1) Introducción Con el propósito de revitalizar avenidas principales del Corredor Central, la Municipalidad de Guatemala ha iniciado ya distintos trabajos de mejoramiento, tales como la expansión del TransMetro, renovación de banquetas, Paseo de la Sexta y otros. Dichos trabajos serán complementados con la inyección de programas culturales, que brindarán al peatón la oportunidad de observar, interactuar y conocer arte urbano, elevando así el nivel de vida de los habitantes y visitantes de la ciudad de Guatemala. El primer programa cultural iniciará con El Paseo del Jaguar, proyecto que se explica en el presente documento. 2) Justificación a) Importancia del arte urbano en una ciudad Con el nuevo flujo peatonal de miles de personas diarias, garantizado por la inauguración del TransMetro Corredor Central, el espacio público en las avenidas cercanas se convertirá en un área de exhibición exitosa, condición usualmente aprovechada por el sistema publicitario. Un ejemplo de ello son las vallas. Al inyectar un programa de arte urbano se le añade al espacio público un valor de vida cultural; dejando de ser así solamente un espacio físico en el cual los ciudadanos se desenvuelven, y se convierte en un área viva en la cual ya la gente convive, comenta, observa, crece y se educa. En más de 50 ciudades alrededor del mundo se realizado proyectos en donde ubican esculturas a escala de algún animal relacionado con la imagen de la ciudad no sólo
como arte sino como campañas de beneficencia. En Berlín se hizo con osos, en Bogotá con Mariposas, han habido caballos, pero sobre todo vacas. En Guatemala se eligió al jaguar como figura emblemática. Estos serán pintados por artistas de diferente índole con el motivo no sólo de mejorar la estética de la ciudad, sino de crear conciencia entre los espectadores de la importancia cultural del jaguar en nuestra sociedad. Al mismo tiempo se estará contribuyendo con las Obras Sociales de la Esposa del Alcalde, mientras se brinda una opción de publicidad alternativa, que se diferencia de los medios corrientes quita una valla, pon un jaguar. b) Zona de intervención sugerida c) Significado de la figura del Jaguar Panthera onca goldmani El jaguar, el mayor felino de América, llegando a medir hasta 2.5 m. desde la nariz hasta la punta de la cola y pesar hasta 330 lb., es actualmente una especie protegida en peligro de extinción. Esta especie es considerada como uno de los grandes cazadores del reino animal, poseyendo la estructura mandibular más poderosa de todos los felinos, que puede atravesar el caparazón de una tortuga o un armadillo. Además, es el único felino armado con una capacidad de cazar presas acuáticas, por ser un gran nadador. En la historia el Jaguar ha sido considerado una especie a la cual se le debe dar respeto y admiración. Desde las culturas prehispánicas en Guatemala, el b'alam, nombre del jaguar en Maya, fue adoptado incluso como nombre para algunos reyes mayas. Era el gran acompañante del hombre en el mundo espiritual y el protector de los grandes palacios reales. En la época contemporánea el Jaguar sigue siendo un símbolo de fortaleza, utilizado como nombre o logo en el sectores industriales al igual que en los deportes.
3) Descripción de las esculturas La escultura del jaguar es una obra realizada por el artista Max Leiva, quien contribuyó con este proyecto donando el diseño de la misma. La obra representa al Jaguar en dimensiones naturales en un estado de movimiento el cual pretende hacer ver que este espécimen está paseando en la ciudad. Está fabricado a base de un aglomerado de fibra de vidrio resistente a la intemperie. 4) Bases para presentar propuesta A. Para poder participar en el Paseo del Jaguar cada donante deberá contactar a su agencia de publicidad o galería de arte preferida, para trabajar el diseño que llevará el jaguar. B. Las agencias o galerías serán las encargadas de realizar la donación a la fundación de la Secretaría de Asuntos Sociales. C. La escultura se entregará en color gris no más tarde a un mes luego de realizada la donación. D. Simultáneamente a la producción de las esculturas las agencias de publicidad y artistas deberán trabajar en los diseños de los jaguares. E. Al estar listo el diseño, se deberá enviar para aprobación en el formato de su elección ya sea digital, digital-tridimensional, a mano, y/o en la imagen de la escultura proporcionada en este documento. Junto al diseño se debe adjuntar la Solicitud de Participación también incluía en los anexos, debidamente firmada
tanto por el (representante del) patrocinador, como por la agencia de publicidad o artista que elabore el diseño, a la siguiente dirección: PROYECTO PASEO DEL JAGUAR 21 calle 6-77, zona 1, Centro Cívico, Palacio Municipal, 6º nivel, Guatemala O enviar la información por correo electrónico a: paseodeljaguar@muniguate.com F. La aprobación del diseño de la obra será determinada por el comité organizador municipal. G. Dado que las esculturas estarán a la vista de todo público, las 24 horas del día, los diseños presentados no pueden contener ninguna imagen, gráfica o mensaje considerado provocativo u obsceno, no apto para niños. H. El diseño de los jaguares no puede contener el logo y/o marca de la empresa patrocinadora. Esto irá colocado en la plaqueta. Todo diseño que omita esta disposición, no será aprobado. I. El diseño del jaguar sí puede estar relacionado con la imagen de la marca permitiendo que el público asocie el jaguar con su patrocinador, sin tener que leer la plaqueta. Esto siempre que no se coloque el logo y/o marca directamente. J. Se puede proponer modificar tanto la escultura como el método de exhibición. Se autoriza realizar cortes, añadir objetos extra, o cualquier tipo de intervención. Llevarla a cabo dependerá de la aprobación del comité organizador. K. Todo diseño a aplicarse a las esculturas deben ser una obra inédita que forma parte de la solicitud presentada a La Municipalidad en la misma fecha de este documento, que se agrega como anexo, y deber ser un trabajo original en el que no infringe los derechos de autor o cualquier propiedad intelectual de terceras personas. L. El diseño no puede ser copiado a nadie más; el solicitante asume la obligación general de garantía sobre la autoría. M. Los solicitantes deben tener la libre disposición de la propiedad intelectual sobre la obra y asegura que no pesa sobre ésta ningún embargo, restricción, prenda o gravamen. N. La obra no puede ser objeto de cesión parcial o total a terceros, ni objeto de licencias o autorizaciones de uso de ningún tipo. O. El comité organizador y la Municipalidad de Guatemala se reserva el derecho de reproducir gráficamente, en cualquier momento y por cualquier medio
audiovisual, las obras expuestas en la vía pública, en el catálogo y otras publicaciones, sin tener que pagar suma alguna por ello, para fines promocionales de este proyecto. P. De igual forma se otorga el derecho a todos los patrocinadores, agencias, artistas, y galerías, de utilizar estas esculturas para fines promocionales y publicitarios que ellos consideren convenientes. Q. Los solicitantes deben reconocer y estar de acuerdo en que, debido a la naturaleza de la exhibición pública de la obra, La Municipalidad no será responsable de ninguna deformación, mutilación, modificación, o destrucción de la escultura del jaguar exhibida causadas por accidentes de fuerza mayor o terceras personas, y de este modo, renuncian a cualquier tipo de derecho en contra de La Municipalidad en caso de tal deformación, mutilación, modificación o destrucción. R. Los solicitantes reconocen y están de acuerdo en que si la escultura exhibida fuera destruida, dañada o modificada y los patrocinadores y/o representantes no están en la capacidad o no desean reparar tal alteración, La Municipalidad tendrá el derecho para hacer tales reparaciones, aun cuando constituyan una distorsión, mutilación o modificación de la escultura causadas por accidentes de fuerza mayor o terceras personas, y renuncia cualquier tipo de derecho en contra de La Municipalidad en tal caso. S. El jaguar terminado deberá ser entregado en la calidades, período de tiempo y condiciones establecidas; La Municipalidad podrá rechazar la recepción de un Jaguar que no estuviese terminado según lo establecido. T. Los firmantes autorizan a La Municipalidad para que en el caso de ser necesario accionen contra los responsables de usos clandestinos y/o fraudulentos, confiriéndole a tal fin, las facultades relativas al ejercicio de los derechos correspondientes. U. En caso de que el diseño de la obra objeto de esta solicitud origine algún reclamo por plagio, los solicitantes deberán asumir ante quien lo invoque y ante La Municipalidad la responsabilidad emergente de cualquier acción judicial que pudiera sobrevenir. V. El comité se reserva el derecho de aceptar todas, alguna o ninguna de las obras que cada artista presente basándose en los lineamientos proporcionados en este documento. W. Todo caso que no esté previsto en estas bases o cualquier duda que se presente respecto a su interpretación, será resuelto por el comité organizador sin recurso ulterior alguno. X. El simple hecho de enviar una propuesta para participar en el proyecto supone, por parte de las agencias, galerías, artistas, y patrocinadores la plena aceptación de las presentes bases, así como el apego irrestricto e inapelable a las decisiones del comité organizador.
5) Anexos Anexo 1. Solicitud de Participación Para uso exclusivo MUNI Fecha recibido: No. Orden Jaguar No. SOLICITUD DE PARTICIPACION Los artistas deben tener presente que la audiencia será amplia y de todas las edades, por lo que los diseños deben ser apropiados para la exhibición pública. Diseños controversiales de temas religiosos, políticos, sexuales y/o que ataquen la moral o alteren el orden público, no serán aceptados. Para efectos de lo dicho, cada diseño será revisado y aprobado previo a su realización. DATOS DE LA PERSONA O EMPRESA PATROCINADORA: Nombre: Persona contacto: Dirección para enviar correspondencia: Teléfonos: Página Web: DATOS DE LA AGENCIA O GALERIA QUE LO REPRESENTA: Nombre: Persona contacto: Dirección para enviar correspondencia: Teléfonos: Página Web: Correo electrónico: Al firmar esta solicitud aceptamos y nos comprometemos a cumplir con todos los términos y condiciones aquí descritos. Fecha DEL ENTE PATROCINADOR NOMBRE FIRMA DEL ARTISTA O REPRESENTANTE DE LA GALERIA NOMBRE FIRMA