SRN-1670D 16CH Newok Vdeo Reode Tehn Spefon SRN-1670D 16CH 440.0 (17.32") REVISED 03-2012 H.264 Key Feue Fu HD eouon uppo H.264, MPEG-4, MJPEG mupe ode 64Mbp eodng b e Lo mono oupu : HDMI & VGA Bu-n 1TB HDD DVD we uppo Dmenon 64bp 7.9 (0.3") 7.5 (0.3") 88.0 (3.46") 430.0 (16.93") 7.5 (0.3") 88.0 (3.46") HDMI 1080p 440.0 (17.32") Un : mm (nh) 8.0 (3.46") 430.0 430.0 (16.93") 7.9 7.9 (0.3") Dpy Inpu Up o 16CH N/W VGA (640 x 480) / SVGA (800 x 600) / 4CIF (704 x 480) / Reouon Cme 1.3M (1280 x 1024) / 2M (1920 x 1080) / 3M (2048 x 1536) Pooo Smung Lve Mu Seen Dpy 1 / 4 / 6 / 8 / 9 / 13 / 16, Sequene Pefomne Openg Syem Embedded Lnux Compeon H.264, MPEG-4, MJPEG Reodng B Re 64Mbp Reouon 4CIF (704 x 480) / 1.3M (1280 x 1024) / 2M (1920 x 1080) / 3M (2048 x 1536) Reodng Mode Mnu, Shedue (Connuou / Even), Even (Pe / Po) Ovewe Mode Seebe (Sop / Connuou) Pe-m Up o 15e (5,10,15e) * 4CIF ndd eouon Po-m Up o 6hou (5, 10, 20, 30e,1, 3, 5, 10, 20mn, 1, 2, 3, 4, 5, 6hou) Pybk Speed 120fp (Up o 4CH) Seh & Reouon 4CIF (704 x 480) / 1.3M (1280 x 1024) / 2M (1920 x 1080) / 3M (2048 x 1536) Pybk Seh Mode De/me, Even, Bk up (*A eh nuded pevew funon) Pybk Funon F fowd / bkwd, Sow fowd / bkwd, Sep fowd / bkwd Ehene Ggb Ehene x 2 Tnmon Speed Up o 48Mbp, Unmed (48M) / 2 / 1.5 / 1Mbp / 800 / 600 / 500 / 400 / 300 / 200 / 100 / 50kbp Newok Bndwdh Cono Auom Mx. Remoe Ue Seh 3 / Lve un 10 / Lve mu 20 Pooo Suppo TCP/IP, DHCP, PPPoE, SMTP, NTP, HTTP, DDNS, RTP, RTSP Monong NET- vewe, Webvewe Inen HDD Up o 5 SATA HDD Exen (e-sata Inefe) Up o 2 expnon by (*Mode : SVS-5R) Soge DVD We (Bk up) Ye USB (Bk up) 3 USB po Fe Fom (Bk up) BU (NVR pye), EXE (Inude pye) Seuy Pwod Poeon 1Admn, 10 Goup, 20 Ue pe 1 goup, Ue n be gned uhoy fo funon D Auhenon Wemk Inefe Mono VGA Anogue RGB 1024 x 768 / 1280 x 1024(60Hz) eouon HDMI 720p/1080p(60Hz) eouon Inpu N/A (Newok udo uppo, up o 16CH) Audo Oupu RCA x 1 Compeon G.711, G.723.1, G.726 Inpu Temn 16 npu, NO/NC Am Oupu Temn 4 ey oupu, NO/NC Remoe Nofon Nofon v e-m 440(173.23) 7.9(3.11) Ehene 2 RJ-45 10/100/1000 Be-T USB USB 2.0, 3 po Conneon esata 2 po Appon Suppo Moue, Remoe onoe Dome Pooo Gene Ee 426.8(168.03) 437.7(172.32) Suppoed PTZ Cme 88(34.65) 7.5(2.95) 95.5(37.6) Smung newok podu (Newok PTZ) Inpu Voge / Cuen 100 ~ 240V AC ±10%, 50/60Hz, 4 ~ 1.5A Powe Conumpon Mx. 56W (Wh 1x HDD) Openg Tempeue +0 C ~ +40 C (+32 F ~ +104 F) Envonmen Openg Humdy 20% ~ 85% RH Dmenon (WxHxD) 440.0 x 88.0 x 430.0mm (17.32" x 3.46" x 16.93") Mehn Wegh (1x Hd Dk) Appox. 7.1Kg (15.65 b) Rk Moun K 2e Lnguge 440(173.23) 7.9(3.11) 426.8(168.03) 437.7(172.32) Koen, Jpnee, Chnee, Engh, Fenh, Gemn, Spnh, In, Run, Poh, Czeh, Tukh, Nehend, Pouguee,Swedh,Dnh, Th, Rumn, Seb, Co, Hungn, Geek (22 Lnguge) * The e podu nfomon / pefon n be found www.mungeuy.om 88(34.65) 7.5(2.95) 95.5(37.6) 46
- Tje empedo: 96.500 - Tje v: 2.500 - Míu vehíuo: 40.000 - Menje eo: 4.000 - Menje m: 1.000 - Hoo on 3 po de dí. - Hoo mpdo on 7 po de dí. - Hoo de m on 4 fnj. - Hoo de peu uomá - Hoo de emnón de NIP
CLEMSA B A R R E R A S A U T O M Á T I C A S ELECTROMECÁNICAS USO SEMI-INTENSIVO AP 524 C AP 724 C MANUAL TÉCNICO www.em.e
LOCALIZACIÓN DE COMPONENTES PRINCIPALES 1 2 3 4 5 6 7 8 Monne Poezue P de menón (vendd po epdo) Cáe Cj de Cudo de Cono Cáe empme Bzo B (vendd po epdo en funón de exgen de nón) Muee de equbdo (venddo po epdo, númeo y po en funón de po de Bzo y de o eoo pdo) 9 10 11 12 13 14 15 Mooeduo Enode Fn de e de ee / peu Moneupo de egudd p peu de puezue Bode ojo (obeu p odón umnoo opon) Dpovo de deboqueo Vno p beí mpón (no umnd) Po. CABLEADO Depón 230V Aonmeno 3x1,5 mm 2 Fooéu TX 2x0,5 mm 2 Fooéu RX Seeo de ve 4x0,5 mm 2 2x0,5 mm 2 ATENCIÓN: Le ompemene e peene mnu ne de empez nón. Coneve e mnu p fuu onu. E oeo funonmeno y eí én ded óo e obenen ependo ndone peene en ee mnu y on o eoo y dpovo de egudd CLEMSA. S f un dpovo de embgue meáno e neeo, fn de gnz egudd de Be, uz un Cudo de Cono on un dpovo de embgue eeóno egube. L Be h do deñdo y fbdo p ono e eo de vehíuo. Evíee uque oo uo. L Be no puede e uzdo p move d de egudd o ne nd en eodo de emegen (ví de epe). No ne on e Bzo en movmeno. Todo queo que no eé expemene epefdo en ee mnu hbá de ondee no pemdo. 2
DIMENSIONES AP 524 C AP 724 C 3
ÍNDICE Pág. 1.- DESCRIPCIÓN... 5 2.- INSTALACIÓN DE LA AUTOMACIÓN... 5 2.1.- Compobone pemne... 5 2.2.- Cooón en ob de p de menón... 5 2.3.- Inón meán... 6 2.4.- Monje de Bzo... 8 2.5.- Inón y eguón de muee de equbdo... 8 2.6.- Reguón de o boqueo meáno... 9 2.7.- Reguón de o fne de e... 10 3.- INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS (OPCIONAL)... 10 4.- CONEXIONES ELÉCTRICAS... 11 5.- PUESTA EN FUNCIONAMIENTO... 12 6.- FUNCIONAMIENTO MANUAL... 12 7.- RESTABLECIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO NORMAL... 13 8.- MANTENIMIENTO... 13 8.1.- Duón de poduo egún e muee, Bzo y Aeoo eegdo... 13 9.- ACCESORIOS OPCIONALES... 14 10.- REPARACIONES... 14 11.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... 15 4
1.- DESCRIPCIÓN L Be Auomá modeo AP 524 C y AP 724 C eán deñd p egu e eo gje o pmeno on uo em-nenvo. E Cudo de Cono eá udo en pe upeo de Be y puede ge p f opeone de bedo y onfguón. En e áe eán peene pedpoone p e ojmeno de fooéu y de eeo de ve. Ademá, no en e áe omo en b e pueden n uno odone umnoo en uuón de á Lámp umno. G o dno po de Bzo dponbe e pueden uz en o má vdo po de eo, de un mínmo de 3 meo un máxmo de 7 meo. Un ómodo dpovo de deboqueo, poegdo on ve peonzd, peme move mnumene e Bzo en o de f de menón eé. G uo de mooe de 24V y enode, umndo de ee, e Be ofeen eevd gní de egudd. 2.- INSTALACIÓN DEL ACCIONAMIENTO 2.1.- Compobone pemne P gnz egudd y p un oeo funonmeno de Be, ompuebe que e vefquen o guene equo: E Bzo, dune u movmeno, no debe enon nngún obáuo o be eéo éeo. L eí de eeno deben gnz un ufene ebdd de be de menón. En zon de exvón de be de menón no deben hbe ubeí o be eéo. S e uepo de be e enuen expueo po de vehíuo, deben pevee, fue pobe, deud poeone on gope dene. Compuebe exen de un efene om de e p onexón de Be. 2.2.- Cooón en ob de p de menón 1.- Enmbe p de menón y omo e nd en (Fg. 1). 2.- Ree un be de menón y omo e nd en (Fg. 2). L dmenone de be hn de e deud po de nón y po de eeno. 3.- Cooque en ob p de menón omo e nd en (Fg. 2), y peve uno o vo ubo p e po de o be eéo. L pe bombd de p de menón h de e oend h e neo de po que e h de uomz. 5
FIG.1 FIG.2 4.- Compuebe pefe hozondd de p on un nve. 5.- Epee que fgüe e emeno. 2.3.- Inón meán 1.- Ree 4 ue upeoe de p de menón. FIG.3 FIG.4 2.- Que o do ono de fjón de áe upeo (Fg.3, ef. 1). 3.- Inoduz ve de deboqueo en edu de áe (Fg. 4), y gíe en endo hoo h e ope. 4.- Mnenendo ve en e poón, ee e áe upeo (Fg. 4). 5.- Ree poezue omo e nd en (Fg. 5). 6.- Cooque e mzón obe o uo ne odo omo e nd en (Fg. 6) y pee uo ue de fjón. 7.- Pepe L Be p e funonmeno mnu, vée páfo 4. 8.- Cooque b po-muee (Fg. 7 ef. 1), en poón hozon. 9.- Fje e po po-muee omo e nd en (Fg. 8), en funón de po de ee: 6
e Bzo deende zqued de mzón e po debe fje en e peno 2 de (Fg. 7). e Bzo deende deeh de mzón e po debe fje en e peno 3 de (Fg. 7). 10.- Ge e po po-muee en poón ndd en (Fg. 9), en funón de po de nón, De. o Izq. 11.- En pe dene de Be ooque e po po-b y mnéngo en poón hozon, (Fg. 10). P e modeo AP 724 C pee enón oenón de o ofo mdo en (Fg. 10, ef. 1), o ofo deben e en pe upeo de po. 12.- Fje e po po-b on e oepondene ono y nde (Fg.11). FIG.6 FIG.5 FIG.7 FIG.8 FIG.9 AP 524 C AP 724 C FIG.10 FIG.11 7
2.4.- Monje de Bzo P mon e Bzo debe enee peene que: E bode de gom, on e Bzo en poón ed, debe e dgdo h e eeno. E ofo peene en e Bzo debe e opdo peno que e de po de e. FIG.12 AP 724 C DX AP 724 C SX FIG.13 AP 524 C DX AP 524 C SX Poed omo e nd en (Fg. 12). 1.- Cooque e opoe de páo (Fg 12 ef. 1), omo e mue. FIG.14 2.- Cooque e Bzo en e peno en on e bode de gom oendo h bjo. 3.- Cooque hp de fjón, (Fg. 12, ef. 2), y fje on o ono umndo. Pee enón oenón de o ofo mdo, (Fg. 12, ef. 3), on o oepondene ofo en p po-bzo. 4.- Enmbe e áe omo e nd en (Fg. 13), en funón de po de Be y de nón, zqued o deeh. 5.- Fje e áe omo e nd en (Fg. 14). 2.5.- Inón y eguón de muee de equbdo L Be nee, p u oeo funonmeno, uno o do muee de equbdo que deben pede en funón de modeo de Be, po de Bzo y o eoo eegdo. P mon y egu e muee deboquee e onmeno y poed de guene modo: 1.- Deboquee Be y ooque e Bzo en poón ve y pepe Be p e funonmeno nom, boqueé Be ve e puno 7, eguándoe de que e Bzo no pued movee mnumene. 8
2.- Cooque e muee o o muee en e po po-muee omo e nd en (Fg. 15). 3.- En e oo exemo de muee ooque e oo po po-muee y e oepondene ne, (Fg. 16 ef. 1 y 2), y fje e gupo en e oepondene ofo udo en e mzón. Cooque ue de fjón, (Fg. 16 ef. 3). 4.- Aone ue, (Fg. 16 ef. 3), h eupe ompemene o juego de muee. FIG.15 FIG.16 5.- Pepe Be p e funonmeno mnu po medo de em de deboqueo, ve e puno 6. 6.- Po medo de ue nfeo, (Fg. 16 ef. 3), empee en e muee. E muee eá endo oemene undo, oo e Bzo 45, mm pemnee que. 7.- Un vez emnd eguón de muee boquee poón de ne pendo onue (Fg. 16 ef. 4). 2.6.- Reguón de o boqueo meáno En pe upeo de mzón eán peene do boqueo meáno, (Fg. 17 ef. 1 y 2). FIG.17 P egu poón de o boqueo poed de guene modo: 1.- Cooque mnumene e Bzo en poón de ee. 2.- Afoje ue de boqueo, (Fg. 17 ef. 3). 3.- Mnpue bez de ono h oo e Bzo en poón hozon. 4.- Apee ue de fjón. 5.- Cooque e Bzo en poón ve de modo náogo en e oo boqueo meáno. Se onej eng peódmene mbo ope meáno. 9
2.7.- REGULACIÓN DE LOS FINALES DE CARRERA En Be eán peene do fne de e p denf poón de Bzo, beo o edo, (Fg. 18). FIG.18 L Be e eneg on o fne de e pepdo p un nón deeh de Bzo. P egu poón de ev poed de guene modo: 1.- Cooque mnumene e Bzo en poón de ee. 2.- Ge ev, (Fg. 18 ef. 1), h que e dve nevenón de fn de e. 3.- Hg vnz gemene ev. E fn de e h de neven ne de boqueo meáno. 4.- Boquee poón de ev pendo e oepondene ono. 5.- Cooque e Bzo en poón de peu. 6.- Ge ev, (Fg. 18 ef. 2), h que e dve nevenón de fn de e. 7.- Hg vnz gemene ev. E fn de e h de neven ne de boqueo meáno. 8.- Boquee poón de ev pendo e oepondene ono. En o de none zqued hy que nve o be de o fne de e onedo en e Cudo de Cono, véne nuone de equpo eeóno. 9.- Boquee de nuevo Be omo e debe en e puno 7. 3.- INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS (Opon) En e mzón de Be e hn pepdo un ee de ofo p f opeone de fjón de o pobe eoo, e omo fooéu y eeo de ve. FIG.19 En (Fg. 19) e muen odo o eoo que e pueden p áe de Be. Ammo, no o do de mzón omo en od ongud de Bzo e pueden n uno dpovo de eñzón umno. P fjón de o eoo g ndone de oepondene nuone. 10
4.- CONEXIONES ELÉCTRICAS L ed de menón de equpo debe e dod de un neupo omnpo on un dn de peu de o ono gu o upeo 3 mm. E onejbe uz un neupo mgneoémo de 6 A on neupón omnpo. Compuebe que ne de nón ex un neupo dfeen on umb de 0,03 A. Un vez emndo e monje y eguón de pe meán de Be e puede poede one ed de menón y de odo o eoo ndo. P onexón de be de menón b e ofo pe-odo udo en j de Cudo de Cono, (Fg. 20 ef. 1), y mone e uje-be M16x1.5 umndo en doón. En e neo de mzón e h pepdo un n p p o be. E be de menón debe en en e Cudo de Cono vé de u uje-be epeífo. P onexón Cudo de Cono de íne de menón y de o eoo ndo onue nuone de Cudo de Cono. E Cudo de Cono eá oodo obe un opoe oenbe, (Fg. 21) que peme f opeone de bedo y pogmón. FIG.20 FIG.21 11
Cooque de nuevo poezue omo e nd en (Fg. 22) y mene e em. Compuebe e edo de o dodo Led de eñzón en e Cudo de Cono. Ree e poedmeno de pogmón de Cudo de Cono en funón de u exgen. Ree un pueb de funonmeno de odo o eoo onedo, pendo epe enón o dpovo de egudd. Cee j de Cudo de Cono y oóque hozonmene. FIG.22 Cooque de nuevo e áe upeo omo e nd en (Fg. 23). Expque deendmene uuo fn e oeo funonmeno de Be. Muéee opeone de boqueo y deboqueo de Be. FIG.23 5.- PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 6.- FUNCIONAMIENTO MANUAL S fue neeo move mnumene e Bzo en o de veí y de f de menón eé poed de guene modo: FIG.24 Que enón equpo po medo de neupo dfeen udo íne b de equpo. Inoduz ve en e dpovo de deboqueo y gíe en endo hoo h e ope, omo e nd en (Fg. 24 ef. 1). Ge e dpovo de deboqueo en endo hoo h u ope, (Fg. 24 ef. 2). Muev mnumene e Bzo, (Fg. 24 ef. 3). 12
RESTABLECIMIENTO DEL FUNCIONAMIENTO NORMAL P ev que un mpuo nvouno pued on Be, ne de ebee e funonmeno nom egúee, po medo de neupo dfeen, de que e equpo no eé mendo. Ge e dpovo de deboqueo en endo nhoo h u ope, (Fg. 25 ef. 1). Ge ve en endo nhoo h u ope y quíe, (Fg. 25 ef. 2). Muev mnumene e Bzo h u ope, (Fg. 25 ef. 3). Rebez enón equpo FIG.25 7.- 8.- MANTENIMIENTO P egu un oeo funonmeno o go de empo y un onne nve de egudd e onvenene ez, on peoddd eme, un ono gene de equpo y pe epe enón o dpovo de egudd. Tod opeone de mnenmeno o de npeón de Be deben eze depué de hbe qudo enón equpo y on e Bzo en poón ve. 8.1.-Duón de poduo egún e muee, Bzo y Aeoo eegdo. P e oeo funonmeno de be e onejbe uu peódmene e muee o o muee de equbdo. En guene b e nd duón de poduo en funón de po de Be y de muee uzdo: Tpo de muee Muee Song AP 524 C 500.000 o En guene b e mue duón de poduo exped en númeo de o en funón de po de Bzo eegdo y de o eoo uzdo. L duón de poduo e h udo un empeu de 20ºC e ndo egún nuone de dho mnu. AP 724 C AP 724 C 200.000 o Muee Sof 500.000 o 200.000 o AP 524 C Bzo y eoo Vd (N o) Bzo y eoo Vd (N o) 4 meo 1.300.000 3 meo 1.500.000 4 meo 1.300.000 5 meo 1.100.000 3 meo on pé emn 1.300.000 4 meo on pé emn 1.100.000 5 meo on pé emn 800.000 3 meo on 2 meo de fd 1.300.000 4 meo on 3 meo de fd 1.100.000 5 meo on 4 meo de fd 800.000 5 meo 1.100.000 6 meo 850.000 7 meo 500.000 4 meo on pé emn 1.100.000 5 meo on pé emn 850.000 6.5 meo on pé emn 500.000 4 meo on 2 meo de fd 1.100.000 5 meo on 3.5 meo de fd 850.000 6.5 meo on 5 meo de fd 500.000 13
P e en ondone de egudd e muee o o muee de equbdo poed de guene modo: 1.- Que enón equpo. 2.- Pepe Be p e funonmeno mnu, ooque e Bzo en poón ve y boquee de nuevo e onmeno eguándoe de que no e pued move mnumene. 3.- Ree e áe upeo y poezue. 4.- Aho y e pueden e o muee de equbdo. S debe ee e Bzo p ez opeone de mnenmeno poed de guene modo: 1.- Ree o muee de equbdo guendo opeone b de. 3.- Aho y e puede e e Bzo. E Bzo óo puede ee depué de hbe edo o muee de equbdo. ACCESORIOS OPCIONALES Conue u poveedo o dfeene eoo opone vádo p ee po de none. 2.- Pepe e opedo p e funonmeno mnu y ooque e Bzo en poón hozon. 9.- 10.- REPARACIONES E uuo debe benee de nen ep o de neven demene, y debe dge exuvmene peon ufdo CLEMSA o eno de en CLEMSA. 14
11.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO AP 524 C AP 724 C Tenón de menón 230V~ 50Hz Tenón de menón moo (V) 24 Poen máxm en nque (W) 280 480 Poen nomn moo (W) 160 220 P máx. 24V (Nm) 140 370 P nomn de funonmeno (Nm) 75 140 Tempo nomn peu / ee (eg) de 4 8 de 7 11 Longud máxm b (m) b 5 7 Tpo y feuen de uzón 20 C Sem-nenv Co máxmo do (o) 1000 500 Tempeu mbene de funonmeno ( C) -20 +55 Nve onoo (dba) <70 Gdo de poeón IP 54 Peo opedo (Kg) 66 72 Dmenone Ve Págn 3 () Tempo en funón de po de deeeón pogmdo. (b) Longud efed uz de po, ongud b +400mm pox. 15
CLEMSA ACCESO SEGURO DELEGACIONES CLEMSA MADRID - NORTE - Avd. de Fuene Nuev, 12, nve 8-28703 Sn Sebán de o Reye (MADRID) - Te. 902 11 78 01 - Fx 91 729 33 09 BARCELONA - Avd. Cn Su, nve 8 (P. I. Cov Soe) - 08191 Rubí (BARCELONA) - Te. 902 11 72 16 - Fx 93 588 28 54 VALENCIA - Sequí Cve, 5-B (P. I. de Sedví) - 46910 Sedví (VALENCIA) - Te. 902 11 72 06 - Fx 96 375 56 83 SEVILLA - L Red Qune, 2 (P. I. L Red Su) - 41500 Aá de Gud (SEVILLA) - Te. 902 11 72 09 - Fx 95 563 05 47 MADRID - SUR - Luv, 14 (P. I. Sn Joé de Vde) - 28918 Legné (MADRID) - Te. 91 642 83 34 - Fx 91 642 83 35 BALEARES - Sngo Ávez Aveán, 1-07009 PALMA DE MALLORCA - Te. 971 43 12 10 - Fx. 971 43 38 94 MÁLAGA - Joé Oeg y Ge, 188, nve 3 (P. I. Amed) - 29006 MÁLAGA - Te. 952 02 31 14 - Fx. 952 34 50 64 GALICIA - Avd. Ade de Lvdoe, 115 Bjo - 36214 Vgo (PONTEVEDRA) - Te. 986 49 31 20 - Fx. 986 48 41 40 PUNTOS DE VENTA Y ASISTENCIA CLEMSA NORTE Te. 648 03 10 99 - Fx 943 86 17 04 MURCIA Y ALMERÍA Te. 648 03 09 69 - Fx. 968 63 11 20 ALBACETE Te. 618 92 36 56 - Fx. 968 63 11 20 921110558268 em@ em.e www.em.e 2011 CLEMSA Pohbd u epoduón o o p, nuo ndo u poeden. Tod op e món eá peegud de uedo on ey. No eevmo e deeho de efeu modfone, p nodu mejo, n pevo vo. 01-11
Se el D eñomodu D eñdop ge onde10180 ve( o ve o ),e d eño nnovdode e elpe m eempez onpo veyex endede puéñd endomú p ede10 po onede ve( mdo ve oo p ) omode ee. Lo ve opuedendef n eb oquedoonob oquedo. Lo ve ob oquedob oquene Fob en upo ón e ng endoe e o pe onu o z d.lo ve onob oquedop opo onnun o u ónp o gn z onequene e enmeno egu ddpe o guen en endounud o í deu ode ve.loled e o o e nd nqué vepuede e og d,qué vee á e ng dyyudu u odevo ve ve. TM F g1.l ve ob oquedo onled e o o e Ex en one de m opueden e one d emse elpe m endoge onh 540 ve de deun o opodde on o. F g2.s em e el onunej emp ode2ex en one E m opuede e onpue n p en edepo bon oo de hpen e op enoob en npue, egún ee pe f que. Epodde on oe n e f z oneu u oe n uye pn LCD,e e doye e ode j e o e o b omé o. Ap óndedm n ónpc E m o e eledm n do on p ónt k32 W ndow opo ndob eded om o of A e osql. E m o e el omun on p ónt k32u ndo un ngoded f e en eop one n uyendoe he ne, W e e E he ne,gprs,rs485,rs232ymodem S emt ka S emt kb S emt kc... e... LAN/WAN E ónde bj ot k32 Se v dobeded osql Mú p e empueden one een ee o védeun ed o owanp p opo on e pon b ddunnúme o m dode ve dm n dde demú p epue ode bj o u ndo p ónt k32.
KE YE NE S T k 32 L p ont k 32, queg e on o em de m o T k í omo o j one, eunde má po en een udom n o. S u qu e u, he ed dde o on o ede e o, e p e e ámuy en. L f un on d de n eg d po á nunpo en ehe m en de on oyg e ónde u em. S ó o no f one, f un on d dex u v det k, e f á n nf o m ónde d u ónde u em med n eeenv í ode o eoe e ón o, omopo ej emp o, m nd un o eo e e en odef o e é o, o mb én eenv á u qu ee v en oo m qu enqu e, ó o e ndoe en o u om z do. Emo oc y Repo po áun mp udde e ónde nf o me umed d, n z ndo onp e ón oh o ede u em, yf ndo nf o m ón on expo ónen14 pod f e en e, en ee oex e, PDF, HTML, XMLCS V, e. S upo b d dedeg e óndeu u opog upoo eg one, f áem nej odeun onúme odeu u o, n op e e o o em omo p ón. L f un on d dedet k 32 on nnume o que o mej oeped undemo ón. C e í Té n : Núme odeu u o : I ndef n do. Núme o de em :I ndef n do. B eded o : A e os QL( My S QLd p. ) A u z ónd o :I n e v o, pe odo, empo e. Sev ow ndow : S í. Con oe o: Con eñpe on z dy mu n v e e. I n ónc en eseve: S í. Bkupb eded o : Au omá o. I d om:e p ñopodef e o( v od p. ) I nf o me :Mo oc y epo. En e em e e o: S í. En e onb e ded os QL. www. k e y ene. om - nf o@k e y ene. om T e f : 918676696 F x: 918612866