1
(Edición revisada y comentada a partir del texto original Uniones Tempranas y Embarazo en la Niñez y la Adolescencia en Costa Rica ) TEXTO ORIGINAL ELABORADO POR: ALEJANDRA GONZÁLEZ GÓMEZ Estadística Investigadora EDICIÓN CONCEPTUAL Y APORTES PARA EL ANÁLISIS EN LA EDICIÓN REVISADA Y COMENTADA: MILENA GRILLO RIVERA Fundación PANIAMOR REVISADO POR: OSCAR A. VALVERDE CERROS UNFPA Costa Rica DISEÑO E ILUSTRACIONES: PRISCILLA AGUIRRE JIMÉNEZ Lacabeza Estudio de Diseño DIAGRAMACIÓN: FABIÁN ARDÓN ACUÑA COSTA RICA, 2014 1
PRESENTACIÓN Uniones tempranas y embarazo en la niñez y la adolescencia en Costa Rica Patricia Salgado Muñoz Representante Auxiliar del UNFPA Costa Rica 3
ANOTACIONES URGENTES Uniones Impropias, Niñas Madres y Embarazo en la Adolescencia en Costa Rica Uniones Tempranas y Embarazo en la Niñez y Adolescencia en Costa Rica
INFORME UNIONES IMPROPIAS, NIÑAS MADRES Y EMBARAZO EN LA ADOLESCENCIA EN COSTA RICA 2014 TEXTO BASE TEXTO EDITADO FUNDAMENTACIÓN Unión... Unión Conyugal Situación de convivencia, vínculo de convivencia, unión... Vínculo de convivencia conyugal Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), la acepción unión ánimos. / Casamiento. De lo anterior se desprende que una unión, en todo partes que hacen a la misma, donde tal validez surge de la libertad con que se asume dicho estado, el resultantes de ello, y la conciencia que existe sobre sus implicaciones y alcances. y la adolescencia, este requisito no es dable ni esperable en la niñez y la adolescencia para los uso a lo largo del texto en los términos indicados. Uniones Tempranas Unión consensual Uniones Impropias Léxico eliminado En línea con lo planteado sobre el uso de la acepción unión tempranas resulta propio de un orden social adulto céntrico que, entre otras cosas, se arroga la determinación de cuando una acción de una persona menor de edad deviene en temprana o tardía, con base solo en el criterio edad perpetúan la violencia de género en contra de las otros quienes deciden cuando están listas o no para ser parte de una unión conyugal civil o de hecho, sin otra consideración. 5
TEXTO BASE TEXTO EDITADO FUNDAMENTACIÓN impropias y postular el constructo uniones impropias, como mejor léxico para aproximarnos al problema en impropio/a / Ajeno o extraño a algo o alguien. Adicionalmente extemporáneo como: impropio De lo anterior se propone el constructo uniones en relaciones desiguales de poder entre un hombre y una niña o adolescente mujer, en tanto desde un Embarazo en adolescentes menores de 13 años de edad Embarazo en niñas producto del delito de En línea con lo que dispone el Código Penal Embarazo precoz Embarazo en esta (niñez, adolescencia) Misma fundamentación a la formulada para el tempranas, según se elabora en el apartado correspondiente. Pareja pareja como: 1. Igual o semejante; 2. f. Conjunto de dos semejanza; 3. Cada una de estas personas o cosas considerada en relación con la otra: compañero/a. En esta edición se descarta el uso de esta acepción y conviviente que describe de poder desigual aquí tratadas, como lo son la correlación y la semejanza que hacen a la acepción pareja, según se explica anteriormente.
TEXTO BASE TEXTO EDITADO FUNDAMENTACIÓN Mujeres entre los 12 y 19 años de edad Joven madre Niñas y adolescentes mujeres entre los 12 y 19 años de edad Niña madre, adolescente madre Desde el enfoque de derechos de la niñez y la adolescencia, para visibilizar la condición de persona menor de edad que cubre al segmento de esa población hasta los menos 18 años de edad, y por esa condición. Adolescentes que se unen Cuantas adolescentes y a qué edad lo hacen Con quienes se unen las adolescentes? Adolescentes afectadas por el problema en estudio Cuantas niñas y adolescentes se encuentran en esta situación y cuál es la edad media de ocurrencia... Quiénes están al otro extremo de la situación bajo análisis? podría inferirse esta unión como un acto consensual válido, siguiendo la fundamentación hecha anteriormente sobre esta acepción. Varón Hombre Se explica por sí solo. Deserción Desescolarización informada sobre las consecuencias e implicaciones resultantes de la misma. En interlocución de PANIAMOR con el Programa Estado de la Nación, se exclusión escolar o desescolarización. En consistencia con esta posición, se edita el término para esta publicación. FUNDACIÓN PANIAMOR Milena Grillo R. Directora Ejecutiva. Costa Rica, marzo 2014. 7
INTRODUCCIÓN uniones impropias * el acápite Anotaciones urgentes, al inicio de este trabajo.
1 9
EL MATRIMONIO O LA CONVIVENCIA CONYUGAL EN NIÑAS Y ADOLESCENTES Cuántas niñas y adolescentes se encuentran en situación de convivencia conyugal de cualquier tipo y a qué edad se da el hecho? CUADRO 1 Porcentaje de adolescentes que ha vivido alguna vez en unión y estado conyugal actual, según edad Costa Rica, 2011. Mujeres de 12-19 años ESTADO CONYUGAL ACTUAL EDAD Alguna Vez En Unión En Unión Libre Casada Separada, Viuda O Divorciada Soltera TOTAL Total 8.6 7.0 1.3 0.4 91.4 12-14 15-17 18-19 1.0 8.0 20.4 0.8 6.8 15.9-0.9 3.6 0.1 0.3 0.9 99.0 92.0 79.6 Fuente: INEC. X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda, 2011. Quiénes son las niñas y adolescentes que se registran en vínculos de convivencia conyugal de algún tipo? 2 3
La variable étnica o migratoria VARIABLE TOTAL Zona de residencia Urbano Rural Primaria incompleta o menos Primaria completa o más Etnia (1) Indígena No indígena Nacionalidad Costarricense Extranjera Hijos tenidos Ninguno Al menos uno Tenencia de la vivienda Propia/propia pagando a plazos Alquilada Precario Estado de la vivienda (2) Bueno Regular Malo Hacinamiento (por dormitorio) Sin hacinamiento Con hacinamiento CUADRO 2 según estado conyugal Costa Rica, 2011. Mujeres de 12-19 años ALGUNA VEZ EN UNIÓN 8.6 8.4 8.4 7.6 4.8 6.5 NO EN UNIÓN 91.4 87.8 86.5 TOTAL Fuente: Nota: 11
La variable vivienda CUADRO 3 según estado conyugal Costa Rica, 2011. Mujeres de 12-19 años VARIABLE ALGUNA VEZ EN UNIÓN NO EN UNIÓN TOTAL TOTAL Asistencia escolar Asiste No asiste 25.5 74.5 83.0 17.0 78.1 21.9 Rezago escolar Sin rezago Con rezago De 1 a 2 años De 3 años o más 68.4 31.6 12.3 19.3 77.0 23.0 16.3 6.6 76.3 23.7 16.0 7.7 Trabaja o busca empleo No trabaja No trabaja, solo estudia No trabaja, otros (1) 11.7 88.3 21.0 57.3 9.9 6.0 94.0 78.6 7.4 8.0 6.5 93.5 73.6 11.7 8.2 Fuente: INEC. X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda, 2011. Nota: (1) Incluye condiciones como: vive de rentas o alquileres, pensión u otras situaciones 4
La variable educación Quiénes están al otro extremo de la relación bajo análisis? 13
CUADRO 4 Porcentaje según edad de la mujer y relación con la edad de su pareja Costa Rica, 2011. Mujeres de 12 años y más RELACIÓN DE EDADES 12-14 EDAD DE LA MUJER 15-17 18-19 20-29 30 y más TOTAL TOTAL Registro de matrimonios Mujer al menos 5 años mayor Mismo rango de edad Hombre al menos 5 años mayor - - - 0.0 39.5 60.5 0.0 49.4 50.6 2.3 61.6 36.1 18.8 47.7 33.5 8.4 54.9 36.8 Censo de Población y Vivienda Mujer al menos 5 años mayor Mismo rango de edad Hombre al menos 5 años mayor 0.0 11.3 88.7 0.0 28.3 71.7 0.0 39.7 60.3 1.7 51.9 46.5 9.1 53.8 37.2 7.4 53.0 39.6 Fuente: INEC. Registro de Matrimonios de Costa Rica, 2011 y X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda, 2011. Nota: Datos censales analizan únicamente a las parejas en relación de parentesco jefe-conyugue del hogar uniones impropias
EL EMBARAZO EN LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA Quiénes son las niñas y adolescentes que han sido madres? La variable edad. La variable étnica La variable vínculo conyugal La variable condición de la vivienda 15
CUADRO 5 Costa Rica, 2011. Mujeres de 12-19 años VARIABLE CON HIJOS SIN HIJOS TOTAL TOTAL 9.1 90.9 Edad 12-14 15-17 18-19 0.7 7.3 21.7 99.3 92.7 78.3 Zona de residencia Urbano Rural 8.4 10.8 91.6 89.2 Primaria incompleta o menos Primaria completa o más 11.4 8.8 88.6 91.2 Etnia (1) Indígena No indígena 18.9 8.9 81.1 91.1 Nacionalidad Costarricense Extranjera 8.3 19.5 91.7 80.5 Estado conyugal Alguna vez en unión No en unión 55.8 4.1 44.2 95.9 Tenencia de la vivienda Propia/propia pagando a plazos Alquilada Precario 7.1 13.1 15.4 18.0 92.9 86.9 84.6 82.0 Estado de la vivienda (2) Bueno Regular Malo 6.9 11.6 14.4 93.1 88.4 85.6 Hacinamiento (por dormitorio) Sin hacinamiento Con hacinamiento 8.1 18.1 91.9 81.9 Fuente: INEC. X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda, 2011. Nota: Las cifras relacionadas con condiciones de vivienda excluyen a las adolescentes que residen en
La variable educación CUADRO 6 según hijos tenidos Costa Rica, 2011. Mujeres de 12-19 años VARIABLE CON HIJOS SIN HIJOS TOTAL TOTAL Asistencia escolar Asiste No asiste 30.9 69.1 82.2 17.8 77.6 22.4 Rezago escolar Sin rezago Con rezago De 1 a 2 años De 3 años o más 73.4 26.6 9.6 17.0 76.7 23.3 16.6 6.8 76.4 23.6 15.9 7.7 Trabaja o busca empleo No trabaja No trabaja, solo estudia No trabaja, otros (1) 12.9 87.1 25.6 51.0 10.5 6.5 93.5 76.5 9.4 7.6 7.1 92.9 71.8 13.2 7.9 Fuente: INEC. X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda, 2011. Nota: (1) Incluye condiciones como: vive de rentas o alquileres, pensión u otras situaciones Variable trabajo 17
En qué condiciones vienen al mundo los hijos y las hijas de las adolescentes madres? La variable edad CUADRO 7 Costa Rica, 2011. VARIABLE ADOLESCENTES MUJERES ADULTAS 12-14 15-17 18-19 20-29 30 y más TOTAL TOTAL Madre declara al padre Sí No 75.3 24.7 87.7 12.3 90.3 9.7 92.4 7.6 93.2 6.8 91.8 8.2 Filiación (1) Dentro del matrimonio Fuera del matrimonio 10.5 89.5 26.1 73.9 34.2 65.8 50.8 49.2 64.6 35.4 50.5 49.5 Hijos nacidos vivos Uno Dos o más 97.5 2.5 90.3 9.7 74.9 25.1 40.2 59.8 19.8 80.2 42.8 57.2 Primaria incompleta o menos Primaria completa o más 31.5 68.5 12.5 87.5 9.3 90.7 10.2 89.8 11.8 88.2 10.8 89.2 Zona de residencia Urbana Rural 23.9 76.1 29.6 70.4 31.0 69.0 35.2 64.8 38.6 61.4 35.2 64.8 Nacionalidad Costarricense Extranjera 81.9 18.1 83.0 17.0 81.1 18.9 81.1 18.9 80.1 19.9 81.0 19.0 Fuente: INEC. Registro de Nacimientos de Costa Rica, 2011. Nota: matrimonio
CUADRO 8 Porcentaje de nacimientos según edad de la madre y relación con la edad de su pareja Costa Rica, 2011. EDAD DE LA MADRE MUJER AL MENOS 5 AÑOS MAYOR MISMO RANGO DE EDAD HOMBRE AL MENOS 5 AÑOS MAYOR TOTAL Adolescentes 10-14 15-17 18-19 0.0 0.0 0.0 24.7 41.6 51.0 75.3 58.4 49.0 Mujeres adultas 20-29 30 y más 2.3 11.3 56.9 58.0 40.9 30.7 Fuente: INEC. Registro de Nacimientos de Costa Rica, 2011. Nota: Se consideran únicamente los nacimientos de niños con padre declarado 19
uniones impropias Anotaciones Urgentes
ALGUNAS CONCLUSIONES 21
23
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Repercusión biológica, psíquica y social del embarazo en la adolescencia. Matrimonios precoces y embarazos en la adolescencia y la juventud. Embarazo precoz
25