DISTRITO ESCOLAR DE BRAWLEY NIVEL ELEMENTAL 261 calle D Brawley, CA 92227-1991 Agenda martes, 12 de febrero de 2013 Reunión Regular Sala de la Mesa, Oficina del Distrito Mesa Directiva 261 calle D, Brawley, CA 92227 REUNIONES DE LA MESA ESCOLAR EN EL SEGUNDO Y CUARTO MARTES 6:00 P.M. COMO PROGRAMADO (A MENOS QUE ESTÉ FIJADO DE OTRA MANERA), SALA DE LA MESA DE LA OFICINA DEL DISTRITO, 261 CALLE D, BRAWLEY. LA INFORMACIÓN DE FONDO SOBRE LOS ARTÍCULOS DE LA AGENDA ESTÁN DISPONIBLES PARA LA INSPECCIÓN PÚBLICA EN LA OFICINA DEL DISTRITO, 261 CALLE D, DURANTE LAS HORAS DE NEGOCIO REGULAR. LOS INDIVIDUOS QUE REQUIEREN LA COMODIDAD ESPECIAL DEBEN PONERSE EN CONTACTO CON EL SUPERINTENDENTE POR LO MENOS 48 HORAS ANTES DE LA REUNIÓN DE LA MESA. DE PERIODO A PERIODO LAS ESCRITURAS QUE SON LOS RÉCORDS PÚBLICOS, QUE SE RELACIONAN CON LOS ARTÍCULOS DE LA SESIÓN ABIERTA EN UNA AGENDA PARA UNA REUNIÓN REGULAR, PUEDE SER DISTRIBUIDO A LOS MIEMBROS DE LA MESA ESCOLAR DESPUÉS DE LA FIJACIÓN DE LA AGENDA. SIEMPRE QUE OCURRA ESTO, TALES ESCRITURAS ESTARÁN DISPONIBLES PARA LA INSPECCIÓN PÚBLICA EN LA OFICINA DEL SUPERINTENDENTE SITUADO EN EL 261 CALLE D, BRAWLEY. SESIÓN ABIERTA: 6:00 p.m. Llamar a Orden por: Hora: p.m. Saludo de Bandera: Lista: Miembros Presentes Miembros Ausentes Llegadas con Retrasos Salidas Tempranas ENMIENDA DE AGENDA: La Mesa Directiva puede tomar acción para enmendar la orden de la agenda: RECONOCIMIENTO: 1. Escuela Barbara Worth Junior High Enero Estudiantes del Mes (pg. 1) COMUNICACIONES: Conforme a la política de la Mesa, los altavoces individuales se les permitirá tres (3) minutos para dirigirse a la Mesa Directiva en cada artículo de la agenda y la Mesa Directiva limitará la duración total para las sugerencias públicas en cada artículo de agenda a 20 minutos. Esta reunión se está grabando y se están anotando todos los comentarios. INFORMES DE LA MESA 1
COMUNICACIONES DEL PÚBLICO Se invita a cualquier miembro de la audiencia que se dirija a la Mesa Directiva referente a cualquier artículo en este tiempo. Para dirigirse a la Mesa Directiva, levántese por favor de su asiento y espere el reconocimiento del Presidente de la Mesa. Sobre el reconocimiento, proceda por favor al podio, identifíquese y haga su declaración. COMUNICACIONES DEL PERSONAL/ESTUDIANTE El personal y/o los estudiantes se les invita que se dirijan a la Mesa Directiva sobre asuntos de interés o preocupación. Si desea dirigirse a la Mesa Directiva, levántese por favor de su asiento y espere el reconocimiento del Presidente de la Mesa. Sobre el reconocimiento, proceda por favor al podio, identifíquese y haga su declaración. AUDIENCIA PÚBLICA Audiencia Pública para recibir comentarios del contrato del año escolar 2012-13 sobre las propuestas de nuevo de la Asociación de Maestros del Distrito Escolar de Brawley Nivel Elemental (BETA) al Distrito Escolar de Brawley Nivel Elemental. (Una copia, de las propuestas de nuevo, esta disponible para el reviso del publico en la Oficina del Distrito, 261 calle D, durante las horas de negocio regular.) CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO; Ciertos artículos que requieren la revisión y la aprobación legal de la Mesa Directiva son rutinarios en naturaleza porque son que se explica por si mismo, no conflictivos, o redundantes. Para la eficacia, se agrupan estos artículos recomendados pues una lista del consentimiento para la aprobación automática después de que el Presidente de la Mesa determine que no hay ninguna petición de separar ningún artículo para la consideración independiente. 1. Es la recomendación del Superintendente que las minutas de la Reunión regular de la Mesa del 8 de enero de 2013 sean aprobadas. (pp. 2-10) NEGOCIO 1. Ratificar las Ordenes del Nómina como al siguiente: (pg. 11) -#13, fechada 01-31-13, en la cantidad de $1,705,812.60 2. Ratificar las Ordenes para el Pago de Cuentas como al siguiente: (pp. 12-52) -#011013, fechada 01-10-13, en la cantidad de $230,095.08 -#011713, fechada 01-17-13, en la cantidad de $329,882.98 -#012413, fechada 01-24-13, en la cantidad de $ 37,487.09 -#013113, fechada 01-31-13, en la cantidad de $144,246.58 -#020713, fechada 02-07-13, en la cantidad de $284,876.07 3. Ratificar el Acuerdo del Salón de Clase de la Comunidad de Afiliación con el Programa Ocupacional Regional del Valle Imperial para la Escuela Phil D. Swing (10 de enero de 2013 hasta el 5 de junio de 2013; Juan Ruvalcaba, Isabel Gonzalez) (pg. 53) 4. Ratificar los Contratos Noche de McTeacher con el McDonald s, Brawley: (pp. 54-57) - Escuela Miguel Hidalgo (5 de febrero de 2013) 2
- Escuela Myron D. Witter (6 de febrero de 2013) - Escuela J.W. Oakley (7 de febrero de 2013) - Escuela Phil D. Swing (21 de febrero de 2013) 5. Ratificar la Modificación del Número 1 fechada el 11 de enero de 2013 para el Acuerdo Número C-1003514 con el Superintendente de las Escuelas del Condado Riverside para los servicios de transportación del Programa Migrante Head Start. (pg. 58) 6. Ratificar el Acuerdo de Aspecto y Confirmación con el Artista/Orador Simon Silva (1-2 de febrero de 2013; $3,500) (pg. 59) 7. Aceptar Donaciones para la Escuela Myron D. Witter: - Tiendas Walmart, Inc. $ 1,000 Proyecto de los Terrenos de Jugar de Kindergarten de la Escuela Witter -Hart insurance Center, Inc. $10,000 -Witter Community Club-PTO $ 3,000 -Auza Farms, Inc. $ 100 -Auza Farms, Inc. $ 150 -Rogers & Rogers Toyota $ 300 -Otis Kramer Ranch $ 200 -Sedco Farms, Inc. $ 250 -Superior Export Co., LLC $ 200 -Coni S. Stokely Insurance Services, Inc. $ 150 -Linda Shank Insurance Agency, Inc. $ 100 -Jack B. Hart, Jr. $ 500 -Hacienda Scholarship Fund $ 200 -Cal Energy Operating Corporation $ 200 -Alford Distributing Co. $ 100 PERSONAL 1. Aprobar el Acuerdo con Javier Romo para la tecnología y servicios de consultor del servidor del Distrito/sitio empezando el 14 de febrero de 2013 para ser completado no mas tarde que el 30 de marzo de 2013 ($1,800/no exceder $2,000). (pp. 60-61) 2. Aprobar/ratificar el informe del personal. (pp. 62-67) Acción para aprobar/ratificar el calendario de consentimiento: ACCIÓN DE ARTÍCULOS: 1. La Mesa Directiva tomara acción para revisar y finalizar la membresía del Comité de Realineación y Configuración de la Escuela. (pg. 68) 3
INFORMACIÓN/ARTÍCULOS DE DISCUSIÓN: 1. Presentación por DecisionInsite, LLC Consultor Superior Tony Ferruzzo: Proceso y Calendar del Comité de Realineación y Configuración de la Escuela. ACCIÓN DE ARTÍCULOS: 1. Aprobar la expulsión de la Disciplina de Estudiante Caso Número 02 2012/13 para el resto del año actual y un semestre. 2. La Mesa Directiva tomara acción para el reparto de votos para Delegados de Subregión 18B a la Asociación de las Mesas Escolares de California 2013 (CSBA) Asamblea Delegado. (pp. 69-73) 3. Adoptar 2012-13 y 2013-14 Año Escolar Calendarios del Liderazgo Directivo del Distrito (pp. 74-77) NEGOCIO 1. Adoptar la Resolución Número 16 2012/13: Resolución de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Brawley Nivel Elemental Autorizando la Emisión y Venta de los Bonos de Obligación General, Elección de 2012, Series A, en la Agregada Cantidad Principal de No Exceder $7,500,000 y Aprobando los Documentos y Acciones Relacionados (pp. 78-200) 4
INFORMACIÓN/ARTÍCULO DE DISCUSIÓN: NEGOCIO 1. Presentación por el Abogado William Kadi de Jones Hall, Una Corporación de Ley Profesional: Bonos de Obligación General del Distrito Comité de Supervisión de Bonos Ciudadanos (requerimientos de la membresía del comité, los estatutos y la declaración de política de ética) (pp. 201-206) ACCIÓN DE ARTÍCULOS: PLAN DE ESTUDIO 1. Adoptar la Resolución Número 17 2012/13: Proclamando marzo 2013, Mes de la Historia Nacional de las Mujeres (pg. 207) PERSONAL 1. Adoptar la Resolución Número 18 2012/13: Adopción del Plan de Retiramiento del Empleado Suplemental del Distrito Escolar de Brawley Nivel Elemental (SERP) para los Empleados Certificados efectivo el 1 de julio de 2013. (pp. 208-209) 2. Adoptar el revisado 2011-12 Horario de Salario de la Asociación de Empleados Escolares de California (CSEA), Unit I, reflejando la adición de Oficinista de los Servicios Educativos 3.75 Horas Por Día posición clasificado adoptada el 9 de octubre de 2012. (pp. 210-211) 3. Adoptar la Resolución Número 19 2012/13: Semana del Administrador de la Escuela, 3-9 de marzo de 2013 (pg. 212) 5
INFORMACIÓN/ARTÍCULO DE DISCUSIÓN: 1. Presentación por Jimmy Sanders (Sanders, Inc. Arquitectura/Ingeniero): - Gimnasio de la Escuela Barbara Worth Junior High - Seguridad de la Escuela Miguel Hidalgo/Proyecto del Mejoramiento de Entrada 2. Propuesta Revisión de la Política de la Mesa/Reglamento Administrativo 5144.1: Estudiantes, SUSPENSIÓN Y EXPULSIÓN/PROCESO A EFECTUAR (primera lectura) (pp. 213-277) 3. Propuesta Nueva Política de la Mesa 7310: Instalaciones, NOMBRAMIENTO DE INSTALACIÓN (primera lectura) (pp. 278-279) 4. Propuesta Revisión de la Política del Distrito Uso y Seguridad Aceptable del Internet (revisado como tres documentos: Acuerdo del Uso Aceptable Reglas y Reglamentos para el Empleado y Uso por el Contratista del los Recursos de Computación del Distrito; (Estudiante) Acuerdo del Uso Aceptable; y (Padre/Tutor) Acuerdo del Uso Aceptable (segunda lectura) (pp. 280-287) NEGOCIO 1. Balances de Dinero y Cuenta Bancaria del Distrito (octubrediciembre de 2012) (pp. 288-289) PLAN DE ESTUDIO 1. Informe del Director (Escuela J.W. Oakley Director Craig Casey) 2. Presentación: Revisión de K-8 Planes de Seguridad Comprensiva de la Escuela (Respuesta a la Crisis y Planes de Seguridad Escolares) 3. Presentación: Implementación del Distrito sobre las Normas Fundamentales Comunes del Estado 4. Borrador 2013-14 Calendario del Año Escolar (pg. 290) 5. Escuela de sábado (clase de recuperación de asistencia para estudiantes) (pp. 291-293) PERSONAL 1. Reviso del Plan de Retiramiento del Empleado Suplemental del (SERP) Proyecciones para los Empleados Clasificados como preparado por Keenan & Associates (pp. 294-308) 6
2. Informe Trimestral del Programa de la Prevención de Daño y Enfermedad (octubre-diciembre de 2012) (pp. 309-310) INFORMES DEL SUPERINTENDENTE: 1. Taller de la Mesa Directiva con Dr. Rudy Castruita: 23 de marzo de 2013 2. Políticas de Mesa del Distrito/Proceso de Revisar los Reglamentos Administrativos 3. Informe sobre la Inscripción de Estudiantes (4 de febrero de 2013; 3,795 estudiantes) (pg. 311) 4. Carta de Agradecimiento por la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Brawley Union High (pg. 312) 5. Desafío de Futuros Chefs de Cocina (Escuela Phil D. Swing, 22 de marzo de 2013) 6. Reconocimiento del Distrito sobre Escuela Libre de Tabaco (pg. 313) 7. Comité de Realineación y Configuración de la Escuela Fechas de Reunión: 19 y 26 de marzo de 2013; 16 de abril de 2013 PETICIONES POR LOS MIEMBROS DE LA MESA DIRECTIVA PARA LOS FUTUROS ARTÍCULOS DE AGENDA: SESIÓN CERRADA: 1. Evaluación de Rendimiento del Empleado Público (Conforme a las Provisiones de la Sección 54957 del Código del Gobierno) Títulos: Director; Subdirector; Director de Servicios Fiscales; Director de Educación Especial; Director de Proyectos Especiales; Asistentes de Salud; Enfermera Escolar; Maestro de la Sala de Clase 2. Conferencia con el Negociador de Propiedad Inmueble (Conforme a las Provisiones de la Sección 54956.8 del Código del Gobierno) Propiedad: APN-048-250-19-01 (Sur de Camino Panno, Norte del Camino Legion, Este de Western Avenue, y Oeste del Camino Dogwood Dentro del Urbanización Rancho Latigo) Negociador de la Agencia: Ronald A Garcia Grupo de Negociadores: Casas McMillan; Distrito Escolar de Brawley Nivel Elemental En Negociación: Instrucción a los Negociadores Refiere Acuerdo de Compra Propiedad: 5.4 acres ubicados en las Fincas Parkside Subdivisión al borde con River Drive en el sur, North Imperial Avenue en el este, y Flammang Drive en el norte Negociador de la Agencia: Ronald A Garcia Grupo de Negociadores: Ciudad de Brawley; Distrito Escolar de Brawley Nivel Elemental En Negociación: Instrucción al Negociador Refiere al Estado de la Propiedad 3. Conferencia con el Negociado de Trabajo (Conforme a las Provisiones de la Sección 54957.6 del Código del Gobierno) Representante Designado de la Agencia: Ronald A Garcia 7
Organización del Empleado: nombrado en inglés como Brawley Elementary Teachers Association (BETA); nombrado en inglés como California School Employees Association (CSEA), Chapter 335, Unit I, Unit II; nombrado en inglés como Certificated Pupil Personnel Association (CPPA) Empleados no Representados: nombrado en inglés como Classified Confidential Employees; nombrado en inglés como Certificated/Classified Management Employees 4. Disciplina del Empleado Público/Despedida/Soltar (Conforme a las Provisiones de la Sección 54957 del Código del Gobierno) SESIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA SESIÓN CERRADA: La Mesa Directiva informara sobre cualquier acción tomada en la Sesión Cerrada cual tiene que ser informada hacia fuera. La Mesa Directiva hará disponible sus propuestas de nuevo del contrato del año escolar de 2012-13 a la Asociación de Maestros del Distrito Escolar de Brawley Nivel Elemental (BETA). El contrato de las propuestas de nuevo estará disponible para el reviso público en la Oficina del Distrito, 261 calle D, durante las horas de negocio regular. Una audiencia pública para recibir comentarios sobre las propuestas de nuevo del Distrito se llevara a cabo en la Reunión de la Mesa el 12 de marzo de 2013. CLAUSURA 8