Báscula Marina de Marel Rápida, estable y fiable Pesaje, empaque y etiquetado a bordo M1100e, M1100 y M2200 Rápida, precisa y flexible Resistente, duradera e higiénica Diseño en acero inoxidable 316 Resistente al agua según los estándares IP67 e IP69K
Diseñada para resistir condiciones extremas Capacidad flexible para distintas necesidades La Báscula marina de Marel permite realizar un pesaje y empaque flexibles con compensación de movimiento y está diseñada para el uso a bordo de buques de pesca y buques factoría de arrastre. Esta serie de básculas marinas son rentables, compactas y flexibles. Cuenta con varios modelos, desde las sencillas pero eficientes unidades de pesaje M1100e hasta los sofisticados controladores de tolvas y básculas de envasado M2200. Uso intuitivo Gracias a su resistente teclado sensible al tacto, las básculas marinas de Marel son muy fáciles de usar. La gran pantalla de fácil lectura garantiza un funcionamiento intuitivo. Las básculas se suministran con unidades de peso métrico (kg, g) o avoirdupois (libras, onzas), dependiendo del sistema que se deba usar. Tres modelos distintos de de movimiento M1100 División a partir de: 0,5 g (báscula de 3 kg) Clasificación, envasado y pesaje a bordo Tres modos de clasificación Pantalla con indicador de peso insuficiente/exceso de peso Diseño en acero inoxidable 316 resistente e higiénico IP67/ IP69K Conexiones de red a través de servidor NS3 CANopen y puerto RS232
Apostamos por Marel porque nos ofrecía tanto fiabilidad como servicio, y ya llevamos más de una década siendo fieles a las básculas de Marel en el duro entorno de los buques factoría de arrastre. A diferencia de las básculas de otros fabricantes, no ha habido el menor atisbo de malfuncionamiento. Aleksander I. Pokotilo, Jefe de producción, JSC TURNIF Capacidad de respuesta y flexibilidad Sumamente rápidas, estables y fiables, las básculas marinas de Marel son capaces de registrar y grabar con precisión pesos en un tiempo que oscila entre 0,5 y 1 segundos. Las básculas marinas de Marel pueden funcionar con 110 230 V de CA, 24 V de CC o, en el caso de la serie M1100, también con baterías de tipo D. Aplicaciones inteligentes La M1100 y la M2200 disponen de una amplia selección de memorias predefinidas de envasado y clasificación que incluyen la clasi ficación positiva y la clasificación inversa a sus amplias gamas de aplicaciones de usuario. Las básculas están disponibles como básculas de rango único y dual para, de este modo, ofrecer más precisión en el pesaje de piezas muy ligeras cuando sea necesario. Higiénica Las básculas marinas de Marel están diseñadas para soportar las duras condiciones de un entorno de lavado. Su compacta carcasa de acero inoxidable AISI 316 protege la gran cantidad de componentes electrónicos de alta tecnología que se esconden en su interior. Estas básculas son resistentes al agua conforme a los estándares IP67 y IP69K, y sus bordes redondeados y superficies fáciles de limpiar están diseñados para ofrecer unas condiciones de máxima higiene. Estructura resistente Fabricada con los componentes más avanzados, la estructura duradera de las básculas marinas de Marel se ajustan a los requisitos más rigurosos de la industria de procesamiento de alimentos. Sólido y resistente, el higiénico diseño de acero inoxidable 316 es capaz de aguantar décadas de lavados diarios en las extremas condiciones en alta mar. básculas marinas con compensación M1100e División: 20 g (báscula de 30 kg) y 50 g (báscula de 60 kg) Pesaje a bordo, rápido, estable y fiable Diseño en acero inoxidable 316 resistente e higiénico IP67/ IP69K M2200 División a partir de: 0,5 g (báscula de 3 kg) Pesaje, empaque y etiquetado a bordo Rango de programas de clasificación Controla tolvas y cintas transportadoras Programable in situ Informes y trazabilidad de capturas Registros de empaque: zona de captura, número de caja, número de lanze Pantalla con indicador de peso insuficiente/exceso de peso Conexiones TCP/IP a través de Ethernet CAN abierta y puerto RS232 Diseño en acero inoxidable 316 resistente e higiénico IP67/ IP69K
M1100e Pesaje a bordo sencillo y fiable Satisface los requisitos oficiales de la UE en términos de pesaje a bordo en buques, y lo hace de forma muy competente La báscula marina M1100e es la última incorporación a una gran familia de básculas y equipos de pesaje que Marel ha diseñado y fabricado con una alta calidad para ajustarse a las necesidades de procesamiento más precisas. Directamente emparentada con la M1100, báscula para envasado y clasificación de uso general, la nueva versión con denominación e está especialmente indicada para el segmento de mercado de básculas a bordo de buques, que precisa de una funcionalidad simple pero de alta calidad. La resistente M1100e garantiza un pesaje muy estable, rápido y fiable en alta mar. Su pantalla de usuario es muy intuitiva e incorpora un higiénico diseño de acero inoxidable 316 resistente al agua conforme a los estándares IP67 e IP69K. Dimensiones de la plataforma (LargoxAncho) PL3200 PL4200 Métrico 296 x 396 mm 400 x 550 mm Avoirdupois 11.7 x 15.6 pulg. 15.7 x 21.6 pulg. Capacidad Máxima 30 kg 20 g precisión 30 kg x 60 kg 50 g precisión 60 kg x Display Montada en pared x x
M1100 Rápida, precisa y extremadamente duradera Versátil, precisa e increíblemente rápida, la báscula de clasificación y pesaje de uso general de la serie M1100 de Marel posee todas las virtudes que se necesitan en las básculas para el procesamiento a bordo de barcos: flexibilidad y mucha resistencia. Diseñada para resistir las condiciones duras del trabajo en el mar Fácil de limpiar Rango de pesaje de 1,5 kg a 150 kg Diseño compacto que ocupa poco espacio Funcionamiento en rango único o dual Resistente al agua conforme a los estándares IP67 e IP69K La serie M1100 de Marel realiza un preciso pesaje de las capturas a bordo, lo que permite minimizar sobrepeso y reducir y reducir los tiempos de entrega. Así pues, las básculas garantizan una mejor precisión del pesaje y una mayor calidad de las capturas. Conectado por medio del software de Marel a un ordenador y una impresora de etiquetas, este sistema económico y de tamaño reducido permite a los patrones de los buques desembarcar las capturas pesadas, clasificadas, envasadas y etiquetadas, es decir, listas para vender. Dimensiones de la plataforma (LargoxAncho) PL2210 PL2260 PL3200 PL3260 PL4200 PL6050 PL6038* Métrico 246 x 296 mm 242 x 292 mm 296 x 396 mm 292 x 392 mm 400 x 550 mm 500 x 600 mm 380 x 600 mm Avoirdupois 9,7 x 11,7 pulg. 9,5-11,5 pulg. 11,7 x 15,6 pulg. 11,5 x 15,4 pulg. 15,7 x 21,6 pulg. 19,7 x 23,6 pulg. 15 x 23,6 pulg. Capacidad Máxima Rango inferior Rango superior 3 kg 0,5 g hasta 1,5 kg 1 g precisión 1,5-3 kg x x 6 kg 1 g hasta 3 kg 2 g precisión 3-6 kg x x 15 kg 2 g hasta 6 kg 5 g precisión 6-15 kg x x x 30 kg 5 g hasta 15 kg 10 g precisión 15-30 kg x 60 kg 10 g hasta 30 kg 20 g precisión 30-60 kg x x x x 150 kg 20 g hasta 60 kg 50 g precisión 60-150 kg x x Display Integrada en la plataforma/portátil x x Pilares cortos x x Pilares largos x x x Montada en pared x x x x x Columna x *con tolva manual
M2200 Básculas de clasificación y empaque de altas prestaciones Fabricada para durar Diseñada para un mantenimiento mínimo, la M2200 es precisa, resistente y muy estable. Apta para el uso con una amplia variedad de plataformas de pesaje o tolvas, la báscula está diseñada para soportar las más duras condiciones de un entorno de lavado. La M2200 es resistente al agua conforme a los estándares IP67 y IP69K, y su bordes redondeados y superficies fáciles de limpiar están diseñados para ofrecer unas condiciones de máxima higiene. Control total La M2200 se puede conectar con facilidad a dispositivos externos como impresoras, lectores de códigos de barras y equipos de etiquetado, así como varios ordenadores conectados en red. La interfaz CAN también facilita el control de los relés y las válvulas de aire. La capacidad de red TCP/IP de esta serie ofrece una visión general completa tanto de los procedimientos de pesaje y datos como del control del equipo. Apta para una gran variedad de operaciones de envasado, la Marel M2200 es una de las básculas más rápidas del mercado. La versatilidad de la M2200 le permite controlar las cintas transportadoras y las tolvas de envasado. Se puede conectar a la red CAN Open estándar de la industria y cuenta con un lenguaje de programación incorporado para aplicaciones personalizadas. La M2200 se puede conectar a la mayoría de modelos de impresoras de etiquetas para etiquetar las piezas capturadas. En la báscula se pueden almacenar varios formatos de etiquetas, o bien guardarse en un ordenador. Para la M2200 existe una gran variedad de aplicaciones de software. Dimensiones de la plataforma (LargoxAncho) PL2210 PL3200 PL4200 PL6050 PL6038* Métrico 246 x 296 mm 296 x 396 mm 400 x 550 mm 500 x 600 mm 380 x 600 mm Avoirdupois 9,7 x 11,7 pulg. 11,7 x 15,6 pulg. 15,7 x 21,6 pulg. 19,7 x 23,6 pulg. 15 x 23,6 pulg. Capacidad Máxima Rango inferior Rango superior 3 kg 0,5 g hasta 1,5 1 g precisión 1,5-3 kg x kg 6 kg 1g hasta 3 kg 2 g precisión 3-6 kg x 15 kg 2 g hasta 6 kg 5 g precisión 6-15 kg x x 30 kg 5 g hasta 15 kg 10 g precisión 15-30 kg x 60 kg 10 g hasta 30 kg 20 g precisión 30-60 kg x x x 150 kg 20 g hasta 60 kg 50 g precisión 60-150 kg x x Display Montada en pared x x x x x *con tolva manual
Conexión en red: integración de sistemas M1100 La Marel M1100 puede conectarse a un ordenador a través de un puerto RS-232 o una red CAN por medio de un servidor de red NS-3. El servidor de red NS-3 conecta la red CAN industrial a la red de ordenadores. En cada red CAN se pueden conectar hasta 64 básculas. Para la alimentación eléctrica y las comunicaciones de los datos se utiliza el mismo cable. M2200 MarinePack Con el sistema Innova MarinePack se satisfacen todos los requisitos normativos de control de pesca instaurados por la UE. La configuración del sistema es mínima, está compuesta por una báscula, un indicador M2200, una impresora y el software Innova MarinePack. El sistema registra información sobre todas las especies y clasificaciones de peces, puertos, material de pesca y demás información relevante para los informes o las etiquetas. Es posible generar informes que proporcionen información general como el valor de la captura, el historial de empaque, el informe de registros electrónicos, etc. El indicador M2200 está configurado para admitir el establecimiento de taras manuales y automáticas, registrar el peso de las cajas, controlar el peso en las cubetas, etc. Con Innova MarinePack se pueden generar informes que proporcionen información general, como el valor de la captura, el historial de envasado, el informe de carga, el informe de registros electrónicos, etc. El siguiente informe muestra el valor de la captura de forma gráfica. El indicador M2200 está configurado para admitir el establecimiento de taras manuales y automáticas, registrar el peso de cajas, poner el peso en cubas, una opción de filtro para la selección de especies, el reempaquetado de una caja de piezas, la exportación de datos simples, etc. Innova MarinePack se suministra con diseños predefinidos de etiquetas (dos de forma predeterminada). Las etiquetas se pueden diseñar conforme a determinados requisitos, como la trazabilidad.
Pesaje a bordo preciso y sólido Marel cuenta con más de dos décadas de experiencia en la fabricación de básculas y equipos de pesaje resistentes y de alta tecnología. Detrás del código y de la interfaz de usuario intuitiva aparentemente simples de las básculas marinas de Marel se esconden años de investigación y desarrollo. La multitud de pruebas a las que han sido sometidas y la experiencia de los usuarios han demostrado que estas básculas de uso tan intuitivo se adaptan a la perfección ya sea a bordo de un buque pesquero o en el interior de una fábrica. El preciso pesaje y empaquetado a bordo aumenta la productividad, mantiene la máxima calidad, minimiza el manejo y precisa de menos mano de obra a bordo. Los buques pueden desembarcar productos que ya están clasificados, envasados, etiquetados y listos para comercializar. Compatible con Innova Sistema de control de producción Innova: control de producción inteligente Innova es el software de Marel que unifica todos los procesos presentes en un entorno de producción. Se puede aplicar como una solución de IT completa que abarque toda la cadena de valores del ciclo de producción para que proporcione todos los indicadores de rendimiento clave de cada fase y trazabilidad, desde la captura hasta la comercialización. Innova se integra a la perfección con el equipo de procesamiento de Marel para garantizar el mejor rendimiento posible y aportar una gestión con importantes nuevas oportunidades para aumentar la eficiencia. Marel El proveedor global líder en equipos y sistemas avanzados para la industria del pescado, carne y aves. Marel, Stork Poultry Processing y Townsend Further Processing: nuestras marcas se encuentran entre las más valoradas en las industrias de procesamiento de pescado, carne y aves. La unión de estas marcas nos permite satisfacer cada una de las necesidades de nuestros clientes. Para obtener más información, visite www.marel.com Subject to change without notice / 248.10-1 / Marine Scales / eng / December 2010