Guía del usuario
Contents 1. Aviso de copyright... 3 2. El Concepto Preflight for Illustrator... 5 2.1 Qué es Preflight for Illustrator?...5 2.2 Importar / Exportar conjuntos de parámetros... 5 2.3 Como trabaja Preflight for Illustrator... 5 2.4 Unidades... 6 3. La ventana Submenú...7 4. La Hoja de solapa Parámetro Preflight for Illustrator...10 4.1 Color...11 4.2 Imagen...13 4.3 Línea...13 4.4 Fuente...14 4.5 Otro...15 4.6 Opciones de Parámetros...16 5. La Hoja de Solapa Validador...19 5.1 El Menú Opciones de Validador... 20 6. Seleccionar Por Atributos... 21 6.1 Tipo de Objeto...22 6.2 Atributos Generales...23 6.3 Relleno y Trazo... 23 6.4 Apariencia...24 6.5 Color...25 7. Colección...26 7.1 Modificar una Colección... 27 8. Partes Delgadas...28 8.1 Corregir Partes Delgadas... 29 8.2 Parámetros de Partes Delgadas...30 9. La Lista de Fuentes... 31 9.1 Porqué se utiliza la clasificación de fuentes?...31 9.2 Fuentes Parámetro... 32 9.3 Menú Opciones Lista Fuentes...32 10. Reunir archivos... 35 ii
1 1. Aviso de copyright Copyright 2012 Esko Software BVBA, Gante, Bélgica Todos los derechos reservados. El material, información e instrucciones de uso contenidas aquí son propiedad de Esko Software BVBA. El material, la información y las instrucciones se proporcionan TAL CUAL, sin garantía de ningún tipo. Este documento no concede ni amplía ninguna garantía. Además, Esko Software BVBA no garantiza ni hace ninguna representación con respecto al uso, o a los resultados del uso del software o de la información contenida en este documento. Esko Software BVBA no será responsable de ningún perjuicio directo ni indirecto, consecuente ni accidental que pueda surgir por el uso o por la incapacidad de utilización del software ni de la información aquí contenidos. La información contenida en la presente documentación está sujeta a cambio sin previo aviso. Pueden publicarse revisiones ocasionales, para informar de dichas modificaciones y / o adiciones. No se autoriza la reproducción parcial ni completa de este documento, ni su almacenado en ningún sistema de acceso a bases de datos o de almacenado, ni su publicación por ningún procedimiento electrónico, mecánico, impreso, fotocopiado, microfilmado, ni en otros posibles sistemas, sin la autorización previa por escrito de Esko Software BVBA. Este documento anula todas las versiones de fechas anteriores. PANTONE, PantoneLIVE y otras marcas comerciales Pantone, son propiedad de Pantone LLC. Las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas, pertenecen a sus respectivos propietarios. Pantone es una filial en propiedad completa de X-Rite, Incorporated. Pantone LLC, 2012. Todos los derechos reservados. Este software se basa, en parte, en el trabajo de Independent JPEG Group. Partes de este software están protegidas por el copyright 1996-2002 The FreeType Project (www.freetype.org). Todos los derechos reservados. Partes de este software están protegidas por el copyright 2006 Feeling Software, copyright 2005-2006 Autodesk Media Entertainment. Partes de este software están protegidas por el copyright 1998-2003 Daniel Veillard. Todos los derechos reservados. Partes de este software están protegidas por el copyright 1999-2006 The Botan Project. Todos los derechos reservados. Parte del software incrustado en este producto es propiedad de gsoap. Las partes creadas por gsoap están protegidas por el Copyright 2001-2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Todos los derechos reservados. Partes de este software están protegidas por el copyright 1998-2008 The OpenSSL Project y 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos los derechos reservados. Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http:// www.apache.org/). Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Adobe Creative Suite, Illustrator, InDesign, PDF, Photoshop, PostScript, XMP y el logotipo Powered by XMP, son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o en otros países. Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y otros países. 3
1 Preflight for Illustrator SolidWorks es una marca comercial registrada de SolidWorks Corporation. Partes de este software son propiedad de Spatial Corp. 1986 2003. Todos los derechos reservados. JDF y el logotipo JDF son marcas comerciales registradas de la CIP4 Organisation. Copyright 2001 The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress (CIP4). Todos los derechos reservados. El software Esko contiene el Algoritmo RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest. Java y todos los logotipos y marcas comerciales basadas en Java, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Sun Microsystems en EE. UU. y otros países. Algunas partes de este software utilizan la tecnología BestTM Color Technology (EFI). EFI y Bestcolor son marcas comerciales registradas por Electronics For Imaging GmbH en la U.S. Patent and Trademark Office. Incluye la biblioteca PowerNest cuyo copyright y licencia son propiedad de Alma, 2005 2007. El resto de nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Toda correspondencia en referencia a esta publicación debe ser dirigida a: Esko Software BVBA Kortrijksesteenweg 1095 B 9051 Gante info.eur@esko.com 4
2 2. El Concepto Preflight for Illustrator 2.1 Qué es Preflight for Illustrator? Preflight for Illustrator es un plugin diseñado para evaluar el contenido del documento Adobe Illustrator, comparando cada atributo de objeto, con un conjunto de especificaciones de diseño o de impresión definidas por el usuario. Después de la comprobación, Preflight for Illustrator sitúa cada objeto con algún problema y permite su edición. La validación se puede aplicar interactivamente. Otra función de Preflight for Illustrator le permite reunir todos los elementos relacionados con el trabajo, lo que le convierte en el plugin ideal si normalmente transfieren archivos a los talleres de impresión. 2.2 Importar / Exportar conjuntos de parámetros Un taller de preimpresión podría crear algunos conjuntos de parámetros, que se distribuirían por todos los centros de diseño con los que trabajan. Estas empresas pueden comprobar sus diseños con estos conjuntos de parámetros. Así se reducirán los costes en ambos lados: los centros de diseño entregan un original gráfico mejor (evitando los potenciales costes adicionales por solucionar problemas en el taller de impresión), y el taller de impresión ya conoce por adelantado si el trabajo es de buena calidad o no. 2.3 Como trabaja Preflight for Illustrator Preflight for Illustrator compara los valores de los atributos de objeto, con los valores almacenados en un Grupo de Parámetros. Esto significa que las relaciones entre los objetos son ignoradas. Lo anterior tiene un impacto en la definición de Preflight for Illustrator trazos "NEGATIVOS": Un trazo 3% cian con 1 mm de anchura, sobre un fondo oscuro, se considera como "negativo", mientras que 2 rectángulos oscuros con 1 mm de distancia entre ellos, sobre un fondo 3% cian, no activan una situación "negativo". Realmente, el programa no busca en el fondo (solo considera atributos individuales de objetos), si un trazo tiene un color cuya suma de porcentajes de componentes de tinta es inferior al valor predefinido, el trazo será considerado "negativo", independientemente del color subyacente. Finalmente, la detección de una línea negativa (o color, para "fuentes negativas") está basado en la suma de todos los porcentajes de tinta, y por lo tanto, NO en la luminancia de un objeto. 5% amarillo es tan negativo como 5% negro o 2% cian más 3% magenta. 5
2 Preflight for Illustrator 2.4 Unidades Note: Preflight for Illustrator adapta los parámetros de Unidades y Deshacer, del menú preferencias de AI. 6
3 3. La ventana Submenú 7
3 Preflight for Illustrator 8
3 Preflight for Illustrator añade un nuevo submenú al menú Ventana, que contiene las siguiente entradas: Partes Delgadas permite buscar las áreas donde los objetos son más delgados que un grueso mínimo definido. Reunir archivos... abre una caja de diálogo de preferencias, que permite reunir todos los archivos externos del trabajo actual, y grabarlos en un directorio separado. Los archivos externos incluyen imágenes, fuentes y perfiles ICC. Parámetros Preflight muestra la paleta para la edición de los parámetros que serán utilizados en la comprobación. Validador muestra la paleta de comprobación que se utiliza para comprobar y seleccionar los objetos que no coinciden con los valores especificados. La herramienta Lista de Fuentes se utiliza para administrar la clasificación de las fuentes usadas. Dependiendo de la secuencia de su instalación, el orden de apariencia de los elementos de arriba puede cambiar. En esta guía, se explicarán según nuestro criterio preferido para un flujo de trabajo. Note: La primera vez se activan Mostrar Comprobar o Mostrar Editar Parámetros, se abrirá cualquiera de las ventanas con la otra en una ventana. Correspondiendo con las ventanas estándar de Illustrator, esta ventana está subdividida en solapas. El elemento seleccionado del menú se mostrará como la solapa en la parte frontal. Al igual que con las otras solapas de ventana en Illustrator, estas solapas pueden arrastrarse fuera de la ventana, para crear una nueva ventana con solamente esta solapa. 9
4 Preflight for Illustrator 4. La Hoja de solapa Parámetro Preflight for Illustrator Esta hoja de solapa contiene todos los parámetros que pueden especificarse para la comprobación. La ventana se divide en solapas: Color: parámetros relacionados con color y/o tintas Imagen: parámetros de imagen externa Línea: anchura de la línea y otros parámetros de la línea Fuente: parámetros de texto Otro: parámetros varios. Cada pestaña puede ser activada / desactivada. La parte inferior del diálogo contiene el nombre del "grupo de parámetros actual", y una indicación sobre si este conjunto ha sido modificado o no: si ha sido modificado, el nombre aparece con sufijo "+". El botón Inversión en la parte inferior derecha restaura los parámetros definidos guardados del grupo actual. Muchos parámetros o grupos de parámetros tienen un botón de información en la parte derecha de la caja de diálogo. Pulsando sobre este botón se abre un diálogo para la entrada de texto, donde puede introducirse la información del usuario relacionada con el parámetro determinado. Cuando se ha abierto la Caja del Diálogo de Info Ayuda Personalizada de Usuario Preflight for Illustrator, pulsando en el interior de la ventana de texto se permite añadir o editar el texto. Pulsando sobre el botón OK se guarda el texto en el grupo de parámetros actual, mientras que pulsando sobre Cancelar se ignoran los cambios. La información puede verse pulsando sobre el botón de información, o en la ventana información del Validador, cuando se ha seleccionado la regla adecuada. La Caja del Diálogo Info puede ser especialmente útil para explicar a los usuarios no experimentados, porque ciertos parámetros requieren valores específicos. Este concepto ayuda a comprender el proceso de impresión, y por lo tanto se evitarán más errores. 10
4 4.1 Color Esta solapa permite definir parámetros que se refieren a la utilización del color y de la tinta en el trabajo. Pueden definirse los siguientes parámetros: Número Máximo Tintas Proceso Permitidas determina cuantas tintas de proceso pueden utilizarse en el trabajo. Número Máximo Colores Directos Permitidos determina cuantos colores directos pueden utilizarse en el trabajo. Número Máximo Tintas Permitidas determina cuantas tintas en total pueden utilizarse en el trabajo. Incluir Siempre en Contar Tintas: determina los colores de proceso que deben contarse como una tintas utilizada, incluso cuando no se usa en el trabajo (ver observación). Aviso sobre Utilización Tintas RGB: Preflight for Illustrator informará sobre todos los objetos que utilizan una especificación de color RGB. Solamente se consideran los colores RGB definidos en Illustrator, si por ejemplo se importa una imagen RGB, Illustrator no genera colores adicionales. Tratar Color Registro como Color Proceso: Cuando está activado, el color "registro" se considera como componentes CMYK, como 4 tintas, incluso si no existen en el trabajo o si hay menos de 4 tintas de proceso en el trabajo. Esto es útil en un flujo de trabajo compuesto, donde frecuentemente las señales de registro en su configuración predefinida se convierten a CMYK. Note: Incluir Siempre Contador Tintas: Esta característica puede ser importante si se no se puede cambiar una tinta en un cuerpo de impresión. Algunos impresores siempre conservan todos los colores de proceso en su prensa, porque cambiar una tinta resulta muy costoso. Esto significa que, por ejemplo, en una prensa de cinco colores, solamente puede ser utilizado 1 color directo en dicha prensa. Es una configuración CMYK tradicional, para una prensa de 4 cuerpos que solamente imprime tintas de proceso. Si en el trabajo hay colores directos definidos y utilizados, Preflight for Illustrator informará de ello y pedirá convertirlos a CMYK. 11
4 Preflight for Illustrator En esta configuración pueden utilizarse los 4 colores de proceso y un color directo adicional. Si es utilizado más de un color directo en el diseño, Preflight for Illustrator lo notificará. Este es un ejemplo para una prensa de 5 cuerpos, donde pueden ser utilizados 3 colores directos. Si el diseño contiene solamente 2 tintas de proceso y 3 colores directos, la situación es válida. Otras combinaciones válidas son: 3 proceso / 2 directos 4 proceso / 1 directo En este ejemplo las tintas C, M y K deben contarse siempre, incluso si no se utilizan. Esto significa que si el trabajo, por ejemplo, contiene negro, cian, amarillo y 2 colores directos, se informará de un error, a pesar de que solamente se utilizan cinco tintas. 12
4 4.2 Imagen Esta solapa permite definir parámetros que se refieren a las imágenes importadas. Pueden definirse los siguientes parámetros: Comprobar Imágenes EPSF Si hay imágenes EPSF (EPS) referidas en el trabajo, Preflight for Illustrator se lo notificará. Comprobar Imágenes TIFF Si hay imágenes TIFF referidas en el trabajo, Preflight for Illustrator se lo notificará. Comprobar en Otras Imágenes, esta opción invocará la notificación si el diseño contiene referencias a imágenes externas que no son EPSF ni TIFF. Comprobar en Imágenes Incrustadas, esta opción señala si el diseño contiene imágenes incrustadas (no enlazadas). Comprobar en imágenes RGB, esta opción señala si el diseño utiliza imágenes RGB de cualquier el tipo. Lista Resolución de Imágenes, cuando está activada, la resolución de todas las imágenes será comparada con los valores especificados. Un parámetro de resolución mínima y máxima está disponible para las imágenes de Tono Continuo y Bitmap. Incluir Resoluciones Imagen en Informe Controla si las resoluciones de imagen se incluyen en el informe (independientemente de si se encuentran dentro del rango de sus especificaciones o no). 4.3 Línea La Solapa Línea define los parámetros para grosor de línea. Anchura Min. para Línea Negativa informará que existe un problema para las líneas negativas que son más delgadas que el grosor especificado (vea Cómo funciona Preflight for Illustrator para una definición de "negativo"). El valor para color "negativo " puede ser definido en la solapa Otras, con el parámetro Color Negativo si Porcentaje Inferior... Anchura Min. para Línea Una Tinta informará que existe un problema para líneas monocromas que son más delgadas que el grosor especificado (monocromo significa que el color de la línea solamente contiene un componente de tinta). Anchura Min. para Línea Multi-Tinta informará que existe un problema para líneas con varias tintas que son más delgadas que el grosor especificado (multi-tinta significa que el color de la línea contiene más de un componente de tintas). Aviso si Línea con Más De 1 Tinta informará que existe un problema si el diseño contiene objetos trazo donde el color del trazo contiene más de 1 tinta. Caution: Preflight for Illustrator no tiene en cuenta los trazos en pincel. 13
4 Preflight for Illustrator 4.4 Fuente Los parámetros de la solapa Fuente buscan en el trabajo las fuentes que pueden provocar dificultades en la impresión, debido a un tamaño demasiado pequeño o a que algunas partes de los caracteres son demasiado pequeñas. También el texto que es valorado como "negativo", será más difícil de imprimir en el mismo tamaño pequeño como caracteres en "positivo". El texto pequeño con más de una tinta puede provocar errores de registro y por lo tanto parecer difuso en la impresión. Pueden definirse los siguientes parámetros relacionados con las Fuentes: Tamaño mínimo para texto con Tinta Única informará que existe un problema cuando encuentre un texto de tinta única, con un tamaño de fuente más pequeño que el valor especificado (donde tinta única significa que el color del texto contiene solo un componente de tinta). Tamaño mínimo para texto Negativo informará que existe un problema cuando encuentre un texto negativo con un tamaño de fuente más pequeño que el valor especificado (negativo se define más adelante en este documento). Tamaño mínimo para texto con Varias Tintas informará que existe un problema cuando encuentre un texto negativo con un tamaño de fuente más pequeño que el valor especificado (donde multi tinta significa que el color del texto contiene más de un componente tinta). En su configuración predefinida, el mismo parámetro se aplica para todos los tipos de fuentes. Sin embargo, pueden introducirse parámetros diferentes para fuentes Serif y fuentes Negrita (las fuentes Serif tienen una línea decorativa corta en el inicio o final del trazo en una letra, y son por lo tanto, más difíciles para imprimir). La siguiente lógica es aplicable cuando se está comprobando fuentes: si una fuente es Serif y Bold: Si está activado "Comprobar Fuentes Serif", se aplica el parámetro definido para Serif. Si está activado "Comprobar Fuentes Serif", se aplica el parámetro definido para Serif. Si ambos elementos están activados, se aplicará el que tiene el valor más elevado (ver ejemplos). Para fuentes Bold: Si está activado "Comprobar Fuentes Bold", se aplica el parámetro definido para Bold. De lo contrario se aplican los parámetros "estándar". 14
4 Para fuentes Serif: Si está activado "Comprobar Fuentes Serif", se aplica el parámetro definido para Serif. De lo contrario se aplican los parámetros "estándar". Para el resto de las fuentes, se aplican los parámetros "estándar". La fuente en este ejemplo (Times New Roman) ha sido definida como "Negrita" en la Lista de Fuentes (vea la parte de la ventana Parámetros de Fuentes). Se colocan en el trabajo 4 líneas de texto, con tamaños de fuentes respectivamente 9, 11, 13 y 15 puntos. Los parámetros para las fuentes estándar con tintas única se definen en 12 puntos, para fuentes Serif en 14 puntos y para fuentes Negrita en 10 puntos. Después de la comprobación, Preflight for Illustrator informa sobre 1 objeto de texto pequeño, mientras que solamente el texto menor de 9 puntos es el que ha sido definido para el texto en negrita: 10 puntos. Construir Lista Fuentes Esta opción construirá una lista con todas las fuentes disponibles en el sistema. Pulsando sobre este botón se obtiene el mismo resultado que seleccionando la opción Mostrar Lista Fuentes en la Ventana Submenú. Esta lista se crea o actualiza automáticamente cuando se pone en marcha Illustrator, pero en algunas situaciones (por ejemplo, cuando se activan nuevas fuentes mientras se está desarrollando un trabajo) puede ser necesario actualizarla de nuevo. Para más detalles sobre ello, consultar el capítulo La Lista Fuentes. 4.5 Otro La solapa Otras contiene todos los parámetros que son difíciles de ser catalogados en alguna de las otras solapas: 15
4 Preflight for Illustrator Porcentaje Punto Mínimo informará que existe un problema si se utilizan colores que tienen un componente de tinta que utiliza un valor de densidad inferior al porcentaje especificado. El cero por ciento será ignorado siempre. Porcentaje Punto Máximo informará que existe un problema, si los colores que se utilizan tienen un componentes con un valor de densidad superior al porcentaje especificado. 100% se trata como una excepción: si "'Incluir Sólido" está activado, los componentes 100% también informarán de un problema, pero si está desactivado, no se informará de ningún problema. Tamaño Mínimo de Objeto informará que existe un problema, si se encuentran objetos con una caja de contención menor que el valor especificado en dirección horizontal y/o vertical. La unidad de medición se adapta de los parámetros actuales en las Preferencias de Illustrator para Unidades y Deshacer. Densidad Total Máxima informará que existe un problema, si la suma total de los componentes de color, de un color determinado, sobrepasa el valor especificado. Color Negativo determina la suma total de porcentajes de los componentes de tinta que aún determinan si un color es negativo: si la suma es inferior al valor especificado, el color se considera como negativo. Comprobar Capas No Imprimibles informará de un problema si una capa no es imprimible. Note: Una limitación conocida: supongamos que los parámetros de comprobación están definidos como sigue: min. 3%, máx. 97 %, supongamos que se tiene un gradiente desde 0% a 97%. Este gradiente no se señalará como error, a pesar de que no respeta el porcentaje mínimo. Esto se debe a que el blanco (0%) se ignora siempre y a que Preflight for Illustrator no comprueba entre los límites, solamente verifica el propio límite, en este caso: 0 % y 97%. 4.6 Opciones de Parámetros Cuando está activa la Solapa Parámetros, pulsando sobre la flecha de la esquina superior derecha de la ventana, se despliega un menú de administración para Grupos de Parámetros: 16
4 Abrir Grupo Parámetros... le permite abrir un grupo de parámetros guardado anteriormente. No es necesario navegar para buscarlo, Preflight for Illustrator almacena sus conjuntos de parámetros en un directorio dedicado. Si un grupo está protegido por una clave de acceso, debe introducirse esta para poder cargar la configuración. Guardar Grupo de Parámetros guardará el grupo de parámetros actual en un directorio predefinido de Preflight for Illustrator, en el Servidor BackStage o en un Container DeskPack. Introducir un nombre adecuado para el grupo, según los estándares del flujo de trabajo de cada empresa. En el caso de que sea aplicable, introducir una clave de acceso en el campo para la clave de acceso. Esta será pedida cuando se cargue la configuración. Guardar Grupo de Parámetros como... le permite guardar el grupo de parámetros actual, con un nombre diferente. 17
4 Preflight for Illustrator Nuevo Grupo de Parámetros... crea un nuevo grupo de parámetros con los valores predefinidos. Importar Archivo de Parámetros... le permite navegar a una carpeta o ubicación definida por el usuario, importa un grupo de parámetros exportado anteriormente y lo añade a la lista del grupo de parámetros utilizada. Exportar Archivo de Parámetros... le permite navegar hasta una carpeta o ubicación definida por el usuario y guardar el archivo de parámetros con el nombre actual del archivo de parámetros, o bien permite introducir un nuevo nombre, posiblemente con una clave de acceso. 18
5 5. La Hoja de Solapa Validador La comprobación real se ejecuta utilizando la paleta Validador. Este diálogo contiene una visión general de todas las normas que serán verificadas.la lista puede aumentar o disminuir según que opciones u hojas de solapa estén activadas. Primero se selecciona un archivo de parámetros. Esto se hace definiendo interactivamente los parámetros en la solapa Parámetros, o bien seleccionando un archivo de parámetros en el menú Opciones de Parámetros. O los conjuntos de parámetros se seleccionan en la solapa Validador. Un menú desplegable permite seleccionar entre los conjuntos que hayan sido importados anteriormente con la opción Importar Archivo Parámetros... en el Menú Opciones de Validador. El botón Comprobar ejecutará la inspección real. Entonces la lista se actualiza para reflejar los problemas y/o situaciones detectados. Parar si se infringe la norma Esta opción determina si Preflight for Illustrator ejecutará todas las pruebas o se parará en la primera que informe de algún problema. El indicador situado en la parte superior derecha de la caja de lista, es el indicador del estado general. Cuando una o varias normas indican irregularidades, este icono lo indica, para evitar que no se vea un error mientras se explora la lista: Un punto gris significa que el trabajo aun no se ha verificado, o que el diseño ha sido modificado después de la última comprobación, posiblemente se hayan creado nuevos problemas, lo que hará necesaria una nueva inspección. Un punto verde indica que el trabajo se ha verificado y que no se ha detectado ningún problema. Un signo de exclamación significa que se han detectado anomalías. Cada norma puede encontrarse en 4 estados: 1. La norma no ha sido verificada, o la última comprobación ya no es válida. 2. La norma ha sido verificada con éxito. 3. La norma ha sido verificada, y se han encontrado 4 anomalías. 4. La norma ha sido verificada, se han encontrado 6 anomalías, y el 2º objeto irregular está seleccionado actualmente en el trabajo Illustrator. 19
5 Preflight for Illustrator Después de la comprobación, el diálogo cambia como se describe a continuación: Si está activado Parar Si Se Infringe La Norma, los indicadores de norma tomarán el color verde hasta el que informa de alguna irregularidad. Este mostrará una señal de exclamación amarilla. Los siguientes indicadores de la norma permanecerán en el color gris. Si está desactivado Parar Si Se Infringe La Norma, todos los indicadores de la norma se mostrarán en verde, excepto los que tengan algún problema, que se mostrarán en amarillo. En ambos casos, el botón Seleccionar Primero será activado después de una verificación. Pulsando sobre él se seleccionará el primer objeto infractor. El botón después cambia a Seleccionar Siguiente. Después de haber seleccionado todos los objetos infractores, el botón se desactiva de nuevo. Al activar el botón Seleccionar Todos, se seleccionan todas las situaciones que infringen la norma seleccionada actualmente. Pulsando de nuevo Comprobar se verificará el diseño otra vez, a partir de la norma seleccionada. Note: Si las preferencias para Unidades AI y Deshacer están definidas en píxeles, el Validador no proporcionará ninguna información (por ejemplo, sobre el Tamaño Mínimo de Objeto y similares. 5.1 El Menú Opciones de Validador Pulsando sobre el triángulo negro de la esquina superior derecha de la solapa Validador, se presentan las siguientes opciones: Este conmutador Mostrar / Ocultar añade o elimina un campo adicional de información en la parte inferior de la ventana Validador. Después de comprobar el trabajo, seleccionando las líneas individuales del informe, se muestra información adicional, como los parámetros utilizados para aquella línea determinada del informe. Si el botón Mostrar Valores del Parámetro está desactivado encima del campo información, la ventana texto solamente mostrará la información definible por el usuario. Importar Archivo Parámetros... importa un archivo de parámetros que se ha exportado con Preflight for Illustrator. El archivo de parámetros se guarda automáticamente en un directorio dedicado, y se añade a la lista de archivos de parámetros en Ignorar Capas Invisibles Preflight for Illustrator. Esta característica evitará que Preflight for Illustrator analice las capas invisibles, por lo tanto, ignorará los parámetros de la solapa Otros Parámetros Preflight for Illustrator. Auto Seleccionar Primera Infracción Si la hay, esta opción selecciona automáticamente la primera anomalía encontrada después de una verificación. Zoom a la Selección Cuando está activado, se aplicará Zoom sobre el objeto de la anomalía, y se centrará en la Ventana Documento. 20
6 6. Seleccionar Por Atributos La opción Seleccionar Por Atributos abre la paleta Seleccionar Por Atributos, desde la que puede definir un filtro de selección personalizado, basándose en los atributos de los objetos en el documento Illustrator. Seleccionar por Atributo es una herramienta de productividad, y también de control de calidad. Le permite seleccionar rápidamente todos los elementos del archivo (o sub. seleccionar en el interior de una selección) que cumplen con sus criterios; color, tipo de objeto, apariencia, e incluso la forma del objeto. Utilícelo como herramienta de control de calidad para localizar los elementos del documento que no cumplen las especificaciones de impresión (texto pequeño, líneas delgadas,...). Pulse Seleccionar > Esko > Seleccionar Por Atributos, para abrir la paleta Seleccionar Por Atributos. Porqué Seleccionar Por Atributos? Combinando varios criterios de selección en el panel Seleccionar Por Atributos, puede crearse su filtro de selección especial, a medida. La opción Seleccionar Por Atributos incluye cuatro botones Seleccionar, Refinar, Deseleccionar y Recoger. Seleccionar: Seleccione todos los objetos del documento que cumplen los criterios seleccionados actualmente. Refinar: Refine la selección actual añadiendo criterios de selección adicionales. Esto le permite ajustar rápidamente sus resultados. Deseleccionar: Deseleccione todos los objetos que cumplen el nuevo criterio de selección, dentro de la selección actual. Recoger: Crea una Colección de todos los objetos en el documento, que coinciden con los criterios seleccionados actualmente. Consulte Colección on page 26 21
6 Preflight for Illustrator Grupos de Selección Están disponibles los siguientes grupos de criterios de selección: Tipo de Objeto Atributos Generales Relleno y Trazo Apariencia Color Le interesa saber que Seleccionar Por Atributos funciona diferente cuando se combinan selecciones dentro del mismo grupo de selección, o cuando se combinan criterios de selección en diferentes grupos de selección. Cuando añada criterios de selección en el mismo grupo de selección, Seleccionar Por Atributos añadirá el criterio de búsqueda, por ejemplo, buscando en "Tipo de Objeto" un "Trazo", "Texto" y una "Malla" resultará en una selección de todos los objetos trazo, texto y malla. Sin embargo, cuando combine selecciones en diferentes grupos de selección, Seleccionar Por Atributos combinará los criterios de selección. Por ejemplo, buscando "Texto" en "Tipo de Objeto" y "Trazo" en "Relleno y Trazo" solo seleccionará los objetos texto coloreados con un trazo. Note: Pulse en un triángulo para colapsar o expandir la sección. Alt-clic en una sección expandida, para abrir toda la sección. Alt-clic en una sección colapsada, para expandir aquella sección y colapsar las restantes. 6.1 Tipo de Objeto El grupo Tipo de Objeto tiene diez opciones: Ruta: Seleccione objetos basándose en el tipo de trazo: Abierto, Cerrado o Compuesto. Usando Cualquier opción, la selección se hace entre los objetos que son Abiertos, Cerrados o Compuestos. Texto: Seleccione todo el texto, o todo el texto más pequeño que el tamaño de punto que ha especificado en el campo Texto. Símbolo: Seleccione todos los objetos que son símbolos de Adobe Illustrator. Archivo Enlazado: Seleccione los objetos o imágenes que han sido enlazados (y no incrustados dentro) del Archivo Adobe Illustrator. 22
6 Imagen: Seleccione todos los archivos de imagen colocados, del tipo de archivo definido en la lista. La imagen debe estar incrustada dentro del archivo. Malla: Seleccione todos los objetos que son objetos Malla de Adobe Illustrator. Códigos de Barras Dinámicos: Seleccione los objetos Código de Barras Dinámico generados por el plug-in Esko Dynamic Barcodes. Tabla Dinámica: Seleccione los objetos tabla dinámica generados por el plug-in Esko Dynamic Tables. Objeto Dinámico: Seleccione los objetos dinámicos XML generados por el plug-in Esko Dynamic Content. Reparar Parte Delgada: Selecciona los objetos creados usando el botón Reparar en la función Partes Delgadas del plug-in Preflight for Illustrator. 6.2 Atributos Generales El grupo Atributos Generales tiene tres opciones: Nombre: Seleccione un objeto introduciendo su nombre. El nombre de un objeto puede encontrarse y modificarse en la paleta Capa Illustrator. Los nombres de objeto se colocan por defecto entre corchetes de ángulo (< >). Observen que no es necesario introducir los corchetes, y que los nombres de objeto deben respetar minúsculas y mayúsculas. Tamaño: Seleccione el tamaño del objeto (menor o mayor que el tamaño introducido, en mm). Forma: Seleccione los objetos con la misma forma que se ha definido en la lista. Observen que la opción Similar a los Objetos Seleccionados, solo funciona si hay un objeto seleccionado. 6.3 Relleno y Trazo El grupo Relleno y Trazos tiene dos opciones: 23
6 Preflight for Illustrator Relleno: Seleccione los objetos con un relleno. Trazo: Seleccione todos los trazos, o los trazos menores que el tamaño que ha especificado en el campo Texto. 6.4 Apariencia El grupo Apariencia tiene siete opciones: Estilo Actual: Seleccione objetos similares al objeto seleccionado. La selección está unida al estilo de la paleta de color Illustrator. Esto significa que también puede buscar cualquier objeto con cierto estilo. Tipo de Relleno: Seleccione los objetos con un cierto tipo de Relleno. Puede elegir entre Lleno, Gradiente o Estructura. Opacidad: Seleccione los objetos que tienen un relleno o un trazo, con un nivel de opacidad o de transparencia menor que cierto porcentaje. Fusión: Seleccione los objetos que tienen un relleno o un trazo definido con uno de los tipos de fusión, por ejemplo oscurecer o multiplicar. Seleccione un modo de fusión desde la lista desplegable. Sobreimpresión: Seleccione los objetos definidos en sobreimpresión. Máscara de Opacidad: Seleccione cualquier objeto con una Máscara de Opacidad enlazada a él. Las máscaras de opacidad se utilizan para alterar la transparencia de objetos, y también pueden seleccionarse mediante la opción "Opacidad". Efectos: Seleccione cualquier objeto que tenga un Efecto Adobe Illustrator aplicado a él. 24
6 6.5 Color El grupo Color tiene varias opciones: Color de Relleno es: Seleccione un objeto basado en el color utilizado para su relleno. Pulsando una vez en la muestra de color, tomará el color del objeto seleccionado actualmente, o si no ha seleccionado ninguno, toma el estilo actual en Illustrator. Cuando hay varios objetos diferentes seleccionados y pulsa una vez, se elige el color predefinido negro. Con una doble pulsación sobre la muestra, se abrirá el Selector de Color de Illustrator. Color de Trazo es: Selecciona un objeto basándose en el color utilizado para su trazo. Pulsando una vez en la muestra de color, tomará el color del objeto seleccionado actualmente, o si no ha seleccionado ninguno, toma el estilo actual en Illustrator. Cuando hay varios objetos diferentes seleccionados y pulsa una vez, se elige el color predefinido negro. Con una doble pulsación sobre la muestra, se abrirá el Selector de Color de Illustrator. Tip: Cambie su estilo actual de llenado o trazo, a "Ninguno" (vea la paleta Herramientas o Apariencia) y seleccione todos los objetos sin llenado o sin trazo. Relleno Contiene Tinta: Seleccione un objeto basado en la tinta utilizada para su relleno. Puede tratarse de una tinta de color de proceso, o de una tinta de color directo. Utilice las opciones "Menor que" y "Mayor que" para seleccionar solo los objetos con ciertos porcentajes de la tinta. Seleccione la casilla No hay más tintas si solo desea seleccionar objetos con un relleno en la tinta seleccionada, pero sin otras tintas adicionales. Trazo Contiene Tinta: Seleccione un objeto, basándose en la tinta utilizada para su trazo. Puede tratarse de una tinta de color de proceso, o de una tinta de color directo. Utilice las opciones "Menor que" y "Mayor que" para seleccionar solo los objetos con ciertos porcentajes de la tinta. Seleccione la casilla No hay más tintas si solo desea seleccionar los objetos con un trazo en la tinta seleccionada, pero sin otras tintas adicionales. Blanco: Seleccione cualquier objeto con un llenado o trazo blanco. 25
7 Preflight for Illustrator 7. Colección Una Colección es un conjunto temporal de objetos, basado en una selección. Permite navegar por los objetos de la Colección, acercando automáticamente el zoom sobre ellos. Una colección es temporal, y solo se conserva hasta que se vacía, o hasta que se cierra el documento. 1. Seleccionar varios objetos. Puede seleccionar objetos manualmente, o usando por ejemplo, Seleccionar por Atributo 2. Elija Ventana > Esko > Colección... para abrir el diálogo Colección 3. Pulse el botón Crear Colección para crear una colección basándose en la selección Note: Pulsando el botón Recoger en la paleta Seleccionar por Atributo, puede ignorar los pasos 2 y 3, y crear inmediatamente una colección basándose en las propiedades definidas en la paleta Seleccionar por Atributo. Vea también Seleccionar Por Atributos on page 21 4. Navegar por la colección El diálogo Colección mostrará el número de objetos en la Colección Use los botones de navegación para desplazarse por los diferentes objetos en la colección El campo Información muestra el tipo de objeto seleccionado actualmente Seleccione la opción Zoom para acercar automáticamente el zoom sobre el objeto que examina actualmente. Seleccione la opción Seleccionar para seleccionar automáticamente el objeto que examina actualmente. 26
7 Note: Seleccionar o deseleccionar objetos no cambia la colección. Aun puede seleccionar y/o editar objetos, sin perder su colección. 7.1 Modificar una Colección Puede modificar la Colección usando una de las funciones en el menú desplegable de la paleta Colección: Pulse el botón Crear Nueva Colección o seleccione Crear Colección desde el menú desplegable, para "olvidar" la colección actual, y cree una nueva colección basada en la selección actual. Seleccione Vaciar Colección desde el menú desplegable, para "olvidar" la colección actual. Seleccione uno o más objetos en el trabajo, y seleccione Añadir A Colección desde el menú desplegable, para añadir los objetos seleccionados a la colección. Navegue hasta un objeto en la colección, y seleccione Eliminar Selección desde el menú desplegable, para eliminar de la colección los objetos seleccionados. Note: Los objetos que se eliminan del trabajo, son eliminados automáticamente de la colección. Seleccione Seleccionar Todos desde el menú desplegable, para seleccionar todos los objetos en la colección. 27
8 Preflight for Illustrator 8. Partes Delgadas La función Partes Delgadas, permite buscar las áreas donde los objetos son más delgados que un grueso mínimo definido. El diálogo Partes Delgadas se puede abrir seleccionando Ventana > Esko > Preflight > Partes Delgadas Pulsando el botón Recoger, se creará una Colección de todas las situaciones, mostrando todas las ubicaciones donde partes de objetos son más delgados que el Umbral introducido. Note: Recuerde que los trazos NO se tienen en cuenta. La paleta Colección se abrirá, así puede navegar por todas las situaciones encontradas. Vea Colección on page 26 para más información sobre usar una Colección. Tenga en cuenta que la Colección generada por Partes Delgadas, a diferencia de las colecciones normales, NO contiene objetos reales. En su lugar contiene "situaciones", contornos virtuales de lugares donde los objetos son más delgados que el Umbral introducido, posiblemente incluyendo la corrección sugerida. En el ejemplo de abajo puede ver que en los finales, las líneas que circundan el logotipo son menores que el Umbral. Los objetos (virtuales) en rojo muestran la corrección sugerida. 28
8 Note: Como la Colección no contiene objetos reales, la opción Seleccionar está desactivada en la paleta Colección. 8.1 Corregir Partes Delgadas Puede usar la función Partes Delgadas, para crear correcciones automáticamente: 1. Abra la paleta Partes Delgadas, introduzca el Umbral deseado, y pulse Recoger 2. En la paleta Recoger, navegue por las Partes Delgadas, y compruebe las correcciones sugeridas. 3. En la paleta Partes Delgadas, pulse el botón Reparar. La función Reparar Partes Delgadas creará objetos (como se muestra en la Colección), inmediatamente encima de los objetos originales, reparando todas las situaciones de Parte Delgada. 4. En la paleta Seleccionar por Atributo, seleccione "Partes Delgadas" en la sección Tipo de Objeto. 5. Pulse el botón Recoger 6. En la paleta Colección, navegue por todas las correcciones, y corríjalas o bórrelas como sea necesario. 29
8 Preflight for Illustrator 8.2 Parámetros de Partes Delgadas Umbral: el grosor mínimo a partir del cual las partes de objetos se muestran como situaciones "Parte Delgada". Entre partes gruesas: Si se ha elegido esta opción, se indicarán todas las partes delgadas. (En el ejemplo de abajo: el resultado de arriba) Cuando está activada esta opción, las partes de objetos solo se indican como Partes Delgadas si la parte delgada está entre dos partes del objeto que supera el Umbral. (En el ejemplo de abajo: el resultado que se muestra abajo) Sugerir Correcciones (en el menú desplegable): Cuando está activada esta opción, Partes Delgadas mostrará la corrección sugerida, en lugar de destacar solo la propia Parte Delgada. Mostrar Línea de Centro (en el menú desplegable): Cuando está activada esta opción, se muestra la línea de centro de la parte delgada. 30
9 9. La Lista de Fuentes 9.1 Porqué se utiliza la clasificación de fuentes? Algunas familias de fuentes son menos imprimibles que otras, cuando se trata de fuentes de pequeño tamaño. Las fuentes "Serif", como por ejemplo, Times Roman, tienen pequeñas extensiones decorativas en las esquinas o en los extremos de cada carácter. Estas extensiones tienden a desaparecer o a disminuir en la impresión, cuando se están utilizando fuentes de tamaños extremadamente pequeños. No todos los proceso de impresión sufren idénticamente de este fenómeno. Los miembros de la familia de fuentes "bold", por otra parte, facilitan la impresión de tipografías pequeñas, permitiendo tamaños de fuente más pequeños que las tipografías normales. La información sobre las características de cada tipografía especial, no se guarda consistentemente en los datos de la fuente, haciendo imposible detectar automáticamente la naturaleza de la fuente. El menú Lista de Fuentes aporta una solución a esta situación, permitiendo que el usuario clasifique manualmente su tipografía. Al principio parece ser un trabajo tedioso, pero después de su clasificación inicial, la base de datos de las fuentes puede ser actualizada gradualmente a medida que se añaden más fuentes. Sin embargo, esta clasificación no es obligatoria. Si no es necesario distinguir entre fuentes negrita, serif y normal en el flujo de trabajo, asignar un valor mínimo para las fuentes normales solamente funcionará en la mayoría de casos, cada fuente será comparada solamente a este valor, que puede ser un promedio para las fuentes negrita, serif y normales. Tengan también en cuenta que no todas las fuentes "sans serif" (la fuente sin estas extensiones decorativas) son más fáciles de imprimir que una fuente serif, puesto que algunos tipos de fuentes tienen tanto partes delgadas como partes gruesas, lo que hace más lógico clasificarlas como fuentes "serif" que como fuentes "sans serif". Los valores asignados serán guardados localmente, permitiendo que Preflight for Illustrator utilice esta base de datos para cada trabajo que deba ser verificado. Esta base de datos puede exportarse para ser utilizada en otras plantas donde sea utilizado Preflight for Illustrator. 31
9 Preflight for Illustrator 9.2 Fuentes Parámetro Cada miembro de una familia de fuentes ocupa una línea en la Lista de Fuentes. Junto al nombre de la fuente, 2 casillas de verificación permiten clasificar las tipografías con una simple pulsación. Para las fuentes Serif, marque la casilla precedida por una "S" mayúscula, con el remate acentuado en rojo. Las fuentes Negrita se marcan en la casilla precedida por una "B" mayúscula. Evidentemente, también es posible la combinación de las dos. Cuando se pone en marcha Illustrator, en el sistema se buscan las fuentes activas. Puede tratarse de fuentes residentes en la carpeta de sistema, o de fuentes activadas con una herramienta para la administración de fuentes como ATM, Suitcase u otras. Si hay nuevas fuentes activas en aquel momento, serán añadidas a la Lista de Fuentes de Preflight for Illustrator. Dependiendo de la disponibilidad y del estado de clasificación de la fuente, cada entrada de fuentes puede tener uno de los cuatro diferentes colores: 1. Blanco: la fuente está clasificada y disponible en el sistema. 2. Azul: la fuente aun NO está clasificada, pero se ha detectado como activa en el sistema. 3. Amarillo: La fuente ha sido clasificada anteriormente, pero ahora no está disponible en el sistema. 4. Púrpura: La fuente aun no ha sido clasificada y no está disponible actualmente en el sistema. Este último caso ocurrirá raramente, pero puede darse en una situación donde la exploración de las fuentes se haya hecho en un sistema, sin asignar algunas fuentes, después se haya exportado la Lista de Fuentes a otra instalación donde la fuente actualmente no esté disponible. 9.3 Menú Opciones Lista Fuentes Pulsando sobre el triángulo negro de la esquina superior derecha de la solapa Lista Fuentes, se presentan las siguientes opciones adicionales: Aceptar Todas las Fuentes cambiará a "clasificada" el estado de todas las entradas de fuentes no clasificadas. 32
9 Importar Archivo de Fuentes... Permite importar una base de datos de clasificación de fuentes generada en otro sistema. Seleccionando esta opción se abre un buscador de archivos estándar. Después de seleccionar el archivo de base de datos de fuentes, se abre un diálogo de control de la importación. Este pide la acción que Preflight for Illustrator debe ejecutar si la lista importada contiene otros parámetros de clasificación para fuentes iguales que las que ya se encuentran en la Lista de Fuentes actual. Las opciones son: Remplazar Completamente la Base de Datos de Fuentes: esta opción especifica que todas las entradas en la Lista de Fuentes actual serán eliminadas, y se tomarán los parámetros del archivo importado. Aceptar Nuevos Atributos en Conflictos: las entradas importadas se combinan con la Lista de Fuentes actual, y si existen conflictos, se asignan los parámetros importados. Mantener Atributos Originales en Conflictos: las entradas importadas de clasificación de fuentes se combinan con la Lista de Fuentes actual, y si existen conflictos, se asignan los parámetros de la Lista de Fuentes original. Preguntar en Cada Conflicto: las entradas importadas se combinan con la Lista de Fuentes actual, y si existen conflictos, se pide al usuario que asigne la clasificación deseada. Si la última opción es la seleccionada, aparece un diálogo cuando ocurre algún conflicto: Para cualquier clasificación en conflicto, se muestra el nombre de la fuentes, seguido por la clasificación original (local), a continuación la nueva clasificación (importada). Se pueden seleccionar las siguientes opciones: Conservar Original: deja la clasificación para este tipo de fuente como ya está definida en esta máquina. Utilizar Nueva: se asignará la clasificación de los archivos importados. Utilizar Siempre Original: deja de pedirlo al usuario, conservando la clasificación local para cada conflicto en el tipo de fuente. Utilizar Siempre Nuevos: deja de pedirlo al usuario, asignando la clasificación del archivo importado para cada conflicto en el tipo de fuente. Exportar Archivo de Fuentes exportará a un archivo externo los parámetros de la lista de fuentes actual. 33
9 Preflight for Illustrator Revertir Lista de Fuentes revertirá cualquier cambio efectuado en la Lista de Fuentes, a la última versión Guardada de la Lista de Fuentes. Guardar Lista de Fuentesguardará en el disco duro los parámetros de la Lista de Fuentes actual. Buscar Fuentes Cambiadas actualiza la Lista de Fuentes. 34
10 10. Reunir archivos... Esta función reunirá todos los elementos necesarios para abrir sin problemas el trabajo actual en un centro remoto. Los archivos que se reúnen incluyen: El propio archivo Illustrator. Objetos de referencia externa (imágenes, arte de línea EPS importados...) Fuentes utilizadas en el diseño Perfiles ICC utilizados Los elementos reunidos se pueden guardar en una carpeta como archivos nativos, o se pueden comprimir en un archivo ZIP (solo Windows). Completado con éxito La reunión de los archivos tendrá éxito si se cumplen los siguientes criterios Se han encontrado todos los objetos enlazados (imágenes, fuentes) el disco de destino tiene espacio suficiente. Si falla la reunión, todos los elementos reunidos hasta aquel instante, serán eliminados de nuevo. Note: Se produce frecuentemente una situación de fallo de reunión, cuando se abre un archivo Illustrator y se ignora una advertencia sobre la falta de fuentes. Note: Reunir falla si Preflight for Illustrator no puede encontrar los archivos externos o las fuentes usadas. Caution: Reunir no funcionará con archivos DCS2 multi-archivo. 35