Programa de Monitoreo de Meteorología, Calidad del Aire y Ruido

MINERA ARATIRÍ PROYECTO VALENTINES Extracción y Beneficiamiento de Mineral de Hierro, Mineroducto yterminal Portuaria Programa de Monitoreo de Meteorología, Calidad del Aire y Ruido Setiembre 2011

Indice de Contenidos PROGRAMA DE MONITOREO DE METEOROLOGÍA, CALIDAD DEL AIRE Y RUIDO... 2 1.0 Meteorología... 2 2.0 Calidad de Aire... 3 2.1 Parámetros... 3 2.2 Equipos y Métodos de Muestreo... 3 2.3 Estaciones de Monitoreo... 4 2.4 Frecuencia... 6 3.0 Ruido... 6 3.1 Parámetros... 7 3.2 Equipos y Métodos de Muestreo... 7 3.3 Puntos de Monitoreo... 8 3.4 Frecuencia... 10 Indice de Tablas TABLA 1 - METODOLOGÍAS PARA LA DETERMINACIÓN Y ANÁLISIS DE MUESTRAS CALIDAD DE AIRE... 4 TABLA 2 - UBICACIÓN DE ESTACIONES DE MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE... 4 TABLA.3 - METODOLOGÍA MONITOREO RUIDO... 7 Indice de Figuras FIGURA 1 ESQUEMA DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA EN CADA ESTACIÓN DE MONITOREO.... 2 FIGURA 2- PUNTOS DE MONITOREO EN EL COMPLEJO MINERO... 5 FIGURA 3 - PUNTO DE MONITOREO EN LA TERMINAL PORTUARIA... 6 FIGURA 4 - PUNTOS DE MONITOREO EN EL COMPLEJO MINERO... 9 FIGURA 5- PUNTO DE MONITOREO EN LA TERMINAL PORTUARIA... 9 1

PROGRAMA DE MONITOREO DE METEOROLOGÍA, CALIDAD DEL AIRE Y RUIDO 1.0 Meteorología Minera Aratirí instaló cuatro estaciones meteorológicas: 2 ubicadas en el Complejo Minero (Las Palmas y Valentines) y 2 ubicadas en la Terminal Portuaria (terrestre y playa), marca Davis modelo Vantage Pro2. Estas estaciones son autónomas, con memoria interna titilante y con paso de medición ajustable por el usuario, y poseen el instrumental para medir velocidad y dirección de viento, temperatura, humedad relativa, punto de rocío, precipitaciones y presión atmosférica. Las estaciones del Complejo Minero están ubicadas en los siguientes puntos (ver Figura.1): Las Palmas 32 59'26"S 55 21'37"W (WGS 84) Valentines 33 15'9"S 55 6'44"W (WGS 84) Las estaciones de la Terminal Portuaria están localizadas muy cerca una de otra: una sobre la zona de dunas (donde se registra velocidad y dirección del viento) y otra tierra adentro, en el punto que se indica a continuación, donde se registran los restantes parámetros. La Angostura 34 6'46"S 53 37'31"W (WGS 84) Se miden las condiciones meteorológicas de línea base continuamente desde octubre de 2010 y se continuará monitoreando hasta el cierre del Proyecto. Se registran los datos cada 15 minutos, los cuales son bajados mensualmente. Figura 1 Esquema de la estación meteorológica en cada estación de monitoreo. 2

2.0 Calidad de Aire El programa de monitoreo de calidad de aire tiene como finalidad realizar el seguimiento de las emisiones producidas por las actividades del proyecto Valentines, así como evaluar la calidad del aire y la efectividad de las medidas de manejo propuestas (medidas de PM10, partículas sedimentables y gases), de manera que permita asegurar el cumplimiento de la Propuesta de normativa del grupo GESTA-Aire de la Comisión Técnica Asesora de la Protección del Medio Ambiente (COTAMA), empleada como referencia. Durante la etapa de construcción y operación se realizarán monitoreos para medir el polvo en el aire y las emisiones gaseosas producidas por el movimiento de la maquinaria y los equipos. Las estaciones de monitoreo han sido seleccionadas a partir del estudio meteorológico y de la dirección del viento tanto a barlovento como a sotavento, y en posiciones clave de acuerdo a la disposición superficial de las fuentes de emisión, la delimitación del área de impacto directo, y la ubicación de receptores (comunidades). 2.1 Parámetros En la selección de los parámetros a evaluar se ha tenido en cuenta no sólo lo considerado por la Propuesta del grupo GESTA-Aire, sino también parámetros adicionales de interés para el Proyecto, según listado siguiente: Partículas sedimentables (total, Fe en fracción soluble y Fe en fracción insoluble); PM10 (total, y fracción de hierro); Partículas totales suspendidas (PTS); Dióxido de azufre (SO 2 ) Óxidos de nitrógeno (NO X ) ; En el Anexo A.1 se muestra la propuesta de estándares de calidad de aire. 2.2 Equipos y Métodos de Muestreo Los gases se determinan con muestreadores pasivos, en el área del Complejo Minero y en el área de la Terminal Portuaria. Para el caso del Mineroducto, durante la construcción se monitorearán los niveles de polvo (PM10 y PTS) mediante un muestreador portátil, de manera que las estaciones de monitoreo estarán en función de los frentes de trabajo y serán determinadas durante la construcción. El muestreo se realizará utilizando equipos validados y aceptados para el desarrollo de los análisis requeridos, siguiendo los métodos de análisis señalados en la Tabla 1. Asimismo, todas las muestras (filtros para determinación de PM10, filtros para determinación de gases y recipientes para determinación de deposición de polvo) serán preservadas y transportadas según las condiciones establecidas por cada laboratorio responsable de su análisis. En la Tabla 1 se describen las metodologías a emplear para cada uno de los parámetros. 3

Tabla 1 - Metodologías para la determinación y análisis de muestras Calidad de Aire Parámetros Unidades Metodología Metodología a emplear Límite de cuant. Frec. de muestreo Duración de muestreo Parámetros Generales Partículas Sedimentables (PS) mg/cm 2 x 30 días Gravimétrico ASTM -D-1739 98 0,1 Mensual 30 días Hierro, sobre fracción insoluble y soluble del PS mg/cm 2 x 30 días Digestión ácida/ ICP - MS PM10 µg/m 3 Gravimétrico Hierro en PM10 µg/m 3 ácida/ ICP - Digestión MS Partículas Totales Suspendidos (PTS) mg/m 3 Muestreador de alto volumen SO 2 µg/m 3 pasivo Muestreador (MGPS) NO X µg/m 3 pasivo Muestreador (MGPS) EPA 3050 B-7000 B USA CFR 40 Part. 50 App J US- EPA -CFR 40 part 50 app. J / EPA IO 3.1/3.2 0,001 Mensual 30 días 10 Gravimétrica 0,1 Carbopack X Solid Adsorbent followed by Thermal Desorption/GC/M S Analysis Carbopack X Solid Adsorbent followed by Thermal Desorption/GC/M S Analysis Cada 3 días (1 día muestreo, 3 días no) 24 hs 0,5 Mensual 24 hs Cada 3 días (junto con PM10) 24 hs 0,3 Mensual 30 días 0,2 Mensual 30 días 2.3 Estaciones de Monitoreo Para la selección de los puntos en el Complejo Minero se consideraron las zonas de emisión asociadas al transporte terrestre, a la trituración y a la operación de la explotación minera. En el área del Complejo Minero ya operan dos estaciones de muestreo (Valentines y Las Palmas) las cuales continuarán operativas en las etapas de construcción y operación del Proyecto. No se requieren estaciones fijas de monitoreo de la calidad de aire en el Mineroducto. El monitoreo se realizará durante la etapa de construcción sólo en las zonas de trabajo que estén cerca de centros poblados y rutas de tránsito. En la Terminal Portuaria se continuará monitoreando, pero la estación actual se trasladara a un punto más cercano a las instalaciones terrestres (no en Las Bases). Tabla 2 - Ubicación de Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aire Estación de Monitoreo Mca01 Mca02 Pca01 Ubicación Complejo Minero - Las Palmas Complejo Minero - Valentines Terminal Portuaria 4

Se presenta la localización de los puntos de monitoreo de calidad de aire en las Figura 2 Y Figura 3. Figura 2- Puntos de Monitoreo en el Complejo Minero 5

Pca01 Figura 3 - Punto de Monitoreo en la Terminal Portuaria 2.4 Frecuencia La frecuencia de muestreo durante la construcción y operación en el Complejo Minero y la Terminal Portuaria será trimestral. El monitoreo de calidad de aire para el Mineroducto se realizará durante la etapa de construcción, sólo en las zonas de trabajo que estén cerca de centros poblados y rutas de tránsito. De realizarse obras en el Mineroducto durante la etapa de operación o cierre que implique movimiento de material, se tomarán en cuenta los mismos criterios. 3.0 Ruido El ruido será monitoreado con el fin de evaluar el cumplimiento con las normativas departamentales existentes al respecto y a través de tal evaluación identificar la necesidad de realizar acciones que permitan reducir cualquier impacto negativo que puedan generar las actividades de construcción y operación a los trabajadores del proyecto, a los centros poblados cercanos y a la fauna, tanto acuática como terrestre. En caso de que se introduzcan nuevas fuentes de ruido que alteren las condiciones usuales del proyecto (por ejemplo, el inicio de nuevas actividades, operación de nueva maquinaria, etc.), se evaluará la inclusión de puntos adicionales de monitoreo de ruido. Asimismo, los niveles de ruido ocupacional en los sitios de trabajo serán monitoreados por los inspectores de seguridad con una frecuencia mínima mensual. Minera Aratiri, además, tendrá en cuenta las molestias por ruido que pudiera generar el transporte de material y personal fuera de los límites de su propiedad, en las zonas de influencia indirecta del Proyecto. 6

3.1 Parámetros Se evaluarán los siguientes parámetros de banda ancha: LAeq: representa un nivel constante de ruido con la misma energía que la señal acústica variable que se está midiendo. Se mide en ponderación A; LCpico: pico máximo de ruido durante el período de medición medido en ponderación frecuencial C. Es un parámetro usado para evaluar posibles daños a la audición humana causada por niveles sonoros muy altos y de corta duración; LAFmax: nivel máximo de ruido ponderado A, medido con la ponderación temporal rápida (F). Corresponde al nivel más alto de ruido ambiental que sucede durante el tiempo de medición; y LAF90: nivel de ruido ponderado A excedido durante el 90% del tiempo de medición. Describe el nivel de ruido de fondo. En el Anexo A.1 se incluyen las normativas departamentales de nivel de presión sonora aplicadas en Uruguay. 3.2 Equipos y Métodos de Muestreo Para la realización del monitoreo de ruido se tomará en cuenta el Manual de medición de niveles sonoros orientados a la gestión municipal elaborado por la Universidad de la República y el Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA). Se emplearán instrumentos de medición adecuados, con dispositivos protectores contra el viento para evitar errores en las mediciones. Los parámetros (LAeqT, Lmin y Lmax) serán evaluados de manera continua durante 30 minutos por punto de muestreo y los valores resultantes registrados en unidades de decibelios A (dba). Las medidas se realizarán empleando un sonómetro integrador tipo 1, modelo 2250 Light, marca Brüel & Kjær o similar. La determinación de los parámetros de banda ancha se realizará en la ponderación frecuencial A y temporal Fast. El análisis en banda de octavas se realizará en db lineales (ponderación frecuencial Z). Tabla.3 - Metodología Monitoreo Ruido Parámetros Descripción Tiempo de medición Unidades Parámetros Generales LAeq LCpico LAFmax Representa un nivel constante de ruido con la misma energía que la señal acústica variable que se está midiendo. Se mide en ponderación A. Pico máximo de ruido durante el período de medición medido en ponderación frecuencial C. Es un parámetro usado para evaluar posibles daños a la audición humana causada por niveles sonoros muy altos y de corta duración Nivel máximo de ruido ponderado A, medido con la ponderación temporal rápida (F). Corresponde al nivel más alto de ruido ambiental que sucede durante el tiempo de medición. 24 horas dba 30 min dba 30 min dba 7

LAF90 Nivel de ruido ponderado A excedido durante el 90% del tiempo de medición. Describe el nivel de ruido de fondo. 30 min dba 3.3 Puntos de Monitoreo La selección de los puntos de monitoreo se realizó considerando las principales fuentes de emisión de ruido: la planta de beneficiamiento (mayor emisor en la zona de implantación), las actividades de minería, y el tránsito vehicular sobre caminos internos en el Complejo Minero. Tabla 4 - Ubicación de Puntos de Monitoreo de Ruido Estación de Monitoreo Ubicación Mmr09 Pmr01 Mmr01 Mmr02 Mmr03 Mmr04 Mmr05 Mmr06 Mmr07 Mmr08 Complejo Minero - Las Palmas Complejo Minero - Valentines Complejo Minero - Cerro Chato Complejo Minero - Vivienda 2256 Las Palmas Complejo Minero - Vivienda 10727 Las Palmas Complejo Minero - Vivienda 8209 Sector Sur Complejo Minero - Vivienda 1896 Sector Sur Complejo Minero - Vivienda 2870 Sector Sur Complejo Minero - Vivienda 2202 Planta Beneficiamiento Terminal Portuaria La ubicación de los puntos en el Complejo Minero y la Terminal Portuaria se muestra en las Figura 4 y Figura 5. 8

CERRO CHATO Figura 4 - Puntos de Monitoreo en el Complejo Minero VALENTINES Pca01 Figura 5- Punto de Monitoreo en la Terminal Portuaria 9

El monitoreo de ruido del Mineroducto se realizará durante la etapa de construcción sólo en las zonas de trabajo que estén cerca de centros poblados y rutas de tránsito. 3.4 Frecuencia Todas las estaciones de monitoreo en el Complejo Minero y en la Terminal Portuaria serán muestreadas trimestralmente durante la fase de construcción y operación. El monitoreo de ruido en el Mineroducto se realizará sólo cuando las actividades de construcción estén cercanas a algún centro poblado. De realizarse obras en el Mineroducto durante la etapa de operación o cierre que implique movimiento de material, se tomarán en cuenta los mismos criterios. 10