Terminales de captura de datos. Marcamos tendencias

Terminales de captura de datos. Marcamos tendencias

3 La captura de datos empresariales con Kaba 4 Kaba, las ventajas de un grupo internacional 5 Nuestro concepto de partner 7 Control de presencia B-Net 93 20 B-Net 93 40 B-Net 93 60 Gestión móvil de horarios y servicios Terminales para captura de datos Características técnicas 15 Captura de datos de producción B-Net 95 20 B-Net 95 40 Terminal multifuncional B-Net 95 80 Registro de datos de maquinaria Terminales para captura de datos / multifuncionales Características técnicas 23 Control de accesos Subterminal Bedanet 91 04 Subterminal Bedanet 91 05 Subterminal Bedanet 91 20 Subterminal Bedanet 91 20 FP Terminales B-Net con funciones de control de acceso Unidad del control B-Net 92 50 Unidad del control Bedanet 92 90 Controles de acceso con B-Net 91 06 y B-Net 91 07 Terminales para control de acceso y características técnicas Terminales de acceso y características técnicas 33 Comunicación 34 Medios para la captura de datos 35 Servicios Kaba

Kaba, captura de datos para la empresa La actividad principal de Grupo Kaba, presente en el mercado con su estrategia Total Access, se centra en sistemas de cierre, control de acceso, puertas de seguridad y automáticas, así como en la captura de datos para la empresa. Este catálogo presenta la gama de productos Kaba para esta última área; una tecnología que permite la captura y el procesamiento de datos relacionados con la seguridad y el control horario, con el fin de visualizar, evaluar y optimizar objetivos y riesgos corporativos. 3 Kaba le ofrece: Servicio de asesoramiento y desarrollo, para que usted cuente con la solución más adecuada. Componentes de hardware y software totalmente compatibles entre sí. Una instalación de calidad y el soporte técnico más cualificado, para que usted minimice los costes de su inversión. Gracias a los terminales Bedanet 93 80 y 95 80, somos líderes del mercado en tecnología Java, Linux y Windows. Utlizando tecnologías Internet, hemos integrado las funciones de los terminales en una solución innovadora. Las aplicaciones Java de nuestros terminales se comunican con páginas web, bases de datos web, dispositivos móviles y unidades para la captura de datos. De esta forma, contribuimos a mejorar la competitividad de nuestros clientes y colaboradores. Acompañamos nuestros terminales con una oferta modular de software altamente flexible, que satisface los requisitos de los clientes más exigentes. Actualmente, Kaba es el líder en el sector de captura de datos en Europa y EE.UU.; una posición que hemos alcanzado gracias a la constante innovación. Nuestras soluciones incluyen terminales, software de comunicación, aplicaciones de partners y servicios.

Kaba, las ventajas de un grupo internacional 4 Garantía de la inversión A la hora de desarrollar nuevos productos e introducir las tecnologías más modernas, nuestra principal premisa es la compatibilidad entre terminales; de forma que terminales instalados hasta la fecha pueden utilizarse conjuntamente con otros más modernos. Así, gracias a una oferta de productos actual y compatible, aseguramos el valor de cada inversión durante muchos años. Proximidad con el cliente Para Kaba, el cliente es el centro de toda su actividad empresarial. Por eso, busca incrementar su satisfacción mediante una relación abierta y una colaboración duradera. Liderazgo tecnológico En el desarrollo de nuestros productos, apostamos por estándares y tecnologías de Internet, como Java, y diálogos XML y HTML, basados en la tecnología de redes. El uso de estándares IT nos permite ofrecerle las máximas ventajas en todas las aplicaciones de captura de datos. Asesoramiento personalizado En Kaba, le asesoramos de forma individualizada. Mediante un detallado estudio de las necesidades concretas, podemos ofrecerle la solución más adecuada. Carácter internacional Kaba desarrolla su actividad a nivel internacional. Este hecho nos diferencia profundamente de otros proveedores y es uno de los motivos por los que innumerables empresas de todo el mundo se cuentan entre nuestros clientes. Servicio integral Kaba mantiene, en países de los cinco continentes, una completa organización que le permite ofrecer un servicio global. Proporcionando no sólo una avanzada tecnología, sino además una amplia experiencia en el área de proyectos. Porque entendemos que la funcionalidad, la seguridad en la producción e instalación son criterios muy importantes a la hora de establecer una relación empresarial duradera y fructífera. Calidad Kaba fabrica todos sus terminales y componentes siguiendo la norma de calidad DIN EN ISO 9001 : 2000. Fuimos los primeros en cumplir con estas directrices y en obtener su certificación. Y es que, utilizando modernos procesos y métodos de producción y contando con un comprometido equipo humano, trabajamos con el objetivo de satisfacer los más altos requisitos de calidad. Neoplan Bus GmbH, Stuttgart www.neoplan.de Sólo gracias al compromiso de todos y a un excelente equipo de trabajo, fue posible realizar la conversión en tan poco tiempo y con pleno éxito. Thorsten Kölker Director de Proyecto

Nuestro concepto de partner 5 La solución individualizada ofrece el máximo beneficio Ningún fabricante de terminales puede ofrecer al mercado todas las soluciones. Los diferentes sistemas operativos, las características específicas de un determinado sector, una compleja regulación del horario laboral y los acuerdos salariales se convierten en requisitos concretos que requieren de soluciones específicas. Por eso, en Kaba, para poder ofrecer a nuestros clientes soluciones individualizadas y, por tanto, las soluciones más adecuadas, trabajamos con los fabricantes de software más importantes, nuestros partners. Ellos son la garantía de que cada aplicación resulte práctica en su sector y sea adaptable al correspondiente sistema de información. Nos concentramos en el desarrollo y producción de terminales y soluciones de comunicación, utilizando para ello las tecnologías y procesos más modernos. Gracias a ello, nos hemos convertido en el líder tecnológico del mercado. Dentro de este concepto de colaboración, Kaba es el vínculo entre el usuario final y los proveedores de software especializados. Nosotros ponemos a disposición de nuestros colaboradores un software de comunicación compatible con todos los sistemas operativos, con el fin de garantizar la perfecta integración de los terminales en sus aplicaciones. Estas colaboraciones estratégicas ofrecen a nuestros clientes soluciones individualizadas desde el principio.

6

Gestión de horarios Cada empresa exige unos requisitos diferentes al sistema de captura de datos horarios. Con sus terminales, Kaba ofrece un abanico de soluciones amplio y moderno. Desde una gestión de horarios sencilla para pequeñas empresas, hasta su integración en complejos sistemas ERP para grandes multinacionales. La principal característica de la serie de terminales Bedanet y B-Net es la aplicación de modernas tecnologías web y de información. La gama de soluciones abarca desde el sencillo terminal B-Net 93 20 hasta el terminal estándar B-Net 93 40; desde el B-Net 93 60 para una compleja gestión de horarios, hasta el terminal multifuncional B-Net 95 80. Todos los terminales de captura de datos horarios de la serie B-Net cuentan, en algunos casos de manera opcional, con una configuración de almacenamiento total de hasta 10.000 registros maestros y 50.000 movimientos. La conexión de los terminales al sistema informático se realiza a través de interfaz ethernet. Dependiendo de su modo operativo, usted podrá trabajar con información recogida en tiempo real o periódicamente. Y según los requisitos que haya establecido para la solución planificada, podrá elegir los terminales con las características que necesite. 7 METRO de Madrid, España www.metromadrid.es Como referente mundial en el transporte ferroviario, seleccionamos tecnologías que aportan un alto grado de compatibilidad, innovación e integración con el resto de sistemas. Así ocurre con el control de tiempos de nuestros trabajadores, que se está utilizando con gran satisfacción desde hace años. La elección del sistema Kaba nos ha acompañado a lo largo de nuestra evolución tecnológica, y pensamos que ha sido capaz de asegurar nuestras inversiones en el tiempo, sin renunciar a los beneficios que las nuevas tecnologías aportan. Javier Tagarro García Gerente de Sistemas e I+D

Iniciarse en la captura de datos horarios Terminal B-Net 93 20 para captura de datos horarios El terminal B-Net 93 20 cumple todos los requisitos de soluciones sencillas para la captura de datos horarios. El terminal, de construcción compacta y fácil instalación, está concebido para un funcionamiento autónomo, aunque también es posible su manejo on-line. Con este terminal podrá registrar los horarios de entrada y salida, así como las salidas por motivos laborales. Mediante su tecla de consulta, podrá visualizar información personalizada 8 relativa a horarios flexibles, horas extraordinarias y trabajo adicional. Los parámetros del terminal B-Net 93 20 se pueden adaptar a cada caso particular y según las preferencias individuales. Gracias a unas funciones estándar, el terminal B-Net 93 20 es la solución más adecuada para pequeñas empresas y filiales. B-Net 93 20: Una forma de iniciarse en la captura de datos de presencia, sin limitaciones futuras Terminal B-Net 93 40 para captura de datos horarios La serie de terminales B-Net combina funcionalidad y diseño. El display de B-Net 93 40 ofrece al usuario una gran capacidad gráfica para mostrar datos sobre horarios y mensajes individuales. El terminal incluye 5 teclas de función configurables, que cubren todas las funciones estándar de la captura de datos horarios, así como 4 teclas alfanuméricas para otras posibles funcionalidades. Entre 22 idiomas, es posible seleccionar cuatro, de forma que el usuario maneje el terminal en el idioma de su país. Para evitar registros erróneos, se realiza una validación de las entradas y salidas, así como una actuación de las teclas de función, que puede ser programada diariamente de forma individual. El modelo B-Net 93 40 dispone de una amplia memoria. Dos relés integrados para la función de apertura de puertas o de vigilancia, para realizar control de acceso adicionalmente. En su versión estándar este terminal, basado en Java, está equipado con interfaz ethernet. Opcionalmente, es posible su total integración en la red Partyline, a través de una interfaz RS 485. La compatibilidad con otros terminales Kaba, garantiza el valor de la inversión realizada para el futuro.

Para el registro de horarios y más Terminal B-Net 93 60 para captura de tiempos El terminal B-Net 93 60 ofrece más funciones que la simple recogida de datos horarios. Su gran display retroiluminado ofrece al usuario mucho espacio para la visualización de información individualizada. La pantalla táctil facilita su manejo y posibilita un diseño personalizado, así como la ubicación individual de las teclas de función. En la versión estándar, se incluyen 6 teclas de función para registrar entradas, salidas, ausencias oficiales, descansos, solicitud de saldo horario y funciones especiales. Para una fácil introducción de datos numéricos, el desplazamiento y la selección entre varias listas, se han introducido controles dinámicos en la pantalla. El terminal de registro de horarios B-Net 93 60 está programado en Java. Una validación de las entradas y salidas evita registros erróneos. La elección de idioma para las teclas de función es otra característica que facilita su manejo. El terminal ofrece opcionalmente la posibilidad de conectar hasta 4 subterminales para realizar control de acceso y presencia. Así, además de para el registro de horarios, el B-Net 93 60 se puede utilizar en el control de puertas. Mediante la interfaz estándar de ethernet, el terminal puede conectarse a redes de una forma sencilla. Si las funciones de serie no son suficientes, es posible programar las ampliaciones necesarias a través de un módulo específico denominado Partner Interface. También es posible realizar un diseño personalizado del paspartú gráfico, adaptándolo a cada cliente. El terminal se entrega con la aplicación B-Client HR3 para la recogida de datos horarios. AT&S China. Co. Ltd, China www.ats.net Desde hace 2 años utilizamos el sistema Kaba para la captura de datos horarios y el control de acceso. El intercambio de información entre el sistema de captura de datos y SAP se realiza vía satélite. La solución Kaba incrementa la eficacia de nuestra gestión de recursos y ha demostrado ser muy positiva para nuestras sedes. 9 Kyle Kong Departamento IT

Gestión móvil de horarios y servicios 10 B-Net mobile HR En empresas con empleados de servicio exterior, el desarrollo de procesos móviles eficaces requiere de los máximos niveles de flexibilidad, fiabilidad y transparencia. Gracias a la captura de horarios a través de telefonía móvil, BlackBerry o PDA, es posible capturar registros justo en el momento y en el lugar en que se producen. La solución es compatible con todos los sistemas de gestión que soportan nuestros terminales de control horario. Por ello, se puede integrar fácilmente tanto en sistemas nuevos como en los ya existentes. Con esta solución en tiempo real, los empleados que trabajan fuera de las instalaciones de la empresa (comerciales, distribución, etc.) disfrutarán de la máxima comodidad y movilidad: podrán registrar los horarios de inicio y finalización de su actividad allí donde se encuentren, a través del terminal móvil. Además de la de entradas y salidas justificadas (por motivos laborales, visitas médicas, vacaciones), el sistema dispone de una función informativa. Así, el empleado puede consultar su saldo de horas y sus días de vacaciones. Es posible realizar registros incluso sin cobertura de red. Una vez se haya recuperado la conexión con el servidor correspondiente, la información se transfiere a una base de datos central, pudiendo ser procesada inmediatamente. La nueva solución B-Net mobile HR ofrece a aquellas empresas que cuentan con distribuidores, servicio técnico o personal de asistencia, importantes ventajas: rapidez, transparencia, ahorro de tiempo y, por tanto, una reducción de costes. La infraestructura basada en tiempo real pone a su inmediata disposición los datos para poder realizar un adecuado seguimiento y control de los empleados. B-Net mobile AC B-Net mobile AC es el software móvil ideal para comprobar in situ las autorizaciones de acceso. Su uso es sencillo y completamente flexible. Esta solución está especialmente indicada para aquellas áreas en las que los accesos se deben controlar a corto plazo y de forma móvil. La comprobación y captura de datos se puede realizar mediante la introducción del código PIN, pero también con un lector de proximidad o un escáner de código de barras. Gracias a la compatibilidad con estos sistemas, no existen límites para su aplicación. Independientemente de que la captura de datos y las autorizaciones de acceso in situ se haga a través de teléfono móvil, BlackBerry o PDA, todos los registros se realizan en el lugar y a la hora en que se producen.

Terminales para captura de datos horarios B-Net 93 20 Display LCD retroiluminado (240 x 40 píxeles). 5 teclas de función, teclas especiales. Interfaz ethernet (10/100 Mbps) Alimentación a 24 V AC/DC. Lector de proximidad, biométrico o banda magnética. Funcionamiento on-line, off-line o autónomo. Función de mensajes de texto personalizados. Memorización de datos en caso de interrupción del suministro eléctrico y reinicio automático. Configuración libre de parámetros. Memoria para 200 registros maestros y 4.000 movimientos en off-line. Medidas: 198 x 150 x 80 mm. Opcional: Teclado de 10 dígitos. Interfaz RS 485. Suministro de alimentación ininterrumpida (SAI). Conexión de hasta 4 subterminales. Protección contra el calor y las inclemencias del tiempo en instalaciones a la intemperie. 11 B-Net 93 40 Display LCD retroiluminado (240 x 128 píxeles). 5 teclas de función. Selección entre 4 idiomas. Interfaz ethernet (10/100 Mbps). Fuente de alimentación interna 230 V AC. Lector de proximidad, biométrico o banda magnética. Funcionamiento on-line, off-line o autónomo. Función de mensajes de texto personalizados. Configuración libre de parámetros. Memorización de datos en caso de interrupción del suministro eléctrico y reinicio automático. Memoria para 2.000 registros maestros y 8.000 movimientos en off-line. Medidas: 300 x 251 x 120 mm. Opcional: Interfaz RS 485, módem, ISDN. Suministro de alimentación ininterrumpida (SAI). Lector con teclado para la introducción de datos.

Terminales para captura de datos horarios 12 B-Net 93 60 Display LCD retroiluminado (240 x 128 píxeles). Pantalla táctil matriz 8 x 8. Hasta 15 teclas de función de libre configuración; seis de ellas situadas en paspartú. Teclado de 10 dígitos integrado en pantalla táctil. Selección entre 4 idiomas. Interfaz ethernet (10/100 Mbps). Fuente de alimentación interna 230 V AC. Lector de proximidad, biométrico o banda magnética. Funcionamiento on-line, off-line o autónomo. Función de mensajes de texto personalizados. Configuración libre de parámetros. Memorización de datos en caso de interrupción del suministro eléctrico y reinicio automático. Memoria para 2.000 registros maestros y 8.000 movimientos en off-line, o alternativamente 3.500 registros maestros y 3.000 movimientos en off-line. Funciones de apertura y supervisión con 2 relés y 4 entradas digitales. Medidas: 274 x 205 x 100 mm. Opcional: Interfaz RS 485, módem, ISDN. Suministro de alimentación ininterrumpida (SAI). Conexión de hasta 4 subterminales para el registro de horarios y control de acceso.

Características técnicas Características técnicas B-Net 93 20 B-Net 93 40 B-Net 93 60 Configuración de memoria 200 registros maestros / 4.000 movimientos - - Configuración de memoria I 1.000 registros maestros / 4.000 movimientos - - Configuración de memoria II 2.000 registros maestros / 8.000 movimientos Configuración de memoria III 10.000 registros maestros / 50.000 movimientos Alimentación a 24 V AC/DC Fuente de alimentación interna 230 V - Fuente de alimentación externa Visualización Display LCD retroiluminado 240 x 40 píxeles Display LCD retroiluminado 240 x 128 píxeles Pantalla táctil matriz 8 x 8 y Display LCD retroiluminado 240 x 128 píxeles Interfaz estándar Ethernet 10/100 Mbps Ethernet 10/100 Mbps Ethernet 10/100 Mbps Interfaz opcional RS 485 RS 485, ISDN, módem RS 485, ISDN, módem Lector LEGIC 13 Lector Mifare, inductivo, magnético, código de barras, Hitag, HID, etc. Relé de apertura de puerta 2 2 2 Función de supervisión de puerta Grado de protección (según lector) IP 30 / IP 54 IP 30 / IP 54 IP 30 / IP 54 Temperatura ambiente -25º +55º -10º +40º -10º +40º Calefactor - - Protección contra inclemencias del tiempo - - Idiomas 1 de 22 4 de 22 4 de 22 de serie opcional

14

Captura de datos de producción La captura y el análisis de los datos de producción es una importantísima fuente de información para todas las empresas. En este caso, se trata de recopilar y valorar todos los datos relativos a personas, pedidos y producción. La integración de esa información procesada en sistemas PPS o ERP supone el conocimiento y transparencia necesarios para la toma de decisiones administrativas en el día a día. Kaba le ofrece un amplio abanico de terminales de producción con características muy variadas. Dependiendo de la solución que requiera, le ofrecemos nuestro servicio de asesoramiento, para que usted implemente la solución más adecuada. Como introducción a los terminales de producción, le ofrecemos el modelo B-Net 95 20, aunque el estándar lo establece el nuevo modelo B-Net 95 40. Nuestro terminal PC B-Net 95 80, añade soluciones individuales a las ya existentes, convirtiendo el terminal multifuncional de su empresa en un procesador de información universal. Las robustas carcasas de todos nuestros terminales, reforzadas con fibra de vidrio, son resistentes a las peores condiciones ambientales: calor, polvo, frío o lluvia. Por eso, pueden utilizarse también en los entornos de producción más adversos. 15 Sagit, Italia www.unilever.com Si el comprador de un sistema de captura de datos se guía sólo por el precio, Kaba no es la mejor opción. Sin embargo, si se considera la eficacia, la calidad, las prestaciones y el nivel tecnológico de la solución, entonces, Kaba ofrece el mejor sistema posible. Paolo Parlagreco Director de EDP Unilever Italia

Captura de datos de producción Terminal B-Net 95 20 para captura de datos de producción Gracias a su funcionalidad, facilidad de uso y atractivo diseño, el terminal B-Net 95 20 es la solución ideal para iniciarse en la captura de datos de producción. A través de las 6 teclas de función disponibles, usted puede registrar de forma sencilla el comienzo y fin de órdenes de fabricación, las incidencias, paros, mermas de calidad, etc., así como los horarios de sus empleados. Mediante la conexión de un escáner CCD opcional, podrá también realizar la lectura de códigos de barras, evitando 16 así la introducción manual de esos datos y reduciendo el número de errores en su registro. En caso de modificación de los procesos de registro, el terminal B-Net 95 20 permite la adaptación mediante su ajuste de parámetros. La visualización de toda la información se realiza a través del display; y su incorporación a redes corporativas, mediante una interfaz estándar Ethernet. Terminal B-Net 95 40 para captura de datos de producción El terminal B-Net 95 40 proporciona de forma actualizada toda la información relativa a los procesos que se desarrollan en la empresa. Se trata de un terminal estándar basado en el cumplimiento de los requisitos más exigentes de la captura de datos de producción. Sus diálogos flexibles permiten la perfecta adaptación de los procesos de captura a los requisitos individuales de cada empresa. De este modo, se consigue una recogida de datos realmente efectiva. Como estándar, el modelo B-Net 95 40 se entrega junto con la aplicación B-Client PDC 3. El modelo B-Net 95 40 con B-Client XML 3 se presenta como una solución muy especial. En esta configuración, la adaptación a los cambios en los procesos de captura se realiza de forma sencilla a través de diálogos XML. B-Net 95 20, solución para la captura de datos de producción

Terminal multifuncional B-Net 95 80 El modelo B-Net 95 80 es un terminal multifuncional. Se puede aplicar a todos los requisitos de captura de datos de producción. A la vez, permite su uso con adaptaciones específicas a cada empresa. De esta manera, la instalación de este terminal PC sigue la tendencia actual en el procesamiento universal de la información. Una de las características más sobresalientes de este terminal PC, es que está construido sin ventilador ni ranura de ventilación; lo que garantiza un funcionamiento silencioso. Además, en un entorno de producción extremo, impide que la suciedad y humedad afecten al interior del terminal. Frente a la mayoría de los PC industriales y terminales de producción que en la actualidad se ofrecen en el mercado, el modelo B-Net 95 80 no sólo garantiza disponibilidad durante las 24 horas del día, sino que además cuenta con una serie de ventajas adicionales. Así, integra una fuente de alimentación universal y todo tipo de lectores. En la mayoría de los casos, para la identificación se utiliza un lector de proximidad (LEGIC, Mifare, Hitag, etc.), mientras que el posible segundo lector integrado -habitualmente, un lector de código de barras- se usa en las órdenes de producción. La pantalla TFT de 12,1 pulgadas puede trabajar con sol directo, destaca por su brillo y permite visualizar sin problemas, incluso con luz natural, por ejemplo, los pedidos autorizados y su información adicional. La pantalla táctil es de gran sensibilidad; por ello, puede utilizarse con guantes de trabajo. A diferencia de los habituales PC industriales, el B-Net 95 80 cuenta con muchas funciones que garantizan un sencillo y correcto manejo por parte de los trabajadores. Y es que el terminal no ha sido desarrollado pensando en usuarios habituados al uso diario del PC y que, por tanto, cuenta con los necesarios conocimientos, sino en los operarios que registran los datos de un proceso, por ejemplo, órdenes de producción. De esta manera, el terminal guía al usuario, en su idioma, durante toda la operativa. Los datos registrados son confirmados, analizados y procesados. La integración de funcionalidades MDE, como, por ejemplo, el registro de los ciclos de máquinaria o posibles errores, crean la adecuada conexión entre produc- ción y captura de datos de máquinas. Captura de datos Registro de datos de producción Autoservicio para empleados Información Flujos de trabajo Captura de datos del restaurante Aplicaciones de portales Estación de navegación por Internet Kaba y sus partners, la solución ideal para cada requisito: Visualización e impresión individualizada de justificantes de horas y niveles de rendimiento. Plan y resumen de presencia/ausencia. Peticiones, mantenimiento de los datos maestros y flujos de trabajo, por ejemplo, vacaciones, correcciones... Captura de datos del restaurante. Informes del personal, por ejemplo, por departamentos. Visualización de horario laboral, con posibilidad de realizar correcciones. Correcciones en el terminal, por ejemplo, de registros u horarios. Control de gastos. Visualización de información adicional a los pedidos de producción (dibujos, instrucciones, medidores, normas, etc.). Exposición clara y actual de todos los datos relevantes del proceso, en forma de una pantalla maestra, lista de inventario o plan de pabellones. 17

Registro de datos de maquinaria 18 Módulo I/O Bedanet 90 80 para captura de datos de máquinas Con el terminal Bedanet 90 80 ponemos a su disposición un módulo de entrada/ salida, universal y multifuncional, para la captura de datos de máquinas. Se entrega con una aplicación estándar que registra el tiempo de producción y el de preparación de una o dos máquinas, y que además mide la temperatura y los ciclos de producción, así como las unidades producidas. Al introducir incidencias predefinidas, los registros de datos se remiten a la aplicación de gestión y, opcionalmente, se gestionan relés y salidas digitales. El módulo I/O es programable y se puede adaptar a las necesidades individuales. Características técnicas Bedanet 90 80 Fuente de alimentación 12 / 24 V DC Fuente de alimentación externa Fuente de alimentación interna - Temperatura ambiente 0º +40º Grado de protección IP 20 Módulo I/O Bedanet 90 80 Visualización Interfaz estándar Número de registros relés 10 LEDs Ethernet 10/100 Mbps 4 A/D IN / 4 D IN / 4 D OUT + 1 x RS 485 / + 1 x RS 232 / 2 relés opcional

Terminales para captura de datos de producción B-Net 95 20 Display LCD retroiluminado (240 x 40 píxeles). Teclado de 10 dígitos. 6 teclas de función. Teclas especiales. Interfaz ethernet (10/100 Mbps). Alimentación a 24 V AC/DC. Lector de proximidad, biométrico o banda magnética. Memoria para hasta 200 registros maestros en off-line. Memoria para hasta 4.000 movimientos en off-line. Configuración libre de parámetros. Medidas: 190 x 180 x 100 mm. Opcional: Interfaz RS 485. Suministro de alimentación ininterrumpida (SAI). Calefactor para instalación externa entre -25 C y +55 C, de conformidad con clase ambiental III. Segundo lector, por ejemplo, escáner CCD. 4 entradas digitales y 2 salidas de relé. 19 B-Net 95 40 Display LCD retroiluminado (240 x 128 píxeles). 5 teclas de función. Selección entre 4 idiomas. Interfaz ethernet (10/100 Mbps). Fuente de alimentación interna 230 V AC. Lector de proximidad, biométrico o banda magnética. Funcionamiento on-line, off-line o autónomo. Función de mensajes de texto personalizados. Memorización de datos en caso de interrupción del suministro eléctrico y reinicio automático. Configuración libre de parámetros. 4 entradas digitales. 2 salidas de relé. Memoria de 2.000 registros maestros y 8.000 movimientos. Medidas: 300 x 251 x 120 mm. Opcional: Interfaz RS 485, módem, ISDN Suministro de alimentación ininterrumpida (SAI). Lector con teclado para la introducción de datos.

Terminales multifuncionales 20 B-Net 95 80 Display TFT en color. Pantalla de 12 o de 17. Pantalla táctil, resistente al aceite y disolventes; se puede manejar con guantes. Interfaz ethernet (10/100 Mbps). Fuente de alimentación interna 230 V AC. Lector de proximidad LEGIC. Otros tipos de lectores, a petición. Disco duro integrado con capacidad mínima de 30 GB como memoria de datos y programas. CPU de 1 GHz. Memoria RAM de 128 MB. 4 entradas digitales (contadores), por ejemplo, para control de pulsos, contadores de máquinas, etc. 4 salidas de relé (para sirenas, lámparas, etc.). Grado de protección IP 54. 4 interfaces USB. Sistema operativo Windows XP. Multifunciones mediante la instalación de aplicaciones de partners. Medidas: pantalla de 12 440 x 409 x 148 mm. Opcional: Display TFT en color 1024 x 768 píxeles. Medidas: pantalla de 17 514 x 360 x 212 mm. Segundo lector, por ejemplo, escáner CCD. CPU de 1,1 GHz Intel Pentium M. Memoria RAM de hasta 1 GB. Grado de protección IP 65. Módulo I/O Bedanet 90 80 8 entradas digitales, también se puede utilizar como contador de 32 bits (máximo de 30 Hz frecuencia de reloj). 4 salidas digitales. 2 relés 250 V / 5 A. Se pueden conectar 8 sensores de temperatura. Interfaz ethernet (10/100 Mbps). Aplicación estándar para la captura de datos de máquinas. Programable en Basic. Uso universal.

Características técnicas Características técnicas B-Net 95 20 B-Net 95 40 B-Net 95 80 Configuración de memoria 200 registros maestros / 4.000 movimientos - - Configuración de memoria I 1.000 registros maestros / 4.000 movimientos - - - Configuración de memoria II 2.000 registros maestros / 8.000 movimientos - Configuración de memoria III 10.000 registros maestros / 50.000 movimientos Disco duro > 30 GB CPU 1 GHz vía Eden - - CPU 1,1 GHz Intel Pentium M - - RAM - - 128 MB - 1 GB Fuente de alimentación 24 V AC/DC - Fuente de alimentación interna 230 V - 115-230 V Fuente de alimentación externa - Visualización Display LCD retroalimentado 240 x 40 píxeles Display LCD retroalimentado 240 x 128 píxeles TFT 12,1 pulgadas SVGA TFT 12,1 pulgadas XVGA TFT 17 pulgadas XVGA 21 Interfaz estándar Ethernet 10/100 Mbps Ethernet 10/100 Mbps Ethernet 10/100 Mbps Interfaz opcional RS 485 RS 485, ISDN, módem RS 485 Lector LEGIC Lector Mifare, inductivo, magnético, código de barras, Hitag, HID, etc. Entradas digitales / Salidas de relé 4 / 2 4 / 2 4 / 4 Grado de protección (según lector) IP 30 / IP 54 IP 30 / IP 54 IP 30 / IP 54 IP 65 Temperatura ambiente -25º +55º -10º +40º 0º +40º Calefactor - - Protección contra inclemencias del tiempo - - Captura de horarios Datos relativos a máquinas - Idiomas 1 de 22 4 de 22 10 de 22 de serie opcional

22

Control de acceso Quién tiene acceso, a dónde, en qué momento y durante cuánto tiempo? Si desea disponer de un sistema de control de acceso adaptado a sus necesidades específicas, Kaba le ofrece una amplia variedad de soluciones, la más completa gama de terminales, subterminales y unidades de control de acceso, con características muy variadas. Los subterminales sirven como unidades de registro in situ, que transmiten la información recopilada a un control de acceso situado en una zona segura. En los terminales se almacenan tanto los datos relativos al personal y sus horarios, como los perfiles necesarios para la comprobación de autorizaciones de acceso; así, pueden decidir, de forma autónoma, si se debe autorizar o denegar el acceso. En caso de soluciones de acceso complejas, generalmente se utilizan unidades de control de acceso. Éstas disponen del grado de autonomía necesario, gracias a una lógica de decisión propia y un control de entrada/salida. Para completar nuestra gama de productos, existen soluciones de acceso específicas adaptadas a armarios de servidores (racks IT) o PCs. Además, Kaba le ofrece, fiel a su filosofía Total Access, sistemas de cierre mecánicos y mecatrónicos, puertas automáticas y de seguridad, accesos peatonales, así como soluciones globales integradas en un solo proveedor. 23 Banque de France, París www.banque-france.fr La increíble implicación del equipo de Kaba nos ha permitido alcanzar el 100% de nuestros objetivos. Aplaudimos su planificación, compromiso y la calidad de una supervisión continua del proyecto. Alain Perez Jefe de Proyecto IT

Control de acceso Subterminales Bedanet 91 04 y Bedanet 91 05 Bedanet 91 04 y Bedanet 91 05 son los subterminales habituales para el control de accesos. Recogen los datos de acceso y los transmiten a la unidad de control, que decide sobre las autorizaciones. En caso de que se autorice el acceso, el paso se abre a través de un contacto libre de potencial, emitiendo además una señal acústica. En el caso de que se deniegue, además de esta señal, se ilumina un LED rojo. 24 El subterminal Bedanet 91 04 va recubierto por una carcasa de material sintético inyectado. De esta manera, cumple con el tipo de protección IP 66, permitiendo su uso incluso en las condiciones climáticas más adversas. Su pequeño tamaño permite su instalación en los marcos de puertas. El subterminal Bedanet 91 05 está especialmente indicado para montajes en cajas empotrables y en sistemas de conmutadores de luz. Opcionalmente, se puede entregar con un teclado iluminado para introducción de códigos PIN. Subterminales Bedanet 91 04 y Bedanet 91 05

Subterminal Bedanet 91 20 El diseño del Bedanet 91 20 lo hace especialmente indicado para instalaciones de superficie. El uso de un teclado PIN opcional incrementa la seguridad del acceso, porque, además del contenido de la identificación, se comprueba también el número PIN. Como en todos los terminales, la toma de la decisión del acceso se realiza desde la zona segura. Subterminal Bedanet 91 20 FP (Huella digital) El sistema de identificación de Bedanet 91 20 FP registra los datos biométricos de la huella digital. El sistema memoriza dos dedos de cada empleado y un número de identificación. Así, cada vez que se requiere una identificación, el subterminal compara la huella digital capturada con todos los patrones de referencia memorizados (comparación 1:n). Para ello, el trabajador sólo debe colocar el dedo memorizado en el sensor del escáner. El proceso se refleja en pantalla. En caso de que se produzca la concordancia, se reconoce la identidad del empleado. El Bedanet 91 20 FP está conectado como subterminal a una unidad de control. Esta unidad administra las autorizaciones almacenadas, gestiona la comunicación con los subterminales y toma decisiones relativas al acceso. La tecnología AFIS utilizada permite el almacenamiento de los patrones en un formato modificable. Durante el proceso de comparación de patrones, la representación de los algoritmos biométricos del Bedanet 91 20 FP asegura una respuesta en menos de un segundo, incluso cuando la base de datos es muy amplia. La comprobación del número de identificación vinculado al patrón de cada huella digital, se realiza en el software de aplicación, de acuerdo con las autorizaciones. El PC envía los patrones registrados, una sola vez y a través de la red, a todos los subterminales Bedanet 91 20 FP. La administración de todos los patrones almacenados, así como la integración en una red, se puede realizar utilizando un PC como concentrador. El terminal 91 20 FP no sólo se puede aplicar al control de acceso, sino también para la captura de datos, por ejemplo, de horarios. 25 27

Control de acceso Terminales B-Net 93 20 / 93 40 /93 60 con funciones de control de acceso De igual estructura que los de control horario, estos terminales se convierten en terminales inteligentes de control de acceso, mediante una opción de acceso. A través de una interfaz ethernet, se consigue su integración en red. Los terminales están equipados con 2 relés para la apertura de puertas y con 4 entradas digitales para, por ejemplo, la supervisión de puertas (contacto magnético de estado de puerta, pulsador de salida, contacto de sabotaje). Para incrementar la seguridad, se puede adaptar opcionalmente un teclado para 26 códigos PIN. Dependiendo del modelo, se pueden conectar al terminal correspondiente hasta 4 subterminales para control de acceso. B-Net 93 20, la manera de iniciarse en el control de acceso sin limitaciones futuras Unidad de control B-Net 92 50 para control de acceso El compacto diseño de esta unidad de control la hace especialmente interesante en soluciones sencillas de control de acceso. Controla hasta 4 puertas y es compatible con el controlador de acceso Bedanet 92 90. En función de los requisitos establecidos, ambos controladores se pueden integrar en una única solución. La unidad B-Net 92 50 dispone del grado de autonomía necesario, gracias a una lógica de decisión propia y a controles de entrada y salida. Además, la unidad de control se puede programar libremente mediante rutinas AVISO, haciendo posible su conexión a otras tecnologías del ámbito de la seguridad, como, por ejemplo, un circuito cerrado de televisión (CCTV). Su integración en red se realiza mediante una interfaz ethernet.

Unidad de control Bedanet 92 90 para control de acceso Esta unidad de control dispone del grado de autonomía necesario, gracias a una lógica de decisión propia. Ofrece la posibilidad de conectar hasta 16 subterminales y se encarga de su administración, incluso de las funciones de gestión horaria y de presencia. La unidad de control realiza la comprobación de los datos enviados por los subterminales y decide sobre los accesos de forma segura. En cuanto a las funciones de gestión y vigilancia (por ejemplo, paso individualizado de personas, salida de emergencia, accesos en silla de ruedas, activación de instalaciones de alarma o vigilancia por vídeo), Bedanet 92 90 dispone de un número determinado de entradas y salidas que se pueden asignar libremente a esas funciones. Una característica adicional es la posible incorporación de una potente CPU y una amplia memoria. La unidad Bedanet 92 90 es capaz de interpretar y evaluar diferentes tecnologías de identificación; lo que la hace muy interesante para grupos empresariales, donde cada una de las empresas utiliza un sistema de identificación diferente. El administrador de acceso Bedanet 92 90 está disponible en dos versiones. Por un lado, el modelo de pared con carcasa de metal, como unidad protegida por EMV, y listo para instalar; y, por otro, el diseño en rack de 19, para instalación en armarios de servidores (racks IT). Para proporcionar un control de acceso universal en la empresa, la unidad de control Bedanet 92 90 dispone de una interfaz ethernet con 10/100 Mbps. De este modo, se conecta directamente a las redes y ordenadores existentes, y puede integrarse en subsistemas de captura de datos horarios y de producción. Módulo AC Bedanet 90 20 El módulo Bedanet 90 20 es un módulo digital de entradas y salidas para soluciones de acceso. Para incrementar la seguridad, reenvia señales de alarma o conecta subterminales adicionales. Una Interfaz RS 485 permite la conexión del módulo Bedanet 90 20 a una red estructurada en un sistema de control de acceso. 27

Controles de acceso Subterminal B-Net 91 06 para armarios de servidores Kaba ha desarrollado en colaboración con BURG, fabricante líder de manivelas de cierre para armarios de servidores (racks IT), una solución para el acceso electrónico a éstos, cuyo objetivo es controlar la apertura autorizada de su puerta, gracias al uso de medios de identificación equipados con la tecnología LEGIC. El sistema de acceso correspondiente a un rack está compuesto por el pomo universal IEG o por un pomo Rittal TS 8, y por un subterminal Kaba B-Net 91 06. Por su parte, el cierre de manivelas está equipado con un lector LEGIC, un LED 28 indicador de estado operativo, y una señal acústica. Los datos contenidos en el chip LEGIC se leen, transmiten y validan sin necesidad de contacto físico. Un controlador de acceso Bedanet 92 90 o B-Net 92 50 recibe esos datos para decidir sobre el acceso al rack informático, comparándolos con los registros maestros y perfiles existentes. En caso de autorización de acceso, ésta se remite al subterminal B-Net 91 06, que permite la apertura del cierre electromecánico. La unidad B-Net 91 06 también supervisa los contactos de las puertas del rack en sus diferentes funciones, como, por ejemplo, Apertura de puerta, enviando esta información al control de acceso. Para pequeñas empresas o aplicaciones específicas, la unidad B-Net 91 06 ofrece una función off-line para autorizar la apertura del armario IT correspondiente hasta 10 empleados. Esta solución no requiere ninguna unidad de control de acceso, ya que es la propia unidad B-Net 91 06 la que toma la decisión. Lector B-Net 91 07 para autorizaciones de acceso a PC El lector de autorizaciones B-Net 91 07 protege los PCs de accesos no autorizados a sus aplicaciones software y, por tanto, de posibles manipulaciones. Para ello, se conecta al PC a través del interfaz USB y se incorpora al software correspondiente. Permite la captura de información de un elemento identificativo LEGIC. Así, por ejemplo, cuando un empleado coloca su llave identificativa sobre el lector, los datos son leídos y enviados para comprobar su concordancia. En caso afirmativo, se concede la autorización de acceso al PC, así como a la aplicación software correspondiente. Dependiendo de los requisitos, existe la posibilidad de registrar y personalizar los accesos mediante contraseña. De esta manera, queda registrado quién ha realizado o iniciado qué proceso. Mientras se accede al PC, el elemento identificativo (tarjeta, llave) debe permanecer dentro del campo de lectura de la unidad B-Net 91 07, pues, en caso contrario, el PC y las aplicaciones se bloquean de forma inmediata. La unidad B-Net 91 07 puede ser utilizada para la identificación universal de usuarios. Por ejemplo: Para funciones Kaba CardLink. Como lector de autorizaciones de acceso a PC. Como estación codificadora de medios de identificación. Como unidad de inscripción de patrones biométricos en tarjetas.

Terminales para control de acceso Bedanet 91 04 Interfaz RS 485. Alimentación a 24 V AC/DC. Lector de proximidad LEGIC. Colores estándar: antracita y gris aluminio. Medidas: 93 x 48 x 31 mm. Opcional: Funciones básicas autónomas. Lector Mifare. Bedanet 91 05 Interfaz RS 485. Alimentación a 24 V AC/DC. Lector de proximidad LEGIC. Colores estándar: antracita y gris aluminio. Medidas: 84 x 84 x 38 mm. Opcional: Funciones básicas autónomas. Marco de distancia para montaje en superficie/metal. Teclado luminoso de códigos PIN. Lector Mifare. 29 Bedanet 91 20 Interfaz RS 485. Alimentación a 24 V AC/DC. Lector de proximidad, biométrico o banda magnética. Medidas: 198 x 150 x 80 mm. Opcional: Display LCD 2 x 20 caracteres. Teclado de códigos PIN. Bedanet 91 20 FP Display gráfico. Escáner biométrico 500 dpi. Teclado de códigos PIN. Interfaz RS 485. Alimentación a 24 V AC/DC. Memoria local de hasta 1.000 plantillas de huellas digitales. Medidas: 198 x 150 x 112 mm. Módulo AC Bedanet 90 20 Conexión mediante interfaz RS 485. 2 x 4 entradas digitales para funciones de supervisión de puertas. 2 relés, por ejemplo, para función de apertura de puertas. 2 interfaces aisladas RS 485 (de 2 hilos). Conexión de hasta 2 subterminales. Fácil instalación mediante modo transparente. Fácil configuración de parámetros.

Controles de acceso B-Net 92 50 Interfaz ethernet (10/100 Mbps). Fuente de alimentación interna 230 V AC. Funcionamiento off-line, on-line, fast-online o autónomo. Memorización de datos en caso de interrupción del suministro eléctrico y reinicio automático. Configuración de puerta mediante parámetros, con definición variable de entradas y salidas. Memoria de hasta 2.000 registros maestros y 8.000 movimientos en off-line. Función de gestión y supervisión de puertas, y administración de alarmas. Conexión de 2 subterminales. Entradas con aislamiento galvánico. 2 relés. Medidas: 350 x 210 x 85 mm. Opcional: Conexión de hasta 4 subterminales. Interfaz RS 485. Ampliación de funciones mediante rutinas programables AVISO. Suministro de alimentación ininterrumpido (SAI). 30 Bedanet 92 90 Interfaz ethernet (10/100 Mbps). Fuente de alimentación interna 230 V AC. Funcionamiento off-line, on-line, fast-online o autónomo. Memorización de datos en caso de interrupción del suministro eléctrico y reinicio automático. Memoria de hasta 50.000 registros maestros en off-line. Memoria de hasta 100.000 movimientos en off-line. Configuración de puerta mediante parámetros, con definición variable de entradas y salidas. Función de gestión y supervisión de puertas, y administración de alarmas. Conexión de hasta 16 subterminales. Entradas de interruptores con aislamiento galvánico. Se entrega en un armario de distribución listo para instalación. Medidas: 410 x 300 x 120 mm. Opcional: Interfaz RS 485. Ampliación de funciones mediante rutinas programables AVISO. Suministro de alimentación ininterrumpida (SAI). Se entrega como modelo rack de 19.

Características técnicas Características técnicas de subterminales Bedanet 91 04 Bedanet 91 05 Bedanet 91 20 Bedanet 91 20 FP Plantillas de huellas dactilares - - - 3.000 Lector LEGIC, Mifare - Lector inductivo, magnético, código de barras, Hitag, HID, etc. - - - Alimentación a 24 V AC/DC Temperatura ambiente -25º +70º -25º +70º -25º +55º -10º +40º Grado de protección (según lector) IP 54 IP 54 IP 54 IP 40 Visualización - - - Display LCD 2 x 20 caracteres PIN - junto con lector LEGIC Interfaz estándar RS 485 RS 485 RS 485 RS 485 Entradas / Relés - / 1 2 / 1 - / 1-31 Características técnicas de control de accesos B-Net 92 50 Bedanet 92 90 Configuración de memoria II 2.000 registros maestros / 8.000 movimientos - Configuración de memoria III 10.000 registros maestros / 50.000 movimientos Tensión eléctrica 230 V Fuente de alimentación interna Fuente de alimentación externa - - Visualización - - Interfaz estándar Ethernet 10/100 Mbps Ethernet 10/100 Mbps Interfaz RS 485 Entradas de interruptores con separación galvánica Subterminales 2 4 8 16 Entradas / Relés 4 / 2 16 / 8 Supervisión de puerta Administración de puerta Controles de admisión Configuración mediante AVISO Temperatura ambiente 0º +40º 0º +40º de serie opcional

Terminales de acceso y características técnicas B-Net 91 06 Alimentación a 24 V AC. LED rojo/verde en maneta para autorización de accesos. LED verde para visualización de estado. Interfaces: RS 485 / RS 232 / I 2 C. Relés 24 V DC/100mA para pomo de puerta. Apto para pomos TS8 e IEG. Antena Legic en empuñadura. Función de supervisión de puerta. Grado de protección IP 30. Temperatura ambiente 0 +30 C. Opcional: Conector de fuente de alimentación 24 V DC/220mA. 32 B-Net 91 07 Lector LEGIC. Alimentación a través de USB. Interfaz USB versión 2.0. Conector USB tipo A. Grado de protección IP 40. Longitud de cable 1,6 m. Driver de comunicación para diferentes aplicaciones software. Medidas: 85 x 54 x 13 mm. Características técnicas de terminal de acceso B-Net 91 06 B-Net 91 07 Lector LEGIC Fuente de alimentación 24 V DC/AC a través de USB Conector de fuente de alimentación - Visualización LED rojo/verde - Interfaz RS 485 / RS 232 / I 2 C USB Versión 2.0 Entradas / Relés 1 / - - Supervisión de puerta - Grado de protección IP 30 IP 30 Temperatura ambiente 0º +40º 0º +40º Driver - USB para Windows 2000/XP de serie opcional

Comunicación Unidad de control Bedanet 92 90 para control de acceso CV 485 B-COMM V.24 Partyline Sub-Partyline con hasta 16 subterminales Ethernet B-Net 93 40 B-Net 93 60 B-Net 95 20 B-Net 95 40 B-Net 95 80 33 Wireless-LAN Router Terminal multifuncional B-Net 95 80 B-Net mobile Realizar la captura de datos requiere la integración y adaptación a las estructuras IT ya existentes o nuevas. Para realizar esta integración, disponemos de soluciones globales de comunicación, que garantizan la captura, transferencia y procesamiento de datos de forma segura, mientras garantizan la seguridad de las funciones bajo diferentes sistemas operativos, la conexión a todos los sistemas informáticos, así como su incorporación a redes corporativas estándar. Gracias a estos potentes módulos de comunicación, que forman la familia B-COMM, es posible conseguir una perfecta conexión de los terminales al correspondiente sistema, independientemente de si se utiliza ethernet, RS 485 o una línea telefónica. El programa de comunicación B-COMM necesario para la solución requerida se integra en el software de aplicación. Garantiza el intercambio entre los periféricos de captura y el sistema de gestión. El nuevo B-COMM Java permite la comunicación en los sistemas operativos: Windows 2000, XP y Server 2003 UNIX OS/400 Programas B COMM especiales para aplicaciones ERP y desarrollados por proveedores líder, completan nuestra gama de productos, como la solución certificada para la integración de subsistemas en la captura de datos SAP R/3.

Medios para la captura de datos 34 Sus requisitos son nuestro estándar Como usted, la mayoría de las empresas ya cuentan con un medio de identificación para la captura de datos empresariales, desde la de datos horarios y de producción hasta el pago sin efectivo. Por ello, a la hora de adquirir un sistema de captura de datos, es muy importante saber si el medio de identificación utilizado hasta el momento sigue siendo válido o si se debe reemplazar ante las exigencias de los nuevos requisitos y procesos. Kaba adapta en su gama de terminales todo tipo de tecnologías de lectura: LEGIC, inductiva, banda magnética, código de barras, microchip, Mifare, HID, Hitag... Permita que nuestro equipo de profesionales le asesoren en la mejor solución para las necesidades de su empresa. Apostamos por LEGIC Por su seguridad y sus diferentes posibilidades de aplicación, en Kaba apostamos por LEGIC. En el centro de su sistema de escritura/ lectura por proximidad se encuentra el chip LEGIC. Su funcionamiento se basa en una transferencia pasiva, sin contacto, de información entre un soporte de datos y la estación de escritura/lectura. Si el chip LEGIC entra en el campo electromagnético de lectura del terminal, obtiene la energía suficiente para el intercambio de información sin batería y en una frecuencia normalizada. La transmisión de datos es codificada, haciendo imposible la escucha o reproducción de la información. Posibilidad de segmentación La segmentación variable del chip LEGIC es una característica tecnológica del más alto nivel. El chip se subdivide en áreas de organización. Por ejemplo, LEGIC integra áreas autónomas como el control de acceso, la captura de datos horarios y de producción con la tecnología de cierre, las aplicaciones biométricas y las funciones cash, en un único medio de autorización. En cuanto a la captura de datos con LEGIC, la incorporación de este chip en tarjetas de identificación, llaves, llaveros y hasta relojes de muñeca, ha demostrado su eficacia.