ÍNDICE PRÓLOGO INTRODUCCIÓN AGRADECIMIENTOS USO DE LA GUÍA XV XVII XIX XXI UNO NORMAS SOBRE LOS DERECHOS DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA 1. DERECHOS DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES 25 - Interés superior del n iñ o... 25 - Concepción, nacim iento, registro y otros d e re chos... 28 - Identidad, personalidad, nacionalidad y d o m ic ilio... 41 - Derecho a la vida, supervivencia, desarrollo, seguridad, integridad y libertad personal... 50 - Salud y seguridad s o c ia l... 66 - Integridad física, psíquica, moral y s e x u a l... 90 - Capacidades d ife re n te s... 93 - A lim entación, vivienda, servicios b á s ic o s... 117 - Educación e in fo rm a ció n... 123 - Libertad de pensam iento, opinión, expresión, asociación y re unión... 148 - Descanso, actividades recreativas, deportivas y cu ltu ra le s... 153 - Dignidad, honor, imagen, respeto a la vida privada y fa m ilia r... 157 - No d iscrim in a ció n... 163 - M inorías de origen é tn ic o... 178 - Libertad de religión y c u lto... 192 - Patrim onio, herencia y o tro s... 196 2. DERECHOS EN LA FAMILIA 205 - D erecho a la fam ilia y al h o g a r... 205 - Filiación, re conocim iento... 211 - M anutención y a s is te n c ia... 217 - Autoridad parental y s u sp e n sió n... 228 - Derecho de custodia y de v is ita... 236 - Separación de los p a d re s... 241 - A dopción, guarda, tutela y re p re s e n ta c ió n... 243 - A dopción in te rn a c io n a l... 257 - Familia sustituía, hogar de guarda, ho gartem poral, centros de re h a b ilita c ió n... 268 - M atrim onio y e m a n c ip a c ió n... 274 - D erechos y d e b e re s... 281 3. ADOLESCENTES Y TRABAJO 284 - Edad para tra b a ja r... 284 - Clases y form as de trabajo, rem uneración y otros re la cio n a d o s... 288 - Condiciones de tr a b a jo... 308 4. PROTECCIÓN DEL ESTADO 315 - A sistencia, prevención y p ro te c c ió n... 315 - Libre tránsito, perm anencia, autorización de v ia je... 377 - Refugiado, apátrida, asilado y re p a tria c ió n... 380 - P rotección contra el uso ilícito de drogas, alcohol, tabaco, arm as... 390 - Recuperación física y psicológica, restitución, rehabilitación, reinserción y reintegración. 392 - Obligación de denunciar ilícitos com etidos contra la n iñ e z... 403
5. PROTECCIÓN CONTRA TODA FORMA DE VIOLENCIA 407 - Abandono, descuido, tra to n e g lig e n te... 407 - M a ltrato físico, psíquico o m o ra l... 410 - Explotación, esclavitud y s e rv id u m b re... 419 - Peores form as de trabajo in fa n til... 426 - Abuso sexual, v io la c ió n... 429 - Explotación sexual, p o rnog rafía... 432 - Violencia, tortura, tra to degradante, privación de lib e rta d... 435 - Traslado ilegal, trata, trá fico, retención ilíc ita... 445 - Sustracción, desaparición forzada, secuestro, venta y trata de n iñ o s... 449 - Explotación de m enores en la producción y trá fico de sustancias p e lig ro s a s... 461 - Niños y adolescentes en conflictos a rm a d o s... 462 6. ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY 465 - A dolescentes en con flicto con la ley... 465 - Derecho a la defensa y al debido p ro ce so... 496 - Derechos y garantías de las p e rs o n a s... 509 - Protección contra la detención arbitraria, privación de lib e rta d... 529 D O S COMPENDIO DE LEGISLACIÓN BOLIVIANA SOBRE INFANCIA, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA 1. CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO 11 - Constitución Política del Estado 7/02/2009... 12 2. LEYES 71 - Código de Familia Ley 996,4/04/1988... 71 - Código del Niño, Niña y Adolescente Ley 2026, 27/10/1999... 109 - Ley General del Trabajo Ley de 8/12/1942... 144 - M ujer en gestación Ley 975,2/03/1988... 153 - Reforma Educativa Ley 1565,7/07/1994... 153 - Violencia contra la fam ilia o doméstica Ley 1674,15/12/1995... 163 - Persona con discapacidad Ley 1678,15/12/1995... 168 - Donación ytransplante de órganos, células y tejidos Ley 1716,5/11/1996... 171 - Código de Procedimiento Civil Ley 1760,28/02/1997... 173 - Código Penal Ley 1768,10/03/1997... 236 - Código de Procedimiento Penal Ley 1970,25/03/1999... 267 - Protección a las víctimas de delitos contra la libertad sexual Ley 2033, 29/10/1999... 321 - Ejecución penal y supervisión Ley 2298, 20/12/2001... 324 - Seguro Universal M aterno Infantil Ley 2426, 21/11/2002... 350 - Ley de Regulación del Trabajo Asalariado del Hogar Ley 2450, 09/04/2003... 352 - M odifica artículos de ley de Registro Civil Ley 2616,18/12/2003... 355 - Trabajo asalariado del beneficiado de la castaña Ley 3274, 9/12/2005... 356
- Ley de vacunas Ley 3300,12/12/2005... 360 - Trata y tráfico de personas y otros delitos relacionados Ley 3325,18/01/2006... 362 - Fomento a la lactancia materna y com ercialización de sus sucedáneos Ley 3460,15/08/2006... 363 - Prevención del VIH-SIDA, protección y asistencia integral m ultidisciplinaria para las personas que viven con el VIH-SIDA Ley 3729, 8/08/2007... 368 - Construcción, equipamiento, im plementación y/o funcionam iento de centros de rehabilitación para niños, niñas, adolescentes y jóvenes alcohólicos y drogadictos Ley 3739, 23/08/2007... 374 - Día nacional de solidaridad con las víctim as de agresiones sexuales y en contra de la violencia sexual en niños, niñas y adolescentes Ley 3773,12/11/2007... 374 - Búsqueda, registro, información y difusión de niños, niñas y adolescentes extraviados Ley 3933,18/09/2008... 375 - Gratuidad de pruebas de ADN realizadas en las denuncias o querellas en los procesos penales por delitos de violación, abuso deshonesto, estupro, tipificados en el Código Penal cuyas víctimas sean niñas, niños y adolescentes Ley 3934,18/09/2008... 377 3, DECRETOS LEY 379 - Código Civil D.L. 12760,6/08/1975... 379 - Código Procesal del Trabajo D.L. 16896,25/07/1979... 496 - Ley General de Higiene, Seguridad Ocupacional y Bienestar D.L. 16998,2/08/1979... 514 4. DECRETOS SUPREMOS 549 - Reglamento de la Ley General del Trabajo D.S. 224,23/08/1943... 549 - Reglamento de Registro Civil D.S. 24247,7/03/1996... 561 - Reglamento a ley contra la violencia en la fam ilia o doméstica D.S. 25087,6/07/1998... 570 - Extensión de certificados gratuitos para niños, niñas D.S. 26579,3/04/2002... 573 - Reglamento del Seguro Universal M aterno Infantil D.S. 26874, 21/12/2002... 573 - Reglamenta artículo 10 de ley 2235 del Diálogo Nacional 2000, en cuanto a la dotación de incentivos a programas que eviten la deserción escolar primaria D.S. 26912, Ley 3/01/2003... 578 - Reglamento al Código del Niño, Niña y Adolescente D.S. 27443,8/04/2004... 579 - Adopciones nacionales e internacionales D.S. 28023, 4/03/2005... 592 - Cédula de identidad gratuita para todos los bolivianos D.S. 28626, 6/03/2006... 595 - Instruir el subsidio de incentivo a la perm anencia escolar denominado "Bono Juancito Pinto" D.S. 28899,26/10/2006... 596 - M odifica D.S. 28899 que instituye la entrega del "Bono Juancito Pinto" D.S. 29321, 24/10/2007... 598 - M odifica, complementa D.S. 29321 que instituye la entrega del subsidio de incentivo a la perm anencia escolar denominado "Bono Juancito Pinto" D.S. 29652, 23/07/2008... 600 - Programa Nacional de Post Alfabetización "Yo, Sí Puedo Seguir" D.S. 0004,11/02/2009... 601 - Derecho a la filiación por presunción de los niños, niñas y adolescentes D.S. 0011,11/02/2009... 603 - Inamovilidad laboral de la madre y padre progenitores D.S. 0012,19/02/2009... -603
- Incentivo para la maternidad segura, Bono M adre Niño.Niña "Juana Azurduy" D.S. 0066,3/04/2009... 604 - Reglamento a la Ley N. 3460 de fom ento a la lactancia materna y com ercialización de sus sucedáneos D.S. 0115,6/05/2009... 607 TRES COMPENDIO DE LEGISLACIÓN INTERNACIONAL SOBRE INFANCIA, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA 1. CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 11 - Ley aplicable a las obligaciones alim enticias respecto a menores, 1956... 11 - Reconocimiento, ejecución de decisiones en m ateria de obligaciones alim enticias, 1958... 12 - Competencia de autoridades y ley aplicable en m ateria de protección de menores, 1961... 14 - Conflictos de leyes en materia de forma de las disposiciones testam entarias, 1961... 17 - Reconocimiento y ejecución de resoluciones relativas a obligaciones alim enticias, 1973... 19 - Ley aplicable a las obligaciones alim enticias, 1973... 24 - Celebración y reconocim iento del m atrim onio, 1978... 26 - A spectos civiles de la sustracción internacional de menores, 1980... 29 - Protección del niño y cooperación en m ateria de adopción internacional, 1993... 35 - Competencia, ley aplicable, reconocim iento, ejecución y cooperación en materia de responsabilidad parental y de m edidas de protección de los niños, 1996... 41 2. ORGANIZACIÓN DE ESTADOS AMERICANOS 51 - Convención sobre derecho internacional privado, Código Bustam ante, 1928... 51 - D eclaración de los derechos y deberes del hombre, 1948... 74 - Convención sobre derechos humanos, Pacto de San José de Costa Rica, 1969... 77 - Convención para prevenir y sancionar la tortura, 1985... 89 - Protocolo en materia de derechos económicos, sociales y culturales, P rotocolo de San Salvador, 1988... 92 - Convención sobre obligaciones alim entarias, 1989... 97 - Convención sobre re stitución internacional de menores, 1989... 100 - Convención sobre trá fic o internacional de menores, 1994... 104 - Convención para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer, Belém Do Pará, 1994... 108 - Convención sobre desaparición forzada de personas, 1994... 112 - Convención para la elim inación de todas las form as de discrim inación contra las personas con discapacidad, 1999... 115 - Convención sobre co n flictos de leyes en m ateria de adopción de menores, 1984... 119 3. ORGANIZACIÓN DE NACIONES UNIDAS 123 - C o n v e n c io n e s 123 - Convención sobre la esclavitud, 1926... 123 - Convención sobre el estatuto de refugiados, 1951... 125 - Convención sobre el estatuto de apátridas, 1954... 133 - Convención sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, 1956... 139 - Convención relativa a la lucha contra las discrim inaciones en la esfera de la enseñanza, 1960... 143 - Convención para re ducir los casos de apatridia, 1961... 147 - Convención sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer m atrim onio y el registro de los m atrim onios, 1962... 152
Convención sobre eliminación de todas las formas de discrim inación racial, 1965... 153 Convención sobre la eliminación de todas las formas de discrim inación contra la mujer, 1979... 160 Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, Inhumanos o degradantes, 1984... 167 Convención sobre los derechos del niño, 1989... 174 Convención sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores m igratorios y de sus fam iliares, 1990... 185 C onvención sobre los derechos de las personas con discapacidad, 2006... 204 Convención para la protección de todas las personas en contra las desapariciones forzada, 2006... 219 Convención para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena, 1949... 229 Declaraciones 233 D eclaración universal de derechos humanos, 1948... 233 D eclaración de los derechos del niño, 1959... 236 Declaración sobre la eliminación de todas las formas de discrim inación racial, 1963... 237 Declaración sobre el fom ento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y com prensión entre los pueblos, 1965... 239 D eclaración sobre la elim inación de la discrim inación contra la mujer, 1967... 240 D eclaración sobre el progreso y desarrollo en lo social, 1969... 242 D eclaración de los derechos del retrasado m ental, 1971... 248 Declaración sobre la protección de la mujer y el niño en estados de em ergencia o de co n flictos armados, 1974... 249 D eclaración universal sobre la erradica ción del hambre y la m alnutrición, 1974... 250 D eclaración de los derechos de los impedidos, 1975... 253 Declaración sobre la protección de todas las personas contra la tortura y otros tra tos o penas crueles, inhum anos o degradantes, 1975... 254 D eclaración sobre la raza y los prejuicios raciales, 1978... 255 Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discrim inación fundadas en la religión o las convicciones, 1981... 259 Declaración sobre los derechos humanos de los individuos que no son nacionales, 1985... 261 Declaración sobre justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, 1985... 263 Declaración relativa a la protección y el bienestar de los niños, con referencia a la adopción y colocación en hogares de guarda, 1986... 264 Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a m inorías nacionales o étnicas religiosas y lingüísticas, 1992... 266 Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, 1992... 268 D eclaración sobre la elim inación de la violencia contra la mujer, 1993... 272 Directrices 275 D irectrices para la prevención de la delincuencia juvenil, D irectrices de RIAD, 1990 275 Pactos 280 Pacto internacional de derechos civiles y políticos, 1966... 280 Pacto internacional de derechos económ icos, sociales y culturales, 1966... 290 Principios 295 Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier form a de detención o prisión, 1988... 295 Principios para la protección de enfermos mentales y mejoramiento de la atención de la salud mental, 1991... 299 Proclamaciones 306 Proclam ación Teherán, 1968... 306
- P rotocolos 308 - Protocolo relativo a la venta de niños, la prostitución y la utilización de niños en la pornografía 2000... 308 - Protocolo relativo a la pa rticipació n de niños en co n flicto s armados, 2000... 312 - Protocolo para prevenir, reprim ir y sancionar la trata de personas, especialm ente m ujeres y niños, 2000... 316 - R e c o m e n d a c ió n 321 - Recomendación sobre el consentim iento para el matrimonio la edad mínima para contraer m atrim onio y el registro de los m atrim onios, 1965... 321 - R e g la s 322 - Reglas para la adm inistración de la justicia de menores, Reglas de Beijing, 1985... 322 - Reglas para la protección de m enores privados de libertad, 1990... 334 - Reglas sobre las m edidas no privativas de libertad, Reglas de Tokio, 1990... 342 4. ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO 349 - Trabajo forzoso u obligatorio (N. 29), 1930... 349 - Examen médico de aptitud para el empleo de los menores en la industria (N. 77), 1948... 355 - Examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales (N. 78), 1948... 358 - Trabajo nocturno de los m enores en la industria (N. 90),1948... 360 - Igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra fem enina por su trabajo de igual valor (N. 100), 1951... 364 - Protección de la m aternidad (N. 103), 1952... 366 - A bolición del trabajo forzoso (N. 105), 1957... 369 - D iscrim inación en materia de e m p le o y ocupación (N. 111), 1958... 371 - Edad mínima de adm isión al trabajo subterráneo en las minas (N. 123), 1965... 374 - Examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas (N. 124), 1965... 376 - Edad mínima de adm isión al em pleo (N. 138), 1973... 379 - Pueblos indígenas y trib ales en países independientes (N. 169), 1989... 383 - Prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su elim inación (N. 182), 1999... 390 5. ORGANIZACIÓN M UNDIAL DE LA SALUD 395 - Convenio para el control del tabaco, 2003... 395 6. ORGANIZACIÓN IBEROAMERICANA DE JUVENTUD 411 - Convención de derechos de los jóvenes, 2005... 411