ASL Digital Intercom Simply Communicate
Red Digital Avanzada: Simple, Flexible, Rentable Con la gran presión que se vive en producción hoy en día, la intercomunicación debe ofrecer la conexión oportuna y fiable, muy crítica para coordinar complejos eventos con acelerado ritmo. En teatro, sala de conciertos, centro de eventos, giras en directo, salón de conferencias o broadcast, la intercomunicación es un vínculo de información vital para que la actividad fluya sin problemas. El nuevo sistema ASL Digital Intercom marca un hito al ofrecer una comunicación eficiente y fiable en aplicaciones exigentes de producción en directo y control de eventos. Gracias al uso innovador de las nuevas tecnologías de red, la ASL Digital Intercom se muestra elegantemente simple a primera vista. Pero no se deje engañar por su sencillez de uso. Además de su funcionalidad lógica, la ASL Digital Intercom ofrece elevadas prestaciones, mejorada flexibilidad y unas posibilidades que el usuario nunca habrá visto en un sistema de intercomunicación analógico o digital. El Advanced Intercom Matrixing (AIM ), base tecnológica de todos los sistemas, hace que la ASL Digital Intercom sea excepcionalmente sencilla de diseñar e instalar. El ajuste inicial es un proceso plug and play muy eficiente. Una vez en la operativa, el intuitivo software ConfigurIT de ASL facilita la configuración del sistema para aplicaciones concretas y la creación de múltiples presets de configuraciones para los diferentes eventos o producciones posibles. La ASL Digital Intercom crece en una sólida base. Después de todo, ASL es conocida en el mundo como líder en diseño e ingeniería de sistemas analógicos de alta calidad. Al crear nuestros nuevos sistemas digitales, fue básico asegurar como mínimo- el mismo nivel de fiabilidad y utilidad disponible en nuestros productos analógicos. Con esta firme idea en mente, los ingenieros de ASL aplicaron los últimos adelantos en redes digitales, para crear a la vez nuevos protocolos de red propios, perfectos para aplicaciones de intercomunicación sin fallos. El resultado es la ASL Digital: un sistema de intercomunicación robusto y excepcionalmente flexible, ofreciendo al usuario varias nuevas ventajas. Ajuste simplificado y configuración multi-evento El ajuste inicial del sistema es un proceso eficiente y lógico vía el software ConfigurIT. Primero, se asigna a cada persona una ID de usuario ( Luís Gil ), un cargo ( Jefe de Sonido ) o una ubicación física (Control de Sonido ). Luego, a cada usuario se le asigna un tipo de estación: beltpack, 16 canales con altavoz, 8 canales con altavoz, etc. Los usuarios (y estaciones) se pueden asignar rápidamente a grupos de usuario para diferentes aplicaciones y producciones. Las asignaciones para cada nuevo evento se pueden guardar en presets para poder reconfigurar el sistema en un instante, y cubrir otro tipo de producción. Configuración flexible y ampliable Las redes ASL Digital Intercom se pueden configurar en línea, estrella o daisy-chain. El diseñador decidirá el enfoque más eficiente y rentable para cada aplicación. Cada matriz (1U) sirve hasta a 40 usuarios (beltpack o estación de altavoz) y se pueden vincular hasta 6 matrices mediante cable o fibra óptica para ampliar su capacidad hasta 240 usuarios. Configuración en Estrella Configuración Daisy-Chain Conexión directa por voz o texto La avanzada implementación de la tecnología de redes de ASL ofrece varias ventajas nuevas al usuario. Por ejemplo, la ASL Digital permite la comunicación directa persona-a-persona (como una llamada telefónica) desde cualquier estación Configuración en Línea (beltpack incluidos) a otra estación sin ocupar un canal. Además, la ASL Digital Intercom permite enviar mensajes de texto desde el teclado de la estación de altavoz a cualquier usuario(s). Esto es extremadamente válido cuando un operador no se encuentra temporalmente en su lugar, o no puede responder inmediatamente a una llamada. Operativa intuitiva, sencilla Siguiendo la tradición de los sistemas analógicos de ASL, el nuevo sistema ASL Digital Intercom es especialmente funcional y sencillo de usar. Los avisos luminosos son fáciles de reconocer y permiten ajustar el brillo. Los controles son grandes y rotulados con claridad. Se han implementado nuevas tecnologías, como el exclusivo control sensitivo de volumen in-touch como en el ipod del beltpack DS 290. En cada uno de los aspectos, los controles y displays de la ASL Digital Intercom reflejan un diseño muy elaborado y una atención a las necesidades mostradas por los usuarios de Intercom durante muchos años.
Ventajas a Primera Vista Tecnología Advanced Intercom Matrixing (AIM) El núcleo de los sistemas ASL Digital Intercom, AIM ofrece una extraordinaria flexibilidad de configuración y unos interfaces de fácil comprensión para el usuario. Configuración flexible de red Admite sin problemas topologías en línea, estrella o daisychain. Ampliable y escalable Desde una unidad matriz (para 40 estaciones de usuario) hasta 6 matrices (para 240 estaciones de usuario). Audio totalmente digital Sin ruidos, voz excepcionalmente clara. Comunicación party-line Se pueden crear hasta 256 grupos diferentes. Comunicación Persona-a-Persona (PTP) Cualquier estación de usuario puede hablar directamente con otra sin ocupar un canal. Mensajes de texto Cualquier estación de altavoz puede enviar mensajes cortos de texto a mostrar en otra estación de usuario (s). Ajuste del sistema Plug n Play La red reconoce cada estación de usuario por un número de unidad exclusivo. Simple, intuitivo software ConfigurIT - Programa basado en Linux, sin necesidad de una formación especial. Opción binaural (split ear) Se pueden pedir los beltpack y estaciones de altavoz para usar con auricular binaural. Cable CAT5 estándar Todas la conexiones entre estaciones utilizan cable estándar CAT5, pudiendo usar cualquiera con dicha especificación. (Nota: los protocolos de red ASL permiten su uso en las redes LAN existentes.) Función auto-restore Los ajustes realizados se mantendrán en caso de corte eléctrico. Los avanzados beltpack DS 290 reciben mensajes de texto y presentan dos controles de volumen in-touch cóncavos, circulares, sensitivos, como los del ipod.
Componentes Básicos del Sistema DS 4000 M Master La DS 4000 M Master Matrix es la unidad central de un sistema básico ASL Digital Intercom para 40 usuarios. Las estaciones se conectan desde 5 salidas Intercom Line de la trasera. Los cables conectados se pueden configurar en línea, daisy-chain o estrella. La salida Intercom Line suministra +48 VDC al cable CAT5; que servirá para alimentar a los beltpack y estaciones de altavoz pequeñas que no disponen de alimentación propia. Es posible ampliar un sistema ASL Digital Intercom hasta 240 usuarios vinculando hasta 6 unidades del tipo DS 4000 M o DS 4000 S, p.e. una unidad DS 400 M y cinco unidades DS 4000 S. Las unidades matrix cercanas (p.e. las del mismo rack) se pueden interconectar por cable especial y las más distantes mediante los módulos de fibra óptica. Cada unidad matriz de 1U puede alojar uno o dos interfaces adicionales. Estos interfaces incluyen: partyline analógica o Intercom 4 hilos, in/out de audio, paging, IFB, teléfono o avisos de emergencia. Dos conectores Sub-D estándar ofrecen el acceso a 8 conexiones GPIO programables (8 entradas y 8 salidas). La DS 4000 Matrix Master ofrece unas posibilidades exhaustivas de control externo, programación y almacenamiento offline de los presets. Los conectores del panel frontal son: un USB (para memoria flash, teclado o ratón) y un RJ45 (para conexión temporal a Mac o PC). En la trasera hay conexión VGA (para monitor táctil) dos USB adicionales y una Ethernet (RJ45) para conectar en red de manera permanente. Ventajas a Primera Vista Una unidad admite hasta 40 usuarios Hasta 240 usuarios vinculando seis matrices Cinco Intercom Line (para 8 usuarios cada una) configurable en estrella, línea o daisy-chain Conectores USB y RJ 45 en el frontal Fuentes de alimentación dual switch redundantes Conectores Ethernet, VGA USB (2) y GPIO en la trasera Conectores opcionales para cable o fibra óptica 2 slot para interfaces (diferentes opciones) Unidad(es) DS 4000 S esclavas disponibles DS 4000 S Slave La unidad DS 4000 S más económica está diseñada para el uso conjunto con la DS 4000 M Master Matrix. La DS 4000 S hace las misma funciones que la DS 4000 M en la red de Intercom, sin embargo, se han eliminado los conectores USB, y los de PC y Ethernet necesarios para control externo y funciones de programación.
DS 1640 Estación de altavoz de 16 canales La DS 1640 ofrece unas prestaciones de comunicación completas y excepcionalmente flexibles a los usuarios en los puntos clave de control. Alojado en un chasis compacto de 1U, la DS 1640 permite el acceso TALK y LISTEN instantáneo a 16 grupos diferentes. Añadiendo el DS 2040 Extension Panel opcional, se aumenta la capacidad a 36 grupos. La DS 1640 puede adaptar a las necesidades específicas de un usuario mediante las seis teclas de función. A las funciones seleccionadas se accede en dos capas (mediante la tecla SHIFT), mostrando las funciones actuales en un display adyacente. Las funciones disponibles son: CALL TO, CALL TO TALK, SPEAKER ON/OFF, REMOTE ALL MIC KILL, REMOTE MIC KILL PER GROUP, REMOTE SPEAKER KILL, REMOTE BUZZER KILL, BUSSER MUTE OWN STATIO, PTP RECEIVE DISABLE y STAGE ANNOUNCE. El control giratorio sirve de control de volumen de la señal de Intercom en operativa normal; cuando se pulsa y gira, controla el volumen PGM, y se usa como encoder para el modo de programación. En conjunción con el teclado numérico, el encoder permite la selección de funciones para las teclas de función así como, la selección entre otros 22 ajustes de modo, estado y parámetros. El teclado facilita además la comunicación PTP (función de marcado rápido incluida) y el envío de mensajes de texto. El panel trasero de la DS 1640 incorpora conectores Sub-D (2) para 8 conexiones GPIO (4 entradas y 4 salidas cada uno), Sub-D para el Extension Panel, conectores EtherCon para Intercom IN y LINK, XLR-F (2) para entrada de programa, XLR-M para salida de de audio (salida de avisos para el escenario) y un jack ¼ para un altavoz. En el frontal de la unidad hay integrado un pequeño altavoz (1.5 x 2.5 ) Ventajas a Primera Vista 16 botones diferentes TALK y LISTEN Botón SOLO Botón de llamada Persona-a-Persona (PTP) 8 botones de función programables en dos capas Luminosidad de los botones ajustable Posibilidad de mensajes de texto Conectores GPIO Dos conectores XLR-F para entrada de programa y un conector XLR-M para salida de audio (salida de avisos al escenario) DS 2040 EP Extension Panel de 20 canales Conjuntamente con la estación de altavoz DS 1640, el DS 2040 amplia el acceso de la estación de usuario hasta 36 grupos concretos de usuarios. Los botones TALK/LISTEN y los OLED display son idénticos a los de la DS 1640.
Componentes Básicos del Sistema DS 290 Beltpack de 2 canales con in-touch control Siguiendo los mismos estándares de robustez y fiabilidad que los reconocidos beltpack analógicos de ASL, el DS 290 ofrece todas las prestaciones esperadas en cualquier unidad de alta calidad de 2 canales: botones TALK y CALL, controles de volumen independientes, botón MENU, indicadores de actividad diferenciados y opción binaural bajo demanda. Además de estas posibilidades, el DS 290 aplica la más avanzada tecnología digital para obtener un funcionamiento de alta calidad y utilidades sin precedentes para el usuario. La habilidad para recibir y almacenar mensajes de texto del DS 290 puede resultar crítica cuando se debe enviar una información esencial a todos los usuarios, o cuando no se admiten interrupciones con sonido. Con la prestación de llamada Persona-a-Persona (PTP) es posible comunicarse punto a punto en momentos críticos o inesperados sin interrumpir la comunicación en el canal del grupo. Ventajas a Primera Vista Diseño elegante, ultra moderno Dos controles sensitivos in-touch como los del ipod para el volumen, sin partes móviles ni controles externos Botones CALL y TALK por canal Display OLED luminoso, de alto contraste Posibilidad de llamada Persona-a-Persona (PTP) Muestra mensajes de texto Limitador de micrófono Para ajustar el nivel de los canales en el microauricular, el DS 290 dispone de dos controles in-touch de volumen en lugar de los clásicos potenciómetros. Sin elementos externos o móviles, los controles in-touch eliminan los frustrantes problemas de pérdida o rotura de controles y el chasqueo de los potenciómetros. En modo normal de operativa, el brillante display OLED indica el nombre del grupo y los volúmenes de escucha con barras. Cuando se reciben mensajes de texto, se muestra quién envía el mensaje y el contenido del mismo. Pulsando el botón PTP se inicia una llamada PTP, y tanto el display como los botones CALL y TALK pasan a modo PTP. Pulsando el botón MENU, los botones y display pasan a modo MENU, para seleccionar y ajustar las opciones. El DS 290 se conecta a la red de Intercom mediante los conectores EtherCon (IN y LINK) del panel inferior. Para el microauricular se dispone de un conector XLR-4 (XLR-5 con la opción binaural), y un conector mini-jack permite la conexión de un auricular de escucha.
Software ConfigurIT. Lo Hace Fácil El software ConfigurIT ofrece un interface gráfico de usuario (GUI) simple y de fácil uso para configurar el sistema ASL Digital Intercom. Además, permite al usuario crear rápidamente presets para reconfigurar el sistema automáticamente dependiendo del tipo de evento o producción. El software ConfigurIT está almacenado en una memoria no volátil de la unidad master DS 4000 M. La configuración es válida tanto para la matriz máster como las matrices esclavas que estén conectadas. El software ConfigurIT puede operarse (y crear y editar configuraciones) mediante una pantalla táctil, una pantalla estándar con ratón o teclado y ratón y desde un ordenador conectado. El software ConfigurIT puede operar en modo ON LINE ( en un evento activo) o en modo OFF LINE. Además, el software deberá cargarse en un ordenador que no esté conectado a una matriz; las configuraciones creadas en este ordenador se deben guardar en una memoria USB para su posterior carga en una matriz si fuera necesario. Las labores de operativa del ConfigurIT están divididas clara e intuitivamente en diferentes pantallas, correspondiendo cada una a varios pasos del proceso de configuración: crear grupos, crear usuarios, dar nombre a los ID de usuario, asignar usuarios a grupos, grupos a canales y crear presets de configuraciones para diferentes tipos de eventos y producciones. La pantalla Event Creation & Selection se utiliza para crear, guardar, añadir o borrar eventos. Un evento está activo cuando se ha seleccionado y el administrador selecciona Run This Event. La pantalla Groups se utiliza para crear y nombrar grupos de usuarios. Las casillas de marca permiten al administrador leer/comprobar las funciones de diferentes usuarios del grupo. En la pantalla Users el administrador puede añadir usuarios y definir las propiedades de función de la estación de diferentes posiciones de usuario, p.e. Camerinos o Iluminación. Los grupos pueden asignarse a los canales de la estación del usuario. La pantalla Users/Groups presenta gráficamente una matriz dónde se pueden crear o modificar las asignaciones Grupo/Usuario para el evento. Otras pantallas del ConfigurIT ofrecen información detallada en un formato gráfico claro- de los interfaces usados en el evento, la configuración básica de la red, e información relevante detallada del software del sistema, equipos y DSP.
Visión General del Sistema Sistema ASL Digital Intercom típico El sistema ilustrado es una matriz de 252 x 252 que acoge hasta 240 estaciones de usuario más 12 interfaces instalados en las unidades del tipo DS 4000 M. Se pueden añadir interfaces adicionales en una unidad rack 19 externa conectado a las líneas de Intercom. Cada módulo externo ocupa la posición de una estación de usuario. AUDIO ANALOG IN AUDIO ANALOG OUT SALIDA PAGING - GPIO ENTRADA RELE IFB SALIDA AL RECEPTOR COAXIAL O ARO DE FIBRA OPTICA INTERCOM ANALOGICA 4 HILOS IN/OUT INTERCOM ANALOGICA PARTY-LINE ALIMENTACION
CONFIGURACION Y MONITORIZACION DEL SISTEMA Cat-5 HACIA CAJETINES LINEA TELEFONICA SEÑALES EMERGENCIA AUDIO - GPI Componentes del Sistema Los componentes que se detallan a continuación permiten el diseño y configuración de los sistemas ASL Digital Intercom para un rango amplio de aplicaciones, incluyendo los eventos en directo y la producción en broadcast, así como los usos comerciales e industriales. Los productos en negrita se disponen actualmente y los demás están en desarrollo y estarán disponibles a finales de 2009. DS 4000 M Matriz Master (19 /1U) DS 4000 S Matriz Esclava (19 /1U) DS 290 Beltpack de 2 canales DS 830 Estación de Altavoz de 8 canales, 3U, sobremesa, alimentación local (soportes 19 opcionales) DS 1630 Estación de Altavoz de 16 canales, 3U, sobremesa, alimentación local (soportes 19 opcionales) DS 2430 Estación de Altavoz de 24 canales, 3U, sobremesa, alimentación local (soportes 19 opcionales) DS 3230 Estación de Altavoz de 32 canales, 3U, sobremesa, alimentación local (soportes 19 opcionales) DS 1640 Estación de altavoz de 16 canales (19 /1U) alimentación local DS 2040 E Panel de extensión de 20 canales (19 /1U) -> DS 1640 DS 52 Link Coaxial (plug-in) DS 53 Link Fibra Óptica (plug-in) DS 55 Panel táctil (17 ) DS 71 Interface Party-line DS 72 Interface 4 hilos DS 73 Interface in/out de audio analógico DS 74 Interface Paging ( a sistema de PA de audio analógico) DS 75 Interface a IFB analógico DS 77 T Interface telefónico DS 79 Interface de emergencias DS 80 Cajetín de pared DS 85 Booster de alimentación DS 88 Hub de 8 conectores DS 88 P Hub de 8 conectores (alim.) DS 230 Estación de altavoz 2 canales DS 430 Estación de altavoz 4 canales ALIMENTACION (OPCIONAL)
Interruptor Líneas de Intercom Indicadores de Estado Display OLED Puerto USB RJ45 para Mac o PC Conector VGA Conector Ethernet Conectores USB Slots para interfaces opcionales (2) Matrix Link Opcional Conectores EtherCon para Líneas Intercom Conectores GPIO Conexión AC TALK del Canal A Display LCD TALK del Canal B CALL del Canal A Llamada PTP CALL del Canal B Intercom LINK OUT Intercom IN Conector Microauricular Mini jack 2.5 mm
Conector para Micrófono Conector de Microauricular Botones LISTEN OLED indicador de canal Botones TALK Teclas Soft de Función Botón MIC ON Botón SOLO Botón Persona-a-Persona Teclado Control de volumen /encoder giratorio Altavoz Entrada AC Off/On Conectores de Panel de Extensión Conectores GPIO Entrada Intercom Salida Link Intercom Entrada de Programa (2) Salida de Línea (Avisos Escenario) Salida para Altavoz Auxiliar
ASL COMMUNICATIONS Utrecht, Holanda info@asl-communications.com www.asl-communicactions.com Distribuido por: MEDIA-SYS, S.L. Barcelona, España mediasys@mediasys.es www.mediasys.es