Hacia el reconocimiento mutuo de los certificados de seguridad C-TPAT y OEA

DIARIO DEL PUERTO DE BARCELONA, LOGÍSTICA Y TRANSPORTE INTERNACIONAL FUNDADO EN 1948 Depósito Legal: 9022.1958 Miércoles 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 Nueva Época. Año 34 nº 7.958 Diario Marítimas, S.A. Passeig de Colom, 24 Tels. 93 301 57 49-93 301 55 16 93 317 23 12 Fax: 93 318 66 45-93 302 17 79 08002 BARCELONA http://www.men-car.com e-mail:maritimas@men-car.com Suscripción anual: 273 c Precio: 0,90 c Benigno Durán (OEA Gestión Plus), Mariano Fernández (ATEIA-OLT Barcelona), Carles Cardona (OEA Consulting/Juma Consulting), Juan Durán (Aduana) y Antonio de la Ossa (Aduana) Jornada sobre el certificado de Operador Económico Autorizado en ATEIA Barcelona Hacia el reconocimiento mutuo de los certificados de seguridad C-TPAT y OEA Página 3 Página 5 José Miguel Soldevilla, presidente del Colegio de Agentes de Aduanas de Bilbao Las aerolíneas europeas, también contra las ayudas públicas a Spanair Página 3 Un único candidato a la presidencia del Colegio de Agentes de Aduanas de Bilbao Página 12 Página 2 Las huelgas hacen caer un 62% el tráfico del puerto de Marsella El puerto de Tarragona presentará en Madrid sus planes de inversión en el centro de la Península «Proceso aduanerotránsito comunitario y áreas exentas» Estudio informativo del acceso ferroviario al puerto de Almería El Ministerio de Fomento ha licitado el contrato para la redacción del estudio informativo para el nuevo acceso ferroviario al puerto de Almería. El presupuesto de la licitación, publicada el 11 de noviembre en el Boletín Oficial de Estado (BOE), asciende a 354.000 euros (IVA incluido). Página 3 El patrullero de la Armada «Infanta Cristina» desarticula un grupo de piratas Página 2 El dispositivo lanzado por el «Infanta Cristina» registró y hundió la ballenera interceptada Moldstock obtiene el Sello de Calidad de Lógica Página 12

Miércoles, 17 de noviembre de 2010 Página 2 Jornada sobre el certificado de Operador Económico Autorizado en ATEIA Barcelona Hacia el reconocimiento mutuo de los certificados de seguridad C-TPAT y OEA Carles Cardona, director general de OEA Consultores/Juma Consulting La necesidad de conseguir una seguridad global en todos los eslabones de la cadena logística hacen necesaria la coordinación a nivel internacional para el control y vigilancia de las operaciones de comercio exterior. Así quedó de manifiesto en la jornada celebrada ayer martes en la sede de ATEIA-OLT Barcelona sobre las relaciones en el ámbito del estatuto de Operador Económico Autorizado (OEA) entre los transitarios y la Aduana. Sobre la necesidad de una coordinación internacional en el ámbito de la seguridad en las operaciones de comercio exterior ante el incremento de amenazas existentes, Carles Cardona, director general de OEA Consultores/Juma Consulting, anunció en la jornada de ayer que los Estados Unidos y la Unión Europea (UE) tienen previsto «firmar a finales del próximo año 2011 un acuerdo por el que se reconocerán mutuamente» los respectivos certificados de seguridad que se otorgan a los operadores privados relacionados con la exportaciones e importaciones de mercancías. Estas autorizaciones son el C-TPAT (Customs-Trade Partnership Against Terrorism) en el caso estadounidense y el OEA en el ámbito europeo. El próximo convenio de colaboración para el reconocimiento recíproco de los estatutos C-TPAT y OEA se hizo público en la jornada celebrada la pasada semana en Washington, organizada por el departamento de Homeland Security del Gobierno de EE UU, que tuvo la cooperación en materia de seguridad como temática principal. En este encuentro participó Carles Cardona en el panel de expertos correspondiente a la estandarización en materia de seguridad entre Estados Unidos y Europa. El director general de OEA Consultores/Juma Consulting resaltó los avances realizados por Estados Unidos en materia de controles en la cadena logística y del transporte, incluidos en el C-TPAT, y la necesidad de tomar la misma dirección a través del certificado de Operador Económico Autorizado. Carles Cardona, asimismo incidió en la necesidad de establecer un canal de comunicación entre los operadores y la Administración en aspectos relacionados con el OEA, parecido al que existe en Estados Unidos. En este país, continuó el director general de OEA Consultores/Juma Consulting, «un grupo formado por 100 empresas fabricantes se reúnen periódicamente con responsables del Capitolio» para evaluar mejoras en la seguridad del transporte de mercancías. Otros controles de El patrullero de la Armada «Infanta Cristina» desarticula un grupo de piratas El dispositivo lanzado por el «Infanta Cristina» registró y hundió la ballenera interceptada La Asociación de Transitarios de Barcelona organizó ayer una jornada sobre la figura del Operador Económico Autorizado (OEA) y la relación con la Aduana El 13 de noviembre, el patrullero de altura de la Armada española «Infanta Cristina» fue informado por un avión de patrulla marítima francés del avistamiento de dos embarcaciones a 200 millas a levante de la costa somalí. El «Infanta Cristina» recibió orden del contralmirante al mando de las Fuerzas Navales de la Unión Europea en la zona, de interceptar a las embarcaciones para investigarlas. Tras detectar ambas mejora introducidos en el C-TPAT respecto al OEA, enumeró Carles Cardona, son las «auditorías realizadas a proveedores de servicios, la eliminación de la subcontratación del transporte y la solicitud periódica de listas de empleados». Incluso los puertos se han sumado a la voluntad de operar, principalmente, con navieras que dispongan del C-TPAT. Primer software dedicado a la gestión del OEA En la jornada organizada por la Asociación de Transitarios Internacionales de Barcelona-Organización para la Logística y el Transporte (ATEIA-OLT) también intervino Benigno Durán, responsable tecnológico de OEA Gestión Plus, quien presentó el primer software dedicado a la obtención y al mantenimiento del certificado de Operador Económico Autorizado (OEA). El software de OEA Plus ofrece como novedad el pago por su utilización (software as a service), por una cuota de 30 euros mensuales. Desarrollado bajo una plataforma cloud computing, esta herramienta está siendo utiliza actualmente por numerosos usuarios y con satisfactorios resultados. En la sesión de ayer también participó el jefe de la Dependencia Regional de Aduanas e II EE en Catalunya, Antonio de la Ossa, quien resaltó que «la figura del transitario es crucial para el desarrollo del certificado de Operador Económico Autorizado, y que su actividad se complementa un eslabón de la cadena logística». El administrador de la Aduana Marítima de Barcelona, Juan Durán, intervino en este encuentro señalando que del total de autorizaciones OEA entregadas en España, «un 70% son en la modalidad completa de seguridad y simplificación (AEOF)». Actualmente la Unión Europea publica que 143 operadores han obtenido el OEA en España. El presidente de ATEIA-OLT Barcelona, Mariano Fernández, por su parte, destacó que en el transcurso de esta jornada «un total de 32 empresas miembros de la Asociación de Transitarios de Barcelona, un 25% de los socios, disponen del certificado OEA». embarcaciones, un esquife y una ballenera, estas se separaron a gran velocidad. El buque de la Armada inició su persecución, aunque el esquife pudo separarse de la allenera y huir, pese a los disparos de advertencia del patrullero. Posteriormente, el «Infanta Cristina» procedió a abordar a la ballenera. A bordo se encontraron barriles de combustible y víveres para permanecer un mes en la mar, así como diverso material susceptible de ser utilizado para acometer actos delictivos y total ausencia de cualquier aparejo o material relacionado con actividades pesqueras o comerciales. Ante los indicios de que pudiera estar preparada para cometer actos de piratería, el «Infanta Cristina», siguiendo instrucciones del mando de la Operación Atalanta, procedió al hundimiento de la misma y ha acercado a sus cuatro ocupantes a la costa somalí. DIARIO MARÍTIMAS: Editor: Juan Cardona Delclós. Director: David Simó. Coordinadora General: Esther Sánchez. Redacción: Ander Aguirregomezcorta, Cristina Estrada, Imma López y Juan Carlos Palau. Jefe de Maquetación: Juan Manuel Castilla. Equipo de Maquetación: Olga Cañet y Ascensión Casado. Administrador/Gerente: Montserrat Coviella. Suscripciones: Laura Millat. Jefe Talleres: Manuel Pérez. Impresión: Francisco Mata. Responsable de Logística: Fernando González. Delegaciones: Bilbao (Telf.: 670 01 23 42), Madrid (Telf.: 91 743 45 80) y Valencia (Telf.: 96 367 87 21).

Miércoles, 17 de noviembre de 2010 Página 3 Las huelgas hacen caer un 62% el tráfico del puerto de Marsella En el mes de octubre el puerto de Marsella movió 2,7 millones de toneladas de mercancías, un volumen lejos del registrado por el enclave francés en el mismo período del pasado año, 7,1 millones de toneladas, lo que ha supuesto un descenso del 62%. Esta destacada reducción es consecuencia de las huelgas convocadas a lo largo del mes por el sector estibador en los principales puertos galos, en protesta por la reforma portuaria de la administración de Sarkozy. Así pues, todos los tráficos del enclave marsellés experimentaron descensos en el «Proceso aduanero-tránsito comunitario y áreas exentas» Jordi Urgelés, subinspector de la Aduana de Carretera de la Dependencia Provincial de Aduanas e Impuestos Especiales en Barcelona, y Eva Martí, del Servicio de Atención al Cliente del puerto de Barcelona pasado mes de octubre, el más destacado de los cuales fue el de hidrocarburos, con un total de 762.000 toneladas, un 83% menor al del pasado año. El volumen de graneles químicos y alimentarios manipulados asimismo fue de 101.000 toneladas, lo que supone un descenso del 66%, mientras que el de graneles sólidos fue de 809.000 toneladas (-22%). El tráfico de mercancías varias, por otro lado, fue de 1 millón de toneladas (- 17%), de las cuales 509.000 fueron mercancías conteneirizadas (-29%), 336.000, material rodado y 164.000, mercancías convencionales. El tráfico de contenedores, del mismo modo, registró una disminución del 28%, con un total de 51.525 contenedores (teu) movidos. En lo que respecta al tráfico de pasajeros, por el enclave francés pasaron en el mes de octubre 82.000 cruceristas (-15%) y 71.000 pasajeros de líneas regulares (-12%). En los diez primeros meses del año el tráfico de mercancías del puerto de Marsella fue similar al del mismo período del 2009, con un total de 68,7 millones de mercancías operadas, frente a las 68,8 millones del año anterior. Ayer martes 16 de noviembre dio comienzo en las instalaciones del portal de la Pau del puerto de Barcelona la 20ª edición de la jornada técnica «Proceso aduanero-tránsito comunitario y áreas exentas», organizada por el Servicio de Atención al Cliente (SAC) de la Autoridad Portuaria de Barcelona en el marco de su proyecto Formar. Se trata de un curso dirigido a empresas importadoras y exportadoras del enclave barcelonés, estructurado en dos sesiones. Jordi Urgelés, subinspector de la Aduana de Carretera de la Dependencia Provincial de Aduanas e Impuestos Especiales en Barcelona, condujo la primera de estas, llevada a cabo ayer y centrada en el tránsito comunitario. Hoy miércoles tendrá lugar la segunda parte de la jornada, a cargo de Juan Durán, administrador de la Aduana de Carretera de la Dependencia Provincial de Aduanas e Impuestos Especiales en Barcelona, quien dará a conocer a los asistentes las áreas exentas. El puerto francés movió 2,7 millones de toneladas en octubre Las aerolíneas europeas, también contra las ayudas públicas a Spanair La Asociación Europea de Líneas Aéreas de Tarifas Bajas (ELFAA por sus siglas en inglés), cuyos miembros representan más del 35% del tráfico aéreo en Europa, ha apelado directamente al vicepresidente de la Comisión Europea y comisario de Competencia Joaquín Almunia para que ponga fin a la «flagrante violación» de la legislación europea que suponen las ayudas de la Generalitat de Catalunya a la compañía Spanair. Servicio con destinos a: DAMIETA - JEDDAH - SINGAPUR - PORT KELANG - HONG KONG - SHANGHAI - CHIWAN - NINGBO - PUSAN - QINGDAO - KAOHSIUNG - TOKYO - OSAKA Además de otros puertos de: JAPÓN - CHINA - TAIWAN - MALAYSIA - THAILANDIA - PHILIPPINAS - VIETNAM - KOREA - AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA Próximas salidas: V/ «NYK PEGASUS» - Día 21 de noviembre V/ «EVER UTILE» - Día 21 de noviembre V/ «APL HAMBURG» - Día 28 de noviembre La jornada está dirigida a empresas importadoras y exportadoras Telf: 932 624 170 - web: www.transcoma.es e-mails: mol-export@transcoma.es - mol-import@transcoma.es

Miércoles, 17 de noviembre de 2010 Página 4

Miércoles, 17 de noviembre de 2010 Página 5 El puerto de Tarragona presentará en Madrid sus planes de inversión en el centro de la Península El próximo lunes, día 22 de noviembre, el puerto de Tarragona presentará en la sede de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) de Madrid sus servicios y planes de inversión en la zona del centro de la Península, que se centran en situar una plataforma intermodal que permita el desarrollo del hinterland del recinto catalán. El acto estará organizado por la Agrupación para la Promoción del Puerto de Tarragona (APPORTT) y la Autoridad Portuaria de Tarragona (APT), con la colaboración de la Confederació Empresarial de la Provincia de Tarragona (CEPTA). La sesión informativa será inaugurada por el presidente de la Confederación Empresarial de Madrid (CEIM) y vicepresidente de la Confederación Española de Organización Empresariales (CEOE), Arturo Fernández. A continuación intervendrán Josep Saltó, Josep Antón Burgasé y Josep Antoni Belmonte, presidentes de APPORTT, la APT y la CEPTA, respectivamente. El presidente de la Asociación de Empresarios de Henares (AEDHE), Jesún Marín, moderará la mesa redonda dedicada la presentación de servicios, proyectos e inversiones del puerto de Tarragona. El panel contará con las intervenciones de Francesc Sánchez, director la APT; Ignacio Larequi, director Comercial de la terminal DP World Tarragona, Carles Severino, presidente de la Asociación de Empresas Estibadoras Portuarias de Tarragona. También intervendrán con la presentación de un caso práctico, David Martínez, director de Terminal de Katoen en Henares, y Juan Diego Pedrero, de Transfesa. La jornada concluirá con la intervención de Gonzalo Sanz, presidente de la Organización Empresarial de Operadores Logísticos (Lógica). Visita al Puerto Seco de Madrid La delegación de la Comunidad Logística Portuaria de Tarragona aprovechará el lunes su estancia en la capital española para visitar las instalaciones del Puerto Seco de Madrid, situado en Coslada. Esta visita se enmarca dentro de la decisión del puerto tarraconense de posicionar una plataforma intermodal en el Centro de la Península o bien participar en un puerto interior ya existente. Esta decisión, según anunció el presidente de la APT (ver Marítimas Los representantes de la Comunidad Logística tarraconense visitarán el Puerto Seco de Madrid 26/10/2010), se tomaría antes de que finalice el año y se englobaría en la primera actuación del puerto de Tarragona para desarrollar una red logística en el hinterland. El tráfico de mercancías aumenta un 5% en los ocho primeros meses del año El volumen de contenedores registró un incremento del 22% El tráfico registrado en los primeros ocho meses del año en el puerto de Tarragona fue de 24.454.595 toneladas, lo que supuso un aumento del 5,04% respecto a las movidas en el mismo período del 2009. Por lo que respecta al tráfico de contenedores, Tarragona movió en enero-agosto un total de 186.803 unidades (teu), con un aumento del 21,93% respecto a los 153.200 que se manipularon en el mismo periodo del pasado año. La mercancía general en el puerto catalán en los primeros ocho meses del año registró un incremento del 26,84%, con un total de 2.757.721 toneladas movidas. Los graneles líquidos registraron un movimiento de 14.723.389 toneladas, lo que supuso un aumento del 7,10%, respecto a los ocho primeros meses del 2009, mientras que los 2.395 buques hicieron escala en el enclave tarraconense desde enero hasta agosto graneles sólidos descendieron un 4,58% con un movimiento de 6.873.775 toneladas. En el recinto catalán escalaron en enero-agosto un total de 2.395 buques, un 6,54% más que en las mismas fechas del 2009. Estas unidades totalizaron un total de 34.154.082 toneladas de registro bruto, con una progresión del 5,86% respecto al mismo periodo del pasado año. Nobert Dentressangle se instalará en la CIM el Camp Cimalsa y Nobert Dentressangle han firmado un contrato para la instalación del operador logístico en la CIM el Camp de Tarragona. El contrato de arrendamiento corresponde a dos módulos de la nave construida por Cimalsa, que suponen una superficie de 3.000 metros cuadrados de suelo y 1.500 de patios de maniobra. Se prevé que la empresa inicie su actividad en el centro logístico el primer trimestre de 2011. Así, Nobert Dentressangle se suma a otros operadores logísticos como TDN, Transportes Souto, Salvat Logística, Transabadell y TXT Logística, que han decidido también instalarse en la CIM el Camp. Con esta operación se ocupa el 100% de la nave módular de 10.000 metros cuadrados construida por Cimalsa en este complejo logístico. La CIM el Camp está ubicada entre los terminos municipales de Reus, Tarragona y la Canonja, en la segunda aglomeración metropolitana de Catalunya. Está situada al lado de la autopista AP-7, la autovía T-11 (antigua N-340) y la autovía A-7, a una distancia de 3 kilómetros del aeropuerto de Reus y a 5 del puerto de Tarragona. La primera fase de la CIM el Camp se ha urbanizado y ya están ocupadas 42 hectáreas. Actualmente, Cimalsa está tramitando la ampliación de la CIM con una segunda fase de 39 hectáreas situada integramente en el término municipal de Tarragona. El conjunto de las inversiones realizadas por Cimalsa en la CIM el Camp suma un valor de 51,4 millones de euros.

DIARIO MARÍTIMAS Página 6 PRÓXIMAS SALIDAS DE BUQUES Canadá/ Grandes Lagos 17-11 JENIFER RICKMERS - Montreal - Toronto - Hamilton Halifax - Montreal - Toronto (A. PÉREZ Y CÍA.) Halifax (CHINA SHIPPING) 20-11 RENATE SCHULTE - Halifax (MTA. INTERNACIO- NAL) Chicago - Atlanta - Detroit (HAPAG - LLOYD) 21-11 MARIT MAERSK - Vancouver (MAERSK 21-11 ROME EXPRESS - Toronto - Calgary - Edmonton - Vancouver - Chicago - Milwaukee (HAPAG - LLOYD) 26-11 ELQUI - Vancouver (CSAV AGENCIA 26-11 FALSTAFF - Halifax (AG. MTA. EVGE) 2-12 SANTIAGO EXPRESS - Vancouver Norteamérica Atlántico 17-11 JENIFER RICKMERS - Boston - Nueva York - Baltimore - Norfolk - Philadelphia - Charleston - Jacksonville - Houston - Charleston 18-11 ELEVATION - Wilmington (MACANDREWS) 19-11 ENCOUNTER - Wilmington (MACANDREWS) Nueva York (CHINA SHIPPING) Nueva York - Boston - Filadelfia - Baltimore - Charleston - Jacksonville (A. PÉREZ Y CÍA.) Nueva York - Norfolk - Boston - Baltimore - Filadelfia - Indianapolis - Jacksonville Nueva York - Norfolk (COSCO IBERIA) Nueva York - Norfolk - Boston - Charleston - Baltimore - Jacksonville (HANJIN Nueva York - Norfolk (APL LTD SUCUR- SAL EN Nueva York - Norfolk (UASAC) 21-11 MARIT MAERSK - Nueva York - Norfolk (CMA CGM 21-11 ROME EXPRESS - Houston (A. PÉREZ Y CÍA.) 21-11 ROME EXPRESS - Houston (AGUNSA EUROPA) 21-11 ROME EXPRESS - Houston - Boston 22-11 CANOPUS - Wilmington (MACANDREWS) 22-11 SKODSBORG - Houston - Jacksonville - Baltimore (WECO) 23-11 SPAARNEDIJK - Wilmington (MACANDREWS) 26-11 FALSTAFF - Nueva York - Charleston (AG. MTA. EVGE) Centroamérica y Golfo 17-11 JENIFER RICKMERS - La Habana (WEC LINES 17-11 JENIFER RICKMERS - Port Everglades - Nueva Orleans - Savannah - Honolulu - Veracruz - Altamira - Manzanillo - Caucedo - Port of Prince - Port of Spain - Bridgetown - Castries - Vieux Fort - St. Georges - Philipsburg - Bassaterre - Road Bay - San Juan de Puerto Rico - San Salvador - Managua - La Habana - Freeport - Nassau - St. Johns - Puerto Cabello - El Guamache - Maracaibo - La Guaira - Cartagena - San Vicente 18-11 CHIQUITA ITALIA - Santa Marta - Puerto Limón (WECO) Savannah (CHINA SHIPPING) Belize - Savannah - Kingston - Aruba - Bridgetown - Puerto Príncipe - Santo Domingo - Cartagena - Barranquilla - San Salvador - La Guaira - Puerto Cabello - Puerto Cortés - Puerto España - Santo Tomás de Castilla - Georgetown - Colón - Cristóbal - Puerto Limón - San José - Veracruz - Tampico (A. PÉREZ Y CÍA.) La Habana Servicio regular consolidados - Tel: 93 478 09 08 20-11 RENATE SCHULTE - La Habana - Cristóbal - Puerto Morelos - Veracruz - Progreso - Altamira - Puerto Limón - Santiago de Cuba - Cancún (A. PÉREZ Y CÍA.) Savannah (COSCO IBERIA) Savannah Savannah - Miami (HANJIN Savannah (APL LTD SUCURSAL EN Savannah (UASAC) Teléfono 93 343 60 00 21-11 MARIT MAERSK - Savannah - Miami (CMA CGM 21-11 ROME EXPRESS - Port Everglades - Veracruz - Altamira - New Orleans - Puerto Morelos - Santo Tomás - Puerto Limón 21-11 ROME EXPRESS - Port Everglades (A. PÉREZ Y CÍA.) 21-11 ROME EXPRESS - Veracruz - Altamira - New Orleans (AGUN- SA EUROPA) 22-11 MARFRET DURANDE - Río Haina - La Guaira - Puerto Cabello - Cartagena - Manzanillo - Colón - Panama City - Balboa - Degrad de Cannes - Pointe a Pitre - Fort de France (AG. MTA. EVGE) LA HABANA Servicio regular consolidado - Tel. 93 482 01 77 www.schenker.es 22-11 MARFRET DURANDE - Río Haina - Manzanillo - Cartagena - Puerto Cabello - La Guaira - San Juan de Puerto Rico - Puerto Limón - Puerto Cortés - Belize (CMA CGM 22-11 SKODSBORG - Rio Haina - La Guaira - Manzanillo - Santo Tomás de Castilla - San Salvador - Veracruz (WECO) 26-11 ELQUI - Cartagena (CSAV AGENCIA 26-11 ELQUI - Rio Haina - Cartagena - Puerto Cabello (AGUN- SA EUROPA) 26-11 ELQUI - San Juan - Manzanillo - San Vicente - Puerto Cabello - Veracruz - Altamira - La Guaira - La Habana - Puerto Quetzal - Manzanillo (CSAV AGENCIA 26-11 FALSTAFF - Manzanillo - Port Hueneme - La Habana - Veracruz - Cartagena - Puerto Cabello - Puerto Limón - Oranjestad - Curaçao - Port of Spain - Barbados - Pointe a Pitre - Nassau - Port au Prince - Kingston - San Juan - Santo Domingo (AG. MTA. EVGE) 2-12 SANTIAGO EXPRESS - Manzanillo - Cartagena - San Juan de Puerto Rico - Caucedo - Kingston - La Guaira - San Vicente (HAPAG - LLOYD) Sudamérica Atlántico 17-11 JENIFER RICKMERS - Belem - Manaos (MEDITERRANE- AN) 17-11 MSC HIGHNESS - Pecem - Paranagua - Rosario - Zarate - Rio de Janeiro - Salvador - Rio Grande - Neutral N.V.O.C.C. - SUDAMERICA Consolidados. Servicios directos desde BARCELONA a: Buenos Aires, Santos, San Antonio, Cartagena, Veracruz, La Guaira, Montevideo, Callao Tel: (+34) 93 262 58 00 18-11 MSC GEMMA - Santos - Buenos Aires - Asunción - Suape - Vitoria - San Francisco do Sul - Montevideo Corinto - Paramaribo - Salvador - Corinto (A. PÉREZ Y CÍA.) 21-11 LIRCAY - Rio de Janeiro - Santos - Buenos Aires - Montevideo - Rio Grande - Paranagua (CMA CGM 21-11 MSC CATANIA - Vitoria 21-11 LIRCAY - Río de Janeiro - Santos - Buenos Aires - Montevideo - Río Grande - Paranagua - Itajai (AG. MTA. EVGE) 22-11 LIRCAY - Rio de Janeiro - Santos - Buenos Aires - Montevideo - Rio Grande - Itajai - Paranagua - Pecem (CSAV AGENCIA 22-11 MARFRET DURANDE - Belem - Fortaleza (AG. MTA. EVGE) 26-11 FALSTAFF - Corinto - Santos - Sepetiba - Vitoria - Rio Grande - Paramaribo (AG. MTA. EVGE) Norteamérica Pacífico 17-11 JENIFER RICKMERS - Long Beach - Oakland (MEDITERRA- NEAN) Los Angeles - San Francisco - Oakland - San Diego (A. PÉREZ Y CÍA.) Long Beach (HANJIN 21-11 MARIT MAERSK - Los Angeles - Tacoma (MAERSK 26-11 ELQUI - Long Beach - Los Angeles - Oakland - Seattle (CSAV AGENCIA 2-12 SANTIAGO EXPRESS - Los Angeles - Portland - Oakland Sudamérica Pacífico 17-11 JENIFER RICKMERS - Buenaventura - Callao - Guayaquil - Arica - Iquique - Antofagasta - Valparaiso - Talcahuano (MEDITE- RRANEAN) 22-11 MARFRET DURANDE - Guayaquil - Callao - Buenaventura - Paita - Valparaíso (CMA CGM 26-11 ELQUI - Callao - Iquique - San Antonio - Guayaquil - Antofagasta - Arica (CSAV AGEN- CIA 26-11 ELQUI - Guayaquil - Callao - Iquique - San Antonio - Antofagasta (AGUNSA EUROPA) 2-12 SANTIAGO EXPRESS - Valparaiso - Callao - Guayaquil - Paita - Arica - Buenaventura - Iquique Norte Europa 17-11 CONSOUTH - Felixstowe - Amberes - Helsinki - Estocolmo - Gotemburgo - Kotka (AG. MTA. SEA 18-11 ELEVATION - Liverpool - Chester (MACANDREWS) 18-11 IBRAHIN DEDE - Felixstowe - Hamburgo - Amberes - Rotterdam (MARÍTIMA DAVILA BARCELONA) 18-11 PACHUCA - Tilbury - Rotterdam - Riga - Klaipeda - San Petersburgo - Oslo - Moss - Kristiansand - Copenhague - Aarhus - Gotemburgo - Helsinborg - Helsinki - Kotka (MACAN- DREWS) 19-11 BOUZAS - Tyne (VAPORES SUARDÍAZ) 19-11 ENCOUNTER - Dublin - Liverpool - Chester (MACAN- DREWS) 21-11 MSC CATANIA - Rotterdam - Amberes - Bremerhaven - Le Havre - Grangemouth - Liverpool - Tilbury - Bristol - Bourdeaux - Hamburgo - Felixstowe - Helsinki - Oslo - Kristiansand - Rauma - Kotka - Turku - Cork - Copenhague - Aarhus - Gotemburgo - Gavle - Helsinborg - Stockholm - Dublin - Belfast - Riga - Kaliningrado - Tallin - Klaipeda - Gdynia - Moss - Larvik - Norrkoping - Bergen - Fredrikstad 21-11 EVER UTILE - Vladivostok (INTRAMEDITERRÁNEO) 22-11 CANOPUS - Liverpool - Greenock - Chester (MACAN- DREWS) 22-11 NYK PEGASUS - Vladivostok (APL LTD SUCUR- SAL EN 23-11 SPAARNEDIJK - Liverpool - Chester (MACANDREWS) 26-11 FALSTAFF - Amberes - Bremerhaven - Zeebrugge - Southampton (AG. MTA. EVGE) Italia/ Francia 17-11 MAJESTIC - Génova (VAPO- RES SUARDÍAZ) 17-11 NEPTUNE THELISIS - Civitavecchia (NEPTUNE BARCE- LONA) 18-11 FLORENCIA - Livorno (GRIMALDI LOGÍSTICA 18-11 K WAVE - Fos (HAPAG - LLOYD) 19-11 GRANDE ROMA - Fos (GRI- MALDI LOGÍSTICA 20-11 MARFRET NIOLON - Marsella (AG. MTA. EVGE) 20-11 MSC LEVINA - Génova - La Spezia (AG. MTA. CONDEMI- NAS) 20-11 MSC MARIA LAURA - Ploce - Trieste - Ancona - Ravenna 21-11 ANNE BORCHARD - Génova (MARMEDSA) 21-11 EVER UTILE - Ancona - Trieste (EVERGREEN SHIPPING 21-11 MSC KENYA - Ploce - Trieste - Ancona - Ravenna - Venice 21-11 NYK PEGASUS - La Spezia 22-11 TETUAN - Génova (AG. MTA. CONDEMINAS) 22-11 SKANDERBORG - Génova (WECO) 23-11 KENZA - Salerno (ARKAS 24-11 CAFER DEDE - Génova (MARÍTIMA DAVILA BARCELO- NA) 24-11 GOLIATH LEADER - Savona (COMBALÍA AGENCIA 25-11 EUROPOWER - Pozzalo - Ragusa - Siracusa - Gela (INTRAMEDITERRÁNEO) 13-12 ARCADIA HIGHWAY - Livorno (BERGÉ Mediterráneo Oriental 17-11 CARMEL BIOTOP - Haifa - Ashdod (ROMEU Y CÍA.) 17-11 CONSOUTH - Malta - Alejandría - Lattakia - Koper (AG. MTA. SEA 17-11 NEPTUNE THELISIS - Yenikoi (NEPTUNE BARCELO- NA) 18-11 NEPTUNE AVRA - Alejandría (NEPTUNE BARCELO- NA) 18-11 TOMRIZ A - Pireo - Salónica - Estambul - Gemlik - Izmir - Constanza - Varna - Odessa - Mersín - Poti - Novorossiysk - Famagusta (ARKAS 18-11 ZIM SAVANNAH - Haifa - Ashdod - Pireo - Limassol - Constanza - Odessa - Illychevsk - Izmir - Antalya - Gemlik - Alejandría - Evya Port - Izmit (A. PÉREZ Y CÍA.) 18-11 ZIM SAVANNAH - Haifa - Ashdod (COSCO IBERIA) 19-11 GRANDE ROMA - Pireo - Ashdod - Alejandría - Limassol - Gemlik - Derince - Al Qhums (GRI- MALDI LOGÍSTICA 19-11 VALMONT EXPRESS - Derince (VAPORES SUARDÍAZ) 20-11 MSC BILBAO - Riyadh - Ashdod - Haifa (MEDITERRANE- AN) 20-11 MSC LEVINA - Estambul (AG. MTA. CONDEMINAS) 20-11 MSC MARIA LAURA - Estambul - Gebze - Izmir - Gemlik - Trabzon - Antalia - Burgas - Varna - Poti - Constanza - Novorossyisk - Odesa - Ilychevsk - Pireo - Heraklion - Volos - Koper - Rijeka - Durres 21-11 MSC KENYA - Koper - Rijeka - Durres - Ashdod - Haifa 21-11 ANNE BORCHARD - Ashdod - Haifa - Alejandría - Limassol (MARMEDSA) Riyadh (MACANDREWS) Mersín - Lattakia - Beirut - Alejandría - Constanza - Odessa - Varna - Illychevsk (CMA CGM 21-11 CORELLI - Mersín - Lattakia - Beirut - Alejandría - Famagusta (ARKAS 21-11 EVER UTILE - Vostochny - Korsakov - Magadan - Petropavlovsk (INTRAMEDI- TERRÁNEO) 21-11 EVER UTILE - Limassol - Alejandría - Ashdod - Pireo - Estambul - Haydarpasa - Izmir - Mersín - Gemlik - Koper (EVER- GREEN SHIPPING 21-11 NYK PEGASUS - Damietta (TRANSCOMA) 21-11 NYK PEGASUS - Haifa - Ashdod - Estambul - Mersín - Izmir - Limassol - Beirut - Alejandría - Lattakia

DIARIO MARÍTIMAS Página 7 PRÓXIMAS SALIDAS DE BUQUES 21-11 NYK PEGASUS - Damieta (A. PÉREZ Y CÍA.) 22-11 NYK PEGASUS - Damietta (APL LTD SUCURSAL EN 22-11 SKANDERBORG - Alejandría - Izmir - Mersín (WECO) 22-11 SUSAN BORCHARD - Pireo - Haydarpasa - Ambarli - Izmir (MARMEDSA) 23-11 HANJIN CHICAGO - Pireo (CHINA SHIPPING) 23-11 EUROPOWER - Malta 24-11 BUXSTAR - Mersín - Beirut - Lattakia - Limassol - Alejandría 24-11 CAFER DEDE - Estambul - Izmir - Alejandría (INTRAMEDITERRÁNEO) 24-11 CAFER DEDE - Estambul - Gemlik - Izmir - Mersin - Beirut - Ashdod - Haifa - Damieta - Alejandría (MARÍTIMA DAVILA BARCELONA) 25-11 EUROPOWER - Malta - Catania (INTRAMEDI- TERRÁNEO) 26-11 FAST CHALLENGER - Alejandría - Beirut - Limassol - Lattakia (UNIVERSAL 13-12 ARCADIA HIGHWAY - Pireo - Derince - Ashdod (BERGÉ Mar Rojo 17-11 CONSOUTH - Jeddah - Port Sudan - Aqaba (AG. MTA. SEA 18-11 TOMRIZ A - Jeddah (HAPAG - LLOYD) 20-11 MSC LEVINA - Port Said (AG. MTA. CONDEMINAS) 20-11 MSC BILBAO - Jeddah - Aqaba - Port Sudan - Djibouti - Aden - Hodeidah (MEDITERRA- NEAN) Aqaba - Hodeidah - Jeddah - Port Sudan - Sokhna - Yanbu (UASAC) 20-11 ASIAN MAJESTY Aqaba Jeddah (EVGE) 21-11 MARIT MAERSK - Port Said (MAERSK 21-11 NYK PEGASUS - Jeddah (TRANSCOMA) 22-11 NYK PEGASUS - Aqaba - Jeddah (APL LTD SUCURSAL EN 23-11 HANJIN BASSEL - Port Said (UASAC) 24-11 CAFER DEDE - Port Said (INTRAMEDITERRÁNEO) 24-11 CAFER DEDE - Port Said (MARÍTIMA DAVILA BARCELO- NA) 24-11 GOLIATH LEADER - Aqaba - Jeddah - Port Sudán - Djibouti - Hodeidah (COMBALÍA AGENCIA 24-11 MAIPO - Jeddah (CSAV AGENCIA 24-11 MSC ROMA - Djibouti (ROMEU Y CÍA.) 25-11 MSC ROMA - Port Sudan - Djibouti - Aden - Hodeidah - Massawa (WEC LINES Golfo Pérsico 17-11 CONSOUTH - Dubai - Damman - Kuwait - Muscat - Abu Dhabi - Doha - Bandar Iman Khomeini - Jebel Ali - Khoramshahr - Bushehr - Umm Qasr - Sharjah - Ajman (AG. MTA. SEA 18-11 TOMRIZ A - Jebel Ali 20-11 MSC LEVINA - Salalah (AG. MTA. CONDEMINAS) Abu Dhabi - Bahrain - Damman - Doha - Jebel Ali - Dubai - Jubail - Kuwait - Shuwaikh - Port Sultan Qaboos - Ras Al Khaimah - Sharjah - Sohar Port - Umm Qasar (UASAC) 20-11 MSC BILBAO - Dubai - Damman - Kuwait - Doha - Bahrain - Port Sultan Qaboos - Bandar Abbas - Sharjah - Salalah - Jebel Ali - Port Qasim 20-11 ASIAN MAJESTY P. Qaboos Jebel Ali Abu Dhabi Bahrain Damman Kuwait (EVGE) Bandar Abbas - Kuwait - Port Sultan Qaboos - Dubai - Jebel Ali - Port Rashid - Abu Dhabi - Sharjah - Doha - Bahrain - Damman (CMA CGM Dhabi - Doha - Bahrain - Damman - Kuwait - Mina Qaboos - Umm Qasr - Jebel Ali - Bandar Abbas - Kuwait - Damman - Doha - Abu Dhabi - Sharjah - Muscat - Bahrain (MACANDREWS) 22-11 NYK PEGASUS - Doha - Jebel Ali - Abu Dhabi - Dubai (APL LTD SUCURSAL EN 24-11 GOLIATH LEADER - Port Sultan Qaboos - Dubai - Abu Dhabi - Doha - Damman - Kuwait - Bandar Abbas - Port Sultan Qaboos (COMBALÍA AGENCIA 24-11 MAIPO - Abu Dhabi - Jebel Ali - Kuwait - Doha - Muscat (CSAV AGENCIA África del Norte 17-11 ASIATIC WIND - Skikda 17-11 CONSOUTH - Tobruk - Al Khoms - Benghazi - Misurata (AG. MTA. SEA 17-11 DG CARTAGENA - Túnez (A. PÉREZ Y CÍA.) 17-11 MAJESTIC - Tanger (VAPO- RES SUARDÍAZ) 17-11 MSC HIGHNESS - Agadir 18-11 CMA CGM ORAN - Argel - Orán - Skikda - Bejaia - Annaba - Mostaganem - Túnez - Ghazaouet (CMA CGM Grupaje marítimo y en camión tres días a Túnez Tel. 93 264 99 80 - Fax: 93 263 20 29 18-11 MSC CANBERRA - Casablanca 18-11 MSC ESHA - Argel (MEDI- TERRANEAN) 18-11 NEPTUNE AVRA - Casablanca - Túnez (NEPTUNE BARCELONA) 18-11 OLYMPIA - Tanger - Casablanca (LÍNEAS REGULA- RES) 18-11 TOMRIZ A - Misurata - Benghazi (ARKAS 18-11 WEC FRANSHALS - Casablanca (WEC LINES 19-11 CMA CGM CASABLANCA - Casablanca (SAMUEL M.BULL) 19-11 DF CARTAGENA - Túnez (LÍNEAS REGULARES) 19-11 NORDERTOR - Argel (MARMEDSA) 19-11 OLYMPIA - Casablanca (ARKAS 19-11 OLYMPIA - Casablanca 19-11 OLYMPIA - Tanger - Casablanca (VAPORES SUARDÍAZ) 19-11 SUAR VIGO - Casablanca (VAPORES SUARDÍAZ) 19-11 TOPAS - Argel (AG. MTA. SEA 19-11 VERONICA B - Agadir (BOLUDA LINES/N.PINILLOS) 20-11 MSC MARIA LAURA - Misurata - Benghazi - Tripoli 20-11 SFL EUROPA - Casablanca (CMA CGM 21-11 MSC KENYA - Túnez - Misurata - Benghazi - Tripoli Tripoli (CMA CGM 21-11 EVER UTILE - Misurata (EVERGREEN SHIPPING 21-11 MARIT MAERSK - Tánger (MAERSK 21-11 NYK PEGASUS - Tripoli - Argel 21-11 SAN VICENTE - Orán 22-11 TETUAN - Túnez - Casablanca (AG. MTA. CONDEMI- NAS) 22-11 DOERTE - Casablanca (A. PÉREZ Y CÍA.) 22-11 SKANDERBORG - Misurata (WECO) 23-11 DOERTE - Casablanca (ISA- MAR) 23-11 KENZA - Túnez (ARKAS 23-11 ULYSSE - Túnez - Sousse - Sfax (ROMEU Y CÍA.) 23-11 JRS CARINA - Túnez (VAPORES SUARDÍAZ) 24-11 CORONA - Argel (LÍNEAS REGULARES) 24-11 SIRIUS - Bejaia (MEDITE- RRANEAN) 25-11 EUROPOWER - Túnez - Sousse - Sfax (INTRAMEDITERRÁNEO) 25-11 LS AIENSHTAT - Casablanca - Orán (AG. MTA. SEA 25-11 ROBUR - Argel - Orán (TRANSCOMA) 25-11 TIMOCIN A - Argel (ARKAS 26-11 MARFRET MEJEAN - Argel (AG. MTA. EVGE) 26-11 MARFRET NIOLON - Argel (AG. MTA. EVGE) 26-11 EUROPOWER - Benghazi - Tripoli - Misurata - Marsa el Brega - Ras Lanuf (WECO) África Occidental 17-11 MSC HIGHNESS - Luanda - Lobito - Dakar - Abidjan - Cotonou - Tema - Lagos - Douala - Lome - Takoradi - Conakry (MEDITERRA- NEAN) 19-11 TBN - Nouakchott - Nouadhibou - Praia - Mindelo - Sal (CONTENOSA) 19-11 VERONICA B - Dakar - Nouakchott - Nouadhibou (BOLU- DA LINES/N.PINILLOS) 19-11 ZAGORA - Dakar - Abidjan - Tema - Cotonou - Lome (TRANS- COMA) 20-11 MSC BILBAO - Zanzibar Lagos - Apapa - Cotonou - Tema - Abidjan Abidjan - Tema - Cotonou - Lagos (UASAC) 23-11 VERA D - Abidjan - Lagos - Tema - Takoradi (COSCO IBERIA) 23-11 VERA D - Lagos - Tema - Abidjan - Lome - Cotonou - Takoradi (A. PÉREZ Y CÍA.) 25-11 MSC ROMA - Kampala (WEC LINES 26-11 CMA CGM COLIBRI - Dakar - Abidjan - Lome - Cotonou - Libreville - Douala - Port Gentil - San Pedro - Pointe Noire - Luanda - Nouakchott - Conakry - Lagos - Onne - Matadi - Banjul - Monrovia - Freetown - Lobito - Boma - Bata (DELMAS/CMA CGM 26-11 CMA CGM COLIBRI - Dakar - Onne - Libreville - Abidjan - Matadi - Lagos - Pointe Noire - Douala - Luanda - Soyo - Boma - Cotonou - Tema - Lome - Conakry - Banjul - Nouakchott - Monrovia - Freetown - Bata - Malabo (ISA- MAR) 26-11 WESTERNDICH - Malabo - Bata (CONTAINER H LINES) 27-11 BURGAS - Malabo - Bata - Douala (EUROCONDAL SHIP- PING) 13-12 JOLLY ZAFFIRO - Dakar - Conakry - Abidjan - Lagos - Cotonou - Lome - Tema - Douala - Takoradi (WECO) Sudáfrica/ África Oriental 17-11 JENIFER RICKMERS - Tamatave - Pointe des Galets - Port Louis - Diego Suarez - Longoni 17-11 MSC HIGHNESS - Ciudad del Cabo - East London - Beira - Durban - Port Elizabeth - Harare - Nacala 18-11 VERONIA B - Durban - Ciudad del Cabo - Port Elizabeth (TRANSCOMA) 19-11 NEUBURG - Ciudad del Cabo - Durban - Port Elizabeth (ROMEU Y CÍA.) 20-11 MSC BILBAO - Berbera - Mombasa - Tanga (MEDITERRA- NEAN) Mombasa - Dar Es Salaam - Tamatave - Port Louis - Pointe des Galets - Longoni (CMA CGM 24-11 GOLIATH LEADER - Mombasa - Durban - Maputo - Maputo (COMBALÍA AGENCIA 25-11 MSC ROMA - Mombasa - Tanga (WEC LINES 26-11 FALSTAFF - East London - Durban (AG. MTA. EVGE) India/ Pakistán 17-11 CONSOUTH - Karachi - Nava Sheva - Mundra (AG. MTA. SEA 17-11 HANJIN BRUSSELS - Madras - Nhava Sheva - Calcutta (COSCO IBERIA) 18-11 TOMRIZ A - Karachi - Nhava Sheva - Mundra - Chennai - Haldia - Calcutta - Colombo - Cochin 20-11 MSC BILBAO - Colombo - Cochin - Chennai - Nhava Sheva - Mumbai - Mundra (MEDITERRA- NEAN) 20-11 MSC LEVINA - Colombo - Nhava Sheva - Mundra (AG. MTA. CONDEMINAS) Karachi - Muhammad bin Qasim - Mumbai - Nhava Sheva (UASAC) 20-11 ASIAN MAJESTY Mumbai Calian (EVGE) Mundra - Nava Sheva - Karachi (MACANDREWS) 21-11 EVER UTILE - Colombo (CSAV AGENCIA 21-11 EVER UTILE - Colombo - Nhava Sheva - Chennai - Cochin - Mundra - Calcutta - Karachi (EVERGREEN SHIPPING 21-11 NYK PEGASUS - Karachi (A. PÉREZ Y CÍA.) 21-11 NYK PEGASUS - Cochin - Chennai - Nhava Sheva - Colombo (MARÍTIMA DAVILA BARCELO- NA) 21-11 NYK PEGASUS - Karachi - Chennai - Colombo (COMBALÍA AGENCIA 22-11 NYK PEGASUS - Chennai - Mundra - Nhava Sheva - Haldia - Karachi (APL LTD SUCURSAL EN 23-11 HANJIN BASSEL - Colombo - Cochin - Madras - Calcutta (HAN- JIN 23-11 HANJIN BASSEL - Madras - Bombay - Karachi - Cochin - Calcutta - Colombo (CATALANA DEL MAR) 23-11 HANJIN BASSEL - Colombo - Calcutta - Mumbay - Madras (K- LINE 24-11 GOLIATH LEADER - Colombo - Madras - Calcutta (COMBALÍA AGENCIA 24-11 MAIPO - Karachi - Nhava Sheva - Mundra - Calcutta (CSAV AGENCIA Extremo Oriente 17-11 CONSOUTH - Dalian - Shanghai - Ningbo - Chiwan - Laem Chabang - Singapur - Tianjin - Xingang - Qingdao - Nanhai - Busan - Jakarta - Surabaya - Tokyo - Yokohama - Kobe (AG. MTA. SEA 17-11 HANJIN BRUSSELS - Penang - Hong Kong - Manila - Bangkok - Singapur - Port Kelang - Jakarta - Belawan - Yokohama - Kobe - Nagoya - Moji - Taichung - Kaohsiung - Keelung - Busan - Shanghai - Xingang - Dalian - Huang Pu - Qingdao - Xiamen - Ho Chi Minh - Hong Kong - Yantian (COSCO IBERIA) 18-11 TOMRIZ A - Chittagong - Tuticorin 20-11 MSC BILBAO - Singapur - Hong Kong - Pusan - Shanghai - Xingang - Quingdao - Chiwan - Port Kelang - Jakarta - Bangkok - Penang - Tuticorin (MEDITERRA- NEAN) 20-11 ASIAN MAJESTY Hitachi Ho Chi Minh Haiphong Hong Kong Huangpu Jakarta Laem Chabang Kuching Batangas Port Kelang Shanghai Xigang Xinsha Hong Kong Keelung Singapur Yokohama Chiba Toyahashi Masan Pyongtaek (EVGE) Singapur - Hong Kong - Port Kelang - Pasir Gudang - Busan - Inchon - Dalian - Chiwan - Quingdao - Shanghai - Xiamen - Xingang - Jakarta - Surabaya - Semarang - Keelung - Kaohsiung - Bangkok - Laem Chabang - Ho Chi Minh - Nagoya - Yokohama - Kobe (MACANDREWS) Nagoya - Osaka - Shimizu - Port Kelang - Penang - Belawan - Semarang - Ho Chi Minh - Haiphong - Manila - Cebu - Bangkok - Laem Chabang - Jakarta - Surabaya - Shanghai - Nanjing - Dalian - Jiangsu - Shenzhen - Brunei - Singapur - Hong Kong - Kawasaki - Tokyo - Yokohama - Kobe - Hakata - Inchon - Xingang - Dalian - Qingdao - Xiamen (CMA CGM 21-11 EVER UTILE - Tanjung Pelepas - Kaohsiung - Keelung - Qingdao - Shanghai - Ningbo - Hong Kong (EVERGREEN SHIP- PING - Yantian - Xiamen - Xingang - Pusan - Singapur - Laem Chabang - Manila - Ho Chi Minh - Haiphong - Djakarta - Tokyo - Osaka - Tuticorin - Chittagong (EVERGREEN SHIPPING 21-11 EVER UTILE - Kaohsiung - Qingdao - Shanghai - Ningbo - Hong Kong - Yantian - Jakarta - Surabaya - Belawan - Penang - Ho Chi Minh - Singapur - Laem Chabang (CSAV AGENCIA

DIARIO MARÍTIMAS Página 8 PRÓXIMAS SALIDAS DE BUQUES 21-11 NYK PEGASUS - Singapore - Hong Kong - Busan - Tokyo - Kobe - Otaru - Shimizu - Moji - Port Kelang - Jakarta - Semarang - Surabaya - Belawán - Manila - Manila - Ho Chi Minh - Guanzhou - Whampoa - Shenzhen - Shanghai - Qingdao - Dalian - Chittagong (COMBALÍA AGENCIA 21-11 MARIT MAERSK - Tanjung Pelepas - Yantian - Hong Kong (MAERSK 21-11 NYK PEGASUS - Singapur - Hong Kong - Qingdao - Shanghai - Ningbo - Manila - Bangkok - Chiwan - Semarang - Dalian - Xiamen - Port Kelang (A. PÉREZ Y CÍA.) 21-11 NYK PEGASUS - Singapur - Hong Kong - Busan - Shanghai - Ningbo - Chiwan - Belawan - Jakarta - Semarang - Surabaya - Inchon - Manila - Penang - Port Kelang - Cebu - Manila - Bangkok - Laem Chabang - Lat Krabang - Keelung - Kaohsiung - Danang - Haiphong - Tuticorin - Beihai - Dalian - Foshan - Fuzhou - Huang Pu - Jiangmen - Lianyungang - Nanhai - Qingdao - Shantou - Tianjin - Wenzhou - Wuhan - Xiamen - Xingang - Yantai - Yantian - Zhangjiagang - Zhuhai - Macao - Hakata - Kobe - Nagoya - Osaka - Sakata - Tokyo - Tomakomai - Toyama - Yokohama (MARÍTIMA DAVILA BARCELONA) 21-11 NYK PEGASUS - Singapur - Hong Kong - Pusan - Kobe - Nagoya - Yokohama - Tokyo - Shimizu - Osaka - Moji - Hakata - Port Kelang - Penang - Bangkok - Manila - Kaohsiung - Keelung - Taichung - Inchon - Semarang - Shanghai - Xingang - Dalian (TRANS- COMA) 21-11 NYK PEGASUS - Singapur - Hong Kong - Shanghai - Ningbo - Shekou - Busan - Chiwan - Singapur - Kobe - Nagoya - Yokohama - Shimizu - Tokyo - Bangkok - Keelung - Manila (HAPAG - LLOYD) VAPORES SUARDIAZ Consolidado semanal desde: China Tel. 93 304 31 71 22-11 NYK PEGASUS - Tuticorin - Chittagong - Singapur - Hong Kong - Keelung - Kaohsiung - Taichung - Pusan - Port Kelang - Penang - Bangkok - Jakarta - Surabaya - Ho Chi Minh - Manila - Cebu - Tokyo - Kobe - Nagoya - Hakata - Osaka - Yokohama - Chiwan - Nanjing - Qingdao - Shanghai - Shenzen - Shekou - Xiamen - Xingang - Yantian (APL LTD SUCURSAL EN 23-11 HANJIN BASSEL - Singapore - Hong Kong - Shanghai - Ningbo - Shekou - Port Kelang - Belawan - Jakarta - Pasir Gudang - Penang - Laem Chabang - Surabaya - Semarang - Bangkok - Palembang - Manila - Cebu - Chittagong - Ho Chi Minh - Quingdao - Xingang - Pusan - Inchon - Osaka - Tokyo - Dalian - Xiamen - Kaohsiung - Ningbo - Zhangjiagang - Huangpu - Chiwan - Shantou - Macao (HAN- JIN 23-11 HANJIN CHICAGO - Singapur - Laem Chabang - Hong Kong - Dalian - Shanghai - Ningbo - Qingdao - Xiamen - Bangkok - Huang Pu - Shekou - Busan - Inchon (CHINA SHIPPING) 23-11 HANJIN BASSEL - Singapur - Pusan - Ningbo - Shanghai - Hong Kong - Yantian - Bangkok - Belawan - Dalian - Fuzhou - Haiphong - Huangpu - Ho Chi Minh - Jakarta - Keelung - Kaohsiung - Laem Chabang - Manila - Palembang - Pasir Gudang - Penang - Port Kelang - Qingdao - Semarang - Surabaya - Taichung - Xingang - Xiamen - Yokohama - Hakata - Kobe - Nagoya - Osaka (UASAC) 23-11 HANJIN BASSEL - Singapur - Hong Kong - Port Kelang - Penang - Pasir Gudang - Jakarta - Surabaya - Semarang - Belawan - Tokyo - Kobe - Nagoya - Yokohama - Osaka - Shimizu - Kaohsiung - Qingdao - Xingang - Yantian - Shekou - Chiwan - Huang Pu - Xiamen - Nantong - Fuzhou - Ho Chi Minh - Shekou - Dalian - Xinfeng - Chiwan - Kaohsiung - Keelung - Taichung - Moji - Hakata - Pusan - Manila - Cebu - Bangkok - Laem Chabang - Shanghai - Nanjing - Guanzhou - Kobe - Osaka - Nagoya - Tokyo - Kawasaki - Ningbo (K-LINE 23-11 HANJIN BASSEL - Singapur - Shanghai - Hong Kong - Nanjing - Xingang - Dalian - Quindao - Xiamen - Shekou - Zhuhai - Shenzen - Shantou - Guangzhou - Huang Pu - Keelung - Bangkok - Penang - Port Kelang - Surabaya - Manila - Kaohsiung - Taichung - Busan - Kobe - Nagoya - Yokohama - Ho Chi Minh - Tuticorin - Xinfeng - Chiwan - Qingdao - Moji - Jakarta - Laem Chabang - Osaka - Tokyo - Kawasaki - Ningbo (CATALANA DEL MAR) 24-11 GOLIATH LEADER - Singapore - Hong Kong - Kaoshiung - Port Kelang - Kuching - Kota Kinabalu - Kompong Son - Ho Chi Minh - Danang - Muara - Jakarta - Dalian - Shanghai - Xingang - Quingdao - Huangpu - Manila - Yokohama - Nagoya - Chiba - Hitachi - Toyohashi (COMBALÍA AGENCIA 24-11 MAIPO - Tuticorin - Chittagong - Chiwan - Dalian - Huangpu - Ningbo - Shanghai - Qingdao - Xiamen - Xingang - Yantian - Hong Kong - Jakarta - Port Kelang - Penang - Manila - Singapur - Bangkok - Laem Chabang - Lat Krabang - Kaohsiung - Ho Chi Minh - Nagoya - Tokyo - Kobe - Yokohama - Busan (CSAV AGEN- CIA Australia/ Nueva Zelanda 17-11 HANJIN BRUSSELS - Melbourne - Sydney - Auckland - Adelaide - Brisbane (COSCO IBE- RIA) 17-11 JENIFER RICKMERS - Wellington - Lyttelton - Napier - Port Chalmers - Bluff - New Plymouth - Sydney - Melbourne - Brisbane - Fremantle - Adelaide - Noumea - Auckland - Tauranga Adelaide - Brisbane - Fremantle - Melbourne - Sydney (CMA CGM Adelaide - Brisbane - Fremantle - Sydney (MACANDREWS) 21-11 NYK PEGASUS - Fremantle - Melbourne - Sydney - Adelaide - Brisbane - Auckland - Lyttelton - Wellington - Napier - Port Chalmers 21-11 NYK PEGASUS - Sydney - Melbourne - Adelaide - Brisbane (COMBALÍA AGENCIA 21-11 NYK PEGASUS - Sydney - Melbourne - Auckland - Wellington (TRANSCOMA) 22-11 MARFRET DURANDE - Noumea - Papeete (AG. MTA. EVGE) 22-11 NYK PEGASUS - Brisbane - Fremantle - Adelaide - Melbourne - Sydney (APL LTD SUCURSAL EN 23-11 HANJIN CHICAGO - Brisbane - Melbourne - Sydney - Adelaide - Fremantle (CHINA SHIPPING) 23-11 HANJIN BASSEL - Sydney - Melbourne - Brisbane - Fremantle - Adelaide (K-LINE 23-11 HANJIN BASSEL - Fremantle - Melbourne - Sydney - Adelaide (UASAC) 24-11 GOLIATH LEADER - Auckland - Lyttelton (COMBALÍA AGENCIA 26-11 FALSTAFF - Fremantle - Melbourne - Brisbane - Port Moresby (AG. MTA. EVGE) Canarias 18-11 EURO DISCOVERY - Arrecife - Santa Cruz de Tenerife (ARKAS 18-11 EURO DISCOVERY - Las Palmas de Gran Canaria - Tenerife - Arrecife (ISAMAR) 19-11 EURO DISCOVERY - Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife - Arrecife (CON- TENOSA) 19-11 EVOLUTION - Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife (MARÍTIMA ALISEA) 19-11 SUAR VIGO - Las Palmas de Gran Canaria - Tenerife (VAPORES SUARDÍAZ) 19-11 VERONICA B - Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife - Santa Cruz de la Palma - Lanzarote - Fuerteventura (BOLU- DA LINES/N.PINILLOS) 19-11 WEC DALI - Las Palmas de Gran Canaria - Santa Cruz de Tenerife (WEC LINES 19-11 WEC DALI - Santa Cruz de Tenerife - Fuerteventura (CONTE- NOSA) 19-11 WEC DALI - Fuerteventura (WEC LINES movimiento portuario (PORT TRAFFIC) ENTRADAS (ARRIVALS) Día 15.11.10 (Desde las 7 horas) PRINSENDAM - Holandesa - Alghero (Transcoma Cruise & Travel) COSTA MAGICA - Italiana - Palma (Baleares Consignatarios) LS AIZENSHTAT - Saint Vincent - Marsella (Ag. Mta. Sea Spain) MURILLO - Española - Tanger Med (Terminal Ferry de Barcelona) ZURBARAN - Española - Palma (Trasmediterránea) KING EDWIN - Islas Marshall - Baytown (Bergé Mta.) MSC ALEXA - Panameña - Valencia (Mediterranean Shipping) SICHEM COLIBRI - Maltesa - Lavera (Ibérica Mta.) RED PANTHER - Española - XX (Mta. del Mediterráneo) BARCELONA EX- PRESS - Bermudas - Fos (Hapag-Lloyd) TIMUCIN A - Turca - Castellón (Consigmar) NORTHERN DIPLO- MAT - Liberiana - Fos (CSAV) ABEL MATUTES - Maltesa - Mahón (Eurolíneas Marítimas) T REX UNO - Italiana - Palma (Eurolíneas Marítimas) RED PANTHER - Española - Palma (Mta. del Mediterráneo) SOROLLA - Española - Palma (Trasmediterránea) SUPERFAST LEV- NATE - Española - Palma (Trasmediterránea) EVER URANUS - Panameña - Génova (Evergreen) Día 16.11.10 (Hasta las 7 horas) ARKLOW MEADOW - Irlandesa - Palamós (Bergé Mta.) ENERGY PANTHER - Reino Unido - Palma (Aarus Mta.) JOHN FRIEDRICH K. - Holandesa - Génova (AMP Shipping Systems) SALIDAS (DEPARTURES) Día 15.11.10 (Desde las 7 horas) NAJRAN - Arabia Saudi - Valencia (United Arab Shipping) LS AIZENSHTAT - Saint Vincent - Castellón (Ag. Mta. Sea Spain) NEPTUNE ILIAD - Maltesa - Argel (Neptune Barcelona) MURILLO - Española - Tánger (Terminal Ferry de Barcelona) BONXIE - Reino Unido - Valencia (Boluda Lines) COSTA MAGICA - Italiana - Marsella (Baleares Consignatarios) EUROPOWER - Maltesa - Valencia (Intramediterráneo) CORONA BOREA- LE - Italiana - Sagunto (Intramediterráneo) BESIKTAS ORIENT - Maltesa - Sette (Alfaship) CRUISE ROMA - Italiana - Civitavecchia (Terminal Ferry de Barcelona) ABEL MATUTES - Maltesa - Ibiza (Eurolíneas Marítimas) T REX UNO - Italiana - Palma (Eurolíneas Marítimas) ZURBARAN - Española - Mahón (Trasmediterránea) SOROLLA - Española - Palma (Trasmediterránea) Día 16.11.10 (Hasta las 7 horas) SUPERFAST LEVANTE - Española - Palma (Trasmediterránea) MSC ALEXA - Panameña - Limassol (Mediterranean Shipping) SICHEM COLIBRI - Maltesa - XX (Ibérica Mta.) BARCELONA EXPRESS - Bermudas - Valencia (Hapag-Lloyd) BUQUES FONDEADOS (AT ANCHOR) En rada el día 16.11.2010 a las 7 horas GUILDO CHEIKH EL MOKRANI Información facilitada por la Corporación de Prácticos del Puerto de Barcelona Centralita:..... 93 221 95 67 Administración: 93 225 60 52 Fax:.......... 93 221 38 95

C/484 UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. DIARIO MARÍTIMAS Página 9 PUERTO DE BARCELONA MUELLE BUQUE ESTIBADOR CONSIGNATARIO DESCARGA CARGA MERCANCÍA RECEPTOR PROCEDENCIA DESTINO TONS TONS /EXPORT Buques que efectuaron operaciones durante la noche del día anterior SUD TIMUCIN A TCB CONSIGMAR - 170 Cont. VARIOS VARIOS - ARGEL BARCELONA NORD MARTIN I SOLER EUROLÍNEAS MARÍTIMAS EUROLÍNEAS MARÍTIMAS - - VEHÍCULOS VARIOS PALMA PALMA ADOSSAT ABEL MATUTES EUROLÍNEAS MARÍTIMAS EUROLÍNEAS MARÍTIMAS - - VEHÍCULOS VARIOS IBIZA ALCÚDIA Buques que efectuaron operaciones durante el martes día 16.11.10 INFLAMABLES NCC HIJAZ TEPSA/TERQUIMSA DAHL BARCELONA AG. MTA. 9.000 - QUÍMICOS TEPSA/TERQUIMSA LA VALETTA - DÀRSENA INTERIOR LA SURPRISE SETRAM VAPORES SUARDIAZ 96 Uni. 1.107 Uni. VEHÍCULOS VARIOS CASABLANCA CASABLANCA DÀRSENA INTERIOR NEPTUNE OKEANIS SETRAM NEPTUNE BARCELONA 315 Uni. 242 Uni. VEHÍCULOS VARIOS SETE SAGUNTO DÀRSENA SUD JOHN FRIEDRICH K TERCAT AMP SHIPPING 3.000 - P. SIDERÚRGICOS VARIOS GÉNOVA - PRÍNCEP D ESPANYA EVER URANUS TERCAT EVERGREEN 403 Cont. 410 Cont. VARIOS VARIOS GÉNOVA VALENCIA PRÍNCEP D ESPANYA MSC BENEDETTA TERCAT MEDITERRANEAN SHIPPING 897 Cont. 256 Cont. VARIOS VARIOS FREEPORT GIOIA TAURO PRÍNCEP D ESPANYA TIMUCIN A TERCAT CONSIGMAR - 56 Cont. VARIOS VARIOS - ARGEL ÁLVAREZ DE LA CAMPA ENERGY PANTHER CLH AARUS MTA. 30.000 - QUEROSENO CLH PALMA - SUD NORTHERN DIPLOMAT TCB CSAV 196 Cont. 139 Cont. VARIOS VARIOS FOS VALENCIA SUD NORDERTOR TCB A. PÉREZ Y CÍA. 51 Cont. 53 Cont. VARIOS VARIOS VALENCIA ARGEL CONTRADIC NORD ARKLOW MEADOW TRAMER BERGÉ MTA. - 13.000 POTASA TRAMER - AMSTERDAM ÚLTIMA HORA DÁRSENA SUD HOEGH DETROIT AUTOTERMINAL MARÍTIMA DEL MEDITERRÁNEO 236 Uni. 75 Uni. VEHÍCULOS VARIOS KOPER AMBERES PRÍNCEP D ESPANYA NORDERTOR TERCAT A. PÉREZ Y CÍA. 38 Cont. 59 Cont. VARIOS VARIOS VALENCIA ARGEL SUD FABIAN SCHULTE TCB CMA CGM IBÉRICA 261Cont. 126 Cont. VARIOS VARIOS ALGECIRAS SETE Red Multimodal Multicliente Para servicios directos desde puertos, contactar con el 901 116 830 o en intermodal@renfe.es A CORUÑA S.D. ALACANT BENALUA BARCELONA MORROT BILBAO MERCANCÍAS MURCIA PTO STA MARIA SAN ROQUE SILLA TARRAGONA CONSTANTI VIGO GUIXAR A CORUÑA S.D. M-X-J-V M-X-J-V M-X-J-V M-X-J-V ALACANT BENALUA BARCELONA MORROT L-M-X-J-V-S L-X-V L-M-X-J-V-S L-M-X-J-V-S L-M-X-J-V-S L-M-X-J-V-S BILBAO MERCANCÍAS L-M-X-J-V L-M-X-J-V L-M-X-J-V L-M-X-J-V L-M-X-J-V MURCIA L-X-V PTO STA MARIA M-V M-V SAN ROQUE L-M-X-J-V L-M-X-J-V L-M-X-J-V L-M-X-J-V L-M-X-J-V SILLA L-M-X-J-V L-M-X-J-V L-M-X-J-V L-M-X-J-V L-M-X-J-V TARRAGONA CONSTANTI L-M-X-J-V-S L-M-X-J-V-S L-M-X-J-V-S VIGO GUIXAR L-M-J-V L-M-J-V L-M-J-V PUERTO DE VILANOVA I LA GELTRÚ Buques atracados el día 16 de noviembre del 2010 BUQUE BANDERA MUELLE MERCANCÍA CONSIGNATARIO TONS PUERTO DE PALAMÓS Buques atracados el día 16 de noviembre del 2010 BUQUE BANDERA MUELLE MERCANCÍA CONSIGNATARIO TONS FINITA R ESPAÑOLA LA GELTRÚ P. SIDERÚRGICOS INTRAMEDITERRÁNEO Fuente: Ports de la Generalitat PUERTO DE VALENCIA Buques atracados del 15.11.10 a las 8 horas hasta el 16.11.10 a las 8 horas BUQUE CONSIGNATARIO LÍNEA REGULAR MUELLE MERCANCÍA CANTIDAD/ UNIDAD PESO C/485 UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. C/477 UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. V.B. FURIA REMOLCADORES BOLUDA, S.A. BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL DESGUACE CYOMAR UNO MARÍTIMA DEL MEDITERRÁNEO, S.A. BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL NORTE (XITA) C/486 UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. V.B. PODER REMOLCADORES BOLUDA, S.A. BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL DESGUACE C/471 UNIÓN NAVAL VALENCIA, S.A. BUQUES SIN OPERACIÓN COMERCIAL U.N.L. MSC GAIA MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A. MSC - FAR EAST - SILK SERVICE TRANSVERSAL COSTA 201 Unidades 150 Unidades 0 CFL PERFECT BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SERV. DE TRANSPORTE DE GRANEL SÓLIDO TURIA OTROS ABONOS/FERTIL. 2.851 CELTIC CARRIER HIJO DE JOSÉ Mª MASIQUES, S.A. SERV. DE TRANSPORTE DE GRANEL SÓLIDO SUR OTROS ABONOS/FERTIL. 3.000 OTROS ABONOS/FERTIL. 0 PALMALI VOYAGER BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SERV. DE TRANSPORTE DE GRANEL SÓLIDO SUR MAÍZ 6.600 WEC RUBENS WEC LINES ESPAÑA, S.L.U. HOLLAND MASS-IBÉRICA EXPRESS LINE (IBEX) TRANSVERSAL COSTA 78 Unidades 110 Unidades 0 MARFRET MARAJO AGENCIA MARÍTIMA EVGE VALENCIA MARFRET - MEDCARIBE LEVANTE TCV-1 149 Unidades CONTEN. (EQ. VACIOS) 1 Unidades CONTEN. (EQ. VACIOS) 204 Unidades 53 Unidades 0 MSC ELEONORA MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A MSC - UNITED STATES - GULF TRANSVERSAL COSTA 300 Unidades 250 Unidades 0 METTE MAERSK MARÍTIMA DEL MEDITERRÁNEO, S.A. MAERSK - AE6-FAR EAST PRÍNCIPE FELIPE 400 Unidades 400 Unidades 0 GRANDE EUROPA GRIMALDI LOGÍSTICA ESPAÑA, S.L. GRIMALDI - EURO AEGEAN DIQUE DEL ESTE AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 450 Unidades AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 450 Unidades AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 0 PASAJEROS 2 Toneladas GRANDE SCANDINAVIA GRIMALDI LOGÍSTICA ESPAÑA, S.L. GRIMALDI - EURO AEGEAN DIQUE DEL ESTE AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 450 Unidades AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 500 Unidades AUTOMÓVILES/VEHÍCUL. 0 IBIZA BERGÉ MARÍTIMA, S.L. SERV. DE TRANSPORTE DE GRANEL SÓLIDO NORTE (XITA) CEMENTO A GRANEL 5.200 FORTUNY CÍA. TRASMEDITERRÁNEA, S.A. TRASMEDITERRÁNEA-SERVICIO BALEARES PONIENTE-1 PASAJEROS 76 Toneladas GENERAL EN CONVENCI. 540 PASAJEROS 115 Toneladas GENERAL EN CONVENCI. 250 STADT SCHWERIN UASAC IBERIA, S.L. UASC - MIX/MINA PRÍNCIPE FELIPE 400 Unidades 300 Unidades 0 FES IBESMAR-SAGEMAR, S.A. SERV DE TRANSPORTE DE MERCANCÍAS ESP.TUR.SUR-1 AUTOMOVILES/VEHICUL. 40 Unidades AUTOMOVILES/VEHICUL. 40 Unidades JOHN MITCHELL INTRAMEDITERRÁNEO VALENCIA, S.A. MEDEX TUNISIAN SERVICE PRÍNCIPE FELIPE 180 Unidades HC MARIA A. PÉREZ Y CÍA., S.L. MELFI - MEDCARIBE LEVANTE TCV-3 165 Unidades CONTEN. (EQ. VACÍOS) 24 Unidades 11 Unidades CONTEN. (EQ. VACÍOS) 81 Unidades SALEMA S AROLA, ADUANAS Y CONSIG., S.L SERV. DE TRANSPORTE DE GRANEL SÓLIDO SUR MAÍZ 21.675 ASIATIC WIND MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A MSC - WEST ÁFRICA SERVICE TRANSVERSAL COSTA 200 Unidades 200 Unidades 0 MSC HIGHNESS MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A MSC - SPAIN, PORTUGAL-IRISH SEA SERVICE PRÍNCIPE FELIPE 350 Unidades 350 Unidades 0 MSC HANNE MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A MSC - WEST MED TO GREECE/TURKEY TRANSVERSAL COSTA 200 Unidades 200 Unidades 0 BERLIN EXPRESS HAPAG-LLOYD SPAIN, S.L. HAPAG-LLOYD - GRAND ALLIANCE LLOVERA 320 Unidades 265 Unidades 0 SICHEM DUBAI TRAVIMA, S.A. SERV. DE TRANSPORTE DE GRANEL LÍQUIDO NORTE (XITA) FUEL-OIL 2.700 FUEL-OIL 0 NAJRAN UASAC IBERIA,S.L. UASC - MIX/MINA PRÍNCIPE FELIPE 380 Unidades 300 Unidades 0 MARTIN I SOLER EUROLÍNEAS MARÍTIMAS, S.A. BALEARIA-SERVICIO ROPAX PALMA TURIA GENERAL EN CONVENCI. 325 PASAJEROS 41 Toneladas GENERAL EN CONVENCI. 310 PASAJEROS 78 Toneladas MSC LEIGH MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A MSC - SPAIN / SAEC (STRINGII) PRÍNCIPE FELIPE 200 Unidades 200 Unidades 0 CAP VICTOR MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A MSC - INDIAN OCEAN - AUSTRALIA TRANSVERSAL COSTA 600 Unidades 500 Unidades 0 TOMRIZ A CONSIGNACIONES MTMAS. INT., S.A. ARKAS - NORTE DE ÁFRICA (CASABLANCA) LEVANTE TCV-1 100 Unidades 100 Unidades 0 MIRIAM VALSHIP, S.A. WHITE LINE PRÍNCIPE FELIPE 180 Unidades ASTOR ROCA MONZÓ, S.A. CRUCEROS PONIENTE-2 PASAJEROS 1 Toneladas PASAJEROS 1 Toneladas PASAJEROS 0 PASAJEROS 330 Toneladas MSC KYOTO MSC ESPAÑA-VALENCIA, S.A MSC - SPAIN, PORTUGAL-IRISH SEA SERVICE PRÍNCIPE FELIPE 150 Unidades 150 Unidades 0 Fuente: Autoridad Portuaria de Valencia ROSE BROOK MALTESA COMERCIAL CEMENTO MATAS Fuente: Ports de la Generalitat PUERTO DE TARRAGONA Buques atracados el día 16 de noviembre del 2010 BUQUE MUELLE PROCEDENCIA CONSIGNATARIO/ TONS DESTINO ESTIBADOR POLAR COSTA I.M.T. VILANOVA INTERNATIONAL MARINA - KATARA LERIDA NORTE ALGECIRAS/ÓRDENES TRAVIMA - RAGUVA ARAGÓN CÁDIZ/TARRAGONA SREVICIOS PORTUARIOS 5.656-3.867-D PASCAL ARAGÓN IZMAIL/ÓRDENES TRANSMAR/VLCPORT 4.000-D AGAT ARAGÓN CASTELLÓN/CASABLANCA BERGÉ MTA. 3.000-D ODIN PACIFIC NAVARRA CONSTANTZA/ÓRDENES BERGÉ MTA. 26.249-D BOUGA ALCUDIA HUELVA/ÓRDENES TM ALCUDIA/TPS 4.700-C OBAHAN C CASTILLA SUR VALENCIA/TÚNEZ AROLA/TPS 15.000-C VOLGO-BALT 130 CASTILLA SUR KAVKAZ/ÓRDENES MTA. MEDITERRÁNEO/CODEMAR 3.234-D MARITIME ANITA CATALUNYA PUERTO DRUMMOND/ÓRDENES TPS 71.502-D JCPG 1 CANTABRIA PROLONG. MAHÓN/ÓRDENES A. PÉREZ Y CÍA. - ZUMAIA SEXTO CANTABRIA PROLONG. BARCELONA/ÓRDENES AARUS MTA. - CAPE BEALE PANTALÁN REPSOL ALEJANDRÍA/ÓRDENES IBÉRICA MTA./REPSOL 27.000-D Buques fondeados BUQUE MUELLE PROCEDENCIA CONSIGNATARIO/ TONS DESTINO ESTIBADOR DUTCH EMERALD FONDEADO CARTAGENA/ÓRDENES TRAVIMA - CAPE BIRD FONDEADO ALEJANDRÍA/ÓRDENES NEXT MARITIME - BETAGAS FONDEADO LAVERA E. ERHARDT - CASTEL SANT FONDEADO ALGECIRAS/SINES TRAVIMA - C = CARGA D= DESCARGA PUERTO DE ALCANAR Buques atracados el día 16 de noviembre del 2010 Fuente: Autoridad Portuaria de Tarragona BUQUE BANDERA MUELLE MERCANCÍA CONSIGNATARIO TONS FRIDA PORTUGUESA NÚMERO 3 CEMENTO TORNÉ & URIOSTE Fuente: Ports de la Generalitat PUERTO DE SANT CARLES DE LA RÀPITA Buques atracados el día 16 de noviembre del 2010 BUQUE BANDERA MUELLE MERCANCÍA CONSIGNATARIO TONS BOLUDA ABREGO ESPAÑOLA COMERCIAL MERCANCIA GENERAL TC VIRSA Fuente: Ports de la Generalitat

DIARIO MARÍTIMAS Página 10 LOS CONSIGNATARIOS INFORMAN A. PÉREZ Y CÍA., S.L. (Tel. 93 443 79 00) DG CARTAGENA Saldrá el 17/11 destino Túnez. ZIM SAVANNAH Saldrá el 18/11 destino Haifa, Ashdod, Pireo, Limassol, Constanza, Odessa, Illychevsk, Novorossysk, Mersín, Izmir, Antalya, Gemlik, Alejandría, Evya Port, Izmit. ZIM MEDITERRANEAN Saldrá el 19/11 destino Halifax, Montreal, Toronto, Nueva York, Belize, Boston, Filadelfia, Baltimore, Charleston, Savannah, Jacksonville, Kingston, Aruba, Bridgetown, Puerto Príncipe, San Juan P. Rico, Santo Domingo, Los Angeles, San Francisco, Oakland, San Diego, Cartagena, Barranquilla, San Salvador, La Guaira, Puerto Cabello, Puerto Cortés, Puerto España, Santo Tomás de Castilla, Guatemala, Georgetown, Corinto, Colón, Cristóbal, Paramaribo, Puerto Limón, San José, Salvador, Veracruz, Tampico, Corinto. RENATE SCHULTE Saldrá el 20/11 destino La Habana, Cristóbal, Puerto Morelos, Veracruz, Progreso, Altamira, Puerto Limón, Santiago de Cuba, Cancún. ROME EXPRESS Saldrá el 21/11 destino Port Everglades, Houston. NYK PEGASUS Saldrá el 21/11 destino Singapur, Hong Kong, Qingdao, Shanghai, Ningbo, Manila, Bangkok, Karachi, Chiwan, Semarang, Dalian, Xiamen, Damieta, Port Kelang. SWIRE NYK PEGASUS Saldrá el 21/11 destino Lautoka, Suva, Papeete, Noumea, Lae, Mandang, Oro Bay, Port Moresby, Rabaul, Noro, Honaira, Santo, Port Vila, Darwin, Townsville, Solomon Islands, Polinesia, Micronesia. LIRCAY Saldrá el 22/11 destino Río de Janeiro, Santos, Paranagua, Rio Grande, Montevideo, Asunción, Pecem, Itajai. DOERTE Saldrá el 22/11 destino Casablanca. VERA D Saldrá el 23/11 destino Lagos, Tema, Abidjan, Lome, Cotonou, Takoradi. AGENCIA MARÍTIMA CONDEMINAS, S.A. (Tel. 93 295 70 00) MSC LEVINA Saldrá el 20/11 destino Colombo, Nhava Sheva, Mundra, Salalah, Port Said, Estambul, Génova, La Spezia. TETUAN Saldrá el 22/11 destino Génova, Túnez, Casablanca. AGENCIA MARÍTIMA ESPAÑOLA EVGE, S.A. (Tel. 93 390 58 00) ASIAN MAESTY Saldrá el 20/11 destino Aqaba, Yeddah, Port Qaboos, Jebel Ali, Abu Dhabi, Bahrain, Damman, Kuwait, Mumbai, Calian, Hitachi, Ho Chi Minh, Haiphong, Hong Kong, Huang Pu, Jakarta, Laem Chabang, Kuching, Batangas, Port Kelang, Shanghai, Xigang, Xinsha, Hong Kong, Keelung, Singapur, Yokohama, Chiba, Toyohashi, Masan, Pyongtaek. LIRCAY Saldrá el 21/11 destino Río de Janeiro, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Río Grande, Paranagua, Itajai. MARFRET DURANDE Saldrá el 22/11 destino Río Haina, La Guaira, Puerto Cabello, Cartagena, Manzanillo, Colón, Panama City, Balboa, Noumea, Papeete, Saint Marteen, Degrad de Cannes, Belem, Fortaleza, Natal, Pointe a Pitre, Fort de France. MARFRET NIOLON Saldrá el 26/11 destino Marsella, Argel. MARFRET MEJEAN Saldrá el 26/11 destino Argel. FALSTAFF Saldrá el 26/11 destino Amberes, Bremerhaven, Zeebrugge, Southampton, Manzanillo, Port Hueneme, Tacoma, Port Elisabeth, East London, Durban, Fremantle, Melbourne, Port Kembla, Brisbane, Corinto, La Habana, Port Moresby, Halifax, Nueva York, Charleston, Brunswich, Galveston, Veracruz, Cartagena, Puerto Cabello, Santos, Sepetiba, Vitoria, Rio Grande, Puerto Limón, Oranjestad, Curaçao, Port of Spain, Barbados, Port de France, Pointe a Pitre, Phillipsburg, Nassau, Port au Prince, Kingston, Puerto Cortes, Wilemstad, Paramaribo, Bridgestone, San Juan, Santo Domingo, Port Cañaveral. APL LTD SUCURSAL EN ESPAÑA (Tel. 93 355 38 00) UASC SHUWAIKH Saldrá el 20/11 destino Nueva York, Norfolk, Savannah. NYK PEGASUS Saldrá el 22/11 destino Damietta, Aqaba, Jeddah, Doha, Jebel Ali, Abu Dhabi, Dubai, Shalalah, Chennai, Mundra, Nhava Sheva, Haldia, Delhi, Tuticorin, Karachi, Chittagong, Singapur, Hong Kong, Keelung, Kaohsiung, Taichung, Pusan, Port Kelang, Penang, Bangkok, Jakarta, Surabaya, Ho Chi Minh, Haipong, Manila, Cebu, Tokyo, Kobe, Nagoya, Hakata, Osaka, Yokohama, Chiwan, Hung Pu, Nanjing, Ninbgo, Qingdao, Shanghai, Shenzen, Shekou, Xiamen, Xingang, Yantian, Vladivostok, Brisbane, Fremantle, Adelaide, Melbourne, Sydney. ARKAS SPAIN, S.A. (Tel. 93 144 00 50) TOMRIZ A Saldrá el 18/11 destino Pireo, Salónica, Estambul, Evyap, Gemlik, Izmir, Constanza, Varna, Odessa, Misurata, Benghazi, Mersín, Poti, Novorossiysk, Famagusta. EURO DISCOVERY Saldrá el 18/11 destino Arrecife, Las Palmas de Granc Canaria, Santa Cruz de Tenerife. OLYMPIA Saldrá el 19/11 destino Casablanca. CORELLI Saldrá el 21/11 destino Mersín, Lattakia, Beirut, Alejandría, Famagusta. KENZA Saldrá el 23/11 destino Túnez, Salerno. TIMOCIN A Saldrá el 25/11 destino Argel. BERGÉ MARÍTIMA, S.A (Tels. 93 552 54 98/93 264 08 30) BOSPHORUS HIGHWAY Saldrá el 17/11 destino Zeebruge, Southampton, Port Cañaveral, Altamira, Veracruz, Galveston, Jacksonville, Baltimore. ARCADIA HIGHWAY Saldrá el 13/12 destino Livorno, Pireo, Derince, Ashdod. BOLUDA LINES (NAVIERA PINILLOS) (Tel. 93 301 04 05) VERONICA B Saldrá el 19/11 destino Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de la Palma, Lanzarote, Fuerteventura, Agadir, Dakar, Nouakchott, Nouadhibou. CARGOMARITIME TRANSPORT, S.A. (Tel. 93 269 70 30) TBN Saldrá el 25/11 destino Bejaia, Argel. CATALANA DEL MAR, S.A. (Tel. 93 412 45 50) HANJIN BASSEL Saldrá el 23/11 destino Singapur, Shanghai, Hong Kong, Nanjing, Xingang, Dalian, Quindao, Xiamen, Shekou, Zhuhai, Shenzen, Shantou, Guangzhou, Huang Pu, Keelung, Bangkok, Penang, Port Kelang, Surabaya, Manila, Kaohsiung, Taichung, Busan, Kobe, Nagoya, Yokohama, Ho Chi Minh, Madras, Bombay, Karachi, Tuticorin, Cochin, Calcutta, Colombo, Xinfeng, Yinchan, Chiwan, Qingdao, Moji, Jakarta, Laem Chabang, Osaka, Tokyo, Kawasaki, Ningbo. CHINA SHIPPING, S.A. (Tel. 93 301 43 76) ZIM MEDITERRANEAN Saldrá el 19/11 destino Halifax, Nueva York, Savannah. HANJIN CHICAGO Saldrá el 23/11 destino Pireo, Singapur, Laem Chabang, Hong Kong, Dalian, Taijing, Shanghai, Ningbo, Qingdao, Xiamen, Bangkok, Huang Pu, Guanton, Shekou, Busan, Inchon, Brisbane, Melbourne, Sydney, Adelaide, Fremantle. COMBALÍA AGENCIA MARÍTIMA, S.A. (Tel. 93 319 07 12) NYK PEGASUS Saldrá el 21/11 destino Singapore, Hong Kong, Busan, Tokyo, Kobe, Keelunge, Otaru, Shimizu, Moji, Port Kelang, Jakarta, Semarang, Surabaya, Belawán, Manila, Ho Chi Minh, Guanzhou, Whampoa, Shenzhen, Shanghai, Xingong, Qingdao, Dalian, Sydney, Melbourne, Adelaide, Brisbane, Chittagong, Karachi, Chennai, Calcuta, Colombo. GOLIATH LEADER Saldrá el 24/11 destino Savona, Aqaba, Jeddah, Port Sudán, Djibouti, Hodeidah, Mombasa, Durban, Maputo, Port Sultan Qaboos, Dubai, Abu Dhabi, Doha, Damman, Kuwait, Bandar Abbas, Singapore, Hong Kong, Keelunge, Kaoshiung, Colombo, Madras, Calcutta, Port Kelang, Chitagong, Chaban, Kuching, Kota Kinabalu, Kompong Son, Ho Chi Minh, Danang, Haipong, Muara, Jakarta, Dalian, Shanghai, Xingang, Quingdao, Huangpu, Manila, Auckland, Lyttelton, Yokohama, Nagoya, Chiba, Hitachi, Toyohashi, Port Sultan Qaboos, Maputo. CONTAINER H LINES, S.L. (Tel. 93 487 06 88) WESTERNDICH Saldrá el 26/11 destino Malabo, Bata. CONTENOSA, S.A. (Tel. 93 295 46 60) WEC DALI Saldrá el 19/11 destino Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Fuerteventura. EURO DISCOVERY Saldrá el 19/11 destino Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Arrecife. TBN Saldrá el 19/11 destino Nouakchott, Nouadhibou, Praia, Mindelo, Sal. COSCO IBERIA, S.A. (Tel. 93 304 71 26) HANJIN BRUSSELS Saldrá el 17/11 destino Penang, Hong Kong, Manila, Bangkok, Singapur, Port Kelang, Jakarta, Belawan, Yokohama, Kobe, Nagoya, Moji, Taichung, Kaohsiung, Keelung, Busan, Shanghai, Xingang, Dalian, Huang Pu, Qingdao, Xiamen, Ho Chi Minh, Hong Kong, Yantian, Madras, Nhava Sheva, Calcutta, Melbourne, Sydney, Auckland, Adelaide, Brisbane. ZIM SAVANNAH Saldrá el 18/11 destino Haifa, Ashdod. UASC SHUWAIKH Saldrá el 20/11 destino Nueva York, Norfolk, Savannah. VERA D Saldrá el 23/11 destino Abidjan, Lagos, Tema, Takoradi. CSAV AGENCIA MARÍTIMA, S.A. (Tel. 93 545 85 85) EVER UTILE Saldrá el 21/11 destino Colombo, Tanjun Pelepas, Kaohsiung, Qingdao, Shanghai, Ningbo, Hong Kong, Yantian, Jakarta, Surabaya, Belawan, Penang, Ho Chi Minh, Singapur, Laem Chabang. LIRCAY Saldrá el 22/11 destino Rio de Janeiro, Santos, Buenos Aires, Montevideo, Parangua. MAIPO Saldrá el 24/11 destino Jeddah, Abu Dhabi, Jebel Ali, Kuwait, Doha, Muscat, Karachi, Nava Sheva, Mundra, Calcutta, Tutirorin, Chittagong, Chiwan, Dalian, Huangpu, Ningbo, Shanghai, Qingdao, Xiamen, Xingang, Yantian, Hong Kong, Port Kelang, Penang, Singapur, Bangkok, Laem Chabang, Lat Krabang, Keelung, Kaohsiung, Haiphong, Ho Chi Minh. ELQUI Saldrá el 26/11 destino Cartagena, Callao, Iquique, San Antonio, Guayaquil, Buenaventura, San Juan, Antofagasta, Arica, San Vicente, Puerto Cabello, La Guaira, Caucedo, Manzanillo. EUROCONDAL SHIPPING, S.A. (Tel. 93 342 78 58) BURGAS Saldrá el 27/11 destino Malabo, Bata, Douala. GRIMALDI LOGÍSTICA ESPAÑA, S.A. (Tel. 93 502 81 63) FLORENCIA Saldrá el 18/11 destino Livorno. GRANDE ROMA Saldrá el 19/11 destino Pireo, Ashdod, Alejandría, Limassol, Gemlik, Derince, Fos, Al Qhums. HANJIN SPAIN (Tel. 93 295 49 31) UASC SHUWAIKH Saldrá el 20/11 destino Nueva York, Norfolk, Savannah, Boston, Charleston, Baltimore, Jacksonville, Miami, Long Beach. HANJIN BASSEL Saldrá el 23/11 destino Singapore, Hong Kong, Shanghai, Ningbo, Shekou, Colombo, Port Kelang, Belawan, Jakarta, Pasir Gudang, Penang, Laem Chabang, Surabaya, Semarang, Bangkok, Palembang, Manila, Cebu, Cochin, Madras, Calcutta, Chittagong, Ho Chi Minh, Quingdao, Xingang, Pusan, Inchon, Osaka, Tokyo, Dalian, Xiamen, Kaohsiung, Keelunge, Naijing, Ningbo, Zhangjiagang, Huangpu, Chiwan, Shantou, Macao. HAPAG-LLOYD SPAIN, S.L. (Tel. 93 343 60 00) K WAVE Saldrá el 18/11 destino Fos. TOMRIZ A Saldrá el 18/11 destino Jeddah, Jebel Ali, Karachi, Nhava Sheva, Mundra, Visak, Chittagong, Chennai, Haldia, Calcutta, Colombo, Cochin, Tuticorin. OLYMPIA Saldrá el 19/11 destino Casablanca. UASC SHUWAIKH Saldrá el 20/11 destino Nueva York, Norfolk, Savannah, Chicago, Boston, Baltimore, Atlanta, Detroit, Filadelfia, Indianapolis, Jacksonville, Lagos, Apapa, Cotonou, Tema, Abidjan. DB CARTAGENA Saldrá el 20/11 destino Rades. ROME EXPRESS Saldrá el 21/11 destino Port Everglades, Veracruz, Altamira, Houston, New Orleans, Puerto Morelos, Santo Tomás, Puerto Cortes, Puerto Limón, Toronto, Calgary, Edmonton, Vancouver, Boston, Chicago, Detroid, Minneapolis, Milwaukee, Cincinnati. NYK PEGASUS Saldrá el 21/11 destino Fremantle, Melbourne, Sydney, Adelaide, Brisbane, Auckland, Lyttelton, Wellington, Napier, Port Chalmers, Haifa, Ashdod, Estambul, Mersín, Izmir, Limassol, Beirut, Alejandría, La Spezia, Lattakia, Tripoli, Argel, Singapur, Hong Kong, Shanghai, Ningbo, Shekou, Busan, Chiwan, Singapur, Kobe, Nagoya, Yokohama, Shimizu, Tokyo, Bangkok, Keelung, Manila. EUROPOWER Saldrá el 23/11 destino Malta. SANTIAGO EXPRESS Saldrá el 2/12 destino Manzanillo, Los Angeles, Vancouver, Portland, Oakland, Cartagena, Valparaiso, Callao, Guayaquil, San Juan de Puerto Rico, Caucedo, Paita, Kingston, Manzanillo, Puerto Cabello, La Guaira, Arica, Buenaventura, Iquique, San Vicente. EVER UTILE Saldrá el 21/11 destino Vladivostok, Vostochny, Korsakov, Magadan, Petropavlovsk, Kamchatsky. CAFER DEDE Saldrá el 24/11 destino Estambul, Izmir, Alejandría, Port Said. EUROPOWER Saldrá el 25/11 destino Túnez, Sousse, Sfax, Malta, Pozzalo, Ragusa, Siracusa, Catania, Gela. MUKADDES KALKAVAN Saldrá el 27/11 destino San Petterburgo. ISAMAR (Tel. 93 295 49 49) EURO DISCOVERY Saldrá el 18/11 destino Las Palmas de Gran Canaria, Tenerife, Arrecife. DOERTE Saldrá el 23/11 destino Casablanca. CMA CGM COLIBRI Saldrá el 26/11 destino Dakar, Onne, Libreville, Abidjan, Matadi, Lagos, Pointe Noire, Douala, Luanda, Soyo, Boma, Cotonou, Tema, Lome, Conakry, Banjul, Nouakchott, Monrovia, Freetown, Bata, Malabo. LÍNEAS REGULARES, S.L. (Tel. 93 443 86 00) OLYMPIA Saldrá el 18/11 destino Tanger, Casablanca. DF CARTAGENA Saldrá el 19/11 destino Túnez. CORONA Saldrá el 24/11 destino Argel. MACANDREWS, S.A. (Tel. 93 344 04 00) PACHUCA Saldrá el 18/11 destino Tilbury, Rotterdam, Riga, Klaipeda, San Petersburgo, Oslo, Moss, Kristiansand, Copenhague, Aarhus, Gotemburgo, Helsinborg, Helsinki, Kotka. ELEVATION Saldrá el 18/11 destino Bristonl, Liverpool, Wilmington, Chester. ENCOUNTER Saldrá el 19/11 destino Dublin, Liverpool, Wilmington, Chester. CMA CGM MOLIERE Saldrá el 21/11 destino Dubai, Jebel Ali, Sharjah, Abu Dhabi, Doha, Bahrain, Damman, Riyadh, Kuwait, Bandar, Abbas, Mina Qaboos, Umm Qasr, Singapur, Hong Kong, Port Kelang, Pasir Gudang, Busan, Inchon, Dalian, Chiwan, Quingdao, Shanghai, Xiamen, Xingang, Jakarta, Surabaya, Semarang, Keelung, Kaohsiung, Bangkok, Laem Chabang, Ho Chi Minh, Haipong, Adelaide, Brisbane, Fremantle, Sydney, Jebel Ali, Mundra, Nava Sheva, Karachi, Bandar Abbas, Kuwait, Damman, Doha, Abu Dhabi, Sharjah, Muscat, Bahrain, Nagoya, Yokohama, Kobe. AMSTELDIJK Saldrá el 22/11 destino Tilbury. CANOPUS Saldrá el 22/11 destino Liverpool, Greenock, Wilmington, Chester. SPAARNEDIJK Saldrá el 23/11 destino Liverpool, Wilmington, Chester. MARÍTIMA ALISEA, S.L. (Tel. 93 518 04 82) EVOLUTION Saldrá el 19/11 destino Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife. MARÍTIMA DAVILA BARCELONA, S.A. (Tel. 93 301 90 12) NYK PEGASUS Saldrá el 21/11 destino Singapur, Hong Kong, Busan, Shanghai, Ningbo, Chiwan, Pnhom Pehnh, Sikanoukville, Belawan, Jakarta, Semarang, Surabaya, Kwangyang, Inchon, Pasir Gudang, Penang, Port Kelang, Cebu, Manila, Bangkok, Laem Chabang, Lat Krabang, Keelung, Kaohsiung, Danang, Haiphong, Hochiminh, Cochin, Chennai, Nhava Sheva, Tuticorin, Colombo, Beihai, Dalian, Foshan, Fuzhou, Fuqing, Huang Pu, Jiangmen, Jiaoxin, Lanshi,Lian Huan Shan, Lianyungang, Nanhai, Najing, Nantgong, Qingdao, Shantou, Tianjin, Wenzhou, Wuhan, Xiamen, Xingang, Yantai, Yantian, Zhangjiagang, Zhuhai, Macao, Hakata, Hiroshima, Hososhima, Kobe, Matsuyama, Nagoya, Osaka, Sakata, Shimizu,Tokuyama, Tokyo, Tomakomai, Toyama, Shinko, Yokohama. IBRAHIN DEDE Saldrá el 18/11 destino Felixstowe, Hamburgo, Amberes, Rotterdam. CAFER DEDE Saldrá el 24/11 destino Génova, Estambul, Evyap, Gemlik, Izmir, Mersin, Beirut, Ashdod, Haifa, Port Said, Damieta, Alejandría. CROWN RUBY Saldrá el 17/11 destino San Juan de Puerto Rico, Guayaquil, Cartagena, Guayaquil, Puerto Limón. NORDERTOR Saldrá el 19/11 destino Argel. ANNE BORCHARD Saldrá el 21/11 destino Génova, Ashdod, Haifa, Alejandría, Limassol. SUSAN BORCHARD Saldrá el 22/11 destino Pireo, Haydarpasa, Ambarli, Izmir. RENATE SCHULTE Saldrá el 20/11 destino Halifax, Montreal, Toronto. Para más información llamar a Diario Marítimas: 93 301 55 16 / 93 301 97 84 INTRAMEDITERRÁNEO, S.A. (Tel. 93 298 64 61) MARÍTIMA DEL MEDITERRÁNEO, S.A. (Tel. 93 298 77 77) MARÍTIMA INTERNACIONAL, S.A. (Tel. 93 443 79 14) MEDITERRANEAN SHIPPING CO. ESPAÑA (Tel. 93 508 23 00) JENIFER RICKMERS Saldrá el 17/11 destino Boston, Nueva York, Baltimore, Norfolk, Philadelphia, Montreal, Toronto, Charleston, Port Everglades, Nueva Orleans, Jacksonville, Houston, Savannah, Long Beach, Oakland, Honolulu, Veracruz, Altamira, Manzanillo, Mazatlan, Belem, Manaos, Caucedo, Port of Prince, Port of Spain, Bridgetown, Castries, Vieux Fort, Roseau, Kingston, St. Georges, Philipsburg, Bassaterre, Charleston, Road Bay, Plymouth, Santo Tomas de Castilla, Puerto Cortes, Puerto Limon, San Juan de Puerto Rico, San Salvador, Managua, La Habana, Freeport, Nassau, Hamilton, St. Johns, Pt. Lisas, Puerto Cabello, El Guamache, Maracaibo, La Guaira, Cartagena, Buenaventura, Callao, Guayaquil, Arica, Iquique, Antofagasta, Valparaiso, San Vicente, Talcahuano, Sydney, Melbourne, Brisbane, Fremantle, Adelaide, Noumea, Auckland, Tauranga, Wellington, Lyttelton, Napier, Port Chalmers, Bluff, New Plymouth, Tamatave, Pointe des Galets, Port Louis, Diego Suarez, Longoni. MSC HIGHNESS Saldrá el 17/11 destino Pecem, Navegantes, Paranagua, Rosario, Zarate, Rio de Janeiro, Salvador, Rio Grande, Ciudad del Cabo, East London, Beira, Durban, Port Elizabeth, Johanesburgo, Maputo, Harare, Luanda, Lobito, Nacala, Dakar, Abidjan, Cotonou, Tema, Lagos, Douala, Lome, Takoradi, Conakry, Agadir. ASIATIC WIND Saldrá el 17/11 destino Skikda. MSC GEMMA Saldrá el 18/11 destino Santos, Buenos Aires, Asunción, Suape, Vitoria, San Francisco do Sul, Montevideo. MSC ESHA Saldrá el 18/11 destino Argel. MSC CANBERRA Saldrá el 18/11 destino Casablanca. MSC MARIA LAURA Saldrá el 20/11 destino Estambul, Gebze, Izmir, Gemlik, Trabzon,

DIARIO MARÍTIMAS Página 11 LOS CONSIGNATARIOS INFORMAN Antalia, Burgas, Varna, Poti, Constanza, Novorossyisk, Odesa, Ilychevsk, Pireo, Salonica, Heraklion, Volos, Misurata, Benghazi, Tripoli, Khoms, Koper, Rijeka, Ploce, Bar, Durres, Trieste, Ancona, Ravenna, Venezia. MSC BILBAO Saldrá el 20/11 destino Dubai, Abud Dhabi, Damman, Kuwait, Doha, Bahrain, Port Sultan Qaboos, Colombo, Singapur, Hong Kong, Pusan, Shanghai, Xingang, Quingdao, Chiwan, Port Kelang, Riyadh, Bandar Abbas, Jakarta, Bangkok, Penang, Sharjah, Cochin, Tuticorin, Chennai, Salalah, Jebel Ali, Jeddah, Aqaba, Port Sudan, Djibouti, Aden, Berbera, Hodeidah, Mombasa, Dar es Salaam, Tanga, Zanzibar, Nhava Sheva, Mumbai, Mundra, Port Qasim, Ashdod, Haifa. MSC CATANIA Saldrá el 21/11 destino Rotterdam, Amberes, Bremerhaven, Le Havre, Grangemouth, Liverpool, Tilbury, Bristol, Bourdeaux, Dunquerke, Montoir, Hamburgo, Felixstowe, Helsinki, Oslo, Kristiansand, Rauma, Kotka, Turku, Malmo, Cork, Copenhague, Aarhus, Gotemburgo, Gavle, Helsinborg, Stockholm, Dublin, Belfast, Riga, St. Petersburgo, Kaliningrado, Tallin, Klaipeda, Gdynia, Moss, Larvik, Norrkoping, Bergen, Fredrikstad, Vitoria. MSC KENYA Saldrá el 21/11 destino Túnez, Misurata, Benghazi, Tripoli, Khoms, Koper, Rijeka, Ploce, Bar, Durres, Trieste, Ancona, Ravenna, Venice, Ashdod, Haifa. SAN VICENTE Saldrá el 21/11 destino Orán. SIRIUS Saldrá el 24/11 destino Bejaia. BUXSTAR Saldrá el 24/11 destino Mersín, Beirut, Lattakia, Limassol, Alejandría. NEPTUNE BARCELONA, S.A. (Tel. 93 317 00 05) NEPTUNE THELISIS Saldrá el 17/11 destino Civitavecchia, Yenikoi. NEPTUNE AVRA Saldrá el 18/11 destino Casablanca, Túnez, Alejandría. ROMEU Y CÍA., S.A. (Tel. 93 292 21 25) CARMEL BIOTOP Saldrá el 17/11 destino Haifa, Ashdod. VERONICA B Saldrá el 19/11 destino Ciudad del Cabo, Durban, Port Elizabeth. ULYSSE Saldrá el 23/11 destino Túnez, Sousse, Sfax. MSC ROMA Saldrá el 24/11 destino Djibouti. SAMUEL M. BULL, S.A. (Tel. 93 298 64 80) CMA CGM CASABLANCA Saldrá el 19/11 destino Casablanca. TRANSCOMA (Tel. 93 262 41 70) VERONIA B Saldrá el 18/11 destino Durban, Ciudad del Cabo, Port Elizabeth, East Lodon. ZAGORA Saldrá el 19/11 destino Dakar, Abidjan, Tema, Cotonou, Lome. NYK PEGASUS Saldrá el 21/11 destino Damietta, Jeddah, Singapur, Hong Kong, Pusan, Kobe, Nagoya, Yokohama, Tokyo, Shimizu, Yokaichi, Osaka, Moji, Hakata, Port Kelang, Penang, Bangkok, Manila, Naha,Cebu, Kaohsiung, Keelung, Taichung, Macau, Inchon, Jakarta, Semarang, Sydney, Melbourne, Auckland, Wellington, Shanghai, Xingang, Dalian. ROBUR Saldrá el 25/11 destino Argel, Orán. UASAC IBERIA, S.L. (Tel. 93 317 10 57) UASC SHUWAIKH Saldrá el 20/11 destino Aqaba, Hodeidah, Jeddah, Port Sudan, Sokhna, Yanbu, Abu Dhabi, Al Fujairah, Bahrain, Damman, Doha, Jebel Ali, Dubai, Jubail, Kuwait, Shuwaikh, Port Sultan Qaboos, Ras Al Khaimah, Bandar Abbass, Sharjah, Sohar Port, Umm Qasar, Karachi, Muhammad bin Qasim, Mumbai, Nhava Sheva, Pipavav, Nueva York, Norfolk, Savannah, Abidjan, Tema, Cotonou, Lagos. HANJIN BASSEL Saldrá el 23/11 destino Singapur, Pusan, Ningbo, Shanghai, Hong Kong, Yantian, Bangkok, Belawan, Dalian, Fuzhou, Haiphong, Huangpu, Ho Chi Minh, Jakarta, Keelung, Kaohsiung, Laem Chabang, Manila, Palembang, Pasir Gudang, Penang, Port Kelang, Qingdao, Semarang, Surabaya, Taichung, Xingang, Xiamen, Yokohama, Hakata, Kobe, Nagoya, Osaka, Fremantle, Melbourne, Sydney, Adelaide, Port Said. UNIVERSAL MARÍTIMA, S.A. (Tel. 93 298 78 78) FAST CHALLENGER Saldrá el 26/11 destino Alejandría, Beirut, Limassol, Lattakia. VAPORES SUARDÍAZ MEDITERRÁNEO, S.A. (Tel. 93 264 59 34) MAJESTIC Saldrá el 17/11 destino Génova, Tanger. PETUJA Saldrá el 18/11 destino Bristol, Dublín, Greenock, Belfast. OLYMPIA Saldrá el 19/11 destino Tanger, Casablanca. SUAR VIGO Saldrá el 19/11 destino Las Palmas de Gran Canaria, Tenerife, Casablanca. BOUZAS Saldrá el 19/11 destino Sheernes, Tyne. VALMONT EXPRESS Saldrá el 19/11 destino Derince. JRS CARINA Saldrá el 23/11 destino Túnez, Rades. WEC LINES ESPAÑA, S.L.U. (Tel. 93 268 33 61) JENIFER RICKMERS Saldrá el 17/11 destino La Habana. WEC FRANSHALS Saldrá el 18/11 destino Casablanca. WEC DALI Saldrá el 19/11 destino Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Fuerteventura. MSC ROMA Saldrá el 25/11 destino Port Sudan, Djibouti, Aden, Hodeidah, Mombasa, Dar es Saalam, Tanga, Nakala, Massawa, Kampala, Bujumbura, Kigali, Bukavu, Goma, Lumundashi, Kinshasa, Lusaka. WECO AGENCIA MARÍTIMA, S.A. (Tel. 93 304 31 54) CHIQUITA ITALIA Saldrá el 18/11 destino Santa Marta, Puerto Limón, Puerto Barrios, Puerto Cortes. SKODSBORG Saldrá el 22/11 destino Rio Haina, La Guaira, Manzanillo, Santo Tomás de Castilla, San Salvador, Veracruz, Houston, Jacksonville, Baltimore. SKANDERBORG Saldrá el 22/11 destino Génova, Alejandría, Izmir, Mersín, Misurata. EUROPOWER Saldrá el 26/11 destino Benghazi, Tripoli, Misurata, Marsa el Brega, Ras Lanuf. JOLLY ZAFFIRO Saldrá el 13/12 destino Dakar, Conakry, Abidjan, Lagos, Cotonou, Lome, Tema, Douala, Takoradi. 28 30 29 27 31 34 26 32 25 23 21 33 24 22 20 1 19 5 4 2 18 3 6 17 11 7 16 14 15 13 10 12 9 8 PUERTO DE BARCELONA 1..... ADOSSAT 2..... LLEVANT 3..... DIC FLOTANT 4..... DIC SEC 5..... OCCIDENTAL 6..... CATALUNYA 7..... MARINA 92 RELACIÓN DE MUELLES 8..... NOU 9..... ESCAR 10.... PESCADORS 11..... BALEARS 12.... RELLOTGE 13.... BARCELONETA 14.... DIPÒSIT 15.... ESPANYA 16.... BOSCH I ALSINA 17.... DRASSANES 18.... BARCELONA 19.... SANT BERTRAN 20.... PONENT 21.... COSTA 22.... CONTRADIC 23.... OEST 24.... SUD 25.... PANTALÀ 26.... ÁLVAREZ DE LA CAMPA 27.... LEPANT Previsión de buques atracados para el día de hoy 28.... EVARIST FERNÁNDEZ 29.... PRÍNCEP D ESPANYA 30.... DÀRSENA SUD 31.... DÀRSENA INTERIOR 32.... INFLAMABLES 33.... NOU CONTRADIC 34.... PRAT ABEL MATUTES - Eurolíneas Marítimas (1) VISION OF THE SEAS - Intercruises (1) PACIFIC DREAM - Intercruises (1) LIMITLESS - Yate (3) TITAN - Yate (5) LUNA - Yate (5) MÁLAGA ALBORÁN BILBAO MADRID VALENCIA PALOS BARCELONA BALEARES CABRERA PHOENIX2 - Yate (6) UTOPIA - Yate (6) TALITHA - Yate (6) PELORUS - Yate (7) MAYAN QUEEN IV - Yate (7) AMADEUS - Yate (9) PHRYNE - Yate (9) MARACUNDA - Yate (9) ARGELIA LEÓN MENORCA L E Y E N D A PROVENZA CERDEÑA ANNABA LIGURIA CÓRCEGA 10 NUDOS SOLEADO LLUVIA MAREJADILLA 15 NUDOS NIEBLA TORMENTA 25 NUDOS O MÁS NUBOSO O VARIABLE LLANA MAREJADA FUERTE MAREJADA O MÁS GRUESA UMBRA - Yate (9) WEDGE TOO - Yate (9) PARAFFIN - Yate (12) PAIÑO (15) GARCIA DEL CID - Buque oceanográfico (15) SANTA EULALIA (16) SHUBRA II - Yate (17) MARTIN I SOLER - Eurolíneas Marítimas (18) SOROLLA - Trasmediterránea (18) EXCELLENT - Terminal Ferry de Barcelona (19) ZURBARAN - Trasmediterránea (18) SUPERFAST LEVANTE - En las últimas horas hemos tenido cielo muy nuboso con algunas precipitaciones en la Vall d Aràn, que han sido de nieve alrededor de los 1.100 metros. En el Empordà y al Sur de Tarragona sopló viento algo más fuertes que en el resto de Catalunya donde el viento del Noroeste se hizo sentir con un descenso apreciable de las temperaturas. Hoy tendremos cielo nuboso a muy nuboso a partir de primeras horas con precipitaciones en el Pirineo, principalmente por la tarde, que serán de nieve alrededor de los 1.400 metros. Las temperaturas descenderán ligeramente y la Tramuntana y el Cierzo seguirán soplando con algo de fuerza en el Empordà y Sur de Tarragona, respectivamente. Mañana jueves tendremos cielo con intervalos nubosos en toda Catalunya, tendiendo a lo largo de la mañana a quedar poco nuboso en todas las comarcas a excepción del Pirineo donde podrán registrarse precipitaciones débiles, más probables en la Vall d Aràn, donde serán de nieve alrededor de los 1.300 metros. En puntos de la costa de Girona podrá registrarse algún chubasco a primeras horas. Para el viernes se espera cielo muy nuboso en toda Catalunya con temperaturas algo más suaves. Barcelona Tarragona PREVISIÓN PARAP EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010 Orto Ocaso Temperatura Temperatura máxima mínima 7:42 h. 17:30 h. 15º C 10º C 7:45 h. 17:35 h. 16º C 9º C ZONA VIENTO MAR TIEMPO LEÓN NW 4 MAREJADA POCO NUBOSO PROVENZA NW 6 MAREJADA NUBOSO LIGURIA NE 4 MAREJADA AGUACEROS CÓRCEGA NW 4 MAREJADA AGUACEROS CERDEÑA NW 5 FUERTE MAREJADA AGUACEROS MENORCA NW 4 MAREJADA AGUACEROS BALEARES NW 5 MAREJADA NUBOSO CABRERA NW 5 FUERTE MAREJADA AGUACEROS ANNABA W 5 FUERTE MAREJADA AGUACEROS ARGELIA W 5 FUERTE MAREJADA AGUACEROS PALOS W 5 FUERTE MAREJADA POCO NUBOSO ALBORÁN W 5 FUERTE MAREJADA AGUACEROS COSTA CATALANA W 4 MAREJADA POCO NUBOSO Trasmediterránea (20) CRUISE ROMA - Terminal Ferry de Barcelona (21) ARKLOW MEADOW - Bergé Mta. (22) RHL AQUA - CMA CGM Ibérica (24) GREENOIL - Vapores Suardíaz (26) ENERGY PANTHER - Aarus Mta. (26) GOLDEN OPPORTUNITY - Masiques (26) ISABEL DEL MAR (26) FLAMANT - Bergé Mta. (26) CIRCE - Bergé Mta. (26) ISABEL I (27) PLEIADES SPIRIT - Marítima del Mediterráneo (31) LA SURPRISE - Vapores Suardíaz (31) NCC HIJAZ - Dahl Barcelona Ag. Mta. (32) SICHEM COLIBRI - Dahl Ag. Mta.(32) SPABUNKER CUARENTAYUNO - Boluda Lines (32) CHEIKH EL MOKRANI - Transcoma (33) HAM - Vapores Suardíaz (34) DICHOSA - Vapores Suardíaz (34) JOHAN VAN VEEN - Vapores Suardíaz (34) JOHANNIS DE RIJKE - Vapores Suardíaz (34) DINOPOTES - Vapores Suardíaz (34) JEROMMEKE - Aarus Mta. (34)

Miércoles, 17 de noviembre de 2010 Página 12 Moldstock obtiene el Sello de Calidad de Lógica Moldstock, la empresa de servicios logísticos de Grupo Moldtrans, ha obtenido el Sello de Calidad que concede Lógica, la Organización Empresarial de Operadores Logísticos. Esta destacada certificación coincide con la firma de tres importantes contratos con nuevos clientes del sector editorial, la construcción y la decoración/perfumería. El Sello de Calidad de Lógica es la certificación que acredita a las empresas que cumplen las normas recogidas en el Código de Buenas Prácticas promulgado por esta patronal del sector logístico. El objetivo de este Código es fijar un marco de actuación común para el sector que ofrezca garantías a todas las partes implicadas en el proceso logístico, así como unas reglas de juego para que todos los operadores compitan en igualdad de condiciones. Con la obtención de este certificado, Moldstock se suma al selecto grupo Un único candidato a la presidencia del Colegio de Agentes de Aduanas de Bilbao José Miguel Soldevilla repetirá por tercera vez como presidente del Colegio Oficial de Agentes y Comisionistas de Aduanas de Bilbao, ya que se ha presentado una única candidatura en el proceso electoral para la renovación de cargos en la Junta Directiva del Colegio. La candidatura viene encabezada por el actual presidente José Miguel Soldevilla, con Gonzalo Garcia-Miñaur como vicepresidente, Enrique Yanke, como secretario y Juan Manuel Herault como tesorero-contador. Sira Aranguren, Manuel Hormaza y Luis Engel también figuran como vocales en la junta que será ratificada en la próxima Junta General Ordinaria a celebrar el próximo 26 de noviembre. Este será el tercer mandato de José Miguel Soldevilla como presidente, que es asimismo secretario del Consejo General de Colegios de Agentes de Aduanas desde el año 2002. José Miguel Soldevilla es el actual presidente del Colegio Oficial de Agentes y Comisionistas de Aduanas de Bilbao de firmas nacionales e internacionales que lo poseen, debido a su compromiso con la excelencia, Personal contratado en Barcelona El personal del censo portuario contratado durante la mañana, tarde y noche del pasado lunes fue el siguiente: apuesta por la mejora constante y contribución activa al desarrollo del sector de la logística. Participación portuaria en el World Ocean Forum de Busán 1,3626 113,31 1,9558 24,627 7,4541 15,6466 0,84790 276,48 3,4528 0,7092 3,9300 4,2940 9,3690 1,3428 El director General de la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras (APBA), José Luis Hormaechea, participó el lunes 15 de noviembre en Busán (Corea del Sur) en el encuentro World Ocean Forum 2010. 15-11-10 M T N Capataces 32 21 12 Bordos 60 31 29 Confrontas 49 30 14 M. Mecánicos 106 88 37 CAMBIO DE DIVISAS 1,3612 113,21 1,9558 24,607 7,4547 15,6466 0,85100 276,95 3,4528 0,7092 3,9372 4,2925 9,3753 1,3408 TIPOS DE CAMBIO FIJOS 166,386 Pesetas 1,95583 Marcos alemanes 40,3399 Francos belgas 40,3399 Francos luxemburgueses 6,55957 Francos franceses 200,482 Escudos portugueses TIPOS DE CAMBIO VARIABLES 15.11.10 16.11.10 15.11.10 16.11.10 Dólar EE UU Yen japonés Lev búlgaro Corona checa Corona danesa Corona estonia Libra esterlina Forint húngaro Litas lituana Lats latvio Zloty polaco Nuevo Leu rumano Corona sueca Franco suizo 8,1355 7,3960 42,1962 1,9726 1,3822 1,3749 9,0530 10,5636 1547,22 4,2779 1,7601 1,7753 9,5393 290,00 247 170 92 1.936,27 Liras italianas 2,20371 Florines holandeses 0,787564 Libras irlandesas 5,94573 Marcos finlandeses 13,7603 Chelines austriacos 340,750 Dracmas griegos 30,1260 Corona eslovaca 8,1670 7,3941 42,3215 1,9801 1,3874 1,3817 9,0355 10,5546 1539,11 4,2612 1,7655 1,7682 9,5426 290,00 Fuente: ECB European Central Bank Corona noruega Kuna croata Rublo ruso Lira turca Dólar australiano Dólar canadiense Yuan chino Dólar hongkonés Won surcoreano Ringgit malayo Dólar neozelandés Dólar singapurés Rand sudafricano Corona islandesa El tráfico de contenedores del puerto de Hong Kong aumenta el 12,3% en los diez primeros meses del año AGREXCO Salidas todos los miércoles a Haifa y Ashdod Salidas semanales a Capetown, Durban y Port Elisabeth En el período enerooctubre el tráfico de contenedores del puerto de Hong Kong fue de 19.448.000 unidades (teu) y experimentó un incremento del 12,3% con relación a los diez primeros meses del 2009, en el que el enclave manipuló 17.322.000 contenedores (teu). Salidas semanales a Túnez con un tránsito de 24 horas Salidas semanales a Djibouti www.gruporomeu.com romeuycia@romeuycia.com Tel. 93 292 21 25 COMPAGNIE MAROCAINE DE NAVIGATION COMANAV - Casablanca SERVICIO REGULAR DESDE BARCELONA A MARRUECOS Próximas salidas aceptando mercancía containerizada: V/ «CMA CGM CASABLANCA» - Día 19 de noviembre V/ «STADT HAMELM» - Día 26 de noviembre Destino: CASABLANCA (Semanal) AGENTES EN BARCELONA Samuel M. Bull, S.A. Edificio TERCAT - Muelle Príncipe de España, s/n - 08039 BARCELONA - Puerto - Teléfono: 93 298 64 80 - Fax: 93 298 64 81 - e-mail: samuelmbull@samuelmbull.es BOLSA DE TRABAJO SELECCIONA GRUPO MARÍTIMO GALLEGO PRECISA INCORPORAR PARA SU DIVISIÓN DE FLETAMENTOS: OPERATIVO DE TRÁFICO Requisitos: - Imprescindible dominio del inglés: hablado y escrito. - Entre 25 y 40 años. - Experiencia contrastable en gestión de cargas, embarques, trámites aduaneros, gestión con proveedores y clientes, valorándose experiencia en fletamento de buques. - Residir en Coruña y/o entorno y disponibilidad para viajar. - Elevada orientación al logro de resultados, con capacidad de negociación e iniciativa y trabajo en equipo. - Absoluta reserva a colocados. Interesados enviar CV con fotografía reciente (indicando referencia "0PERATIVO 10/10") por correo electrónico a obz@obz.es, o por correo postal a OBZ, S.L. C/ Juan Flórez, 129-9º. 15005 - A Coruña. Sólo se responderá a candidatos con posibilidades reales.