2000 razones para la PAZ Navidad 1999
Índice I. EL MANIFIESTO II. EL PROYECTO III. LA MEMORIA Desde la Sala infantil Planteamientos El Manifiesto para los niños Actividades Participantes En la Sala de adultos IV. NOTICIAS DE PRENSA Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 2
I. El Manifiesto La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó en noviembre de 1997, el año 2000, Año internacional de la cultura de paz. La UNESCO coordina las actividades del Año Internacional de la Cultura de Paz en el mundo entero. El Manifiesto 2000 para una cultura de paz y de no violencia, creado por un grupo de Premios Nobel, traduce las resoluciones de las Naciones Unidas en el idioma cotidiano para hacerlo accesible al mayor número de personas. El Manifiesto 2000 no es un llamamiento ni una petición dirigida a instancias superiores, se trata de un compromiso que empieza a nivel individual. Manifiesto 2000 por una cultura de paz y no violencia 1. Respetar la vida y la dignidad de cada persona, sin discriminación ni prejuicios 2. Practicar la no violencia activa, rechazando la violencia en todas sus formas: física, sexual, sicológica, económica y social, en particular hacia los más débiles y vulnerables, como los niños y los adolescentes 3. Compartir mi tiempo y mis recursos materiales, cultivando la generosidad a fin de terminar con la exclusión, la injusticia y la opresión política y económica 4. Defender la libertad de expresión y la diversidad cultural, privilegiando siempre la escucha y el diálogo, sin ceder al fanatismo, ni a la maledicencia y el rechazo del prójimo 5. Promover un consumo responsable y un modo de desarrollo que tenga en cuenta la importancia de todas las formas de vida y el equilibrio de los recursos naturales del planeta 6. Contribuir al desarrollo de mi comunidad, propiciando la plena participación de las mujeres y el respeto de los principios democráticos, con el fin de crear juntos nuevas formas de solidaridad. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 3
II. El Proyecto La Asamblea General de las Naciones Unidas ha proclamado el año 2000, Año Internacional de la Cultura de la Paz. Desde la Biblioteca Municipal de Peñaranda queremos comprometernos con esta proclamación organizando una serie de actividades que tendrán lugar durante estas Navidades y que giran en torno al Manifiesto 2000 para una cultura de paz y de no violencia. Este Manifiesto ha sido formulado por un grupo de Premios Nobel de la Paz y está auspiciado por la UNESCO que pretende obtener cien millones de firmas a lo largo del año 2000. Una ciudad blanca para los niños Se ha decorado la sala infantil convirtiéndola en la ciudad de la paz con un camino blanco que recorre toda la Biblioteca hasta llegar a una ciudad de edificios y árboles blancos. A lo largo de este camino se encuentran, enmarcados en grandes columnas blancas, unos pergaminos que recogen los puntos del Manifiesto 2000 traducidos a un lenguaje más asequible para los niños. También se han colocado en estos espacios los libros relacionados con el tema de la paz. Como el objetivo fundamental que propone la UNESCO es la recogida de cien millones de firmas a favor de la paz, se dispone de un ordenador situado en la entrada de la Biblioteca con la pantalla abierta por la página de internet destinada a recoger firmas; de este modo, cada niño que entre en la Biblioteca, podrá aportar su grano de arena para conseguir el número de firmas deseado. Entre las actividades programadas para concienciar a los niños sobre la paz están las siguientes: - Cada día se contará un cuento a la luz de las velas cuyo argumento se base en la paz. Al finalizar cada cuento se pasará, de manera simbólica, la pipa de la paz entre los que hayan disfrutado de la historia. - Se escribirán cartas a los Reyes Magos pidiendo los deseos para la paz del mundo. - En un gran cajón, situado dentro de la Biblioteca, se recogerán todos los juguetes bélicos que los niños quieran entregar, dándoles a cambio un puzzle relacionado con la paz. - En una sábana blanca se dibujarán las banderas de todos los países como símbolo de unión, izándola, una vez terminada, en el balcón de la fachada de la Biblioteca. - Se conocerán los nombres de los Premios Nobel de la Paz y el motivo por el que recibieron dicho premio. - Se hará un mural con la técnica de collage donde cada niño irá pegando imágenes que representen la paz. - Se aprenderá a decir la palabra paz en todos los idiomas, escribiendo cada uno de los términos en el camino que nos conduce a nuestra ciudad de la paz. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 4
- Cada día se harán dos dossieres de prensa con las noticias que hablen de paz y de guerra, sopesando cuál de ellos tiene mayor volumen de hojas. Firmas desde Peñaranda En la sala de adultos de la Biblioteca se dispondrá también de un ordenador para que los usuarios puedan contribuir con su firma a que el 2000 sea verdaderamente el año de la paz. III. La Memoria Desde la Sala infantil Planteamientos La Asamblea General de las Naciones Unidas ha proclamado el año 2000 Año Internacional de la Cultura de la Paz. Desde la sala infantil de la Biblioteca Municipal de Peñaranda nos hemos comprometido con esta proclamación organizando una serie de actividades que se han llevado a cabo durante las vacaciones de Navidad, fecha idónea para realizar cualquier proyecto a favor de la paz. Para ello, en primer lugar hemos decorado la sala de lectura simulando la ciudad de la paz. Un camino blanco que empieza en la puerta de la Biblioteca nos conduce, recorriendo toda la sala, a una ciudad repleta de edificios y árboles blancos. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 5
A lo largo de este camino encontramos, enmarcados en grandes columnas blancas, unos pergaminos que recogen los puntos del Manifiesto de la Paz firmado por la UNESCO. El Manifiesto para los niños La comprensión de estos puntos del manifiesto es difícil para los niños, por consiguiente hemos hecho una adaptación de los mismos traducida a personajes de cuentos que en sus historias se encontraron en situaciones semejantes a las que apunta el Manifiesto, quedando los seis puntos del siguiente modo: Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 6
PRACTICAR LA NO VIOLENCIA, RECHAZANDO LA VIOLENCIA EN TODAS SUS FORMAS Hansel y Gretel, Caperucita roja, La pequeña vendedora de fósforos... no fueron bien tratados al principio de sus historias. No debemos permitir que ninguna bruja nos meta en su cuento, ni dejarnos engañar por ningún lobo, ni debemos dejar que la cerillera agote su última cerilla. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 7
RESPETAR LA VIDA DE CADA PERSONA SIN DISCRIMINACIÓN NI PREJUICIOS El Patito feo, La Cenicienta, El Soldadito de plomo... son algunos personajes discriminados. A partir de ahora en nuestras vidas no nos reiremos de ningún Patito feo, nadie será nuestra Cenicienta y nuestros brazos servirán para sujetar a todos los Soldaditos de plomo que encontremos en el camino. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 8
COMPARTIR MI TIEMPO Y MIS RECURSOS PARA TERMINAR CON LA INJUSTICIA El Flautista de Hamelín, Los Tres Mosqueteros, Nadarín... dedicaron su tiempo a mejorar la vida de los demás. Lucharemos para que el flautista acabe con las ratas de nuestros pueblos, para que nuestro grito sea Todos para uno y uno para todos, y para que ningún pez grande acabe con los pequeños. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 9
DEFENDER LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DIVERSIDAD CULTURAL A TRAVÉS DEL DIÁLOGO En las historias de El traje nuevo del Emperador y El gigante egoista, fue la voz de un niño la que hizo posible abrir los ojos de los protagonistas. Seamos siempre niños para poder gritarle al emperador y abrirle sus ojos, y para que el gigante comprenda que sin nosotros su jardín no volverá a florecer. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 10
PROMOVER UN CONSUMO RESPONSABLE QUE TENGA EN CUENTA EL EQUILIBRIO DE LOS RECURSOS NATURALES DEL PLANETA La Cigarra y la hormiga, La gallina de los huevos de oro, Frederick... son algunos de los cuentos cuyo protagonista es el consumo. Enseñemos a la cigarra a coger frutos para su despensa, saquemos provecho de la gallina en vida, sin necesidad de sacrificarla y animemos a Frederick a que siga recogiendo los rayos del sol, los colores y las palabras para calentar los fríos días de invierno. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 11
CONTRIBUIR AL DESARROLLO DE MI COMUNIDAD... PARA CREAR NUEVAS FORMAS DE SOLIDARIDAD El Príncipe feliz, Robin Hood, El Príncipe y el mendigo... ayudaron a su pueblo a llevar una vida mejor. Extendamos nuestras alas para ser la golondrina que ayuda al príncipe, busquemos un arco con sus flechas para apuntar en la diana de la justicia y mandemos como reyes para pedir como mendigos por la justicia. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 12
Actividades Ya dentro de la ciudad blanca encontramos todos los libros que tenemos en la Biblioteca que tratan el tema de la paz. El objetivo fundamental que propone la UNESCO es la recogida de cien millones de firmas a favor de la paz. Para poder cooperar con este objetivo, un ordenador situado en la puerta de entrada a la Biblioteca ofrece su pantalla abierta por la página de Internet destinada a recoger firmas. De este modo, cada niño que entra en la sala de lectura puede aportar su grano de arena para conseguir los cien millones de firmas. Esta actividad la propuso la UNESCO y nosotros no hemos tenido más que cargar la página en nuestro ordenador para que apareciera en pantalla. No obstante, durante una semana hemos querido apoyar este proyecto haciendo nuestras propias actividades en torno a la paz. HISTORIAS POR LA PAZ Cada día hemos hecho una sesión de cuentacuentos con historias pacifistas. Al terminar cada cuento pasamos de manera simbólica la pipa de la paz entre los que disfrutamos de las historias. De este modo los niños han conocido al hombrecillo de papel, a Teo y Dimitri protagonistas de El Puente, a Los dos Monstruos y a otros muchos personajes que han dado vida a bonitas historias de paz. CARTAS POR LA PAZ La mayor ilusión que tienen los niños en Navidad es escribir la carta a los Reyes Magos. Desde la Biblioteca los niños también han escrito su carta, pero en lugar de pedir en ella deseos materiales, han solicitado deseos de paz para el año 2000. Entre estos deseos, los más comunes han sido los siguientes: Que no haya guerras en el mundo Que ETA no vuelva a asesinar a nadie Que no vuelva a reñir con mi hermano/a Deseo portarme bien para que mis padres no me castiguen. MURALES POR LA PAZ Con la ayuda de los niños hemos elaborado dos grandes murales con la técnica de collage. Recortando fotografías de revistas, cada día se iban completando los murales, uno de ellos con escenas o situaciones que sugirieran paz y el otro de guerra. DOSSIER DE PRENSA Del mismo modo, cada día los niños ojeaban la prensa y elaboraban dos dossieres con las noticias de guerra y paz. Como es obvio, el dossier que representaba la paz quedó reducido a 6-7 hojas. Por el contrario, el dossier de guerra fue llenándose de hojas a Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 13
medida que iban pasando los días. De este modo hicimos ver a los niños la situación actual del mundo y la importancia que tiene nuestro trabajo por la paz. LA PALABRA PAZ Durante los días previos a la animación buscamos la palabra paz en 145 idiomas diferentes. Repartimos estas traducciones entre los niños que las escribieron en unos banderines que colgamos por el techo de la Biblioteca. Además de servir de apoyo a la decoración de la sala, estos banderines llamaron mucho la atención de los niños ya que intentaban aprender el mayor número de palabras posibles. JUGUETES BÉLICOS En una gran cajón forrado de blanco invitamos a los niños a depositar cualquier juguete bélico que tuvieran por sus casas para después quemarlos todos como símbolo de la lucha por la paz. Teóricamente esta actividad era muy interesante. No obstante en la práctica ha sido la que menos éxito ha tenido ya que a los niños les cuesta mucho dejar sus juguetes y mucho más conociendo el destino que éstos iban a tener. Tan sólo depositaron cuatro juguetes en el cajón. Participantes Aproximadamente 60 niños han participado en las diversas actividades realizadas en torno a la paz. A esta cifra hay que añadir las firmas recogidas en Internet, ya que al estar el ordenador situado en la entrada de la Biblioteca, cada niño que accedía a la misma colaboraba con su firma aunque no participara necesariamente en ninguna otra actividad. El cálculo de las firmas obtenidas es aproximativo ya que no estuvimos controlando en todo momento el ordenador, pero valorando la ocupación que tuvo el mismo durante el tiempo que su pantalla ofrecía la página de la UNESCO, nos atrevemos a decir que más de un centenar de niños plasmaron sus datos a través de Internet. En la Sala de adultos Al igual que sucediera en la Sala infantil, en la de adultos se reservó un ordenador para la firma del Manifiesto. Aunque resulta imposible saber con exactitud el número de firmas enviadas se ha calculado en torno a 150. Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 14
IV. Noticias de Prensa El Adelanto, miércoles, 22 de diciembre de 1999, p. 26 Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 15
La Gaceta jueves, 23 de diciembre de 1999, p. 34 Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 16
El Adelanto, sábado, 8 de enero de 2000, p. 29 Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 17
La Gaceta sábado, 8 de enero de 2000, p. 24 Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 18
Para cualquier información: María Auxiliadora González magonzalez@fundaciongsr.es Fundación Germán Sánchez Ruipérez Plaza de España, 14 37300 Peñaranda de Bracamonte, Salamanca Biblioteca Municipal. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte, Salamanca 19