Impresora fotográfica para tamaño tarjeta. Controlador de la impresora CP-10. Manual del usuario. Windows ESPAÑOL

Transcripción

1 Impresora fotográfica para tamaño tarjeta Controlador de la impresora CP-10 Manual del usuario Windows ESPAÑOL 1

2 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...3 Léame primero...4 Guía sobre las referencias... 4 Acerca del cable de conexión... 6 Instalar/desinstalar el software del Solution Disk...7 Instalar el software... 7 Desinstalar el software... 9 Conectar la CP-10 al ordenador...10 Instalar/desinstalar el controlador de la impresora...12 Para Windows Instalar Para Windows Me Instalar Solución de problemas de instalación del controlador de la impresora Para Windows Instalar Desinstalar Imprimir...31 Iniciar ZoomBrowser EX Seleccionar una imagen para imprimir Seleccionar un modo de impresión Configurar el controlador de la impresora para imprimir Imprimir imágenes duplicadas en una hoja de ocho etiquetas Imprimir imágenes distintas en una hoja de ocho etiquetas Parte de impresión de una imagen (recorte) Otras funciones de impresión Apéndices...44 Acerca del área de impresión y el número de pixels Área de impresión Número de pixels Solución de problemas Mensajes de error

3 Computer Connection Kit CCK-CP100 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad que contiene este manual indican el modo de hacer un uso seguro y correcto del producto y de prevenir lesiones o daños para el usuario, terceras personas o propiedades. Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar otras secciones del manual. Advertencia Este símbolo indica aspectos que pueden ocasionar la muerte o lesiones graves si no se manipulan correctamente o no se respetan las normas. No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningún reproductor de CD que no admita CD-ROM de datos. La reproducción de CD-ROM en un reproductor de CD de audio (música) puede dañar los altavoces. Asimismo, el uso de auriculares con CD-ROM a gran volumen en un equipo de CD de música puede ocasionar pérdidas de la capacidad auditiva. Descargo de responsabilidad Marcas comerciales Advertencia Si bien se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este manual es precisa y completa, no se acepta responsabilidad alguna por errores u omisiones. Canon se reserva el derecho a modificar las especificaciones del hardware y el software descritas en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso. Se prohíbe la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas de recuperación o traducción a cualquier idioma de cualquier modo y por cualquier medio de ninguna parte de este manual sin el permiso previo y por escrito de Canon. Canon no ofrece garantías por daños y perjuicios asociados a la pérdida o alteración de datos debido al uso o funcionamiento incorrecto de la cámara, el software, las tarjetas CompactFlash (tarjetas CF), ordenadores personales, dispositivos periféricos o el uso de tarjetas CF de marcas ajenas a Canon. Canon y PowerShot son marcas comerciales de Canon Inc. Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. ibook e imac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Macintosh, PowerBook, Power Macintosh y QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer Inc. registradas en Estados Unidos y otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas en Estados Unidos y/u otros países o marcas comerciales de Microsoft Corporation. Otros nombres y productos no mencionados aquí pueden ser marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivas compañías. Copyright 2001 Canon Inc. Reservados todos los derechos. Símbolos empleados en este documento Indica elementos importantes o acciones prohibidas que deben respetarse siempre que se use el equipo. Estas instrucciones deberán leerse para evitar daños en el equipo o un uso incorrecto. Indica elementos de referencia o información complementaria que los usuarios deben consultar. 3

4 Léame primero Guía sobre las referencias En este manual del usuario se explica cómo conectar la impresora CP-10 al ordenador y cómo instalar el controlador de la impresora. Asimismo, se describen las funciones de la impresora CP-10 y cómo utilizarlas. Para obtener información sobre la preparación de la CP-10, notas sobre su manipulación y detalles sobre el uso de otros programas de software, consulte los manuales siguientes. Significado de las ilustraciones Indica un manual impreso. Indica un manual con formato de archivo PDF almacenado en el Canon Digital Camera Solution Disk. La [Ayuda] que se adjunta con cada aplicación de software ofrece instrucciones detalladas. Acerca de la unidad CP-10 Notas sobre seguridad Notas sobre manipulación Notas sobre el casete de tinta y la hoja de tinta Notas sobre el casete de papel y el papel Nombre de los componentes Consulte el Manual del usuario de la CP-10 (incluido con el Kit de la impresora CP-10) Preparar la CP-10 Insertar el casete de papel Insertar el casete de tinta Consulte el Manual del usuario de la CP-10 (incluido con el Kit de la impresora CP-10) Instalar/desinstalar el software necesario Instalar/desinstalar el controlador de la impresora Instalar/desinstalar ZoomBrowser EX y PhotoRecord 4 Consulte Instalar/desinstalar el controlador de la impresora en este manual del usuario. Consulte Instalar/desinstalar el software del Solution Disk en este manual del usuario.

5 Imprimir Conectar la CP-10 al ordenador Cargar imágenes en ZoomBrowser EX Procedimiento de impresión Detalles sobre el uso de ZoomBrowser EX y PhotoRecord Consulte Conectar la CP-10 al ordenador en este manual del usuario. Consulte la Ayuda de ZoomBrowser EX Consulte Imprimir en este manual del usuario. Consulte la Ayuda de ZoomBrowser EX En caso de problemas Problemas relacionados con la CP-10 Mensajes de error relacionados con la CP-10 que aparecen en la pantalla de una cámara Problemas relacionados con la impresión Consulte el Manual del usuario de la CP-10 (incluido con el Kit de la impresora CP-10) Consulte Solución de problemas y Mensajes de error en este manual del usuario. 5

6 Acerca del cable de conexión Para conectar la CP-10 al ordenador deberá utilizar un cable USB. El Kit Canon de conexión a ordenador CCK-CP-100 incluye un cable USB, pero también puede adquirirlo por separado como se indica a continuación. Nombre del producto: Cable de interfaz PIF-100 6

7 Instalar/desinstalar el software del Solution Disk El Canon Digital Camera Solution Disk contiene el software necesario para imprimir en la CP-10 desde el ordenador. En esta sección se explica cómo instalar y desinstalar el software. Inicie la sesión con privilegios de Administrador cuando instale el software en Windows Instalar el software 1 Cierre todos los programas que estén ejecutándose. 2 Inserte el Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM. Aparecerá automáticamente el panel del programa de instalación. Panel del programa de instalación Si el panel del programa de instalación no se muestra automáticamente, siga este procedimiento para iniciarlo. 1. Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio y en el icono CD-ROM de la siguiente ventana. 2. Haga doble clic en el icono [Setup.exe]. 7

8 3 Haga clic en [Instalación de software]. 4 Lea el acuerdo de licencia del producto. Si acepta todas sus condiciones, haga clic en el botón [Sí]. Para instalar el software deberá aceptar el acuerdo de licencia del producto. 5 Compruebe el destino de la instalación y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 6 Seleccione el software que desea instalar y haga clic en el botón [Siguiente]. Para instalar ZoomBrowser EX y PhotoRecord, seleccione ZoomBrowser EX/PhotoRecord. 7 Compruebe el contenido de la instalación y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. Comenzará el proceso de instalación. Siga los mensajes que aparecen en la pantalla para continuar. 8 Cuando la instalación esté terminada y vuelva a aparecer el panel del programa de instalación, haga clic en el botón [Salir]. 8

9 Desinstalar el software En esta sección se explica cómo desinstalar las aplicaciones utilizando ZoomBrowser EX como ejemplo. 1 Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Programas], [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX] y [ZoomBrowser EX Uninstall]. Comenzará el proceso de desinstalación y se borrará ZoomBrowser EX. Si desinstala ZoomBrowser EX por cualquier motivo (por ejemplo, debido a un problema con la base de datos), elimine la carpeta [Database] de la carpeta [C:\Archivos de programa\zoombrowser EX] del disco duro. Puede utilizar este mismo procedimiento para desinstalar PhotoStitch o RemoteCapture. 9

10 Conectar la CP-10 al ordenador Notas sobre la conexión Utilizando el cable USB, conecte la CP-10 directamente al ordenador. Si conecta la impresora a través de un concentrador USB, es posible que ésta no funcione correctamente. No utilice la CP-10 junto con otros dispositivos USB (salvo un teclado o un ratón USB); en caso contrario, es posible que la impresora no funcione correctamente. Si esto ocurre, desconecte los otros dispositivos USB del ordenador y vuelva a conectar la impresora. No conecte dos o más impresoras CP-10 al mismo ordenador; en caso contrario, es posible que las impresoras no funcionen correctamente. No deje el ordenador en modo de reposo mientras la CP-10 está conectada a un puerto USB. Si lo hace por error, no desconecte el cable USB del ordenador mientras éste se encuentra en modo de reposo. Deje el cable USB conectado y devuelva el ordenador a su modo normal. Si desenchufa el cable USB mientras el ordenador se encuentra en modo de reposo, es posible que no pueda volver al modo normal. Para obtener más información sobre el modo de reposo del sistema, consulte la documentación suministrada con el ordenador. 10

11 1 Conecte un extremo del cable USB al terminal DIGITAL de la CP-10 y el otro extremo a un puerto USB del ordenador. No es necesario apagar la CP-10 para conectarla al ordenador. Cuando conecte la CP-10 al ordenador, asegúrese de que los conectores de los extremos del cable USB coinciden con los terminales en la CP-10 y el ordenador. Para conocer la ubicación del puerto USB del ordenador, consulte la documentación suministrada con el ordenador. puerto USB del ordenador Introduzca el cable. Asegúrese de que la marca en la impresora esté alineada correctamente con la marca en el cable. cable USB Para desconectar, tire mientras pulsa ambos lados del conector. 2 La primera vez que la CP-10 se conecte al ordenador, aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware y se iniciará la instalación ( pp.13, 18, 25). Si su ordenador tiene varios puertos USB, puede utilizar uno de ellos para conectar la CP-10. Al desconectar el cable USB, no es necesario apagar la CP-10 ni el ordenador. 11

12 Instalar/desinstalar el controlador de la impresora En esta sección se explica cómo instalar el controlador de la impresora en el ordenador. La instalación se iniciará automáticamente la primera vez que conecte la CP-10 al puerto USB del ordenador. Important Siga los procedimientos descritos en esta sección para instalar el controlador de la impresora. No intente instalar el controlador de la impresora haciendo clic en el botón [Inicio] y seleccionando [Configuración], [Impresoras] y [Agregar impresora]. Si el controlador de la impresora no se instala porque ha cancelado la instalación o porque no ha podido finalizar el procedimiento, see Solución de problemas de instalación del controlador de la impresora ( p.21). Una vez realizada la instalación del controlador de la impresora CP-10, no cambie el puerto USB sin apagar previamente el ordenador. Si lo hace, se creará una copia del controlador de la impresora. En el caso de que lo cambie accidentalmente, siga este procedimiento para corregir el problema. 1. Desconecte el cable USB del ordenador. 2. Siga este procedimiento para eliminar la copia del controlador de la impresora. (No utilice el programa de desinstalación.) (1) Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Configuración] e [Impresoras]. (2) Haga clic con el botón secundario en el icono [Canon CP-10] y, a continuación, seleccione [Eliminar]. 3. Reinicie el ordenador y vuelva a conectar la CP-10. Podrá conectarla a cualquier puerto USB. Al seguir este procedimiento también se instala automáticamente el controlador USB de la CP-10. Para obtener más información sobre la desinstalación del controlador de la impresora, see Desinstalar ( p.28). 12

13 Para Windows 98 Instalar 1 Cierre todos los programas que estén ejecutándose. 2 Conecte el adaptador AC a la CP-10. A continuación, conecte el cable de alimentación al adaptador AC y al enchufe de la pared y compruebe que la CP-10 recibe corriente. 3 Conecte la CP-10 al ordenador utilizando el cable USB. Para obtener más información sobre esta conexión, see Conectar la CP-10 al ordenador ( p.10). Al cabo de un momento aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware. 4 Haga clic en el botón [Siguiente]. 5 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda). y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 13

14 6 Inserte el Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM. 7 Seleccione Especificar una ubicación. Haga clic en el botón [Examinar] para seleccionar la carpeta [\CP_DRV\SPANISH\WIN9X] del CD-ROM y haga clic en el botón [Aceptar]. A continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. No seleccione Unidad de CD-ROM. Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar carpeta. Cuando seleccione la carpeta [\CP_DRV\SPANISH\WIN9X] del CD-ROM y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar], el nombre de la carpeta seleccionada aparecerá en el cuadro de texto Especificar una ubicación. 8 Haga clic en el botón [Siguiente]. El controlador USB para la CP-10 está instalado. 14

15 9 Cuando aparezca el mensaje siguiente, haga clic en el botón [Finalizar]. Ahora puede continuar e instalar el controlador de la impresora. 10 Cuando aparezca el mensaje siguiente, haga clic en el botón [Siguiente]. 11 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda). y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 15

16 12 Dado que la carpeta especificada en el paso 7 ya aparece aquí, no es necesario dar más pasos. Haga clic en el botón [Siguiente]. No seleccione Unidad de CD-ROM. 13 Haga clic en el botón [Siguiente]. 14 Ajuste la configuración si es necesario y, a continuación, haga clic en el botón [Finalizar]. El controlador de la impresora está instalado. 16

17 15 Cuando aparezca el mensaje siguiente, haga clic en el botón [Finalizar]. Para Windows Me Instalar 1 Cierre todos los programas que estén ejecutándose. 2 Inserte el Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM. 3 Conecte el adaptador AC a la CP-10. A continuación, conecte el cable de alimentación al adaptador AC y al enchufe de la pared y compruebe que la CP-10 recibe corriente. 4 Conecte la CP-10 al ordenador utilizando el cable USB. Para obtener más información sobre esta conexión, see Conectar la CP-10 al ordenador ( p.10). Al cabo de un momento aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware. 17

18 5 Seleccione Buscar automáticamente el controlador (recomendado) y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 6 En la lista de controladores de impresora, seleccione [Canon CP-10] de modo que aparezca [\CP_DRV\SPANISH\WIN9X\CP10USB.INF] en [Ubicación] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. El controlador USB para la CP-10 está instalado. 18

19 7 Cuando aparezca el mensaje siguiente, haga clic en el botón [Finalizar]. Ahora puede continuar e instalar el controlador de la impresora. 8 Seleccione Buscar automáticamente el controlador (recomendado) y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 19

20 9 En la lista de controladores de impresora, seleccione [Canon CP-10] de modo que aparezca [\CP_DRV\SPANISH\WIN9X\CP10.INF] en [Ubicación] y, a continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. 10 Ajuste la configuración si es necesario y, a continuación, haga clic en el botón [Finalizar]. El controlador de la impresora está instalado. 11 Cuando aparezca el mensaje siguiente, haga clic en el botón [Finalizar]. 20

21 Solución de problemas de instalación del controlador de la impresora Si tiene problemas con la instalación del controlador de la impresora (por ejemplo, si el programa de instalación del controlador se detiene durante la instalación), es posible que el controlador USB no se haya instalado correctamente. Siga este procedimiento para comprobar el estado de la instalación del controlador USB, elimine los controladores USB que no sean necesarios y, a continuación, vuelva a instalar el controlador de la impresora. Asimismo, si cancela la instalación antes de que termine, siga este procedimiento para eliminar los controladores USB innecesarios y, a continuación, vuelva a instalar el controlador de la impresora. 1 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en el botón [Cancelar] para cancelar la instalación. 2 Compruebe que la CP-10 recibe corriente (su indicador luminoso está verde) y que la CP-10 está conectada al ordenador con el cable USB. Si la CP-10 y el ordenador aún no están conectados, conéctelos. 3 Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Configuración] y [Panel de control]. 4 Haga doble clic en el icono [Sistema]. 21

22 5 Haga clic en la ficha [Administrador de dispositivos]. 6 Siguiendo los ejemplos mostrados a continuación, seleccione [Canon CP-10] en [Controladoras de bus serie universal] u [Otros dispositivos] y, a continuación, haga clic en el botón [Quitar]. Ejemplo 1: Utilice los ejemplos de las pantallas siguientes como referencia y seleccione el dispositivo que desea quitar. Si quita otros dispositivos, es posible que Windows deje de funcionar. 22

23 Ejemplo 2: Ejemplo 3: 7 Cuando aparezca el mensaje de confirmación, haga clic en el botón [Aceptar]. 23

24 8 Haga clic en el botón [Cerrar] para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del sistema. 9 Cierre la ventana Panel de control. 10 Desconecte el cable USB del ordenador. 11 Reinicie el ordenador. 12 Siga el procedimiento descrito en Instalar ( p.13) y vuelva a instalar el controlador de la impresora. Para Windows 2000 Instalar Inicie la sesión con privilegios de Administrador cuando instale el controlador de la impresora en Windows Cierre todos los programas que estén ejecutándose. 2 Conecte el adaptador AC a la CP-10. A continuación, conecte el cable de alimentación al adaptador AC y al enchufe de la pared y compruebe que la CP-10 recibe corriente. 3 Conecte la CP-10 al ordenador utilizando el cable USB. Para obtener más información sobre esta conexión, see Conectar la CP-10 al ordenador ( p.10). Al cabo de un momento aparecerá el cuadro de diálogo Asistente para hardware nuevo encontrado. 24

25 4 Haga clic en el botón [Siguiente]. 5 Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado) y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 6 Inserte el Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM. 25

26 7 Seleccione Especificar una ubicación y haga clic en el botón [Siguiente]. No seleccione Unidad de CD-ROM. 8 Haga clic en el botón [Examinar], seleccione el archivo [W2KCP10.inf] de la carpeta [\CP_DRV\SPANISH\WIN2K], haga clic en el botón [Abrir] y, por último, en el botón [Aceptar]. Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar un archivo. Haga clic en el botón [Examinar], seleccione el archivo [W2KCP10.inf] de la carpeta [\CP_DRV\SPANISH\WIN2K], haga clic en el botón [Abrir] y escriba la ruta donde desea buscar. 26

27 9 Haga clic en el botón [Siguiente]. El controlador de la impresora está instalado. 10 Cuando aparezca el mensaje siguiente, haga clic en el botón [Sí]. 27

28 11 Cuando aparezca el mensaje siguiente, haga clic en el botón [Finalizar]. Desinstalar Antes de desinstalar el controlador de la impresora, desconecte la CP-10 del ordenador. Important Siga los procedimientos descritos en esta sección para desinstalar el controlador de la impresora. No lo desinstale haciendo clic en el botón [Inicio] y seleccionando [Configuración], [Panel de control] y [Agregar o quitar programas]. Si realiza la desinstalación en Windows 2000, inicie la sesión con privilegios de Administrador. Si no utiliza privilegios de Administrador para desinstalar, las entradas del registro conservarán los privilegios de la persona que llevó a cabo la instalación y se producirá un error de eliminación. Después de desinstalar el controlador, reinicie Windows. Si no puede realizar la desinstalación con el procedimiento siguiente, utilice el que se describe en Solución de problemas de instalación del controlador de la impresora ( p.21)). 28

29 1 Apague el ordenador. 2 Desconecte el cable USB del ordenador y compruebe que la CP-10 no está conectada al ordenador. 3 Inicie el ordenador. Si utiliza Windows 2000, inicie la sesión utilizando privilegios de Administrador. Cierre todos los programas que estén ejecutándose. 4 Inserte el Canon Digital Camera Solution Disk en la unidad de CD-ROM. 5 Cuando aparezca el panel del programa de instalación, haga clic en el botón [Terminar]. 6 Inicie el Explorador y, a continuación, haga doble clic en la carpeta [\CP_DRV\SPANISH\UNINST] de la unidad de CD-ROM para abrir la carpeta. 7 Haga doble clic en el icono [CP10Uninst.exe] para iniciar el programa de desinstalación. 8 En la lista de impresoras disponibles para quitar, seleccione [Canon CP-10] y haga clic en el botón [Eliminar]. Si no aparece [Canon CP-10], es probable que el controlador no se haya instalado correctamente. En este caso, lleve a cabo el procedimiento descrito en Solución de problemas de instalación del controlador de la impresora ( p.21). 29

30 9 Cuando aparezca el mensaje de confirmación, marque el nombre de la impresora y haga clic en el botón [Sí]. 10 Cuando se elimine el controlador de la impresora y vuelva a aparecer el cuadro de diálogo Desinstalador del controlador CP, haga clic en el botón [Salir]. 11 Reinicie el ordenador. 30

31 Imprimir En esta sección se describe el funcionamiento de PhotoRecord para imprimir imágenes registradas en ZoomBrowser EX. ZoomBrowser EX y PhotoRecord son aplicaciones incluidas en el Canon Digital Camera Solution Disk que facilitan la impresión en hojas estándar, hojas de etiqueta de tamaño completo y hojas de ocho etiquetas. Las ilustraciones muestran pantallas de Windows 98, si bien el procedimiento es el mismo con Windows Me/2000. Las impresoras y las pantallas de ordenador utilizan distintos métodos de reproducción del color. Asimismo, las condiciones de iluminación y la configuración de la pantalla afectan al aspecto de los colores de la pantalla del ordenador. Por tanto, los colores impresos pueden ser distintos de los que se ven en la pantalla. Esto no se debe a un problema de la impresora. Siga este procedimiento para configurar la cola de impresión: haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Configuración] e [Impresoras]. Haga clic con el botón secundario en el icono [Canon CP-10] y seleccione [Propiedades]. A continuación, seleccione la ficha [Detalles] y [Configuración de la cola]. - Seleccione Activar soporte bidireccional para esta impresora. - En Formato de datos de la cola, no seleccione EMF. Según la aplicación, es posible que no pueda imprimir correctamente. - No seleccione Imprimir directamente en la impresora, ya que es posible que el monitor de estado no funcione correctamente. Para obtener información sobre la instalación de ZoomBrowser EX y PhotoRecord, see Instalar/desinstalar el software del Solution Disk ( p.7). Asimismo, para obtener más información sobre el uso de las aplicaciones, consulte la Ayuda en pantalla de ZoomBrowser EX y PhotoRecord. Iniciar ZoomBrowser EX 1 Haga doble clic en el icono [Canon ZoomBrowser EX] del escritorio. O bien, haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Programas], [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX] y [ZoomBrowser EX] para iniciar el programa. 31

32 Seleccionar una imagen para imprimir 1 Seleccione la imagen que desee imprimir. Haga clic en el botón (IMPRIMIR) para mostrar un menú. En el menú, seleccione [Diseño]. Área del navegador Cuando haga clic en el botón [IMPRIMIR] y seleccione [Índice] en el menú, aparecerá un cuadro de diálogo de impresión de índice. En el cuadro de diálogo puede ajustar el tamaño de miniimagen y el tamaño del papel. Cuando haga clic en el botón [Aceptar], comenzará la impresión de índice. 32

33 Se abrirá PhotoRecord y, a continuación, aparecerán el cuadro de diálogo "Modos de impresión de PhotoRecord" y la ventana de diseño de PhotoRecord. La imagen seleccionada aparecerá en la ventana de página de álbum. Ventana de diseño de PhotoRecord Ventana de página de álbum Puede comprobar el diseño de la imagen. Cuadro de diálogo Modos de impresión de PhotoRecord Puede ajustar la configuración de impresión. Panel de control del álbum Seleccionar un modo de impresión En esta sección se explica cómo seleccionar un modo de impresión en PhotoRecord y, a continuación, cómo imprimir en una hoja estándar o una hoja de etiqueta de tamaño completo. Para obtener información sobre la impresión en una hoja de ocho etiquetas, see Imprimir imágenes duplicadas en una hoja de ocho etiquetas ( p.37) o Imprimir imágenes distintas en una hoja de ocho etiquetas ( p.39). 1 En la lista desplegable [Impresora], seleccione Canon CP-10. Aparecerá el cuadro de diálogo de configuración de la CP

34 2 En [Modos de Impresión], seleccione Impresión estándar en impresora fotográfica y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente]. 3 Seleccione Bordeado o Sin bordes y, a continuación, haga clic en el botón [Terminar]. Si selecciona Bordeado, el tamaño de la imagen se ajustará automáticamente para imprimirse. Cierre el cuadro de diálogo Modos de impresión de PhotoRecord. La configuración del modo de impresión se reflejará ahora en la ventana de página de álbum. Configurar el controlador de la impresora para imprimir En esta sección se explica cómo imprimir con la configuración modificada del controlador de la impresora. 1 Haga clic en el botón (IMPRIMIR). 34

35 2 Haga clic en el botón [Propiedades]. No cambie la impresora en este no punto. 3 Haga clic en la ficha [Ajustes de impresión] y, a continuación, seleccione la orientación de impresión y el número de copias. Si desea obtener más información, haga clic en el botón [?] o el botón [Ayuda] para ver la Ayuda en pantalla. 35

36 4 Haga clic en la ficha [Ajuste de imagen] y, a continuación, ajuste el brillo y el color de las impresiones. Si desea obtener más información, haga clic en el botón [?] o el botón [Help] para ver la Ayuda en pantalla. Ajuste el brillo y el contraste de las impresiones. Ajuste el color de las impresiones. 5 Cuando termine de ajustar la configuración, haga clic en el botón [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades. 6 Ajuste otras opciones y, a continuación, haga clic en el botón [Impresión]. No cambie aquí la impresora. Especifique el número de copias de la misma imagen que desea imprimir. Si selecciona varias imágenes, utilice esta configuración para especificar las páginas (imágenes) que desea imprimir. 36

37 La impresión se pondrá en marcha. Mientras imprime, no utilice [Cancelar todos los documentos] ni [Cancelar] en la ventana Canon CP-10 para interrumpir la impresión. Si lo hace, el papel saldrá expulsado al área de salida del papel y la impresión podrá terminar con un error. Esto no es un problema de funcionamiento, sino un mecanismo para proteger el cabezal de impresión. Por tanto, en la medida de lo posible, evite interrumpir la impresión cuando ha comenzado. Si debe hacerlo, compruebe el estado de la impresora. Si el indicador rojo está iluminado, retire el papel del área de salida. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Compruebe que ahora está iluminado el indicador verde y vuelva imprimir. Imprimir imágenes duplicadas en una hoja de ocho etiquetas PhotoRecord puede imprimir imágenes duplicadas, lo que permite la impresión de varias copias de la misma imagen en una hoja de ocho etiquetas. 1 En el cuadro de diálogo Modos de impresión de PhotoRecord, seleccione Impresión múltiple en impresora fotográfica y, a continuación, haga clic en el botón [Terminar]. Cierre el cuadro de diálogo Modos de impresión de PhotoRecord. La configuración del modo de impresión se reflejará ahora en la ventana de página de álbum. 37

38 2 Haga clic con el botón secundario en la imagen que desea imprimir y, a continuación, seleccione [Hacer copias]. 3 En [Número de copias], especifique 7. A continuación, haga clic en el botón [Aceptar]. Las imágenes se imprimirán varias veces, con sus posiciones ajustadas en consonancia, en las ocho etiquetas de la hoja. 4 Haga clic en el botón (IMPRIMIR) para comenzar a imprimir. 38

39 Imprimir imágenes distintas en una hoja de ocho etiquetas También puede imprimir una combinación de imágenes distintas en una hoja de ocho etiquetas. 1 En el cuadro de diálogo Modos de impresión de PhotoRecord, seleccione Impresión múltiple en impresora fotográfica y, a continuación, haga clic en el botón [Terminar]. Cierre el cuadro de diálogo Modos de impresión de PhotoRecord. La configuración del modo de impresión se reflejará ahora en la ventana de página de álbum. 2 En el área del navegador, arrastre y coloque las imágenes que desea imprimir en la ventana de álbum. Las distintas imágenes se colocarán, con sus posiciones ajustadas en consonancia, en las ocho etiquetas de la hoja. 3 Haga clic en el botón (IMPRIMIR) para comenzar a imprimir. 39

40 Parte de impresión de una imagen (recorte) Puede seleccionar una parte de una imagen (recorte) y, a continuación, imprimirla. Este procedimiento sólo le resultará útil si desea imprimir parte de una imagen o si la parte que más le interesa no está en el centro de la imagen. Puede imprimir partes seleccionadas de una imagen en cualquier modo de impresión. La relación longitud-anchura no se puede modificar si selecciona Impresión estándar en impresora fotográfica en [Modos de Impresión] y, a continuación, especifica Sin borde, ni tampoco si selecciona Impresión múltiple en impresora fotográfica. Asimismo, dado que se recorta un borde de 1 mm de la imagen durante la impresión, le recomendamos seleccionar un área que sea ligeramente mayor que la parte de la imagen que desea imprimir. 1 Haga clic con el botón secundario en la imagen que desea imprimir y, a continuación, seleccione [Recortar/Corregir foto]. Si especifica Sin borde o selecciona Impresión múltiple en impresora fotográfica como modo de impresión, aparecerá un marco para que seleccione el área de impresión. 40

41 2 Seleccione el área que desea imprimir y, a continuación, haga clic en el botón (CERRAR). De este modo se determinará el área de impresión. Se imprimirá el área que queda dentro del marco. Puede arrastrar el extremo del marco para cambiar su tamaño o arrastrar el interior del marco para moverlo. Botón [RECORTAR] Cuando Bordeado está seleccionado, puede hacer clic en el botón [RECORTAR] para ajustar el área de impresión. Botón [CERRAR] Cuando establezca el área de impresión, haga clic en el botón [CERRAR]. El cuadro de diálogo Panel de control de la foto se cerrará y el área seleccionada aparecerá en la ventana de página de álbum. 3 Haga clic en el botón (IMPRIMIR) para comenzar a imprimir. 41

42 Otras funciones de impresión Si selecciona Álbum de gráficos / organización en [Modos de Impresión], podrá agregar texto o elementos decorativos a una imagen al imprimirla. Asimismo, puede combinar las distintas funciones y crear una original tarjeta de visita. Agregar texto Agregar elementos decorativos 42

43 Crear tarjetas de visita originales 43

44 Apéndices Acerca del área de impresión y el número de pixels Área de impresión El área sombreada ( ) de los diagramas siguientes indica el área de impresión en una hoja estándar, una hoja de etiqueta de tamaño completo y una hoja de ocho etiquetas. (Unidad = mm) Dado que el área de impresión es mayor que el tamaño del papel, cuando se imprime la imagen se recorta un borde. Hoja estándar y hoja de etiqueta de tamaño completo 1,0 12,0 1,0 1,0 12,0 48,0 54,0 56,0 1,0 86,0 88,0 112,0 44

45 Hojas de ocho etiquetas 15,4 20,3 17,3 25,1 1,9 22,0 54,0 112,0 Número de pixels Número total de pixels puntos * Número efectivo de pixels puntos * Número de pixels del área de impresión. También incluye el borde que se recorta alrededor de la imagen durante la impresión. 45

46 Solución de problemas En esta sección se explica cómo solucionar los problemas que puedan surgir. Si el problema persiste después de intentar estas soluciones, reinicie el ordenador. Si no desaparece el problema, desinstale el controlador de la impresora y, a continuación, vuelva a instalarlo. No se inicia la impresión. La impresora no recibe corriente eléctrica. Compruebe que el indicador verde de la impresora está iluminado. Si no es así, compruebe el cable de alimentación para asegurarse de que está correctamente conectado. El cable USB no está bien conectado. Compruebe el cable USB para asegurarse de que está correctamente conectado. La impresora está fuera de línea. 1. Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Configuración] e [Impresoras]. 2.Haga clic con el botón secundario en el icono [Canon CP-10]. Si está activada la opción Utilizar la impresora sin conexión a la red, desactívela. La impresión se interrumpe. El cable USB no está bien conectado. Compruebe el cable USB para asegurarse de que está correctamente conectado. Se está utilizando un concentrador USB para la conexión. Utilice el cable USB para conectar la CP-10 directamente al ordenador. Si conecta la impresora a través de un concentrador USB, es posible que ésta no funcione correctamente. Hay un problema con la configuración de la cola de la impresora. 1. Haga clic en el botón [Inicio] y seleccione [Configuración] e [Impresoras]. 2. Haga clic con el botón secundario en el icono [Canon CP-10] y seleccione [Propiedades]. 3. Seleccione la ficha [Detalles]. Haga clic en el botón [Configuración de la cola] y, a continuación, en el botón [Restaurar valores predeterminados]. 46

47 El color de una imagen que se ve en la pantalla es distinto del que aparece impreso. Las impresoras y las pantallas de ordenador utilizan distintos métodos de reproducción del color. Asimismo, las condiciones de iluminación y la configuración de la pantalla afectan al aspecto de los colores de la pantalla del ordenador. Sin embargo, puede ajustar el color utilizando [Ajuste de imagen] ( p.36). 47

48 Mensajes de error Si se produce un error mientras está imprimiendo, aparecerá un mensaje en la pantalla del ordenador. Esta sección contiene una lista de mensajes de error, así como información sobre cómo solucionarlos. Si el error no desaparece con las soluciones recomendadas, consulte con el Servicio de soporte de clientes Canon más cercano. Errores en los que puede reanudarse la impresión Si aparece alguno de estos mensajes, se puede reanudar la impresión. Después de aplicar la solución recomendada, haga clic en el botón [Continuar] para reanudar la impresión. Error de alimentación del papel. Compruebe que el papel se haya cargado correctamente en el casete de papel y que éste esté correctamente instalado. Pulse [Reanudar] para reanudar el proceso de impresión o [Cancelar] para interrumpirlo. El casete de papel no se ha insertado correctamente. Extraiga el casete de papel y vuelva a insertarlo correctamente en la impresora. El papel no se ha insertado correctamente en el casete de papel. Extraiga el papel y vuelva a insertarlo correctamente en el casete de papel. No hay papel en el casete de papel. Agregue más papel al casete de papel. Consulte también Cargar el papel en el Manual del usuario de la CP

49 El casete de tinta está vacío y es necesario reemplazarlo. Pulse [Reanudar] para reanudar el proceso de impresión o [Cancelar] para interrumpirlo. No queda tinta en el casete de tinta. Reemplace el casete de tinta por otro nuevo. Consulte también Cargar el casete de tinta en el Manual del usuario de la CP-10. No hay ningún casete de tinta instalado. Es necesario que introduzca un casete de tinta para poder imprimir. Pulse [Reanudar] para reanudar el proceso de impresión o [Cancelar] para interrumpirlo. No se ha insertado el casete de tinta en la impresora. Inserte el casete de tinta en la impresora. Consulte también Cargar el casete de tinta en el Manual del usuario de la CP-10. Errores en los que se interrumpe la impresión Si aparece alguno de estos mensajes, la impresión se interrumpirá. Después de aplicar la solución recomendada, deberá reiniciar el trabajo de impresión. Atasco de papel en la impresora. Siga estos pasos para arreglar el atasco y, a continuación, vuelva a intentar imprimir. 1. Extraiga el papel que haya generado el error. 2. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Se ha atascado el papel dentro de la impresora mientras imprimía o queda papel en la impresora antes de comenzar a imprimir. Retire el cable del terminal DC IN de la impresora o del enchufe de la pared y, a continuación, vuelva a conectar y a encender la impresora. El papel se expulsa automáticamente del área de recepción de impresión o del área de salida temporal del papel. Extraiga el papel y apague la impresora. A continuación, encienda la impresora y reinicie el trabajo de impresión. Consulte también Guía de componentes en el Manual del usuario de la CP

50 Hay un problema con el casete de tinta. Siga estos pasos para corregir el problema y vuelva a intentar imprimir. 1. Compruebe el estado del casete de tinta. 2. Extraiga el papel que haya generado el error. 3. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Hay un problema con el casete de tinta. Extraiga el casete de tinta de la impresora. Tense la hoja de tinta si es necesario y vuelva a insertar el casete de tinta en la impresora. Si el problema continúa, reemplace el casete de tinta por otro nuevo. Consulte también Cargar el casete de tinta en el Manual del usuario de la CP-10. Se ha producido un error durante la comunicación. Compruebe que la impresora esté encendida y correctamente conectada. La impresora deja de recibir corriente eléctrica mientras está imprimiendo. Compruebe si la impresora recibe corriente. El cable se ha aflojado o desconectado mientras estaba imprimiendo. Compruebe que el cable está correctamente conectado. Consulte también Guía de los componentes en el Manual del usuario de la CP-10. Hay un problema con la impresora. Apague la impresora y vuelva a encenderla. La impresora no se puede inicializar correctamente. Retire el cable del terminal DC IN de la impresora o del enchufe de la pared y, a continuación, vuelva a conectar y a encender la impresora. Reinicie el trabajo de impresión. Hay demasiado papel en el casete de papel. Extraiga papel del casete de papel y, a continuación, cargue la cantidad de papel adecuada en el casete. 50

51 Otros mensajes La impresora se ha calentado demasiado. El proceso de impresión se reanudará una vez la impresora se haya enfriado. Espere. Para evitar que el cabezal de impresión alcance una temperatura muy elevada, la impresión se suspende hasta que se enfríe el cabezal. Esto no se debe a un problema de funcionamiento. Espere a que se refrigere el cabezal de impresión y la impresión se reanudará automáticamente. Si aparecen mensajes causados por errores del entorno operativo del ordenador, siga los mensajes de la pantalla. CDP-S CANON INC. 51