ENGLISH /SPANISH EDITION

2014 Community Resource Guide Senator Jim Honeyford's 2014 15th District Community Resource Guide This guide to government provides information on how to contact federal, state and local government offices and services. ENGLISH /SPANISH EDITION

15th Legislative District Senator Jim Honeyford Dear friends and neighbors, I am once again pleased to provide you with this 15th Legislative District Community Resource Guide! Government and community officials are in office to serve you, and hopefully with this guide you ll find them easy to contact. I ve assembled this guide to make it easier for you to find answers and information at a glance. If you have a question, suggestion or a problem on any level, these are the people to call. The names, e-mails, addresses, and telephone numbers for your federal, state and local officials are contained within, as well as a listing of school districts, chambers of commerce, Washington State toll-free hotline numbers and voter registration information. On state matters, please don t hesitate to contact me if I can be of assistance. My door is always open and I enjoy hearing feedback from my constituents. It continues to be an honor and a privilege to serve you in the Washington State Senate. Your senator, Jim Honeyford 15th Legislative District

15th Legislative District How to contact me: 107 Irving Newhouse Bldg. P.O. Box 40415 Olympia, WA 98504-0415 E-mail: Jim.Honeyford@leg.wa.gov Phone: (360) 786-7684 Caucus website: www.senatorjimhoneyford.com 12 Selah Yakima 821 Wapato 82 Union Gap 82 97 Moxee KITTITAS COUNTY 24 YAKIMA COUNTY GRANT COUNTY Priest Rapids Dam Zillah 241 Toppenish Granger 223 Sunnyside Columbia River BENTON COUNTY State website: www.leg.wa.gov/senate/senators/ pages/honeyford.aspx 97 Status Yakima River Grandview Mabton 22 Bill information: www.leg.wa.gov/billinfo KLICKITAT COUNTY 2014 Community Resource Guide Table of Contents National...2 State Legislature...4 Washington State Officials...5 Yakima County...6 Incorporated Cities...7 Yakima School Districts....8 Chambers of Commerce...9 Toll-Free Numbers... 10 Legislative Information on the Internet... 12 Voter Registration Information... 12

15 to Distrito Legislativo President Barack Obama E-mail: president@whitehouse.gov Web site: http://www.whitehouse.gov/ National Executive The White House 1600 Pennsylvania Ave. Washington, D.C....20500 (202) 456-1414 Vice President Joe Biden E-mail: vice-president@whitehouse.gov Web site: http://www.whitehouse.gov/vicepresident/ The White House 1600 Pennsylvania Ave. Washington, D.C. 20500... (202) 456-1414 United States Congress Congressional Switchboard:... (202) 224-3121 Senate Web site: www.senate.gov House Web site: www.house.gov Senate Web site: www.senate.gov House Web site: www.house.gov United States Senators Maria Cantwell, U.S. Senator (D) Seattle (Term expires January 2019) E-mail: maria@cantwell.senate.gov Web site: http://cantwell.senate.gov/ 511 Dirksen Senate Office Building Washington, D.C. 20510... (202) 224-3441 Fax: (202) 228-0514 Marshall House] 1313 Officers Row Vancouver, WA 98661... (360) 696-7838 Fax: (360) 696-7844 825 Jadwin Ave., 204-A Richland, WA 99352... (509) 946-8106 Fax: (509) 946-6937 2

2014 Community Resource Guide Patty Murray, U.S. Senator (D) Seattle (Term expires January 2017) E-mail: senator_murray@murray.senate.gov Web site: http://murray.senate.gov 173 Russell Senate Office Building Washington, D.C. 20510... (202) 224-2621 Fax:... (202) 224-0238 The Marshall House, 1323 Officer s Row Vancouver, WA 98661. (360) 696-7797 Fax:... (360) 696-7798 402 E. Yakima Ave., Suite 390 Yakima, WA 98901... (509) 453-7462 Fax:... (509) 453-7731 United States Representatives Richard Doc Hastings, U.S. Representative 4th District (R) (E. Skamania Co., Klickitat Co., Yakima Co., and others outside 15th District) (Term expires January 2015) 1214 Longworth House Office Bldg. Washington, D.C. 20515-4704... (202) 225-5816 Fax:... (202) 225-3251 Web site: http://www.house.gov/hastings/ 302 E Chestnut Ave. Yakima, WA 98901... (509) 452-3243 Fax:... (509) 452-3438 2715 St. Andrews Loop, Suite D Pasco, WA 99301... (509) 543-9396 Fax:... (509) 545-1972 United States Supreme Court Chief Justice John G. Roberts, Jr. Justice Elena Kagan Justice Sonia Sotomayor Justice Clarence Thomas Justice Antonin Scalia Justice Ruth Bader Ginsburg Justice Samuel Anthony Alito, Jr. Justice Stephen Breyer Justice Anthony Kennedy Washington, D.C. 20543... (202) 479-3030 3

15th Legislative District State Legislature www.leg.wa.gov During the legislative session, all legislators can be reached by writing to them in care of Legislative Building, PO Box 40482 (Senate), PO Box 40600 (House), Olympia, WA 98504. By calling the toll-free number, 1-800-562-6000, citizens can obtain information on the status of bills and leave messages for their legislators. You may also track bills on the Internet at: http://www.leg.wa.gov/billinfo. The Legislature meets each year beginning the second Monday in January. The regular session is limited to 105 days in odd-numbered years and 60 days in evennumbered years. The governor or the Legislature may call additional special sessions lasting no more than 30 days each. 15th Legislative District Toll-Free Legislative Hotline: 1-800-562-6000 Senator Jim Honeyford (R) (Term expires January 2015) 107 Irving R. Newhouse Building PO Box 40415 Olympia, WA 98504-0415... (360) 786-7684 E-mail: honeyford.jim@leg.wa.gov Representative Bruce Chandler (R) (Term expires January 2015) PO Box 40600 427 B Legislative Building Olympia, WA 98504-0600... (360) 786-7960 E-mail: chandler.bruce@leg.wa.gov Representative David Taylor (R) (Term expires January 2015) PO Box 40600 438 John L. Obrien Building Olympia, WA 98504-0600... (360) 786-7874 E-mail: taylor.david@leg.wa.gov 4

2014 Community Resource Guide Washington State Officials State Information:...1-800-321-2808 Voter Information Hotline:...1-800-448-4881 Washington state home page: access.wa.gov Governor Jay Inslee (Term expires January 2017) 200 Legislative Building PO Box 40002 Olympia, WA 98504-0002 Fax (360)-753-4110 TTY:... (360) 753-6466 Web site: www.governor.wa.gov Lieutenant Governor Brad Owen (Term expires January 2017) 220 Legislative Building PO Box 40400 Olympia, WA 98504-0400... (360) 786-7700 Web site: www.ltgov.wa.gov E-mail: ltgov@leg.wa.gov Secretary of State Kim Wyman (Term expires 2017) 416 Sid Snyder Ave. S.W. Legislative Building PO Box 40220 Olympia, WA 98504-0220... (360) 902-4151 E-mail: mail@sos.wa.gov Web site: www.sos.wa.gov Treasurer James McIntire (Term expires 2017) 416 Sid Snyder Ave. S.W. Legislative Building Room 230 PO Box 40200 Olympia, WA 98504-0200... (360) 902-9000 E-mail: watreas@tre.wa.gov Web site: www.tre.wa.gov Auditor Troy Kelley (Term expires 2017) 302 Sid Snyder Avenue SW Insurance Building PO Box 40021 Olympia, WA 98504-0021... (360) 902-0370 E-mail: auditor@sao.wa.gov Web site: www.sao.wa.gov/ Attorney General Bob Ferguson (Term expires January 2017) 1125 Washington St. SE PO Box 40100 Olympia, WA 98504-0100... (360) 753-6200 Web site: www.atg.wa.gov 5

15th Legislative District Superintendent of Public Instruction Randy Dorn (Term expires January 2017) Old Capitol Building PO Box 47200 Olympia, WA 98504-7200... (360) 725-6000 TTY: (360) 664-3631 Web site: www.k12.wa.us Insurance Commissioner Mike Kreidler (Term expires January 2017) 5000 Capitol Blvd. Tumwater, WA 98501.... (360) 725-7000 Web site: www.insurance.wa.gov/ Commissioner of Public Lands Peter Goldmark (Term expires January 2017) Natural Resources Building PO Box 47001 Olympia, WA 98504-7001... (360) 902-1000 E-mail: cpl@dnr.wa.gov Web site: www.dnr.gov Washington State Supreme Court Temple of Justice 415 12th Ave. SW PO Box 40929 Olympia, WA 98504-0929... (360) 357-2077 6 Nonpartisan Judiciary Supreme Court (Term Expires) Chief Justice Barbara A. Madsen (January 2017) Associate Chief Justice Charles W. Johnson (January 2015) Justice Charlie K. Wiggins (January 2017) Justice Steven c. Gonzalez (January 2017) Justice Mary E. Fairhurst (January 2015) Justice James M. Johnson (January 2017) Justice Susan J. Owens (January 2017) Justice Sheryl Gordon McCloud (January 2019) Justice Debra L. Stephens (January 2015) Courthouse 128 N. 2nd St. Yakima, WA 98901 Yakima County Assessor: Dave Cook... (509) 574-1100 Auditor: Corky Halloway... (509) 574-1400 Clerk: Kim Eaton... (509) 574-1430 Commissioners:... (509) 574-1500 Mike Leita, Kevin Bouchey, Rand Elliott Coroner: Jack B. Hawkins... (509) 574-1610 Prosecuting Attorney: James Hagarty.... (509) 574-1210 Sheriff: Ken Irwin... (509) 574-2501 Treasurer: Ilene Thomson... (509) 574-2804

2014 Community Resource Guide Incorporated Cities Buena Unincorporated Community of Yakima County 129 N 2nd St, Yakima, WA 98901... (509) 575-6000 Council Members: Pedro Gutierrez, Virginia Obert, James Davenport, Paul Irigon Gleed Unincorporated Community of Yakima County 29 E. Second St. Naches, Wa... (509) 653-2647 Grandview City Hall 207 W. 2nd St. Grandview, WA 98930... (509) 882-9200 Mayor Norm Childress. Council Members: Gloria Mendoza, Mike Bren, Javier Rodriguez, Bill Moore, Jesse Palacios,Diana Jennings, Joan Souders Granger City Hall 102 Main St., PO Box 1100 Granger, WA 98932... (509) 854-1725 Mayor Gary Anderson. Council Members: Julie Sharp, Jose Previno, Maria Gonzalez, William Sharp, Lilia Villarreal Fruitvale Unincorporated Community of Yakima County 129 N 2nd St, Yakima, WA 98901... (509) 575-6000 Mabton City Hall 305 Main St., PO Box 655 Mabton, WA 98935... (509) 894-4096 Mayor Mario Martinez. Council Members: Oping Hudson, Sofie Sotelo, Mark Gourneau, Arturo de La Fuente, Vera Zavala Moxee City Hall 255 W. Seattle Ave., PO Box 249 Moxee, WA 98936... (509) 575-8851 Mayor Greg Labree. Council Members: Larry Frank, Maravell Gonsioroski, Tom Hattrup, LeRoy Lenseigne, David Roy Selah City of Selah... (509) 698-7328 115 W. Naches Ave Selah, Wa 98942 Mayor John Gawlik. Council Members: Brooke Finch, Paul Overby, Roy Sample, John Tierney, Dave Smeback, Allen Schmid, Jane Williams 7

15th Legislative District Sunnyside City Hall 818 E. Edison Ave. Sunnyside, WA 98944-2206... (509) 837-3782 City Manager Donald Day.... (509) 836-6300 Mayor James (Jim) Restucci. Council Members: Theresa Hancock, Jason Raines, Francisco Guerrero, Dean Broersma, Spencer Martin, Craig Hicks Toppenish City Hall 21 W. First Ave. Toppenish, WA 98948... (509) 865-6319 Mayor Loren Belton. Council Members: Derold Ortloff, Blaine Thorington, Clara Jimenez, Mark Oaks Randy Taylor, Loren Belton, Zachary Dorr Union Gap City Hall 102 W. Ahtanum, PO Box 3008 Union Gap, WA 98903-0008... (509) 248-0432 Mayor Roger West. Council Members: Dave Butler, Dave Matson, James Murr, Dan Olson, Mark Carney, Roger Wentz Wapato City Hall 205 E. 3rd Wapato, WA 98951... (509) 877-2334 Mayor Jesse Farias. Council Members: Richard Foff, Rita Alvarado, Eric Larez, Frank Jaime, Roberto Reyna, Tony Guzman Zillah City Hall 503 First Ave., PO Box 475 Zillah, WA 98953.... (509) 829-5151 Mayor Gary Clark. Council Members: Brian Williams, Jeff Miles, Doug Stewart, Janice Gonzales, Skyler Bower Yakima County School Districts East Valley School District No. 90 2002 Beaudry Road Yakima, WA 98901-8012... (509) 573-7320 Grandview School District No. 116-200 913 W. 2nd St. Grandview, WA 98930... (509) 882-2271 Granger School District No. 204 701 E Ave., PO Box 400 Granger, WA 98932-0400.... (509) 854-1515 Mabton School District No. 120 306 N. Main, PO Box 37 Mabton, WA 98935... (509) 894-4852 8

2014 Community Resource Guide Selah School District No. 119 102 W. Barlett Selah Wa, 98942....(509) 697-0706 Sunnyside School District No. 201 1110 S. 6th St. Sunnyside, WA 98944... (509) 837-6532 Toppenish School District No. 202 106 Franklin Ave. Toppenish, WA 98948-1644........................... (509) 865-4455 Union Gap School District No. 2 3200 S. 2nd St. Union Gap, WA 98903... (509) 248-3966 Wapato School District No. 207 212 W. 3rd St., PO Box 38 Wapato, WA 98951-0038... (509) 877-4181 Zillah School District No. 205 1301 Cutler Way Zillah, WA 98953-9119... (509) 829-5911 Chambers of Commerce Grandview Chamber of Commerce 133 W. 2nd St. Grandview, WA 98930-0666... (509) 882-5014 Granger Chamber of Commerce PO Box 250 Granger, WA 98932-0250.... (509) 854-7304 Selah Chamber of Commerce 115 w. Naches Ave Selah, Wa 98942.... (509) 698-7328 Sunnyside Chamber of Commerce 230 East Edison, PO Box 360 Sunnyside, WA 98944-0329... (509) 837-5939 Toppenish Chamber of Commerce 504 S. Elm St., PO Box 28 Toppenish, WA 98948... (509) 865-3262 Wapato (Greater) Chamber of Commerce PO Box 157 Wapato, WA 98951-0157... (509) 877-4262 Zillah Chamber of Commerce PO Box 1294 Zillah, WA 98953-1294... (509) 829-5055 9

15th Legislative District Toll-Free Numbers Abuse Hotline (DSHS to report suspected abuse of children & vulnerable adults).. 1-866-363-4276 Address Confidentiality Prog. (SEC)...1-800-822-1065 Adoption (DSHS)... 1-800-562-5682 Aviation Division (DOT)...1-800-552-0666 Aging and Disability Services (DSHS)... 1-800-422-3263 AIDS/HIV Information (DOH)... 1-800-272-2437 Attorney General (Consumer Protection) (AG)... 1-800-551-4636 Business Assistance Hotline (CTED)....1-800-237-1233 Charitable Solicitation Information (SEC)... 1-800-332-4483 Children or Families at Risk (OFCO)... 1-800-562-5624 Children s Support Enforcement (DSHS).... 1-800-729-7580 Children s Services (DSHS)...............................1-800-562-5624 Consumer Check on Contractors (L&I)... 1-800-647-0982 Deaf, School for (WSD)... 1-800-613-4228 Department of Transportation Ombudsman (DOT)... (360) 705-7075 Disability Insurance Benefits (DSHS)...1-800-562-6074 Domestic Violence Hotline (DSHS)....1-800-562-6025 Emergency Medical and Trauma Prevention (DOH)............. 1-800-458-5281 Emergency Services, 24-hours (EMD)... 1-800-258-5990 Emission Control (DOE)... 1-800-272-3780 Family & Children s Ombudsman (GOV)... 1-800-571-7321 Ferry Information (DOT)....1-888-808-7977 Fire Reports (DNR)...1-800-562-6010 Game Poaching (F&W)... 1-877-933-9847 Gypsy Moth Information Line (AGR)... 1-800-443-MOTH Hazardous Substances (DOE)............................ 1-800-633-7585 Hazardous Waste Spills Hotline (EMD)... 1-800-258-5990 Health Consumer Assistance (DOH)....1-800-525-0127 Health Facilities and Services Complaints (DOH)... 1-800-633-6828 Hospital/Home Health Care Agency Complaints (DOH)... 1-800-633-6828 Human Rights Commission (HRC)......................... 1-800-233-3247 Housing and Finance Commission......................... 1-800-767-4663 Independent Living Council (DSHS)... 1-800-624-4105 Industrial Insurance Fraud (L&I)... 1-888-811-5974 Information, State (DIS).... 1-800-321-2808 Insurance Claims (INS) (Consumer Protection)... 1-800-562-6900 10

2014 Community Resource Guide Toll-Free Numbers Legislative Hotline (LEG)...1-800-562-6000 Long-Term Care Ombudsman (DSHS)... 1-800-562-6028 Lottery Winning Numbers (LOT)... 1-800-545-7510 Fair Market Rate Home Loans (HFC)... 1-800-767-4663 Marine Bio Toxins Hotline (Beach Closures - Shellfish Toxins) (DOH)..1-800-562-5632 Medicaid Information (DSHS)... 1-800-562-3022 Medical Assistance Service Center......................... 1-800-562-3022 Missing Persons Clearinghouse (WSP)... 1-800-543-5678 Natural Resources, (DNR).... 1-800-527-3305 Nursing Home Complaints (DSHS)....1-800-562-6078 Nursing Home Information (GOV)... 1-800-562-6028 Obamacare Health Insurance............................ 1-800-318-2596 Park Information, state (P&R reservations only)... 1-888-226-7688 or...1-888-campout Pass Reports (DOT)... 1-800-695-7623 Puget Sound Air Pollution Control (DOE)... 1-800-552-3565 Recycling Hotline (DOE)... 1-800-732-9253 Red Tide Hotline (DOH)... 1-800-562-5632 Refugee Assistance (DSHS)... 1-800-737-0617 Retirement Planning (DRS)... 1-888-711-6676 Revenue (REV)... 1-800-647-7706 Social Security (DSHS)... 1-800-772-1213 Third Party Liability (DSHS)....1-800-562-3022 Tourist Information Hotline (CTED)... 1-800-544-1800 Toxic Chemical and Oil Spills (EMD)... 1-800-258-5990 Unclaimed Property (REV)... 1-800-435-2429 Underground Storage Tanks (DOE)... 1-800-826-7716 Utilities & Transportation Commission (UTC).... 1-800-562-6150 Veterans Affairs (DVA)...1-800-562-2308 Voter Information (SEC)... 1-800-448-4881 Water Works Certification Program (DOH)...1-800-525-2536 Welfare Fraud Hotline (DSHS)... 1-800-562-6906 WIC (Women/Infant/Child) (DOH).... 1-800-841-1410 Woodcutting, Slash Fire Permits (DNR)... 1-800-527-3305 Wood Smoke Information (DOE)... 1-866-211-6284 Workers Compensation Claims (L&I)... 1-800-547-8367 11

15th Legislative District Legislative Information on the Internet Information on the Legislature via the Internet: www.leg.wa.gov Senate Web site: www.leg.wa.gov/senate House Web site: www.leg.wa.gov/house Listen in on the Legislature Any citizen with a computer with sound system and access to the Internet can listen to all deliberations of the Legislature LIVE. The deliberations are also stored for later access on demand. This service is free and is provided by TVW, the statewide nonprofit television network which is the equivalent of C-SPAN at the national level. Just visit TVW s Web site at www.tvw.org. The software required RealAudio is also free and can be downloaded over the Internet from www.real.com. An Invitation to Olympia Washington s Capitol Building with its surrounding campus and lake make Olympia one of our nation s most beautiful state capitals. The Capitol Campus is a year-round tourist destination and the Legislative Building is the centerpiece. Completed in 1927, it was newly refurbished for the state s Centennial in 1989. Olympia visitors also can enjoy the Temple of Justice where the State Supreme Court meets, the Governor s Mansion, the Old Capitol Building and several veteran memorials situated on the 30-acre campus. In the summer, the grounds and flowers are beautiful! If you want to tour the Capitol Campus, call the tour office at (360) 902-8880. Tours are available hourly from 10 am to 3 pm seven days a week. Everyone in the 15th District can take advantage of this enjoyable and educational destination located just a short distance away. It is a nice place to take outof-state visitors, especially when the flowers are in bloom in the spring and summer months. Voter Registration To register to vote, you must be: A citizen of the United States A legal resident of Washington state At least 18 years old by Election Day You may register to vote at any time, but you must be registered at least 30 days in advance of an election if you wish to vote at a polling place on election day. You may also register between 30 and 15 days before an election or on-line at vote.wa.gov. How to register: Mail-in registration forms are available from your county auditor or county elections department as well as many public libraries, schools and other government offices. Motor Voter registration is offered when you renew or apply for your driver s license. Absentee ballots: You may request an absentee ballot as early as 45 days before an election. (No absentee ballots are issued on election day except to overseas U.S. citizens, military personnel, and hospitalized voters. Absentee ballots may be requested either by phone or by mail from the county elections officer. You may also apply in writing to automatically receive an absentee ballot before each election. NOTE: Absentee ballots must be signed and postmarked or delivered to the county election officer on or before election day. Voter information: Call your County Auditor s office, or the toll-free number of the Secretary of State s Voter Information Hotline: 1-800-448-4881. 12

Senador Jim Honeyford Esta guía del gobierno proporciona la información sobre cómo ponerse en contacto con las oficinas y servicios del gobierno federal, estatal y local. INGLÉS /ESPAÑOL EDICIÓN 2014 Guía de Recursos Comunitarios Del 15 to Distrito Legislativo State Senator Jim Honeyford 15th LEGISLATIVE DISTRICT PO Box 40415, Olympia, WA 98504-0415

Estimados amigos y vecinos, Estoy una vez más encantado de ayudar con este Guía de Recursos Comunitarios Del 15to Distrito Legislativo. Funcionarios del gobierno y de la comunidad están en la oficina a su servicio, y espero que con este guía los encuentre fácil de contactar. He reunido este guía para que sea más fácil que usted encuentre respuestas e información a primera vista. Si usted tiene una pregunta, sugerencia o problema en cualquier nivel, estas son las personas para llamar. Los nombres, correos electrónicos, direcciones y números de teléfono para los funcionarios federales, estatales y locales se contienen dentro de, así como un listado de distritos escolares, cámaras de comercio, Números de línea telefónica gratuita del estado de Washington e información de registro de votante. Sobre asuntos estatales, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo si puedo ser de ayuda. Mi puerta está siempre abierta y me gusta escuchar comentarios de mis constituyentes. Sigue siendo un honor y un privilegio servirle en el Senado del estado de Washington. Su Senador, Senador Jim Honeyford Jim Honeyford Del 15to Distrito Legislativo

Del 15to Distrito Legislativo Cómo ponerse en contacto conmigo: 107 Irving Newhouse Bldg. P.O. Box 40415 Olympia, WA 98504-0415 Correo electrónico: Jim.Honeyford@leg.wa.gov Teléfono: (360) 786-7684 Sitio web del Comité: www.senatorjimhoneyford.com Sitio web estatal: www.leg.wa.gov/senate/senators/ pages/honeyford.aspx Información de los Billetes: www.leg.wa.gov/billinfo 12 Selah Yakima Wapato Union Gap Moxee 2014 Libro de Recursos Comunitarios Tabla de Contenidos Yakima River Nacional...2 Legislatura del Estado...4 Funcionarios del Estado de Washington...5 Condado de Yakima...6 Ciudades Incorporadas....7 Distritos Escolares de Yakima...8 Cámaras de Comercio...9 Números de Teléfono Gratuito.... 10 Información Legislativa en Internet... 11 Información para el Registro de Votantes.... 12 821 82 82 97 97 KITTITAS COUNTY YAKIMA COUNTY Priest Rapids Dam Zillah 241 Toppenish Granger 223 Sunnyside Status 24 KLICKITAT COUNTY Mabton GRANT COUNTY 22 Columbia River BENTON COUNTY Grandview

15 to Distrito Legislativo Nacional Ejecutivo Presidente Barack Obama Correo Electrónico: president@whitehouse.gov Página de Internet: http://www.whitehouse.gov/ La Casa Blanca/White house 1600 Pennsylvania Ave. Washington, D.C. 20500...(202) 456-1414 Vicepresidente Joe Biden Correo Electrónico: vice-president@whitehouse.gov Página de Internet: http://www.whitehouse.gov/vicepresident/ La Casa Blanca/the White House 1600 Pennsylvania Ave. Washington, D.C. 20500...(202) 456-1414 Congreso de los Estados Unidos Centralita del Congreso:... (202) 224-3121 Cámara del Senado Página de Internet: www.senate.gov Cámara de Representantes página de Internet: www.house.gov Senadores de los Estados Unidos Maria Cantwell, Senadora EE.UU (D) Seattle (Término expira Enero 2019) Correo Electrónico: maria@cantwell.senate.gov Página de Internet: http://cantwell.senate.gov/ 511 Dirksen Edificio de oficinas del Senado Washington, D.C. 20510... (202) 224-3441 Fax:... (202) 228-0514 Marshall House 1313 Officers Row Vancouver, WA 98661... (360) 696-7838 Fax:... (360) 696-7844 825 Jadwin Ave., 204-A Richland, WA 99352... (509) 946-8106 Fax:... (509) 946-6937 2

2014 Libro de Recursos Comunitarios Patty Murray, Senadora EE.UU (D) Seattle (Término expira Enero 2017) Correo Electrónico: senator_murray@murray.senate.gov Página de Internet: http://murray.senate.gov 173 Russell Edificio de oficinas del Senado Washington, D.C. 20510... (202) 224-2621 Fax:... (202) 224-0238 The Marshall House, 1323 Officer s Row Vancouver, WA 98661... (360) 696-7797 Fax:... (360) 696-7798 402 E. Yakima Ave., Suite 390 Yakima, WA 98901... (509) 453-7462 Fax:... (509) 453-7731 Representantes de los EE.UU Richard Doc Hastings, EE.UU Representativo del Distrito 4 (R) (E. Skamania Co., Klickitat Co., Yakima Co., y otros fuera del Distrito 4) (Término expira Enero 2015) 1214 Longworth House Office Bldg. Washington, D.C. 20515-4704...(202) 225-5816 Fax:...(202) 225-3251 Página de Internet: http://www.house.gov/hastings/ 302 E Chestnut Ave. Yakima, WA 98901...(509) 452-3243 Fax:...(509) 452-3438 2715 St. Andrews Loop, Suite D Pasco, WA 99301... (509) 543-9396 Fax:... (509) 545-1972 Corte Suprema de los Estados Unidos Presidente de la Corte Suprema John G. Roberts, Jr. Justicia Elena Kagan Justicia Sonia Sotomayor Justicia Clarence Thomas Justicia Antonin Scalia Justicia Ruth Bader Ginsburg Justicia Samuel Anthony Alito, Jr. Justicia Stephen Breyer Justicia Anthony Kennedy Washington, D.C. 20543.... (202) 479-3030 3

15 to Distrito Legislativo Legislatura del Estado www.leg.wa.gov Durante la sesión legislativa, todos los legisladores se pueden alcanzar escribiendo a ellos en cuidado de Edificio Legislativo, el Apartado de correos 40482 (Senado), el Apartado de correos 40600 (Casa), Olympia, WA 98504. Llamando el número telefónico sin cargo, 1-800-562-6000, los ciudadanos pueden obtener la información sobre el estado de cuentas (proyectos de la ley, billetes de banco) y dejar mensajes para sus legisladores. También pueden rastrear cuentas (proyectos de la ley, billetes de banco) en Internet en: http://www.leg.wa.gov/billinfo. La Legislatura se encuentra cada año comenzando el segundo lunes en enero. la sesión regular se limita hasta 105 días en años impares y 60 días en pares años El gobernador o la Legislatura pueden llamar sesiones extraordinarias adicionales la duración no más que de 30 días cada uno. 15 to Distrito Legislativo Línea Gratuita Legislativa: 1-800-562-6000 Senador Jim Honeyford (R) (Término expira Enero 2015) 107 Edificio Irving R. Newhouse Apartado de correos 40415 Olympia, WA 98504-0415... (360) 786-7684 Página de Internet: honeyford.jim@leg.wa.gov Representativo Bruce Chandler (R) (Término expira Enero 2015) Apartado de correos 40600 427 B Edificio Legislativo Olympia, WA 98504-0600... (360) 786-7960 Página de Internet: chandler.bruce@leg.wa.gov Representativo David Taylor (R) (Término expira Enero 2015) Apartado de correos 40600 438 Edificio John L. Obrien Olympia, WA 98504-0600... (360) 786-7874 Página de Internet: taylor.david@leg.wa.gov 4

2014 Libro de Recursos Comunitarios Funcionarios del Estado de Washington Información:...1-800-321-2808 Línea Directa de Información al Votante:...1-800-448-4881 Página principal del Estado de Washington:... access.wa.gov Gobernador Jay Inslee (Término expira Enero 2017) 200 Edificio Legislativo Apartado de correos 40002 Olympia, WA 98504-0002 Fax... (360)-753-4110 TTY:... (360) 753-6466 Página de Internet: www.governor.wa.gov Teniente Gobernador Brad Owen (Término expira Enero 2017) 220 Edificio Legislativo Apartado de correos 40400 Olympia, WA 98504-0400... (360) 786-7700 Página de Internet: www.ltgov.wa.gov Correo Electrónico: ltgov@leg.wa.gov Secretretaria del Estado Kim Wyman (Término expira Enero 2017) 416 Sid Snyder Ave. S.W. Edificio Legislativo Apartado de correos 40220 Olympia, WA 98504-0220....(360) 902-4151 Correo Electrónico: mail@sos.wa.gov Página de Internet: www.sos.wa.gov/ Tesorero James McIntire (Término expira Enero 2017) 416 Sid Snyder Ave. S.W. Edificio Legislativo habitación 230 Apartado de correos 40200 Olympia, WA 98504-0200....(360) 902-9000 Correo Electrónico: watreas@tre.wa.gov Página de Internet: www.tre.wa.gov Auditor Troy Kelley (Término expira Enero 2017) 302 Sid Snyder Avenue SW Edificio de Seguro Apartado de correos 40021 Olympia, WA 98504-0021... (360) 902-0370 Correo Electrónico: auditor@sao.wa.gov Página de Internet: www.sao.wa.gov/ Ministro de Justicia Bob Ferguson (Término expira Enero 2017) 1125 Washington St. SE Apartado de correos 40100 Olympia, WA 98504-0100... (360) 753-6200 Página de Internet: www.atg.wa.gov 5

15 to Distrito Legislativo Superintendente de Instrucción Pública Randy Dorn (Término expira Enero 2017) Antiguo edificio capital Apartado de correos 47200 Olympia, WA 98504-7200... (360) 725-6000 TTY:... (360) 664-3631 Página de Internet: www.k12.wa.us Comisionado de Seguros Mike Kreidler (Término expira Enero 2017) 5000 Capitol Blvd. Tumwater, WA 98501.... (360) 725-7000 Página de Internet: www.insurance.wa.gov/ Comisionado de Terrenos Públicos Peter Goldmark (Término expira Enero 2017) Edificio de Recursos Naturales Apartado de correos 47001 Olympia, WA 98504-7001... (360) 902-1000 Correo Electrónico: cpl@dnr.wa.gov Página de Internet: www.dnr.gov Corte Suprema del Estado de Washington Templo de Justicia 415 12th Ave. SW Apartado de correos 40929 Olympia, WA 98504-0929... (360) 357-2077 Corte Suprema Judicial Independiente...Término expira Presidente de la Corte Suprema Barbara A. Madsen...Enero 2017 Jefe Asociado de Justicia Charles W. Johnson...Enero 2015 Justicia Charlie K. Wiggins...Enero 2017 Justicia Steven c. Gonzalez....Enero 2017 Justicia Mary E. Fairhurst...Enero 2015 Justicia James M. Johnson...Enero 2017 Justicia Susan J. Owens....Enero 2017 Justicia Sheryl Gordon McCloud...Enero 2019 Justicia Debra L. Stephens...Enero 2015 Palacio de Justicia 128 N. 2nd St. Yakima, WA 98901 6 Condado de Yakima Asesor: Dave Cook... (509) 574-1100 Auditor: Corky Halloway... (509) 574-1400 Oficionista: Kim Eaton... (509) 574-1430 Comisarios (a):... (509) 574-1500 Mike Leita, Kevin Bouchey, Rand Elliott Coroner: Jack B. Hawkins... (509) 574-1610 Acusador Publico: James Hagarty... (509) 574-1210 Aguacil: Ken Irwin... (509) 574-2501 Tesorera (o): Ilene Thomson... (509) 574-2804

2014 Libro de Recursos Comunitarios Ciudades Incorporadas Buena Comunidad no Incorporada del Condado de Yakima 129 N 2nd St, Yakima, WA 98901... (509) 575-6000 Representantes del Consejo: Pedro Gutierrez, Virginia Obert. James Davenport, Paul Irigon Gleed Comunidad no incorporada del Condado de Yakima 29 E. Second St. Naches, Wa... (509) 653-2647 Grandview Alcaldía 207 W. 2nd St. Grandview, WA 98930... (509) 882-9200 Alcalde Gary Anderson. Representantes del Consejo: Gloria Mendoza, Mike Bren, Javier Rodriguez, Bill Moore, Jesse Palacios,Diana Jennings, Joan Souders Granger Alcaldía 102 Main St., Apartado de correos 1100 Granger, WA 98932... (509) 854-1725 Alcalde Ramona Fonseca. Representantes del Consejo: Julie Sharp, Jose Trevino, Maria Gonzalez, William Sharp, Lilia Villarreal Fruitvale Comunidad no incorporada del Condado de Yakima 129 N 2nd St, Yakima, WA 98901... (509) 575-6000 Mabton Alcaldía 305 Main St., Apartado de correos 655 Mabton, WA 98935... (509) 894-4096 Alcalde Mario Martinez. Representantes del Consejo: Oping Hudson, Sofie Sotelo, Mark Gourneau, Arturo de La Fuente Moxee Alcaldía 255 W. Seattle Ave., Apartado de correos 249 Moxee, WA 98936... (509) 575-8851 Alcalde Greg Labree. Representantes del Consejo: Larry Frank, Maravell Gonsioroski, Tom Hattrup, LeRoy Lenseigne, David Roy Selah Ciudad de Selah 115 W. Naches Ave Selah, Wa 98942.... (509) 698-7328 Alcalde: John Gawlik. Representantes del Consejo: Brooke Finch, Paul Overby, Roy Sample, John Tierney, Dave Smeback, Allen Schmid, Jane Williams 7