4,000.00 pesos mexicanos por mes, por persona Para más información, contáctanos al: webmster@cgci.udg.mx 4.2 Casas de huéspedes Casas en las cuales se rentan uno o varios cuartos para estudiantes y normalmente son atendidas por sus dueños. 29
El costo normalmente incluye el uso de los servicios básicos de la casa y el acceso a las áreas comunes; existe la opción de rentar la habitación y los alimentos o solo la habitación. A los estudiantes se les entrega una llave. $ COSTOS APROXIMADOS: Habitación individual sin alimentos $2,500 pesos mexicano por mes, por persona Habitación compartida sin alimentos $1,500 pesos mexicanos por mes, por persona Dónde buscar? La mejor opción es buscar en la sección de Aviso de Ocasión de los periódicos de la ciudad. El Informador www.informador.com.mx El Occidental www.oem.com.mx Público- milenio www.publico.com.mx Mural www.mural.com Ocho Columnas www.ochocolumnas.com.mx 4.3 departamentos Dónde buscar? La mejor opción es buscar en la sección de Aviso de Ocasión de los periódicos de la ciudad listado en 4.2. Al rentar un departamento o Revisa el estado y funcionamiento de los baños, instalaciones eléctricas y de gas, puertas y ventanas. o Asegúrate de entender totalmente las cláusulas del contrato de renta antes de firmarlo. o Normalmente se piden uno o dos meses de renta pagados por adelantado como depósito de garantía. Este dinero no es reembolsado en caso de desperfectos o deudas en los pagos de los servicios una vez que se desalojó el departamento. Si todo queda en orden y buen estado, el depósito deberá reintegrársete, pregunta cuándo y cómo se te regresará esa cantidad. 4.4 hospedaje temporal EN HOSTALES 30
Los hostales son un fenómeno relativamente nuevo en Guadalajara. El primero fue inaugurado en 2001. Desde entonces han surgido varios en diferentes zonas de la ciudad y los que te listamos aquí cumplen con los lineamientos internacionales. @ @ @ @ www.hospedartehostel.com www.hostelsclub.com/city-es-780- Guadalajara.html www.spanish.hostelworld.com/findabed.php/ Albergues/Guadalajara.Mexico.html www.hihostels.com 4.5 HOSPEDAJE EN HOTELES A continuación se enlistan algunas páginas web a través de las cuales puedes encontrar información de los hoteles de la ciudad. Hoteles: http://visita.jalisco.gob.mx/ www.viveguadalajara.gob.mx www.guadalajara.com.mx 31
5.1 ARRIBO A MÉXICO UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA 5. TRANSPORTE México cuenta con más de 1,800 aeropuertos ubicados en las principales ciudades. http://www.aeropuertosmexico.com/ Sin embargo, la mayoría de los vuelos internacionales llegan al Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México. http://www.aicm.com.mx El aeropuerto internacional Benito Juárez de la Ciudad de México, ofrece servicios bancarios, cambio de divisas, servicio de correos, restaurantes, y tiendas. En caso de que tu vuelo haga escala en este aeropuerto por varias horas te recomendamos que mantengas tu equipaje siempre a la vista y procura permanecer en el aeropuerto para evitar contratiempos con tu conexión. Si al llegar a la Ciudad de México necesitas tomar transporte terrestre para llegar a Guadalajara, te sugerimos tomes en cuenta las opciones que se ofrecen en el Aeropuerto de la Ciudad de México para tu comodidad y seguridad: Autobuses Colectivo M Metro Renta de Autos Taxis http://www.aicm.com.mx/servicioausuarios/transportacion.php?grup o=4 5.2 ARRIBO A GUADALAJARA Por avión: la vía más cómoda para llegar a Guadalajara es por avión. Guadalajara cuenta con el Aeropuerto Internacional Miguel Hidalgo, localizado a 17 Km. del sur de Guadalajara y a 30 minutos de la Zona Metropolitana. En el aeropuerto puedes encontrar los mismos servicios que en la Ciudad de México además de transporte local como taxis y autobuses. 32
El costo promedio de un viaje en taxi del aeropuerto a la ciudad es de entre $200 y $260 pesos mexicanos. Deberás pagar por tu taxi antes de salir del aeropuerto, busca los stands ubicados en ambos extremos del aeropuerto. También existe un servicio de autobuses colectivos que sale cada hora hacia el centro de la ciudad y tiene un costo de $10 pesos. Toma 45 minutos en llegar a la terminal en la ciudad, ubicada en Av. Enrique Díaz de León 954, Col. Moderna. Tel. +52 (33)3812-4278 ó 3812-4308. Desde el aeropuerto, se aborda a la salida de la sala nacional. Por autobús: si viajas a Guadalajara por autobús, entonces llegarás a la Central de Autobuses de Guadalajara, que se sitúa a las afueras de Tlaquepaque, uno de los municipios que conforman la Zona Metropolitana de Guadalajara, a 10 Km. del centro de la ciudad. La Central cuenta con servicio de taxi y autobuses locales, el costo del viaje en taxi varía según el trayecto hacia tu destino final, para darte un ejemplo un viaje al centro es de aproximadamente $120 pesos mexicanos. Todos los servicios de taxi se coordinan por centrales llamadas sitio de taxis las cuales cuentan con varios vehículos. Puedes encontrar sitios a la salida del andén al que llegaste en la Terminal de autobuses. 33
5.3 Transporte público en Guadalajara El transporte público en la zona metropolitana de Guadalajara (ZMG) es principalmente ofrecido por autobuses y en la superficie. Al visitar esta página electrónica encontrarás todas las opciones de rutas y servicios: trolebuses (eléctricos), autobuses, minibuses, macrobús, y autobuses de características especiales. www.rutasjalisco.com Los medios de transporte público disponibles en la actualidad son los siguientes y su costo es de $5 pesos: Parvial o trolebús- transporte en autobuses eléctricos: ruta 400, ruta 500 y ruta 600 Autobús y/o minibús- existen 199 rutas en la zona metropolitana. Macrobús- Está concluida su primera fase: Norte-Sur: Calzada Independencia-Gobernador Curiel. Este es el sistema de transporte público más reciente. Se inauguró el 10 de marzo de 2009. Para ver el mapa de cobertura, vista www.macrobus.com Autobuses de líneas con características especiales. Su costo es de $9 pesos. En la misma página electrónica podrás leer la descripción: principalmente son con asientos más cómodos, tv, y aire acondicionado. Tren ligero- Tren rápido que cuenta con dos líneas: T Línea 1- corre de periférico norte a periférico sur con 19 estaciones que cruzan la zona centro en la Estación Juárez ubicada en Av. Juárez y su cruce con Av. Federalismo. T Línea 2- corre de poniente a oriente con 10 estaciones Se intersecta con la línea 1 en la Estación Juárez 34
Nota: Tarjeta de prepago Tarjeta que funciona como monedero electrónico en que se puede tener un saldo hasta de $20 pesos para hacer el pago del servicio, puedes adquirirla y abonar dinero en ella en la estación Juárez del Tren Ligero. Transvale Existen cupones de descuento para los estudiantes llamados Transvales ; se adquieren en los centros universitarios y en oficinas públicas llamadas RECAUDADORAS (http://www.rutasjalisco.com/transvale.htm). Con dichos cupones los alumnos pagan la mitad de la tarifa en los transportes públicos. El estudiante deberá presentar el transvale junto con su credencial vigente, lo que corresponderá a su pasaje en el transporte público. NOTA: Algunas líneas con características especiales no reciben Transvales. Estas líneas cuentan con sus propios cupones de beneficio los cuales se compran en los mismos autobuses: La línea TUR, opera con transbordos y las Líneas Platino, Cardenal y Turquesa, con planillas. Taxi- En Guadalajara es seguro abordar un taxi en la calle. Es importante: asegurarse de que utilice el taxímetro o en su defecto, negociar la tarifa por el recorrido antes de abordar el auto. Para tu comodidad, estos son algunos de los sitio de taxis en: Aeropuerto 3688-6602 Central de Autobuses 3657-5244 Minerva (Sitio 22) 3630-0050 Hotel Hilton (Sitio 30) 3614-7026 35
Juárez Centro (Sitio 30) 3613-9133 Zapopan (Sitio 83) 3633-1722 5.4 Cómo llegar a los Centros Universitarios Metropolitanos? CENTRO UNIVERSITARIO N Ú M E R O D E R U T A CUAAD Macrobús CUCBA 629 Transporte Universitario-Glorieta Minerva CUCEA 380 641 19A 275E 636 Transporte Universitario al Tren Ligero CUCEI 622 275 368 231 360 55 TUR CUCS 603 B 258A/ 60-45 52C 144A B 1/2 Abordar en la Calzada Independencia El macrobús CUCSH 25 320 30 110 54ª 368 Turquesa 36
6. DISTANCIAS EN MÉXICO 6.1 Mapa de ubicación de las ciudades más importantes de México. 37
MÉXICO, DISTRITO FEDERAL (DF) UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA 6.2 cuadro de distancias desde la ciudad de México, DF. ORIGEN DESTINO Ciudad /Población Estado DISTANCIA Acapulco Guerrero 410 Km. Cancún Quintana Roo 1850 Km. Cuernavaca Morelos 76 Km. Guadalajara Jalisco 573 Km. Guanajuato Guanajuato 370 Km. Mérida Yucatán 1555 Km. Monterrey Nuevo León 952 Km. Morelia Michoacán 308 Km. Oaxaca Oaxaca 480 Km. Puebla Puebla 130 Km. Puerto Vallarta Jalisco 869 Km. Querétaro Querétaro 215 Km. San Cristóbal de las Casas Chiapas 1104 Km. Taxco Guerrero 175 Km. Teotihuacan Estado de México 80 Km. 38
GUADALAJARA, JALISCO 6.3 cuadro de distancias desde Guadalajara UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA ORIGEN DESTINO Ciudad/Población Estado DISTANCIA Acapulco Guerrero 984 Km. Aguascalientes Aguascalientes 251 Km. Ameca Jalisco 83 Km. Cancún Quintana Roo 2,360 Km. Chapala Jalisco 49 Km. Ciudad de México Distrito Federal 580 Km. Ciudad Guzmán Jalisco 135 Km. Cuernavaca Morelos 665 Km. Guanajuato Guanajuato 302 Km. La Paz Baja California Sur 3,721 Km. Lagos de Moreno Jalisco 179 Km. Manzanillo Colima 313 Km. Mazamitla Jalisco 134 Km. Mazatlán Sinaloa 505 Km. Mérida Yucatán 1,982 Km. Monterrey Nuevo León 777 Km. Oaxaca Oaxaca 1,068 Km. Ocotlán Jalisco 81 Km. Puerto Vallarta Jalisco 339 Km. Tepatitlán Jalisco 77 Km. Tepic Nayarit 227 Km. Tijuana Baja California Norte 2,298 Km. Toluca Estado de México 522 Km. Tuxtla Gutiérrez Chiapas 1,608 Km. Veracruz Veracruz 841 Km. Zacatecas Zacatecas 319 Km. 39
7.1 números telefónicos Importantes emergencias UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA 7. información útil SERVICIO TELEFONOS S O S / Emergencias a nivel nacional 065 Ambulancia Aérea y Terrestre 36 16 96 16 Ambulancias Privadas 38 18 06 00 Bomberos 36 19 52 41 Cruz Roja Mexicana 065 / 36 13 15 50 Cruz Verde 36 14 52 52 Departamento de Tránsito 38 19 24 24 Locatel (24 hrs.) Reporte de personas perdidas 080 Policía Municipal de Guadalajara 36 68 08 00 Policía Municipal de Tlaquepaque 36 35 20 45 Policía Municipal de Zapopan 36 56 56 56 Policía Municipal Tonalá 36 83 00 46 Reporte de Fugas de Gas L.P. 38 12 57 70 Seguridad para el Turista 01-800-363-2200 Servicio de Agua Potable y Alcantarillado 36 68 24 82 Unidad Estatal de Protección Civil 3675-3060 40
CONSULADOS EN GUADALAJARA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Alemania 3613-9623 Australia 3818-3020 Austria 3641-2559 Bélgica 3685-0402 Brasil 3826-6444 Canadá 3615-6270 Chile 3630-1702 Colombia 3642-9760 Dinamarca 3615-0706 Ecuador 3613-1666 El Salvador 3616-4262 España 3630-0456 EUA 3268-2200 Filipinas 3630-0312 Finlandia 3616-3623 Francia 3616-5516 Guatemala 3811-1503 Holanda 3673-2211 Honduras 3817-4998 Hungría 3630-0148 India 3826-4045 Italia 3616-9560 Líbano 3612-2828 Nicaragua 3587-9836 Noruega 3666-0130 Perú 3641-9787 Polonia 3656-5619 Reino Unido 3343-2296 Rep. Checa 3122-6856 Sudáfrica 3825-8086 Suecia 3825-6767 Suiza 3838-4122 Uruguay 3827-1538 41
AEROLÍNEAS Aeropuerto internacional Miguel Hidalgo 3688-5894 Aeromexico 01-800-021-4010 Continental Airlines 01-800-005-3300 KLM 01-800-900-0800 Air France 01-800-006-7700 Delta Airlines 01-800-902-2100 Mexicana 01-800-366-5400 American Airlines 01-800-904-600 Volaris 01-800-7865-2747 United Airlines 01-800-003-0700 Aviacsa 01-800-713-5744 Interjet 01-800-011-2345 Avolar 01-800-21AVOLAR $ Casas de cambio Consultoría Internacional 3817.5454 Monex 3616.1007 renta de autos Budget 01800-7001-700 Hertz 01800-6543-030 Nacional 01800-7166-625 Thrifty 01800-0212-277 42
7.2 Actividades Recreativas ECOTURISMO EXCURSIONES Y RECORRIDOS TURÍSTICOS Recorrido Turístico: Sábados y Domingos 10:00 hrs. Salida Plaza de Guadalajara Tapatío Tour: www.tapatiotour.com Excursión zona arqueológica Guachimontones 01-800-363-2200 Tequila Express www.tequilaexpress.com.mx Mundo Cuervo www.mundocuervo.com.mx Ecoaventura Extremo www.ecoaventuramexico.com México Verde www.raftingmexicoverde.com.mx PARQUES Y ZOOLÓGICOS Parque Agua Azul Calzada Independencia Sur 973 Parque los Colomos El Chaco 3200/ Providencia Parque Montenegro Carretera a Chapala 7021 Parque Metropolitano Beethoven 5800/ La Estancia Zoológico Guadalajara 3674-4488 43
LUCHA LIBRE Arena Coliseo 3617-3401 El martes es el día más popular entre los jóvenes locales. CENTROS COMERCIALES La Gran Plaza Vallarta Nº 3959 www.granplazaguadalajara.com/home.asp Centro Magno Vallarta Nº 2425 www.centro-magno.com/ Galerías Guadalajara Rafael Sanzio y Vallarta www.galeriasguadalajara.com/ Plaza Andares Blvd. Puerta de Hierro y Avenida Patria Plaza del Sol López Mateos Nº 2375 Plaza México Av. México 3300 Pabellón Av. Acueducto Nº 2380 Plaza patria Av. Patria Nº 45160 TEATROS Teatro Diana Av. 16 de Septiembre Nº 710, Teléfono: (33) 3614-7072 www.teatrodiana.com 44
Teatro Degollado Belén #s/n entre Av. Hidalgo y Morelos Teléfono: (33) 3613-1115 / 3614-4773 Teatro Galerias Lapislázuli Nº3445 entre Mariano Otero y López Mateos Tel/Fax: (33) 3631-1550 / 3631-0708 Ex convento del Carmen Av. Juárez Nº638 entre Pavo y 8 de julio E-mail: exconvdelcarmen@terra.com.mx Foro de arte y cultura Prolongación Alcalde Nº 1451 entre Nuevo León y Tamaulipas Teléfono: (33) 3819-2397 Ext. 7851 y 7854 7.3 Sitios web de interés Centro Cultural Jaime Torres Bodet Av. Chapultepec Sur y España sin número, entre Chapultepec Sur y España Teléfono: (33) 3615-1209 @ @ @ @ @ www.viveguadalajara.com www.tapatios.com www.guadalajara.gob/presentations/viarecreactiva.pdf www.descubretlaquepaque.com www.cultura.udg.mx 45
7.4 Presupuesto Con el fin de ubicarte en el costo de vida de Jalisco, a continuación podrás encontrar precios aproximados (en pesos mexicanos) de distintos artículos de uso regular: 1 barra de pan $24.00 1 café americano (para llevar) $20.00 1 docena huevos $12.00 1 helado $23.00 1 jabón de tocador $8.00 1 Kg. carne de res $70.00 1 litro de gasolina $8.00 1 litro de leche $11.50 1 paquete de spaghetti 200 gr $9.00 1 pasta de dientes 124 gr. $14.00 1 rastrillo $12.50 1 shampoo (1 Lt) $40.00 Agua: garrafón de 19 litros $20.00 Cine; una entrada $53.00 Copias (c/u) $1.00 Cuaderno tamaño profesional $15.00 Electricidad: Consumo promedio mensual por persona $120.00 Gas: Consumo promedio mensual por persona $120.00 Pantalón de mezclilla (jeans) $400.00 Periódico $7.00 Refresco 225 ml $6.00 Renta de un departamento de 2 $3,000.00 - habitaciones y un baño $4,000.00 Salario mínimo Jalisco (por día) $50.57 Taxi $7.00 al arrancar +$5.00/ Km. Transporte público (Autobús) $5.00 46
NOTA: Estos precios son aproximados y pueden variar de acuerdo al consumo, ubicación y lugar de compra, así mismo, fueron incluidos en esta guía con fines meramente informativos. Estancia por semestre en pesos mexicanos Hospedaje Total $18,000.00 $ 24,000.00 Alimentos $14,400.00 Transporte local $3,600.00 Artículos personales $900.00 Libros y útiles escolares $1,800.00 Asuntos migratorios $800.00 Gastos de emergencia (imprevistos, imponderables). $1,000.00 Seguro de gastos médicos $3,000.00 $43,500.00 GRAN TOTAL a $49,500.00 7.5 Monedas y billetes PESOS MEXICANOS La moneda oficial de México es el peso mexicano. En circulación podrás encontrar monedas y billetes de distintas denominaciones que a continuación describimos para tu conocimiento. Descripción de las monedas: $ Las monedas tienen en el reverso el Escudo Nacional: Un Águila parada sobre un nopal devorando una serpiente, y se encuentran en denominaciones de 10, 20, 50 centavos, 1, 2, 5, 10 y 20 pesos. 47
Descripción de los Billetes: UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA $ Los billetes mexicanos están elaborados en papel moneda, excepto los de 20 y 50 pesos, que están hechos de polímero impermeable; en cada billete aparece un personaje histórico y el lugar con el que se puede asociar al personaje. Puedes encontrar billetes de las siguientes denominaciones: 20, 50, 100, 200, 500 y 1,000 pesos. $ Cuentan con un hilo de seguridad y una cinta magnética. $ Contra luz se puede percibir una imagen más pequeña del personaje histórico (excepto $20 y $50). 7.6 CONTRALISTA / CHECK LIST Artículos o actividades que no debes olvidar a) Antes de partir: Obtener visa y pasaporte vigente para toda la estancia Sacar copia de documentos importantes y dejar un juego resguardado en casa Tener al día Seguro de Gastos Médicos Revisar en tu aerolínea el número de piezas y peso del equipaje que puedes llevar contigo Empacar adaptadores de corriente eléctrica B) Para llevar en el equipaje de mano del avión: Pasaporte Visa Carta de Aceptación de la UdeG Credencial de Seguro de Gastos Médicos Domicilio y teléfono de donde te hospedarás y de la CGCI Tarjeta de Crédito y dinero en efectivo (de preferencia pesos, dólares americanos o euros) 48
Medicinas personales y su receta médica Diccionario Cámara fotográfica Manual para estudiantes de intercambio Un cambio de ropa por si tu maleta sufre algún extravío temporal 7.7 RECOMENDACIONES GENERALES YA EN MÉXICO Universidad de guadalajara Trámites y documentos Día a día Asistir a la Reunión de Bienvenida de la CGCI y de tu Centro Universitario. Acudir de primera instancia a la Unidad de Becas e Intercambio de tu Centro Universitario para darte de alta. Solicitar al personal de la Unidad de Becas e Intercambio de tu Centro Universitario que te conduzca a Control Escolar para el registro de materias/cursos. Registrarte en el Instituto Nacional de Migración. Mantener una copia de tus documentos y tarjetas de crédito en un lugar seguro. Durante tu estadía evitar traer contigo pasaporte o visa originales, preferiblemente portar una copia y credencial de estudiante. Comprar un mapa de la ciudad y ubicar las calles principales. Tener siempre contigo una tarjeta de teléfono público. Utilizar cajeros automáticos (ATM) ubicados en centros comerciales o lugares iluminados. Evitar consumir alimentos en la calle. Tener precaución con la gastronomía mexicana ya que es muy condimentada Abordar taxis en las casetas (Sitios) que se ubican en las esquinas de ciertos cruces de avenidas y calles. Pedir al taxista que utilice el taxímetro. Adquirir teléfono celular (móvil) local. 49
7.8 mexicanismos UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Aguas!: Cuidado! Ándale!: Date Prisa! Vamos! / Exacto! / Insistencia por una respuesta postivia A poco?!: Se refiere a sorpresa, admiración, incredulidad. A todo dar: Muy bueno, muy simpático. Abusado: Alerta. Agarrado: Avaro. Agarrar la onda: Entender. Agarrarse del chongo: Pelear. Ahorita: En este preciso momento. Alivianar: Tranquilizar, ayudar, calmar. Antro: Discoteca o bar Aventado: Atrevido, osado Aventón: Acción de un conductor de llevar gratis a una persona. B Barbero: Persona que elogia a otra exageradamente. Bato: Hombre, muchacho. Bote: Cárcel. Bronca: Pelea; lío, problema. Caer gordo: Ser antipático ante los demás. Carrilla: Burla. Codo: Avaro. Compa: Amigo (Proviene del "compadre"). Cruda: Malestar después de tomar bebidas alcohólicas en exceso. Cuate: Amigo, persona; gemelos no idénticos. Ch Chafa: De poco valor, de mala calidad, no auténtico. Chamaco: Niño. Chamba: Trabajo Chaparro: Persona de baja estatura. Chapucero: Tramposo. Chavo: Muchacho. Chela/Cheve: Cerveza. A C 50
Chido: Muy bueno, sorprendente, extraordinario. Chin!: Expresión de enojo, desilusión. Chiqueado: Mimado, consentido. D Dar aire: Despedir a alguien de su trabajo. Dar atole con el dedo: Mentir, enredar, engañar. De hueso colorado: Fanático. De la patada: Muy mal. De pelos: Excelente, muy bien, muy bueno. De volada: Rápido, inmediatamente. Disparar: Invitar a alguien, pagar la cuenta. Dos-tres: Más o menos, ni bien ni mal, ni mucho ni poco. E Echar el ojo: revisar o cuidar algo. Echar los perros: Conquistar a alguien. Echar porras: Aclamar, apoyar, dar ánimo. Echar un fonazo: Hablarle por teléfono a alguien. F Feria: Efectivo, dinero, cambio, monedas. Fúrico: Furioso. Gacho: Mala onda. Gandalla: Aprovechado. Grueso: Impactante, tremendo, impresionante. Guácala!: Término para expresar asco. Güero: Rubio. G H Híjole!: Expresión de impresión, pesar, tristeza o preocupación. Hacerla de tos: crear problemas, excusas o trabas para evitar que se realice algo. Exagerar. Igualado: Irreverente, irrespetuoso. I 51
J Jalar parejo: Hacer las cosas de manera equitativa. Jarabe de pico: Mentiras y discurso largo de un hablador. Lambiscón: Barbero, adulador. Lonche: Sandwich. La flaca: La muerte. Lavar el coco: Convencer, inducir. M Mano: Proviene de hermano y significa amigo muy íntimo. Marro: Tacaño, mezquino. Menso: Tonto. Metiche: Fisgón, indiscreto, entrometido. Morro: Joven/ tipo. N Naco: Persona sin educación ni modales, ignorante. Neta: Verdad. O Órale: Si! / De acuerdo / Expresión de asombro. Pachanga: Fiesta. Padre: Palabra utilizada para expresar algo bueno, ameno, bonito, divertido, satisfactorio. Paro: Pretexto/ favor. Papar moscas: Estar distraído. Pelar gallo: Partir, huir, escapar. Poner un cuatro: Poner una trampa. Q Quihubo!/ Quihubole!: Saludo/ Hola! Qué ha habido? L P Relajo: Escándalo, alboroto. R 52
Sacatón: Cobarde. Sangrón: Persona desagradable. Sacar de onda: Sacar de control, de concentración a alguien. Sale y vale: Expresión para de acuerdo, entendido. T Tiliche: Objeto viejo que ya no se utiliza. Trucha: Astuto, inteligente, sagaz. Vaciado: Gracioso. S V Y Ya mero: Casi, por poco, cerca de. Zafado: Demente, loco. Zas: Sí. Z 53
Recorta el siguiente recuadro y llévalo contigo al emprender tu viaje a Guadalajara 54