Guí e onfigurión rápi Iniio DCP-7055 / DCP-7057 DCP-7060D / DCP-7065DN Antes e onfigurr el equipo, le el folleto Avisos sore seguri y legles. A ontinuión, le est Guí e onfigurión rápi pr onfigurr e instlr el equipo orretmente. Pr otener l Guí e onfigurión rápi en otros iioms, visite http://solutions.rother.om/. No toos los moelos están isponiles en toos los píses. ADVERTENCIA ini un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puee prouir l muerte o lesiones grves. AVISO ini un situión potenilmente peligros que, si no se evit, puee prouir lesiones leves o moers. 1 Desemlje el equipo y omproión e omponentes Conjunto e uni e tmor y rtuho e tóner (preinstlo) Pnel e ontrol (DCP-7065DN únimente) CD-ROM e instlión, CD-ROM e oumentión Cle e limentión CA Guí e onfigurión rápi Folleto Avisos sore seguri y legles ADVERTENCIA Pr el emlje el equipo se hn empleo olss e plástio. Ls olss e plástio no son juguetes. A fin e evitr el riesgo e sfixi, mnteng ests olss fuer el lne e eés y niños, y eséhels e mner propi. SPA Versión 0 1
CAUTION AVISO Pr mover el equipo, sujételo por ls ss lterles situs jo el esáner. No sujete el equipo por l prte inferior pr trnsportrlo. Mnteng un istni mínim lreeor el equipo tl y omo se muestr en l ilustrión. DCP-7055 / DCP-7057 / DCP-7060D 350 mm 100 mm 100 mm 90 mm DCP-7065DN 250 mm 100 mm 100 mm 90 mm Los omponentes inluios en l j pueen vrir según el pís. Gure el emlje originl por si fuese neesrio envir el equipo en el futuro. Si neesit trslr el equipo por ulquier motivo, vuelv emlrlo en el emlje originl pr evitr ños urnte el trnsporte. L empres e trnsporte ee ontrtr un seguro euo pr el equipo. Pr ser ómo volver emlr el equipo, onsulte Emlje y trnsporte el equipo en l Guí vnz el usurio. El le e interfz no es un esorio estánr. Compre el le e interfz propio pr l interfz que esee utilizr (USB o e re). Cle USB Se reomien utilizr un le USB 2.0 (tipo A/B) on un longitu inferior 2 metros. NO onete el le e interfz en este momento. L onexión el le e interfz se reliz urnte el proeso e instlión e MFL-Pro. Cle e re Utilie un le e pr trenzo reto e tegorí 5 (o superior) pr l re Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. 2
2 Retir el mteril e emlje el equipo Sque l n elásti el tmor. IMPORTANTE NO onete toví el le e limentión CA. Retire l int e emlje el exterior el equipo y el plástio que ure el ristl e esneo. Ar l uiert elnter. e Tire e l int e ppel pr retirr el mteril protetor tl y omo se muestr en l ilustrión. Retire el pquete e gel e sílie el interior el equipo. f Extrig el onjunto e uni e tmor y rtuho e tóner. CAUTION AVISO NO ingier el pquete e gel e sílie. Deséhelo e inmeito. 3
g Súlo suvemente e un lo otro vris vees pr istriuir el tóner e mner uniforme en el interior el onjunto. 3 Crg e ppel en l nej e ppel Extrig totlmente l nej e ppel el equipo. h Vuelv insertr el onjunto e uni e tmor y rtuho e tóner en el equipo. Al tiempo que presion sore l pln vere e esloqueo e ls guís el ppel, eslie ls guís el ppel pr que se justen l tmño el ppel que v rgr en l nej. Asegúrese e que ls guís están olos firmemente en ls rnurs. i Cierre l uiert elnter el equipo. 1 4
Ventile ien l pil e ppel pr evitr que se prouzn tsos y prolems e limentión e ppel. 4 Conexión el le e limentión Coloque el ppel en l nej y segúrese e lo siguiente: El ppel que por ejo e l mr máxim e ppel ( ). Si sorerg l nej e ppel, se prouirán tsos e ppel. El lo en el que se imprimirá ee estr r jo. Ls guís el ppel een tor los ores el ppel pr que éste vne orretmente. 1 IMPORTANTE NO onete toví el le e interfz. 5 Aople Conete el le e limentión CA l equipo y, ontinuión, onételo un tom e orriente. Enien el equipo. l tp el pnel e ontrol (DCP-7065DN únimente) Ar l uiert e oumentos. Elij el iiom e su prefereni y fije el pnel e ontrol sore el equipo. Si l uiert el pnel e ontrol no se h fijo orretmente, los otones e pnel e ontrol no funionn. e Vuelv olor l nej e ppel firmemente en el equipo. Asegúrese e que que ompletmente introui en el equipo. Pr otener más informión sore el ppel reomeno, onsulte Ppel y soportes e impresión reomenos en l Guí ási el usurio. 5
e f 6 Configurión el pís (pr DCP-7055/ 7060D/7065DN) Enhufe el le e limentión pr segurrse e que el equipo está enenio. Pulse OK. Set Country Press OK Key Pulse o pr seleionr el pís. (Pr DCP-7055/7060D: Espñ o Portugl) (Pr DCP-7065DN: Itli, Espñ o Portugl) Espñ Selet or OK Pulse OK uno l pntll LCD muestre su pís. L pntll LCD le peirá que onfirme e nuevo el pís. Espñ? Si No Efetúe un e ls iones siguientes: Si l pntll LCD muestr el pís orreto, pulse pr ir l pso f. Pulse pr volver l pso y seleionr e nuevo el pís. Después e que l pntll LCD muestre Aepto urnte os segunos, mostrrá Por fvor espere. 7 Seleión 8 Configurión e iiom Después e reiniir el equipo, l pntll LCD muestr: Sele. Iiom Pulse OK Pulse OK. Pulse o pr seleionr el iiom y pulse OK. Sele. u OK Espñol Si l pntll LCD muestr el iiom orreto, pulse. O BIEN Pulse pr volver l pso y seleionr e nuevo el iiom. Espñol? Si No Si el iiom justo no es orreto, puee mir el iiom en el menú el pnel e ontrol el equipo. Pr otener más informión, onsulte Cmio el iiom e l pntll LCD en l Guí ási el usurio. el ontrste e l pntll LCD (en so neesrio) 6 Si experiment lgún tipo e prolem pr leer l pntll LCD, pruee mir l onfigurión el ontrste. e Pulse Menu. Pulse o pr seleionr 1.Config. grl. Pulse OK. Pulse o pr seleionr 3.Contrste LCD. Pulse OK. Pulse pr umentr el ontrste. O BIEN Pulse pr isminuir el ontrste. Pulse OK. Pulse Prr.
9 Seleión el tipo e onexión Ests instruiones e instlión orresponen los sistems opertivos Winows 2000 Professionl, Winows XP Home/Winows XP Professionl, Winows XP Professionl x64 Eition, Winows Vist, Winows 7 y M OS X (versiones 10.4.11, 10.5.x y 10.6.x). Pr Winows Server 2003/2003 x64 Eition/2008/2008 R2, visite l págin orresponiente su moelo e equipo en http://solutions.rother.om/. Pr usurios e interfz USB Winows, vy l págin 8 Mintosh, vy l págin 10 Pr rees les Winows, vy l págin 12 Mintosh, vy l págin 15 Puee esrgr los ontrolores y ls utilies más tulizos pr su equipo el Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. Re le Winows USBMintosh Winows Mintosh 7
USB Winows Pr usurios e interfz USB (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/Winows Vist /Winows 7) 10 Antes e l instlión 11 Instlión e MFL-Pro Suite Compruee que el orenor está enenio y que h iniio un sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Si hy progrms que se estén ejeutno, iérrelos. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM e instlión inluye SnSoft PperPort 12SE. Este softwre mite Winows XP (SP3 o superior), XP Professionl x64 Eition (SP2 o superior), Winows Vist (SP2 o superior) y Winows 7. Atulie l Servie Pk e Winows más reiente ntes e instlr MFL-Pro Suite. Pr usurios e Winows 2000 (SP4 o superior), uno pree l pntll pr esrgr SnSoft PperPort 11SE urnte l instlión e MFL-Pro Suite, sig ls instruiones que preen en pntll. Apgue el equipo y segúrese e que el le e interfz USB NO esté oneto l equipo. Si y h oneto el le, esonételo. Introuz el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione su equipo. Si pree l pntll Iiom, seleione el iiom e su prefereni. Si l pntll Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono e CD-ROM y, ontinuión, en strt.exe. Hg li en Instlión iniil y, ontinuión, en Instlión MFL-Pro Suite. Hg li en Sí si ept los ontrtos e lieni. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez; pr ello, extrig y vuelv introuir el CD-ROM o hg ole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el iretorio ríz y ontinúe prtir el pso pr instlr el softwre MFL-Pro Suite. Si es usurio e Winows Vist y Winows 7, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir o Sí. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll hst que prez est pntll. 8
USB Winows e Conete el le USB l onetor USB ientifio on el símolo en el equipo y, ontinuión, onete el le l orenor. f Enien el equipo y sig ls instruiones que irán preieno en pntll hst ompletr l onfigurión. IMPORTANTE NO nele ningun e ls pntlls urnte l instlión. Pueen trnsurrir vrios segunos hst que prezn tos ls pntlls. Si es usurio e Winows Vist y Winows 7, uno prez l pntll Seguri e Winows, tive l sill e verifiión y, ontinuión, hg li en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Si pree un mensje e error urnte l instlión el softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión que se enuentr en Iniio/Toos los progrms/ Brother/DCP-XXXX (one DCP-XXXX represent el nomre e su moelo). Winows USBMintosh Finlizr L instlión h finlizo. Según los justes e seguri, es posile que prez un ventn e Winows Seurity o el softwre ntivirus uno use el equipo o su softwre. Permit que l ventn ontinúe. Controlor e impresor XML Pper Speifition El ontrolor e impresor XML Pper Speifition es el más propio pr imprimir ese pliiones que utilizn oumentos e XML Pper Speifition en Winows Vist y Winows 7. Desrgue el ontrolor más tulizo eieno Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. 9
USB Mintosh Pr usurios e interfz USB (M OS X 10.4.11-10.6.x) 10 Antes e l instlión 11 Instlión e MFL-Pro Suite Asegúrese e que el equipo está oneto l limentión y que el Mintosh está enenio. Dee iniir un sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Los usurios e M OS X 10.4.10 een tulizr M OS X 10.4.11-10.6.x. (Pr otener los ontrolores y l informión más tulizos sore el M OS X que está utilizno, visite http://solutions.rother.om/.) Introuz el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Conete el le USB l onetor USB ientifio on el símolo en el equipo y, ontinuión, onete el le l Mintosh. Pueen trnsurrir lgunos minutos pr que se omplete l instlión. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll hst que prez est pntll. Seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Asegúrese e que el equipo esté enenio. Cuno prez est pntll, hg li en Siguiente. L instlión el softwre MFL-Pro Suite h finlizo. Vy l pso 12 en l págin 11. 10
USB Mintosh 12 Desrg e instlión e Presto! PgeMnger Un vez instlo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. En l pntll Soporte ténio e Brother, hg li en Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Finlizr L instlión h finlizo. Winows USBMintosh 11
Re le Winows Pr usurios e interfz e re le (DCP-7065DN únimente) (Winows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Eition/Winows Vist /Winows 7) 10 Antes e l instlión Conete el le e interfz e re l onetor LAN y, ontinuión, onételo un puerto lire el hu. Compruee que el orenor está enenio y que h iniio un sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Si hy progrms que se estén ejeutno, iérrelos. Ls pntlls pueen vrir en funión el sistem opertivo que utilie. El CD-ROM e instlión inluye SnSoft PperPort 12SE. Este softwre mite Winows XP (SP3 o superior), XP Professionl x64 Eition (SP2 o superior), Winows Vist (SP2 o superior) y Winows 7. Atulie l Servie Pk e Winows más reiente ntes e instlr MFL-Pro Suite. Pr usurios e Winows 2000 (SP4 o superior), uno pree l pntll pr esrgr SnSoft PperPort 11SE urnte l instlión e MFL-Pro Suite, sig ls instruiones que preen en pntll. Durnte l instlión, estive ulquier softwre e servior e seguri personl o firewll (istinto el Firewll e Winows ) y pliiones e proteión ontr virus o espionje que esté utilizno. Retire l uiert e proteión el onetor e LAN ientifio on un símolo. 11 Asegúrese e que el equipo esté enenio. Instlión e MFL-Pro Suite Introuz el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Si pree l pntll Nomre el moelo, seleione su equipo. Si pree l pntll Iiom, seleione el iiom e su prefereni. Si l pntll Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg ole li en el iono e CD-ROM y, ontinuión, en strt.exe. Hg li en Instlión iniil y, ontinuión, en Instlión MFL-Pro Suite. Hg li en Sí si ept los ontrtos e lieni. 12
Re le Winows Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez; pr ello, extrig y vuelv introuir el CD-ROM o hg ole li en el progrm strt.exe que se enuentr en el iretorio ríz y ontinúe prtir el pso pr instlr el softwre MFL-Pro Suite. Si es usurio e Winows Vist y Winows 7, uno prez l pntll Control e uents e usurio, hg li en Permitir o Sí. Cuno prez l pntll Se h eteto un firewll/ntivirus, seleione Cmie l onfigurión e puertos el ortfuegos pr permitir l onexión en re y ontinúe on l instlión. (Reomeno) y hg li en Siguiente. (Est informión no rige pr usurios e Winows 2000) Si no se etet el equipo en l re, onfirme los justes siguieno ls instruiones que irán preieno en pntll. Puee enontrr l ireión IP y el nomre e noo el equipo imprimieno el Informe e onfigurión e l re. Consulte Impresión el Informe e onfigurión e l re en l págin 17. Si es usurio e Winows Vist y Winows 7, uno prez l pntll Seguri e Winows, tive l sill e verifiión y, ontinuión, hg li en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Si pree un mensje e error urnte l instlión el softwre, ejeute Dignóstio e l Instlión que se enuentr en Iniio/Toos los progrms/ Brother/DCP-XXXX LAN (one DCP-XXXX represent el nomre e su moelo). e Si no está utilizno Firewll e Winows, onsulte l guí el usurio el softwre ntivirus o firewll pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos e re. Pr el esneo en re, gregue el puerto UDP 54925. Si ontinún los prolems on l onexión e re, gregue el puerto UDP 137. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll pr ompletr l onfigurión. IMPORTANTE NO nele ningun e ls pntlls urnte l instlión. Pueen trnsurrir vrios segunos hst que prezn tos ls pntlls. Re le Winows Mintosh 13
Re le Winows 12 Instlión e MFL-Pro Suite en otros orenores (en so neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en l re, instle MFL-Pro Suite en uno e los orenores. Vy l pso 11 en l págin 12. Lieni e re (Winows ) Este prouto inluye un lieni pr PC pr un máximo e 5 usurios. Est lieni permite instlr MFL-Pro Suite, que inluye SnSoft PperPort 12SE o SnSoft PperPort 11SE en un máximo e 5 orenores e l re. Si ese utilizr más e 5 PC on SnSoft PperPort 12SE o SnSoft PperPort 11SE instlo, quier el pk Brother NL-5, un pk e ontrtos e lieni pr PC múltiples hst un máximo e 5 usurios iionles. Pr quirir el pk NL-5, póngse en ontto on su istriuior Brother utorizo o on el serviio e tenión l liente e Brother. Finlizr L instlión h finlizo. Si us un ireión IP etermin pr el equipo, ee efinir el Métoo e rrnque en Estátio meinte el pnel e ontrol. Pr otener más informión, onsulte Menú Re en l Guí el usurio en re. Según los justes e seguri, es posile que prez un ventn e Winows Seurity o el softwre ntivirus uno use el equipo o su softwre. Permit que l ventn ontinúe. Controlor e impresor XML Pper Speifition El ontrolor e impresor XML Pper Speifition es el más propio pr imprimir ese pliiones que utilizn oumentos e XML Pper Speifition en Winows Vist y Winows 7. Desrgue el ontrolor más tulizo eieno Brother Solutions Center en http://solutions.rother.om/. 14
Re le Mintosh Pr usurios e interfz e re le (DCP-7065DN únimente) (M OS X 10.4.11-10.6.x) 10 Antes e l instlión 11 Instlión e MFL-Pro Suite Asegúrese e que el equipo está oneto l limentión y que el Mintosh está enenio. Dee iniir un sesión on erehos e ministror. IMPORTANTE Los usurios e M OS X 10.4.10 een tulizr M OS X 10.4.11-10.6.x. (Pr otener los ontrolores y l informión más tulizos sore el M OS X que está utilizno, visite http://solutions.rother.om/.) Introuz el CD-ROM e instlión en l uni e CD-ROM. Hg ole li en el iono Strt Here OSX. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Retire l uiert e proteión el onetor e LAN ientifio on un símolo. Pueen trnsurrir lgunos minutos pr que se omplete l instlión. Conete el le e interfz e re l onetor LAN y, ontinuión, onételo un puerto lire el hu. Sig ls instruiones que irán preieno en pntll hst que prez est pntll. Seleione el equipo e l list y, ontinuión, hg li en OK. Si el equipo no es eteto en l re, onfirme los justes e re. Re le Winows Mintosh Asegúrese e que el equipo esté enenio. 15
Re le Mintosh Puee enontrr l ireión MAC (Direión Ethernet) y l ireión IP el equipo imprimieno el Informe e onfigurión e l re. Consulte Impresión el Informe e onfigurión e l re en l págin 17. Si pree est pntll, hg li en OK. Espeifique un nomre pr l Mintosh en Nomre e orenor on un longitu que no supere los 15 rteres y hg li en OK. Vy l pso. 12 Desrg e instlión e Presto! PgeMnger Un vez instlo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 isponrá e l pi e OCR. Con Presto! PgeMnger porá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y oumentos. En l pntll Soporte ténio e Brother, hg li en Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preieno en pntll. Si ese usr l tel DIGITALIZAR el equipo pr esner en re, ee mrr l sill e verifiión Registre el orenor on l funión Esner en el equipo.. El nomre espeifio preerá en l pntll LCD el equipo l pulsr (DIGITALIZAR) y seleionr un opión e esneo. (Pr otener más informión, onsulte Esneo en re en l Guí el usurio e softwre.) Cuno prez est pntll, hg li en Siguiente. 13 Instlión e MFL-Pro Suite en otros orenores (en so neesrio) Si ese utilizr el equipo on vrios orenores en l re, instle MFL-Pro Suite en uno e los orenores. Vy l pso 11 en l págin 15. Finlizr L instlión h finlizo. Si us un ireión IP etermin pr el equipo, ee efinir el Métoo e rrnque en Estátio meinte el pnel e ontrol. Pr otener más informión, onsulte Menú Re en l Guí el usurio en re. L instlión el softwre MFL-Pro Suite h finlizo. Vy l pso 12 en l págin 16. 16
Pr usurios e re (DCP-7065DN únimente) Aministrión s en We (nvegor We) Impresión el Informe e onfigurión e l re El servior e impresión e Brother está equipo on un servior We que permite supervisr su esto o mir lgunos e sus justes e onfigurión utilizno el protoolo HTTP (Protoolo e trnsfereni e hipertexto). El nomre e usurio preetermino es min y l ontrseñ preetermin es ess. Puee usr un nvegor We pr mir est ontrseñ. Reomenmos Mirosoft Internet Explorer 6.0 (o superior) o Firefox 3.0 (o superior) pr Winows y Sfri 3.0 (o superior) pr Mintosh. Asegúrese tmién e que JvSript y ls ookies están siempre hilits en el nvegor que utilie. Pr utilizr un nvegor We, neesitrá onoer l ireión IP el servior e impresión. L ireión IP el servior e impresión se ini en el Informe e onfigurión e l re. Ar el nvegor. Esri http://ireión IP el equipo/ en l rr e ireiones el nvegor (one ireión IP el equipo es l ireión IP e l impresor o el nomre el servior e impresión). Por ejemplo, http://192.168.1.2/ Consulte Aministrión s en We en l Guí el usurio en re. Puee imprimir el Informe e onfigurión e l re pr onfigurr los justes e re tules. e f Enien el equipo y espere que se enuentre en esto Prepro. Pulse Menu. Pulse o pr seleionr 4.Info. equipo. Pulse OK. Pulse o pr seleionr 4.Configur. re. Pulse OK. Pulse Iniir. El equipo imprimirá los justes tules e l re. Pulse Prr. Resturión e l onfigurión e re los vlores preeterminos e fári Pr resturr to l onfigurión e re el servior interno e Impresor y Esáner los vlores preeterminos e fári, relie los psos siguientes. e f Asegúrese e que el equipo no está en funionmiento y, ontinuión, esonete toos los les el equipo (exepto el le e limentión). Pulse Menu. Pulse o pr seleionr 3.Re. Pulse OK. Pulse o pr seleionr 0.Resturr re. Pulse OK. Pulse pr seleionr Reonf. Pulse pr seleionr Sí. El equipo se reiniirá; vuelv onetr los les un vez que hy termino. 17
Otr informión Brother CretiveCenter Inspírese. Si utiliz Winows, hg ole li en el iono e Brother CretiveCenter en el esritorio pr eer l sitio we GRATUITO on numeross ies y reursos pr uso personl y profesionl. Lo usurios e M pueen eer Brother CretiveCenter ese est ireión we: http://www.rother.om/retiveenter/ 18
Consumiles Consumiles Cuno llegue el momento e sustituir rtíulos onsumiles, l pntll LCD el pnel e ontrol inirá error. Pr otener más informión er e los onsumiles pr el equipo, visítenos en http://solutions.rother.om/ o póngse en ontto on el istriuior lol e Brother. Crtuhos e tóner Tóner estánr: TN-2010 (pr DCP-7055 y DCP-7057), TN-2210 (pr DCP-7060D y DCP-7065DN) Tóner e lrg urión: TN-2220 (pr DCP-7060D y DCP-7065DN) Uni e tmor DR-2200 Pr otener informión sore l sustituión e onsumiles, onsulte Sustituión e rtíulos onsumiles en l Guí ási el usurio. 19
Mrs omeriles El logotipo e Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Brother es un mr omeril registr e Brother Inustries, Lt. Mirosoft, Winows, Winows Server e Internet Explorer son mrs omeriles registrs e Mirosoft Corportion en Estos Unios y/u otros píses. Winows Vist es un mr omeril registr o un mr omeril e Mirosoft Corportion en Estos Unios y otros píses. Apple, Mintosh, Sfri y TrueType son mrs omeriles e Apple In., registrs en Estos Unios y en otros píses. M y el logotipo e M son mrs omeriles e Apple In., registrs en Estos Unios y en otros píses. Nune, el logotipo e Nune, PperPort y SnSoft son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e Nune Communitions, In. o sus filios en Estos Unios y/u otros píses. Toos los nomres omeriles y nomres e proutos e empress que preen en proutos Brother, oumentos soios y ulquier otro mteril son mrs omeriles o mrs omeriles registrs e ests respetivs empress. Compilión y puliión Este mnul se h ompilo y pulio jo l supervisión e Brother Inustries, Lt., y ure informión referente ls esripiones e los proutos más reientes y sus espeifiiones. El ontenio e este mnul y ls espeifiiones esrits sore este prouto están sujetos mios sin previo viso. Brother se reserv el ereho her mios sin previo viso en unto ls espeifiiones y los ontenios sore el mteril esrito y no se hrá responsle e ningún ño que puier tener lugr (inluyeno el onseuente) uso por el ontenio esrito, inluyeno pero no limito errores tipográfios y otros relionos on est puliión. Copyright e informión e lieni 2010 Brother Inustries, Lt. Este prouto inluye softwre esrrollo por los siguientes proveeores: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. 2010 Deviespe Softwre, In. Este prouto inluye el softwre KASAGO TCP/IP esrrollo por ZUKEN ELMIC, In.