Guía de instalación de PostScript 3 En este manual se describe cómo instalar el driver PostScript 3 para utilizar la siguiente máquina: Impresora multifunción: SP C242SF Impresora: SP C242DN Instalación del driver de impresora PostScript 3 Puede instalar los drivers necesarios para esta máquina desde el CD-ROM suministrado. Los drivers que se suministran son compatibles con los siguientes sistemas operativos: Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 y Mac OS X 10.3 o posterior. Puede instalar el driver de impresora desde el CD-ROM que se suministra con esta máquina o descargarlo desde el sitio web del fabricante. Este manual utiliza procedimientos basados en Windows XP como ejemplos, a menos que se especifique de otro modo. Los procedimientos pueden variar en función del sistema operativo que esté utilizando. Puede instalar el driver de impresora que sea compatible con los sistemas operativos Windows de 64 bits de forma manual mediante el CD-ROM que se suministra. Para obtener más información sobre la instalación de los drivers de 64 bits, consulte la página 7 Instalación de drivers compatibles con Windows 64 bits. Instalación del driver de impresora cuando se utiliza la conexión USB (Windows) Siga el procedimiento siguiente para instalar el driver de impresora cuando se utiliza la conexión USB. Cuando se utiliza el modelo SP C242SF Antes de instalar el driver de impresora PostScript 3, debe instalar los drivers PCL y TWAIN mediante [USB Quick Install]. Para instalar el driver, se necesita permiso para Administrar impresoras. Inicie sesión como miembro de grupo Administrador. Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. 1
Haga clic en [Examinar este CD-ROM] para especificar dónde está almacenado el instalador del driver de impresora. Si la unidad de CD-ROM es D, los archivos de origen del driver de impresora PostScript estarán almacenados en la siguiente ubicación: D:\DRIVERS\PS\XP_VISTA\(Idioma)\DISK1 Haga doble clic en SETUP.EXE. Se inicia el Asistente para agregar impresora. Haga clic en [Siguiente>]. Haga clic en [Impresora local conectada a este equipo] y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Seleccione [Usar el puerto siguiente] y [USB 001 (Puerto de impresora virtual para USB)] y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. El número que acompaña a USB varía en función del número de impresoras conectadas. Compruebe que el modelo de la máquina que desea instalar aparece en la lista y está seleccionado y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Cambie el nombre si lo desea, seleccione la casilla de verificación [Sí] para utilizar esta máquina como impresora predeterminada y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Especifique si desea compartir la máquina o no y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Especifique si desea imprimir una página de prueba o no y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Cuando aparezca el mensaje que le informa de que la instalación se ha completado correctamente, haga clic en [Finalizar]. Cuando se utiliza el modelo SP C242DN Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 2 Para instalar el driver, se necesita permiso para Administrar impresoras. Inicie sesión como miembro de grupo Administrador. Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. Compruebe que el interruptor de encendido de la impresora esté en la posición off. Conecte la impresora y el ordenador mediante el cable USB. Conecte firmemente el cable USB. Coloque el interruptor de encendido de la impresora de nuevo en la posición on. La función Plug and Play está activada, aparece el cuadro de diálogo [Asistente para nuevo hardware encontrado] y se instala automáticamente el soporte para impresión mediante USB.
En el cuadro de diálogo [Asistente para nuevo hardware encontrado], seleccione [No, no en este momento] y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Haga clic en [Instalar desde una lista o ubicación específica (Avanzada)] y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. Seleccione [Buscar el mejor controlador en estas ubicaciones.] e [Incluir esta ubicación en la búsqueda:] marque la casilla y luego quite la marca de la casilla de verificación [Buscar en medios extraíbles (floppy, CD-ROM...)]. Haga clic en [Examinar] para especificar la ubicación en la que están almacenados los archivos de origen del driver de la impresora y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Si la unidad de CD-ROM es D, los archivos de origen del driver de impresora PostScript están almacenados en la siguiente ubicación: D:\DRIVERS\PS\XP_VISTA\(Idioma)\DISK1 Haga clic en [Siguiente>]. Haga clic en [Finalizar>]. Si ya se ha instalado el driver de la impresora, la función plug and play estará activada y el icono de la impresora conectada al puerto USB001 se agregará a la ventana [Impresoras y faxes]. El número que acompaña a USB varía en función del número de impresoras conectadas. El puerto USB está disponible solamente para el driver de impresora que se ha instalado en primer lugar. Para instalar drivers adicionales para esta impresora, instálelos mediante otros puertos (por ejemplo, el LPT1). Después de la instalación, cambie la configuración de puerto al puerto USB especificado. Windows Vista, Windows Server 2008 Para instalar el driver, se necesita permiso para administrar impresoras. Inicie sesión como miembro del grupo de administradores. Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. Conecte la impresora y el ordenador mediante el cable USB. Conecte firmemente el cable USB. Aparece el cuadro de diálogo [Nuevo hardware encontrado]. Haga clic en [Localizar e instalar el software del controlador (recomendado)]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar]. Vuelva a introducir este CD-ROM con Windows Vista. Haga clic en [No buscar online] en Windows Server 2008. Vuelva a introducir este CD-ROM con Windows Server 2008. 3
Seleccione el driver de impresora que desee usar y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Si aparece el mensaje Windows no puede verificar la identidad del fabricante del software de este controlador, haga clic en [Instalar este software de controlador de todos modos]. Haga clic en [Cerrar>]. Si la instalación es satisfactoria, el icono de la impresora conectada al puerto USB001 aparece en la ventana [Impresoras]. El número que acompaña a USB varía en función del número de impresoras conectadas. El puerto USB está disponible solamente para el driver de impresora que se ha instalado en primer lugar. Para instalar drivers adicionales para esta impresora, instálelos mediante otros puertos (por ejemplo, el LPT1). Después de la intalación, cambie la configuración de puerto al puerto USB especificado. Windows 7 4 Para instalar el driver, se necesita permiso para Administrar impresoras. Inicie sesión como miembro de grupo Administrador. Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. Conecte la impresora al ordenador mediante el cable USB. Conecte firmemente el cable USB. Haga clic en [Dispositivos e impresoras] en el menú [Inicio]. Aparece la ventana [Dispositivos e impresoras]. En [No especificado], haga doble clic en el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar. Haga clic en la pestaña [Hardware] del cuadro de diálogo de propiedades de impresora. Seleccione el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar y, a continuación, haga clic en [Propiedades]. Haga clic en [Cambiar configuración]. Haga clic en la pestaña [Controlador]. Haga clic en [Actualizar controlador...]. Haga clic en [Examinar mi equipo para buscar software de controlador]. Haga clic en [Examinar] para seleccionar la ubicación del driver de impresora. Si la unidad de CD-ROM es D, los archivos de origen del driver de impresora están almacenados en la siguiente ubicación: D:\DRIVERS \PS\ XP_VISTA\(Idioma)\DISK1
Haga clic en [Siguiente>]. Si durante la instalación aparece el mensaje Windows no puede verificar la identidad del fabricante del software de este controlador, haga clic en [Instalar este software de controlador de todos modos]. Haga clic en [Cerrar>]. Si la instalación es satisfactoria, el icono de esta máquina conectada al puerto USB001 se agrega a la ventana [Dispositivos e impresoras]. El número que acompaña a USB varía en función del número de impresoras conectadas. El puerto USB está disponible solamente para el driver de impresora que se ha instalado en primer lugar. Para instalar drivers adicionales para esta impresora, instálelos mediante otros puertos (por ejemplo, el LPT1). Después de la intalación, cambie la configuración de puerto al puerto USB especificado. Instalación del driver de impresora cuando se utiliza la conexión de red (Windows) Siga el procedimiento siguiente para instalar el driver de impresora cuando se utiliza la conexión de red. Antes de comenzar este procedimiento, debe asignar la dirección IP de la máquina. Para obtener información acerca de cómo definir la dirección IP de la máquina, consulte la Guía de usuario (para el modelo SP C242SF) o la Manual de hardware (para el modelo SP C242DN). Para instalar el driver, se necesita permiso para administrar impresoras. Inicie sesión como miembro del grupo de administradores. Cierre todas las aplicaciones excepto este manual y el cuadro de diálogo [Printer/Scanner Drivers and Utilities] o [Printer Drivers Utilities and Manuals]. Haga clic en [Controlador de impresora PostScript 3]. Haga clic en [Siguiente>]. Haga clic en [Impresora local conectada a este equipo] y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Asegúrese de que la casilla de verificación [Detectar e instalar automáticamente mi impresora Plug and Play] no esté marcada. Haga clic en [Crear un nuevo puerto]. Haga clic en [Puerto TCP/IP estándar] y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Haga clic en [Siguiente>]. Introduzca la dirección IP de la máquina en la casilla [Nombre de impresora o Dirección IP] y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. 5
Haga clic en [Finalizar>]. Compruebe que el nombre de la máquina cuyo driver desea instalar esté seleccionado y, a continaución, haga clic en [Siguiente>]. Cambie el nombre si lo desea y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Especifique si desea compartir esta máquina o no y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Especifique si desea imprimir una página de prueba o no y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Haga clic en [Finalizar>]. Instalación del driver de impresora para usarla como impresora en red de Windows En esta sección se explica cómo instalar el driver de impresora para usar esta máquina como impresora en red de Windows. Antes de poder realizar los siguientes ajustes, debe configurar esta máquina como impresora en red de Windows. Para obtener información sobre cómo configurar una impresora en red de Windows, consulte la Guía de usuario (para el modelo SP C242SF) o la Manual de software (para el modelo SP C242DN). En el menú [Inicio], haga clic en [Impresoras y faxes]. Haga doble clic en [Agregar impresora]. Aparece el Asistente para agregar impresora. Haga clic en [Siguiente>]. Seleccione [Impresora en red, o una impresora conectada a otro equipo] y, a continuación, haga clic en [Siguiente>]. Seleccione [Conectar a esta impresora (o, para buscar una impresora, seleccione esta opción y haga clic en Siguiente)] y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. Seleccione esta impresora en la lista de impresoras compartidas y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. Seleccione si desea usar esta impresora como impresora predeterminada o no y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. Haga clic en [Finalizar>]. 6
Instalación de drivers compatibles con Windows de 64 bits En esta sección se describe cómo instalar el driver de impresora PostScript 3 que es compatible con los sistemas operativos Windows de 64 bits. Para instalar el driver, se necesita permiso para Administrar impresoras. Inicie sesión como miembro de grupo Administrador. Si la impresora está conectada a su equipo mediante USB, consulte la página 1 Instalación del driver de impresora cuando se utiliza la conexión USB (Windows) e instale el driver de impresora según el procedimiento que se muestra. Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 En el menú [Inicio], haga clic en [Impresoras y faxes]. Haga clic en [Agregar impresora] o doble clic en el icono [Agregar impresora]. Siga las instrucciones que aparecen en el Asistente para agregar impresora. Si el driver de impresora está en el CD-ROM, su ubicación será \DRIVERS\PS\X64\(idioma)\DISK1. Especifique un puerto. Windows Vista, Windows Server 2008 En el menú [Inicio], haga clic en [Panel de control]. Haga clic en [Hardware y sonido]. Haga clic en [Impresoras]. Haga clic en [Agregar impresora]. Siga las instrucciones que aparecen en el Asistente para agregar impresora. Si el driver de impresora está en el CD-ROM, su ubicación será \DRIVERS\PS\X64\(idioma)\DISK1. Especifique un puerto. Windows 7, Windows Server 2008 R2 En el menú [Inicio], haga clic en [Dispositivos e impresoras]. Haga clic en [Agregar impresora]. Siga las instrucciones que aparecen en la ventana Agregar impresora. Si el driver de impresora está en el CD-ROM, su ubicación será \DRIVERS\PS\X64\(idioma)\DISK1. Especifique un puerto. 7
Al utilizar la máquina con Mac OS X Los procedimientos de esta sección explican cómo configurar la máquina en Mac OS X. Instalación del driver de impresora Utilice este procedimiento para instalar los drivers en Mac OS X. Para instalar el driver, deberá iniciar sesión como Administrador. Para obtener información, póngase en contacto con su administrador. Cierre todas las aplicaciones excepto este manual. Haga doble clic en el icono del CD-ROM. Haga doble clic en la carpeta [Mac OS X]. Haga doble clic en la carpeta [PS Driver] o [PPD Installer]. Si abre la carpeta [PPD installer], haga doble clic en la carpeta del fabricante y la versión de su sistema operativo. Haga doble clic en el icono de archivo de paquete. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando aparezca el cuadro de diálogo [Autenticar], introduzca el nombre y contraseña de administrador y, a continuación, haga clic en [OK]. Configuración de la máquina cuando se usa una conexión USB Siga este procedimiento para configurar la máquina con conexión USB a un ordenador que esté funcionando con Mac OS X 10.4 (o posterior). Antes de comenzar este procedimiento, asegúrese de que la maquina está encendida y conectada al ordenador mediante el cable USB. En el menú [Ir], haga clic en [Utilidades]. Haga doble clic en [Utilidad de configuración de impresora]. Aparece el cuadro de diálogo [Lista de impresoras]. Haga clic en [Añadir]. Aparece el cuadro de diálogo [Navegador de impresoras]. Si [Impresora IP] aparece seleccionada, seleccione [Navegador predeterminado]. 8
Asegúrese de que aparece USB en [Conexión] y, a continuación, haga clic en el nombre de esta máquina. El nombre de esta máquina aparece en [Nombre]. En [Imprimir con], seleccione el nombre del fabricante y, a continuación, seleccione el nombre del modelo en la lista de [Modelos]. Haga clic en [Añadir]. Haga clic en [Configurar...]. Compruebe la configuración de la bandeja 2 y, a continuación, haga clic en [Continuar]. Cierre [Utilidad de configuración de impresora]. Configuración de la máquina cuando se utiliza una conexión de red Siga este procedimiento para configurar la máquina con conexión en red a un ordenador que esté funcionando con Mac OS X 10.4 (o posterior). Antes de comenzar este procedimiento, asegúrese de que la máquina está encendida y conectada a la red. Además, antes de comenzar este procedimiento, debe asignar la dirección IP de la máquina. Para obtener información acerca de cómo asignar la dirección IP de la máquina, consulte la Guía de usuario (para el modelo SP C242SF) o la Manual de hardware (para el modelo SP C242DN). En el menú [Ir], haga clic en [Utilidades]. Haga doble clic en [Utilidad de configuración de impresora]. Aparece el cuadro de diálogo [Lista de impresoras]. Haga clic en [Añadir]. Aparece el cuadro de diálogo [Navegador de impresoras]. Si [Navegador predeterminado] aparece seleccionado, seleccione [Impresora IP]. En el campo [Dirección], introduzca la dirección IP de la máquina. El nombre de la máquina aparece en [Nombre]. En [Imprimir con], seleccione el nombre del fabricante y, a continuación, seleccione el nombre del modelo en la lista de [Modelos]. Haga clic en [Añadir]. Compruebe la configuración de la bandeja 2 y, a continuación, haga clic en [Continuar]. Cierre [Utilidad de configuración de impresora]. 9
Apéndice Marcas comerciales Adobe, Acrobat, PageMaker, PostScript y Adobe Type Manager son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. Apple, Macintosh, Mac OS y True Type son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation, Inc. Microsoft, Windows, Windows Server y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. PCL es una marca registrada de Hewlett-Packard Company. Otros nombres de productos mencionados en el presente documento lo son únicamente para su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Renunciamos a cualquier derecho sobre dichas marcas. Los nombres correctos de los sistemas operativos Windows son: Los nombres de productos Windows XP son los siguientes: Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition Los nombres de productos Windows Vista son los siguientes: Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise Los nombres de productos Windows 7 son los siguientes: Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise Los nombres de productos Windows Server 2003 son los siguientes: Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition 10
Los nombres de productos Windows Server 2003 R2 son los siguientes: Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition Los nombres de productos Windows Server 2008 son los siguientes: Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 for Itanium-based Systems Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 Microsoft Windows Server 2008 Standard without Hyper-V TM Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V TM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V TM Los nombres de productos Windows Server 2008 R2 son los siguientes: Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 for Itanium-based Systems Microsoft Windows Web Server R2 2008 Microsoft Windows HPC Server R2 2008 PostScript 3 en este manual significa Adobe PostScript 3 Emulation. 2011 ES ES M100-8690 11