Dental- Information Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 64625 Alemania Octubre 2012 Resumen de los temas de esta edición: UNIDADES DE TRATAMIENTO TENEO y SINIUS Vídeos de apoyo a la venta sobre higiene y flujo de trabajo SINIUS / SINIUS CS Mejor flujo de trabajo para el posicionamiento del sillón TENEO Nueva versión de software Página Página Página 2 2 2 SISTEMAS DE HIGIENE DAC UNIVERSAL Documentación de venta actualizada (versión de software 3.4.31) Página 3 SISTEMAS RADIOLÓGICOS XIOS XG La nueva generación de sensores intraorales Página 4
UNIDADES DE TRATAMIENTO TENEO y SINIUS Vídeos de apoyo a la venta sobre higiene y flujo de trabajo En nuestra página web y en las redes sociales ya están disponibles dos nuevos vídeos que le ayudarán a presentar a su cliente las ventajas de los SINIUS y TENEO. Este material también le servirá para obtener y actualizar los conocimientos, así como de material de referencia. El vídeo "flujo de trabajo" describe de forma gráfica cómo los conceptos de manejo de TENEO y SINIUS le ayudan a obtener un ritmo de trabajo fluido con una dinámica óptima. En él se visualizan todos los elementos esenciales de una efectiva demostración de producto, de modo que el vídeo también puede servir como una buena guía de presentación para el vendedor especializado. El vídeo "Limpieza y mantenimiento" describe con detalle todos los pasos necesarios para la limpieza y el cuidado de las unidades de tratamiento en los diferentes intervalos de mantenimiento (tras la visita de cada paciente, una o varias veces al día, semanalmente, mensualmente o cuando sea necesario). El vídeo muestra todas las actividades que se deben realizar de acuerdo con los requisitos del plan de limpieza y mantenimiento, así como las instrucciones de uso detalladas. Esto lo convierte en una herramienta excelente, por ejemplo, a la hora de la entrega del equipo y como preparación para sus consultas de asesoramiento. Ambos vídeos también están incluidos en los CDs del producto que se adjuntan con la documentación técnica en cada unidad de tratamiento. En la página web de Sirona y en YouTube encontrará los vídeos como se indica a continuación: YouTube: http://www.youtube.com/sironadental. Playlist: Sirona Treatment Centers Página Web de Sirona www.sirona.com/es/ Servicio: Limpieza y conservación Productos Unidades de tratamiento TENEO o SINIUS Higiene Productos Unidades de tratamiento TENEO o SINIUS Ergonomía Productos Unidades de tratamiento TENEO o SINIUS Descargas SINIUS / SINIUS CS Mejor flujo de trabajo para el posicionamiento del sillón Ahora, gracias a un nuevo ajuste del interruptor de seguridad correspondiente se podrá habilitar el movimiento del sillón cuando la escupidera se halle en línea recta con respecto a la unidad de agua. Hasta el momento, ésta tenía que inclinarse casi al máximo para permitir el movimiento del sillón. El reequipamiento de las unidades de tratamiento lo puede realizar el personal técnico de forma sencilla y sin requerir piezas adicionales. TENEO Nueva versión de software En la revista Dental-Information de septiembre 2012 le presentamos el nuevo modo confort para el manejo de TENEO. Tal y como se ha anunciado, estará disponible a finales de octubre con la nueva versión de software V 6.3. 10/2012 Página 2 Octubre 2012
SISTEMAS DE HIGIENE DAC UNIVERSAL Documentación de venta actualizada (versión de software 3.4.31) En la revista Dental-Information de julio de 2012 le presentamos las nuevas especificaciones técnicas de la versión de software 3.4.31 de DAC UNIVERSAL. Con el software actualizado se volvió a mejorar el proceso de limpieza del DAC UNIVERSAL, estableciendo nuevos estándares para el relevante área que supone la higiene en la consulta. Como consecuencia de esta optimización ya no es necesario el uso permanente de tabletas de limpieza. Éstas se recomiendan únicamente para una limpieza semanal de la cámara vacía. Las ventajas para el cliente son, en este caso, un menor consumo de detergentes, una mejora de la vida útil de los instrumentos y un proceso más respetuoso con el medio ambiente. Con la actualización de software aumentó a 3 el número de ciclos de lavado en frío. Este hecho se asocia a un aumento del tiempo de ciclo estándar de la unidad DAC UNIVERSAL de 16 minutos para la limpieza, lubricación y esterilización de seis instrumentos rotatorios. La actualización de toda la documentación de venta correspondiente, tales como folletos y anuncios, se está llevando a cabo. Las descargas ya corregidas estarán disponibles a partir de la semana 41 a través del acceso para distribuidores en nuestra página web www.sirona.com. 10/2012 Página 3 Octubre 2012
SISTEMAS RADIOLÓGICOS XIOS XG La nueva generación de sensores intraorales Nos complace presentarle una nueva generación de sensores intraorales: los sensores XIOS XG La familia XIOS XG ofrece dos tipos de sensores: El sensor con excelente calidad de imagen y herramientas de software adicionales Posicionamiento como producto premium de la familia XIOS XG Las imágenes de bajo ruido y alto contraste ofrecen mejores posibilidades de diagnóstico y altas posibilidades de venta a los especialistas en endodoncia Ahorro de tiempo y optimización de la imagen mediante herramientas de software adicionales, como p.ej. el control de nitidez dinámico, y la posibilidad de preajustar el brillo, el contraste y la nitidez de las radiografías para 4 tipos frecuentes de diagnóstico Opción WiFi para la transmisión inalámbrica de imagen Cambio de cable sencillo Tres tamaños de sensor (0, 1, 2) El sensor económico con buena calidad de imagen Posicionamiento como producto básico de la familia XIOS XG Sucesor del XIOS Plus Alta rentabilidad Buena calidad de imagen Opción WiFi para la transmisión inalámbrica de imagen Cambio de cable sencillo Tres tamaños de sensor (0, 1, 2) 10/2012 Página 4 Octubre 2012
Ambos sensores se pueden operar mediante un módulo USB o un módulo WiFi y se pueden reequipar en cualquier momento. La familia de sensores XIOS XG destaca por las siguientes características: Opción WiFi para la transmisión inalámbrica de imágenes Comodidad para profesionales y pacientes gracias a un acceso de 360 alrededor del paciente sin tener que preocuparse por la colocación del cable No existe el riesgo de tropezar con el cable o de pisarlo con el sillón Ahorro de costes, ya que gracias a la sencilla transferencia de datos la unidad de WiFi puede ser utilizada en varias salas de tratamiento Uso optimizado del espacio en la consulta, pues la función inalámbrica permite la libre elección de la colocación del PC Seguridad en el futuro, pudiendo reequipar el sistema en cualquier momento Cable del sensor sustituible Aumento de la satisfacción del cliente, ya que el odontólogo podrá cambiar el cable de forma rápida y sencilla Sistema modular Ambos sensores están disponibles en la variante USB o WiFi Tres tamaños de sensor: 0 (nuevo), 1, 2 Tecnología RFID Opcional para una rápida conexión del módulo WiFi con el PC de radiografía Disponibilidad: USB WiFi USB Disponible para pedidos a partir del 01.10.2012 Disponible a partir del 01.12.2012 WiFi previsto para el verano 2013 Los sistemas de sensores existentes XIOS y XIOS Plus se pueden adquirir de forma habitual hasta nuevo aviso. Es posible el funcionamiento en paralelo de XIOS y XIOS Plus con XIOS XG, pero no en combinación con XIOS XG. Los siguientes materiales de marketing para XIOS XG están disponibles en la tienda online a partir del 01.10.2012: Número de pedido Título Idioma A91100-M47-B634 Hoja de datos alemán A91100-M47-B633 Hoja de datos alemán A91100-M47-B636 Revista X-Vision II alemán A91100-M47-B632 Folletos sobre los nuevos sensores alemán i l Las versiones en otros idiomas estarán disponibles a mediados de octubre. 10/2012 Página 5 Octubre 2012
Además, un breve vídeo disponible en nuestra página web le muestra lo rápido y fácil que resulta el cambio de cable. Precios y números de pedido: XIOS XG Denominación REF. EUR sin IVA Grupo de Kit específico del país para el procesamiento de datos Kit específico del país para el procesamiento de datos Kit específico internacional para el procesamiento de datos 64 13 434 420, C8 64 13 467 130, C8 64 11 479 55, C8 Por favor, solicite el kit que cumpla con los requisitos exigidos en su país. Kits con versión completa SIDEXIS XG Con SIDEXIS XG (sin SIDEXIS XG o versión existente SIDEXIS XG más pequeña V 2.56) Con módulo USB: USB tamaño 1 64 10 752 9.400, C8 USB tamaño 2 64 10 760 9.400, C8 paquete USB tamaño 1+2 64 09 531 14.300, C8 USB tamaño 1 64 10 794 10.400, C8 USB tamaño 2 64 10 802 10.400, C8 paquete USB tamaño 1+2 64 09 556 15.800, C8 10/2012 Página 6 Octubre 2012
Con módulo WiFi: WiFi tamaño 1 64 10 778 10.400, C8 WiFi tamaño 2 64 10 786 10.400, C8 paquete WiFi tamaño 1+2 64 09 549 15.800, C8 WiFi tamaño 1 64 10 810 11.400, C8 WiFi tamaño 2 64 10 828 11.400, C8 paquete WiFi tamaño 1+2 64 09 564 17.300, C8 Kits sin SIDEXIS XG Sin SIDEXIS XG (SIDEXIS XG versión V 2.56 o versión más alta existente) Con módulo USB: USB tamaño 1 64 10 844 8.500, C8 USB tamaño 2 64 10 885 8.500, C8 paquete USB tamaño 1+2 64 09 572 13.400, C8 USB tamaño 1 64 10 869 9.500, C8 USB tamaño 2 64 10 919 9.500, C8 paquete USB tamaño 1+2 64 09 598 14.900, C8 10/2012 Página 7 Octubre 2012
Con módulo WiFi: WiFi tamaño 1 64 10 851 9.500, C8 WiFi tamaño 2 64 10 893 9.500, C8 paquete WiFi tamaño 1+2 64 09 580 14.900, C8 WiFi tamaño 1 64 10 877 10.500, C8 WiFi tamaño 2 64 10 901 10.500, C8 paquete WiFi tamaño 1+2 64 09 606 16.400, C8 10/2012 Página 8 Octubre 2012
Ampliación de los equipos XIOS XG existentes Módulos de captura Paquete USB 64 02 148 1.600, C8 Paquete WiFi 64 02 155 3.600, C8 Sensores USB tamaño 0 64 02 163 6.900, C8 USB tamaño 1 64 02 171 6.900, C8 USB tamaño 2 64 02 189 6.900, C8 WiFi tamaño 0 64 02 197 6.900, C8 WiFi tamaño 1 64 02 205 6.900, C8 WiFi tamaño 2 64 02 213 6.900, C8 USB tamaño 0 64 02 221 7.900, C8 USB tamaño 1 64 02 239 7.900, C8 USB tamaño 2 64 02 247 7.900, C8 WiFi tamaño 0 64 02 254 7.900, C8 WiFi tamaño 1 64 02 262 7.900, C8 WiFi tamaño 2 64 02 270 7.900, C8 10/2012 Página 9 Octubre 2012
Accesorios XIOS XG WiFi-RFID Reader (3 unidades) 64 04 334 245, 29 XIOS XG WiFi-RFID Reader cable alargador 64 04 581 29, 29 (2 m) XIOS XG USB kit de cable 90 cm 64 04 169 295, 29 XIOS XG USB kit de cable 180 cm 64 04 177 295, 29 XIOS XG USB kit de cable 270 cm 64 04 185 295, 29 XIOS XG WiFi kit de cable 45 cm 64 04 482 295, 29 XIOS XG WiFi kit de cable 90 cm 64 04 516 295, 29 XIOS XG WiFi kit de cable 180 cm 64 04 524 295, 29 XIOS XG WiFi kit de cable 270 cm 64 04 532 295, 29 Juego de iniciación portasensor XIOS XG 64 11 289 170, 29 tamaño 1 Juego de iniciación portasensor XIOS XG 64 11 297 170, 29 tamaño 2 Fundas protectoras higiénicas XIOS XG 64 09 960 55, 29 tamaño 0/1 (300 unidades) Fundas protectoras higiénicas XIOS XG 64 09 952 55, 29 tamaño 2 (300 unidades) Soporte mural para los sensores XIOS XG 64 04 151 30, 29 XIOS XG cable USB A/B con ferrita (2 m) 64 04 235 55, 29 Portasensor XIOS XG / XIOS Plus / XIOS 61 76 510 30, 29 anterior, azul (100 unidades) Portasensor XIOS XG / XIOS Plus / XIOS 61 76 528 30, 29 posterior, amarillo (100 unidades) Ala de mordida portasensor XIOS XG / XIOS 61 76 536 30, 29 Plus / XIOS, rojo (100 unidades) Portasensor XIOS XG / XIOS Plus / XIOS Endo 61 76 544 30, 29 universal, verde (100 unidades) Portasensor XIOS XG / XIOS Plus / XIOS Endo, gris (50 unidades) para tomas de medición 61 76 551 48, 29 10/2012 Página 10 Octubre 2012
Servicios de Sirona al Cliente Servicios en Línea Sirona: En la página Web de Sirona pueden Uds. acceder al Área de Distribuidores y a los Online Shops (tiendas en línea): http://partner.sirona.com/es/ Este servicio en línea les permite realizar sencilla y confortablemente pedidos de, consultar de modo concreto el estado de los envíos, informarse a fondo sobre aspectos técnicos mediante la documentación correspondiente así como consultar datos sobre la mayoría de las piezas, precios y números de material. Línea directa con la tienda online (para informarse sobre el uso del Online Shop ): Teléfono: +49 (0) 62 51/16 16 21 (alemán) -16 31 (inglés) 16 41 (francés) -16 51 (italiano) 16 61 (español) O también por e-mail: onlineshop@sirona.com Centro Sirona de Atención al Cliente Para más información fuera de los servicios en línea sírvanse contactar con nuestro Centro de Atención al Cliente o use nuestro formulario de contacto en Internet: Servicio Técnico de Productos E-mail: product.service@sirona.de Tfn.: +49 (0) 62 51/16-1670 Fax: +49 (0) 62 51/16-1818 Servicio de Pedidos E-mail: order.service@sirona.de Tfn.: +49 (0) 62 51/16-1680 Fax: +49 (0) 62 51/16-1717 (Productos) Fax: +49 (0) 62 51/16-1727 (Repuestos) Servicio de Devoluciones E-mail: return.service@sirona.com Tfn.: +49 (0) 62 51/16-1690 Fax: +49 (0) 62 51/16-1737 Asesoramiento en cuestiones técnicas. Para cuestiones especiales relativas a pedidos de y repuestos que vayan más allá de los Online-Shops de Sirona. Entre otros para devoluciones y solicitudes de garantía que superen la cobertura de la plataforma de oferta de servicios. 10/2012 Página 11 Octubre 2012