El secretario de Medio Ambiente afirmó que desconocía los planes de inversionistas franceses en la zona de Bahía de las Águilas y que se enteró por los medios de comunicación de la iniciativa de invertir US$600 millones en la construcción de hoteles en esa zona protegida. Negó que haya estudios de impacto ambiental para intervenir en la zona, tal como afirma el secretario de Turismo, Félix Jiménez, ya DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA SANTO DOMINGO, R.D. NO.4256 Secretario Medio Ambiente ignoraba planes turismo Bahía de las Aguilas que en Medio Ambiente nadie ha retirado los términos de referencia correspondientes para hacer ese tipo de evaluación. Puig no ha sido partícipe en el proceso que inició Jiménez para la explotación turística de los parques nacionales del Este y Jaragua, pese a que forma parte de la comisión creada por decreto para el posible uso de áreas protegidas. Indicó que está a la espera de que los inversionistas lleguen al país para conocer la propuesta de explotación turística en el sur del país, al asegurar que serán evaluados con el rigor de la ley. Recordó que hay zonas que están vedadas para las instalaciones de grandes infraestructuras físicas, pero que esperará conocer bondades y limitaciones del proyecto. En otro punto, se mostró confiado en que la justicia norteamericana sancionará debidamente a la empresa AES Corporation, la cual fue sometida en EU por la introducción de las 59,000 toneladas al país de rockash. Dijo que la demanda de US$80 millones se basa en que la empresa violó las leyes federales de los Estados Unidos que establecen la responsabilidad final de materiales tóxicos de la parte emisora. Informó que AES le envió una carta en la que rechazaba negociar con el gobierno el pedimento para que resarciera los daños y se encargara de la salida del material del país. (HO-1). Coalición ambientalista propone construir ciudad turística en Pedernales La Coalición para la Defensa de las Áreas Protegidas propuso la construcción de una ciudad turística entre Cabo Rojo y Pedernales que no contaminaría ni destruiría las áreas protegidas de Bahía de Las Águilas. Al servir como vocero de esa agrupación, el presidente de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, Nelson Moreno Ceballo, detalló que este espacio abarca 14 kilómetros de playas y garantiza además la incorporación de los múltiples recursos ecoturísticos de la región. Asimismo, calificó como un atentado contra la ley, la ecología, la cultura y el patrimonio de la nación, el proyecto de construir hoteles dentro del área protegidas de Bahía de las Águilas, por las empresas Mogador y Atlas, ambas francesas, convenido mediante un acuerdo firmado con el secretario de Turismo, Félix Jiménez. Significó que el uso público de dicha zona solo puede ejecutarse en base a propuestas ecológicas que garanticen el aprovechamiento máximo de sus potencialidades sin comprometer su existencia. La propuesta de los franceses Francois Fontes y Jiménez representa una violación a las leyes ambientales de RD y es completamente inaceptable, pues edificar hoteles no es compatible con los usos permitidos en esta área protegida, manifestó.
2 RD designa fiirma de consultores para desarrollar estrategia de Marca-País La República Dominicana ha convenido lanzar un programa estratégico de Marca- País a través de la firma de consultores Fiona Gilmore, quién se especializa en el desarrollo capital de marcas-país. De acuerdo con el matutino dominicano El Nuevo Diario, el presidente Leonel Fernández hizo este anuncio durante su visita oficial que ha tenido al Reino Unido y que se edifica en su visión de que una marcapaís representa la destilación de autenticas capacidades y aspiraciones futuras relevantes al comercio, turismo, inversionistas y lo más importante, a los ciudadanos de cada país. El Centro de Exportación e Inversión (CEI-RD) junto al Consejo Nacional de Competitividad (CNC) y el Ministerio de Turismo (SECTUR) lideran este proyecto, quienes consideran que la Marca País es una idea para conducir todo el progreso interno, en términos de desarrollo intelectual y de la infraestructura, así como iniciativas de crecimiento de capital social y humano. Eddy Martínez Manzueta, Secretario de Estado y director del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana dijo que Fiona y Acanchi tienen una experiencia enorme en este campo. Expresó que han sido Asesores de Gobiernos, en el sector público y privado, así como de comunidades en el Medio Oriente, Europa y Asia. Este es un proyecto extremadamente importante para la RD en este momento, porque estamos en una fase de transición, reenfocando el desarrollo del capital humano y la producción de valor agregado, industrias de turismo y servicios, sostuvo Martínez. Sentimos que el desarrollo de una estrategia de marcapaís para RD, reforzará en lo adelante, el camino extremadamente positivo que el país ha tomado en los pasados años y ayudará a promover internacionalmente la credibilidad y la confianza de los inversionistas, a través de la creación de una imagen más positiva y de mayor relieve, como las obtenidas por Irlanda o España, dijo. De su lado, Fiona Gilmore expresó que están honrados con la concesión de este prestigioso contrato y buscan asistir y trabajar junto al CEI-RD y las diferentes comunidades, así como con sectores dentro del país en el desarrollo de una estrategia de marca-país. El proyecto está pautado para iniciarse en Abril del 2006. RD aumenta en US$5 millones el presupuesto para promoción turística El presidente de República Dominicana, Leonel Fernández ha decidido este fin de semana incrementar en cinco millones de dólares adicionales el presupuesto de este año de la Secretaría de Turismo para la promoción turística del país en el exterior, según ha informado el titular de la Cartera. Félix Jiménez ha dicho que estos recursos hacen elevar el presupuesto para estos fines hasta los 27 millones y ha estimado que la decisión es un resultado directo del contacto que el presidente Fernández sostuvo aquí con inversores y tour operadores británicos. Esto hará que tengamos una campaña más agresiva frente a nuestros competidores en la región, ha dicho Jiménez, quien ha formado parte de la delegación oficial que acompañó al presidente Fernández en su visita de una semana al Reino Unido. De esos cinco millones adicionales, tres y medio se destinarán a la promoción en Estados Unidos y Canadá y el resto a Europa y los países clasificados como prioritarios en América Latina, ha explicado Jiménez. República Dominicana registró más de tres millones de visitantes extranjeros en el 2005 y aspira a elevar significativamente este número en el 2006 en base a una promoción más directa e intensa en sus principales mercados suplidores como Estados Unidos y Canadá. En Europa, el Reino Unido representa el mayor mercado para el país caribeño, pues sólo el año pasado el número de visitantes de esta nación superó los 2000, según cifras oficiales. En el marco de la visita oficial que el presidente Fernández ha realizado a este país por invitación de la Reina Isabel II, se celebró un seminario sobre las oportunidades de inversión en el sector turístico de la República Dominicana al que asistieron inversionistas y tour operadores. En el seminario disertaron tanto el presidente Fernández como el secretario de Turismo, Félix Jiménez, quienes presentaron las ventajas que tiene el país para este tipo de inversión. Jiménez anunció en este marco que para los tres próximos años en el país se estarán realizando inversiones en el sector por el orden de los tres millones y medio, agregando unas 15 mil nuevas habitaciones al sector. El presidente Caribepreferente
3 Mercado europeo continuará en ascenso con negociaciones de nuevas rutas aéreas Hospiten Santo Domingo inaugura moderno servicio de cirugía cardiovascular Los más avanzados procedimientos médicos para el tratamiento de las enfermedades coronarias estarán disponibles en la República Dominicana a través del nuevo Servicio de Cirugía Cardiovascular de HOSPITEN Santo Domingo. El moderno sistema de atención cardiovascular fue inaugurado durante un acto de presentación que contó con la asistencia especial del doctor Rafael Llorens, Jefe de Servicio de Cirugía Cardiaca del Grupo HOSPITEN. El nuevo servicio de HOSPI- TEN Santo Domingo ofrecerá las más modernas tecnologías en el área de la medicina cardiovascular, haciendo innecesario que pacientes afectados por graves dolencias cardiacas tengan que ser La Secretaría de Estado de Turismo informó que a raíz de la destacada y exitosa participación de la República Dominicana en la recién finalizada Feria Internacional de Turismo de Berlín (ITB 2006), el mercado europeo continuará en ascenso. De acuerdo con las informaciones de Petra Cruz, directora de Turismo de la República Dominicana para Europa, las negociaciones durante la feria no sólo se llevaron a cabo con los tours operadores de países tan importantes como Suiza, Francia, Austria y España, sino también con importantes compañías aéreas del viejo continente. La directora de Turismo destacó que la empresa Thomas Cook manifestó su deseo de que la aerolínea Cóndor, perteneciente a su holding de empresas, realice un vuelo inaugural hacia el Aeropuerto Internacional de Samaná en noviembre próximoque sería una ruta combinada (Frankfurt Puerto Plata Samaná). Cruz también reveló que en trasladados de urgencia a centros médicos del exterior, explicó el doctor Carlos Amorós, director médico del establecimiento hospitalario privado. Los doctores Rafael Llorens y Miguel Guerrero Jefe del Servicio de Cirugía Cardio Vascular de HOSPITEN Santo Domingo abordaron el tema Actualidades en la cirugía cardiaca y las posibilidades que ofrece HOSPITEN Santo Domingo en Cirugía Cardiaca y revascularización miocárdica minimamente invasiva. El doctor Llorens ofreció explicaciones sobre la cirugía valvular minimamente invasiva, que permite mediante puertos de video en el tórax implantar una válvula y proceder a la extracción endoscópica de injertos. noviembre de este año Thomas Cook reiniciará una operación de vuelo semanal directo desde Frankfurt hacia Santo Domingo. El touroperador TUI Deutschland estimó en un 14 por ciento el aumento del mercado alemán este año hacia la República Dominicana con respecto al 2005, por lo que se convertirán en el touroperador número uno de Alemania con destino a Dominicana, explicó Cruz. La representante de Turismo dijo también que el toruoperador Dertour le El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) y el Departamento Aeroportuario firmaron ayer un acuerdo para la instalación de Internet inalámbrico en los principales aeropuertos del país. El convenio fue rubricado por el presidente del consejo directivo del Indotel, secretario de Estado José Rafael Vargas y el director del Departamento Aeroportuario, Andrés Vanderhorst, durante un acto en la sede de la entidad rectora de las telecomunicaciones. Vargas y Vanderhorst informaron que el servicio de Internet inalámbrico o wireless llegará de manifestó que hay un gran futuro en el mercado de individuales hacia la Republica Dominicana. En tanto que Lauda Air, dijo que continuarán su vuelo semanal desde Viena Puerto Plata Punta Cana durante el invierno del 2006 al 2007. Para finales de abril -de acuerdo al señor Marcel Ruegg, director de Producto de Hotelplan Suiza- se iniciarán vuelos adicionales desde Zurich Punta Cana, augurando el potencial en crecimiento del mercado suizo. Instalarán Internet inalámbrico gratuito en 8 aeropuertos forma gratuita a los millones de viajeros que se mueven en los aeropuertos internacionales de Las Américas, Santiago, Puerto Plata, Punta Cana, La Romana, Barahona, El Higüero y Samaná. Mediante este acuerdo, el Indotel se compromete, única y exclusivamente, a ofrecer asistencia gratuita al Departamento Aeroportuario en la instalación de la red en los citados aeropuertos. Por su parte, el Departamento Aeroportuario se compromete a ofrecer libre acceso a sus instalaciones, equipos y facilidades administrativas para los trabajos de asesoría que realizará el Indotel.
4 Aerolíneas dejan oficinas de Herrera Las aerolíneas que funcionaban en el clausurado Aeropuerto Internacional de Herrera abandonaron definitivamente las oficinas que ocupaban en la terminal. Ayer hacía la mudanza Aeronaves Dominicanas (Aerodomca), que era la última que quedaba. Las compañías empezaron la mudanza el pasado lunes, en vista de que hoy perime el plazo dado por la Comisión Aeroportuaria para que dejaran las instalaciones. Según un censo realizado por la administración, en Herrera aún quedan 15 naves en buenas condiciones (es decir que pueden salir volando), 18 dañadas y 8 chatarras. De los hangares ya hay 38 vacíos y unos seis más están en proceso de desalojo. Sin embargo, la fecha de entrega de los terrenos a la compañía propietaria, Grand Realty, todavía no está definida. El presidente de la Comisión Aeroportuaria, Freddy Pérez, dijo que será el martes cuando se reunirán para tomar una decisión al respecto. PLANETA Azul No es una empresa de agua Conócela Ven a visitarnos! Avenida Central, Reparto Galá Terminal Norte del AILA aumentará 40% los espacios públicos La nueva terminal del Aeropuerto Internacional Las Américas (AILA), en cuya construcción se han invertido 77 millones de dólares, será inaugurada dentro de un mes y medio y representará un aumento del 40 por ciento de la superficie total del puerto aéreo, de acuerdo con la empresa Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom). La nueva terminal, ubicada en la parte norte del AILA, tendrá un espacio de 20 mil metros cuadrado; ese es un aumento de casi 40 por ciento adicional al espacio entre área pública y de servicios, detalló el director Técnico de Aerodom, Nicolás Klopp, al explicar que el puerto aéreo tiene en la actualidad 55 mil metros cuadrados. El ejecutivo precisó que el proyecto, que representa 77 millones de dólares, es de mucha envergadura y estará listo en unos 30 ó 45 días, dependiendo de los suplidores de materiales.la terminal norte quedará unida con la sur (que opera en la actualidad) de forma subteterránea, según detalló Klopp. De acuerdo con Klopp y con el director de Operaciones de Aerodom, Andrew O Brian, desde que esa compañía obtuvo la concesión para administrar el AILA ha invertido en total más de 135 millones de dólares en obras de modernización y ampliación de la terminal. Klopp precisó que los recursos invertidos proceden en su mayoría de Aerodom, financiados por instituciones nacionales, hay 100 millones de dólares que vienen a través del Banco Mundial y de una entidad de Canadá. Además de la construcción de la terminal norte, los 135 millones de dólares han servido para realizar los trabajos de mantenimiento y reparación en la pista, de la rampa y del taxiway, así como para la ampliación de los parqueos. Klopp y O Brian realizaron este jueves un recorrido con la prensa por las obras de construcción y dieron explicaciones de los trabajos realizados en el campo aéreo y los que actualmente se ejecutan en la terminal norte.en el recorrido participó Yolanda Mañán, directora de Relaciones Públicas y Comunicaciones de Aderodom, y Raul Berroeta, gerente de Operaciones de la empresa. De acuerdo con Kloop y O Brian, la inversión de Aerodom en el AILA también comprende el área tecnológica, con la instalación de un moderno sistema común de información de las aerolíneas que incluye monitores de todas sus operaciones. Además de que fue instalado mobiliario nuevo en la zona de registro de pasajeros.
El balneario cubano Varadero recibió el premio Estrella 2005 del portal ruso Travel como mejor destino del Caribe en esta categoría durante la Feria de Turismo de Moscú. Punta Cana sobresalió con una mención al mejor sitio de isla, en el Mar Caribe. París e Italia compartieron los premios como ciudad y país de sueños, respectivamente. El galardón anual que concede Travel.ru mediante una amplia encuesta por Internet para evaluar las preferencias de los turistas de este país fue entregado a Carlos Oscar Hernández, representante del Ministerio de Turismo de Cuba en Moscú. Varadero se llevó la preferencia de entre otros balnearios caribeños de México, Jamaica, República Dominicana y Barbados, según los resultados conocidos hoy durante la premiación en el Pabellón de los Congresos, del Centro de Exposiciones capitalino. Estamos muy agradecidos que Cuba y en especial esta instalación que prestigia nuestro país obtenga esa calificación entre los gustos de los turistas rusos, subrayó Hernández, tras recibir el premio de Travel.ru. Dijo que Cuba como siempre está cerca de quienes la prefieren y por ello trabajamos para presentar una oferta con calidad. Varadero y Punta Cana, premiadas en Rusia Directora de Travel.ru, el primer sitio en Rusia en incorporarse al estudio del consumo entre potenciales clientes para el turismo al extranjero, Anastasia Patresheva declaró a Prensa Latina que Estrella es el único premio que refleja la opinión del turista corriente. Estos resultados tienen gran importancia, pues se trata de la selectividad en cuanto a países destinos y lugares que seleccionan como preferidos, explicó Patresheva. La experta añadió asimismo que es ostensible un creciente interés hacia los viajeros rusos como clientes confiables, solventes y con gustos bien orientados. Otro importante premio fue otorgado al balneario Costa Dorada de España, correspondiente a esa categoría de la parte Occidental del Mar Mediterráneo. Costa Brava recibió también mención por mejor balneario en esa zona del Mediterráneo, mientras Tenerife se llevó ese reconocimiento como destino Isla. El hotel cuatro estrellas La Pineda proporcionó al país ibérico otro gran premio como mejor instalación de playa, en una reñida votación junto a poderosos destinos turísticos como Egipto, Chipre, Túnez y Croacia. Prensa Latina 5 FOX DESTACA ACCION DEL TURISMO SOLIDARIO Mientras en el Centro de Convenciones el presidente Vicente Fox se manifestaba por un comercio justo, libre y equitativo y el fomento del turismo solidario, como vías para cerrar las brechas de desigualdad y reducir la pobreza, en la calle se manifestaban médicos tradicionales quienes cubiertos con máscaras de luchadores, impugnaban al gobernador por impulsar un proyecto de ley que, aseguran, promueve el saqueo de plantas medicinales y del conocimiento indígena sobre las mismas, en favor de las grandes compañías farmacéuticas. Fox consideró moralmente inaceptable crear la riqueza de unos a costa de la necesidad de otros por lo cual ubicó en el turismo solidario una vía para el desarrollo de los pueblos. Cuba recibirá este año más de 600 mil turistas canadienses La embajadora de Canadá en La Habana, Alexandra Bugailiskis, estimó que más de 600 mil ciudadanos de ese país visitarán esta nación caribeña durante el 2006. Bugailiskis indicó que esa cifra supondrá que uno de cada cincuenta canadienses pasará por la isla caribeña, lo que sitúa a ese país como uno de los principales clientes del turismo cubano, con casi el 30 por ciento del mercado total. PARA ANUNCIARSE EN EL RESUMEN TURISMO: 809-683-3881 Alrededor de 2.3 millones de personas visitaron Cuba durante el 2005, cifra que supuso un crecimiento del 12.3 por ciento con respecto al 2004 y un aumento en los ingresos de un 10 por ciento. El volumen de turistas que recibe Cuba se ha multiplicado por seis desde 1990 y por ocho los ingresos del sector, considerado uno de los más dinámicos de la economía nacional, con 2.000 millones de dólares en ingresos brutos en el 2004, según datos oficiales. El país dispone de más de 40,500 habitaciones en alrededor de 200 hoteles de sus catorce provincias y el municipio especial de la Isla de la Juventud. La Habana, con 75 hoteles y más de 12 mil habitaciones, acoge cerca del 43 por ciento de los turistas que llegan a Cuba y genera casi la mitad de los ingresos turísticos del país. Resumen Turismo es un diario de información turística de CICOM, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de CICOM. DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑO DIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁN EDITOR: CONDE OLMOS PUBLICIDAD: LOURDES GONZALEZ Max Henríquez Ureña esq. Winston Churchill, Edificio In Tempo, Apartado Postal 3041, Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881. Fax: (809) 563-5215 E-mail:cicom@verizon.net.do