Contenido 1 Antes de comenzar... 3 1.1 Qué hay en la caja?... 3 1.2 Qué más necesitas?... 3 1.3 Cómo funciona tu Liveradio?... 3 1.4 El frontal de tu Liveradio... 4 1.5 La parte posterior de tu Liveradio... 4 1.6 Enciende tu Liveradio... 5 2 Conexión de la Liveradio a Internet... 6 2.1 Selecciona el idioma... 6 2.2 Conecta tu Liveradio con tu router WiFi... 6 2.3 Introduce la clave de seguridad WiFi... 7 2.4 Pon el Livebox en modo asociación... 9 2.5 Selecciona el modo conexión automática (DHCP)... 10 2.6 Selecciona la zona horaria... 10 3 Uso de la Liveradio... 11 3.1 Navegar por los menús... 11 3.2 Emisoras de radio... 12 3.3 Hora e información... 13 3.4 Modo de espera... 14 3.5 Menú... 14 3.6 Configurar... 15 3.7 Escucha tus archivos de música... 20 3.8 Avanzar / retroceder rápidamente (reproducción podcasts / audiolibros)... 22 3.9 Mis Favoritos... 22 3.10 Presintonías... 23 3.11 Función alarma... 24 3.12 Música en tu PC a través de tu Liveradio... 24 4 Personaliza tu Liveradio: http://liveradio.orange.es... 28 5 Anexos... 32 5.1 Especificaciones técnicas... 32 5.2 Información complementaria... 32 5.3 Preguntas frecuentes... 33 5.4 Soporte Técnico... 33 5.5 Glosario... 34
Información importante Ten las instrucciones de tu Liveradio y Livebox (u otro router WiFi) a mano durante la configuración e instalación. La información más reciente y las descargas concernientes a la Liveradio están disponibles en nuestro sitio web: http://liveradio.orange.es Por favor guarda esta guía para futuras consultas. Información de seguridad importante Antes de encender la Liveradio, te rogamos que te asegures de que la tensión de funcionamiento nominal indicada en la etiqueta corresponde a la tensión de alimentación. En caso contrario te rogamos que consultes con el distribuidor. Mientras está en el modo en espera, hay un pequeño consumo de energía. Para una desconexión total del dispositivo, desenchufa el adaptador de corriente y quita las pilas recargables. El dispositivo no debe ser expuesto a los líquidos. No debes colocar cerca del equipo ninguna clase de objeto lleno de líquido (botella, lata, florero ). No expongas el equipo a humedad excesiva, lluvia, arena o fuentes de calor tales como calefactores o la luz solar directa. Te rogamos que dejes espacio libre alrededor del dispositivo para garantizar una circulación de aire correcta. No intentes abrir la Liveradio. En el caso de que tengas dificultades técnicas contacta con el Servicio de Asistencia Técnica de Orange. Se ruega encarecidamente retirar las pilas de la Liveradio en caso de que deje de utilizarse 4 semanas o más. No coloques nunca pilas no recargables en el dispositivo. Cambia las pilas recargables suministradas solamente por pilas recargables AA (tipo Ni-MH, 1,2 V, 2500 mah). Reglamentaciones Este producto ha sido diseñado, probado y fabricado de conformidad con la Directiva Europea R&TTE 1999/5/CE y recibe la certificación FCC. Según estas certificaciones, este producto se puede utilizar en las siguientes áreas: España y Europa. ADVERTENCIA Este equipo está diseñado para utilizarse con las pilas recargables que vienen en el pack. Hay riesgo de explosión si las pilas se reemplazan por otras no recargables. página 2 / 35
1 Antes de comenzar 1.1 Qué hay en la caja? 1 Liveradio con 4 pilas recargables ya instaladas en su interior 1 fuente de alimentación 1 guía de instalación rápida 1.2 Qué más necesitas? Router Livebox u otro router WiFi compatible Conexión de Internet Toma de corriente eléctrica 1.3 Cómo funciona tu Liveradio? página 3 / 35
1.4 El frontal de tu Liveradio 1 2 3 4 5 6 7 1. Pantalla LCD 5. Teclas de función 2. Altavoz 6. Botón Home 3. Botones de navegación 7. Botón Favoritos 4. Mando de volumen 1.5 La parte posterior de tu Liveradio 8 9 10 11 8. Conector de alimentación (permite la conexión del adaptador de corriente para la alimentación de la Liveradio y la carga de las pilas recargables) 9. Salida de audio (permite la conexión de auriculares o a un equipo Hi-Fi) 10. Botón de reinicio (Reset) (permite restaurar los parámetros por defecto de la Liveradio) 11. Conector USB (permite conectar una memoria USB o un disco duro con formato FAT32 para escuchar archivos de música o actualizar el firmware de forma local) página 4 / 35
1.6 Enciende tu Liveradio Las 4 pilas recargables AA (2500 ma Ni-MH) ya se encuentran instaladas en la Liveradio. Tira de la banda de plástico de protección y a continuación conecta la fuente de alimentación. Las pilas recargables se recargan automáticamente cuando la Liveradio se encuentra conectada a la toma de corriente. Te recomendamos que cuando utilices la Liveradio por primera vez conectes la fuente de alimentación para cargar completamente las baterías. Con las pilas cargadas completamente se pueden tener hasta 4 horas de autonomía de uso (escuchando la radio por ejemplo) a medio volumen. En el modo en espera la autonomía de la Liveradio es de 24 horas. No coloques pilas no recargables en la Liveradio. Cambia las pilas suministradas solamente por pilas recargables (tipo Ni-MH, 1,2 V 2500 mah). Polo + hacia el exterior Tapa página 5 / 35
2 Conexión de la Liveradio a Internet Utiliza los controles del frontal de la Liveradio para configurar la conexión al Livebox (u otro router WiFi). Ve a la sección Navegar por los menús (página 11) para detalles acerca de los botones de navegación.. Cuando enciendes la Liveradio por primera vez, aparece un mensaje de bienvenida con el logo de Orange y a continuación se te invita a configurar la Liveradio. Por favor, sigue los siguientes pasos para configurar tu Liveradio: 2.1 Selecciona el idioma Selecciona el idioma que quieres utilizar. 2.2 Conecta tu Liveradio con tu router WiFi Selecciona tu red inalámbrica de entre todas las que aparecen en la lista: Nota: La Liveradio funciona con el router Livebox y con la mayoría de los routers WiFi. página 6 / 35
La red WiFi de tu Livebox tiene un nombre (SSID) del tipo Orange-XXXX, Livebox- XXXX, etc. que puedes encontrar en la etiqueta situada en la parte inferior del router. 2.3 Introduce la clave de seguridad WiFi Una red WiFi se puede proteger de tres formas: Sin proteger: ausencia de candado (en el ejemplo de la pantalla anterior, sería la red con el nombre ixcore) Protección WEP: presencia de un candado Protección WPA: presencia de un candado Nota: el modo de seguridad de tu router WiFi es detectado automáticamente por la Liveradio. Ahora tienes que introducir la clave de seguridad del router WiFi (WEP o WPA). Esta es una cadena de caracteres (cifras y letras), que puedes encontrar en una etiqueta situada en la parte inferior de tu router. Si estás utilizando un Livebox, la clave WiFi es una cadena de 26 caracteres (letras y números). Este código se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior del router. Cómo introducir la clave de seguridad: Puedes introducir la clave de seguridad (WEP o WPA) usando los botones de navegación (3) y girando el mando de volumen (4) para hacer que los caracteres roten por la pantalla: Para validar un carácter introducido, pulsa Para corregir un carácter erróneo, pulsa, para cambiarlo después usar el mando de volumen (4). Una vez introducidos todos los caracteres, pulsa para validar la clave e ir al paso siguiente. 2.3.1 Red WiFi sin proteger: No hay que introducir ninguna clave. La Liveradio automáticamente pasa al punto 2.4. 2.3.2 Red WiFi con seguridad WEP: Cuando selecciones un punto de acceso con seguridad WEP, aparece esta pantalla. Introduce la clave de seguridad WEP. Nota: La Liveradio acepta claves WEP de 64 bits o de 128 bits. página 7 / 35
Una vez introducidos los 26 caracteres, pulsa ir al paso siguiente. para 2.3.3 Red WiFi con seguridad WPA: Cuando selecciones un punto de acceso con seguridad WPA, aparece esta pantalla. Introduce la clave de seguridad WPA. Una vez introducidos los 26 caracteres, pulsa ir al paso siguiente. para El giro del mando de volumen (4) proporciona acceso a los siguientes caracteres: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a A b B c C D D e E F F g G h H i I j J k K l L m M n N o O P P q Q R R s S t T u U v V w W x X y Y z Z [ \ ] ^ _ ` { } ~! «# $ % & ( ) * +, -. / : ; < = >? @ Se dispone de 3 caracteres especiales para facilitar la captura de la seguridad WPA: Mueve este cursor a través de la cadena de caracteres usando las teclas ; Borra una cadena de caracteres introducidos de forma errónea. Sólo tienes que colocar este cursor al final de la cadena y pulsar ; Inserta caracteres en cadenas de caracteres ya introducidos. página 8 / 35
2.4 Pon el Livebox en modo asociación Esto sólo es necesario si tienes un Livebox. Si tienes otro router, pulsa para ir al siguiente paso. Si tienes un Livebox, realiza los pasos que se describen más abajo antes de realizar la validación. Livebox 1: Si tienes un Livebox 1, pulsa brevemente el botón 1 situado en la parte posterior del router. Cuando el indicador WiFi situado en la parte superior del Livebox comience a parpadear, el Livebox estará listo para que se asocie la Liveradio. Nuevo Livebox: Si tienes el Nuevo Livebox, pulsa brevemente el botón WiFi situado en la parte posterior del router Cuando el indicador WiFi comience a parpadear, el Livebox estará listo para que lo asocies con tu Liveradio. página 9 / 35
2.5 Selecciona el modo conexión automática (DHCP) Selecciona «Si» (recomendado) y valida Atención: Seleccionando «No» (usuarios avanzados) tendrás que introducir la dirección IP de tu Liveradio, la máscara de subred, la pasarela y el servidor DNS preferido. 2.6 Selecciona la zona horaria Seleccione la zona horaria en la lista mostrada: Tu Liveradio ya está lista para que la utilices! Conéctate a http://liveradio.orange.es desde un ordenador con conexión a Internet, con un navegador como Internet Explorer, Firefox o Safari. Regístrate de forma gratuita y personaliza tu Liveradio. La Liveradio te permite recibir y escuchar una amplia gama de contenidos y servicios. Algunos de ellos están disponibles tan pronto como enciendas la Liveradio; otros, desde el portal web. página 10 / 35
3 Uso de la Liveradio 3.1 Navegar por los menús Volver a la pantalla anterior. Validar una selección del menú. Mover el cursor por el menú. Validar una selección del menú. En el modo escucha, inicia / detiene la reproducción. Al navegar por los menús y menús secundarios, puede avanzar y retroceder en el menú o utilizar cualquiera de las teclas o, o los iconos > o < que aparecen en la pantalla. El icono corresponde a una fuente de audio; puedes escucharla seleccionándola con. 3.1.1 Resalta un elemento Pulsa o. Mantén presionado para desplazarte con más rapidez. 3.1.2 Selecciona un elemento Pulsa. La pantalla muestra el menú secundario pertinente o empieza a reproducir la fuente de audio. 3.1.3 Cambiar de menú El botón Home (6) te permite volver en cualquier momento al menú principal. Una pulsación repetida en este botón permite cambiar entre el modo Fecha y Hora y el modo reproducir una fuente de audio. página 11 / 35
3.2 Emisoras de radio Puedes navegar por la base de datos de emisoras de radio de la red y realizar una búsqueda por estilo musical, país y emisora. Las emisoras están organizadas con arreglo a un menú jerárquico tal como los que se usan en las carpetas clásicas de un PC. Puedes editar y modificar esta organización accediendo a http://liveradio.orange.es Las fuentes de radio aparecen en la pantalla de la Liveradio, y puedes utilizar los botones de navegación (3) para desplazarte por ellas. Las emisoras están identificadas por el icono 3.2.1 Iniciar la reproducción Pulsa para iniciar la reproducción de una fuente de audio. 3.2.2 Parar la reproducción Mientras se está reproduciendo, el icono aparece en la zona inferior. Pulsa pausa, el icono aparece en la zona inferior. para efectuar una 3.2.3 Otras opciones Mientras se escucha una emisora, están disponibles las siguientes opciones: Pulsación corta en > Pulsación corta en < Pulsación larga En > o < Muestra las opciones asociadas con el fichero de audio Vuelve a la pantalla del menú anterior Cambia directamente a la emisora de radio siguiente / anterior en el menú Avance / retroceso rápido. Para más información consulta el modo Avanzar / retroceder rápidamente (página 22). Esta opción solo está disponible mientras se reproduce un fichero de audio (Audiolibro, podcast, etc) pero no para las emisoras de radio. Mientras se escucha, sigue siendo posible navegar por los menús. A pesar de ello, la navegación por los menús especiales (Alarmas, WiFi, Actualizar software, Diagnóstico, Reiniciar) puede interrumpir la reproducción. 3.2.4 Ejemplo: Para empezar a escuchar una emisora, selecciona "Radios" en el menú. Selecciona una carpeta, por ejemplo Radios españolas página 12 / 35
Selecciona una emisora en la lista mostrada. Pulsa para iniciar la reproducción. 3.2.5 Información asociada a la reproducción de una fuente de audio Mientras se reproduce una emisora, la pantalla LCD (1) muestra información concerniente a la emisora y la pista reproducida. No obstante, no todas las emisoras emiten este tipo de información. Si navegas por los menús y quieres volver a la información concerniente a la fuente de reproducción, pulsa el botón Home (6). Ejemplo Bartok Radio LISZT Ferenc BARTOK Bel Explicación de la pantalla Nombre de la emisora Nombre del intérprete Nombre de la pista 3.3 Hora e información En este modo, tu Liveradio muestra la hora, fecha e información desplazándose en la zona inferior de la pantalla. Esta información se actualiza automática y periódicamente. Los siguientes iconos se muestran en el modo Hora e Información en la pantalla LCD (1): Nivel de señal de la red WiFi Nivel de autonomía de las pilas Cuando la Liveradio está conectada a la corriente eléctrica, el icono aparece en la pantalla. Indicador de la alarma del despertador. Este icono aparece cuando están activadas una o dos alarmas (véase la página 15) Nota: El modo Hora e Información es la pantalla por defecto de la Liveradio. Nota: la distancia entre Liveradio y tu router WiFi no debe superar los 50 metros para garantizar una buena conexión a Internet. Si estás en un entorno cerrado (casa, recinto cerrado), ten en cuenta que cuantas más paredes y suelos haya entre la Liveradio y el router WiFi, peor será la recepción. página 13 / 35
3.4 Modo de espera El modo de espera permite reducir el consumo de energía de la Liveradio. En este modo las funciones Alarma de reloj y Hora permanecen activas, pero la Liveradio no se conecta a Internet a través de la red WiFi. Cuando la Liveradio sale del modo en espera, automáticamente se conecta a la red WiFi (la conexión puede llevar unos instantes). En este modo, la Liveradio tendrá las siguientes características: Sólo se muestran la fecha y hora. No se reproduce ningún contenido. La retroiluminación no está activada. La conexión WiFi no está activada. 3.4.1 Selección del modo de espera Puedes poner la Liveradio en modo de espera en cualquier momento, simplemente presiona el botón Home (6) y mantenlo pulsado durante 2 segundos. Cuando la Liveradio este desconectada, el modo de espera se activa después de 5 minutos de inactividad si no se reproduce ninguna fuente de audio. Nota: Si estás escuchando una fuente de audio, seleccionar el modo de espera detiene el reproductor. 3.4.2 Activar tu Liveradio Si la Liveradio está en el modo de espera, sólo tienes que pulsar cualquier botón para activarla, aparecerá el modo Hora e Información. Si estabas escuchando una fuente de audio antes de la espera, volverá a sonar de nuevo al salir del modo en espera. 3.5 Menú Este modo corresponde al menú principal o raíz de los menús accesibles desde la Liveradio. Para facilitar la navegación por este árbol, puedes acceder a este modo pulsando el botón Home (6) desde cualquier lugar en el que estés. Nota: Si estás escuchando una emisora, la audición se mantiene. Puedes volver a la pantalla reproducción pulsando el botón Home (6) varias veces. Aquí están los principales iconos y sus funciones que aparecen en este menú: Menú que contiene submenús > Avanzar al siguiente submenú < Retroceder al menú anterior Configuración Favoritos página 14 / 35
Los 7 menús que siguen son accesibles desde este punto: Radios (página 12) Podcasts (página 20) Mis favoritos (página 22) Otros servicios (página 21) Llave USB (página 20). Si hay una llave USB conectada a la Liveradio Configurar (página 15) Modo de espera (página 14) 3.6 Configurar El modo Configurar es accesible pulsando el botón Home (6) de la Liveradio.. Selecciona Configurar en el Menú. El modo Configurar permite personalizar los parámetros de la Liveradio: Alarma 1 Alarma 2 Hora Huso horario WiFi Idioma Actualizar software Desplazamiento Pantalla Modo en espera Número de serie / MAC Diagnóstico Reiniciar 3.6.1 Configuración de la alarma La Liveradio puede establecer 2 alarmas diferentes. Para cada alarma, se puede seleccionar una fuente de audio diferente. Las pantallas que siguen explican cómo puedes configurar una alarma. En primer lugar, selecciona la hora para la alarma: Puedes seleccionar la hora girando el mando de volumen (4) para rotar por los caracteres. Para validar el carácter seleccionado, pulsa. Para corregir un carácter erróneo pulsa. Una vez seleccionado pulsa para validar página 15 / 35
Ahora puedes seleccionar la fuente de audio que desees usar. Opción 1: Tono de llamada por defecto Opción 2: Emisoras de Radio Opción 3: Podcasts 3.6.2 Configurar la hora Puedes configurar la hora de forma automática o manual: Puedes seleccionar la hora girando el mando de volumen (4) para rotar por los caracteres. Para validar el carácter seleccionado, pulsa. Para corregir un carácter erróneo, pulsa. Una vez configurado, pulsa para validar. página 16 / 35
3.6.3 Configuración de las zonas horarias Para configurar la hora en la Liveradio, solamente tienes que seleccionar la zona horaria correspondiente: 3.6.4 Configuración de la conexión WiFi En la página 6 puedes ver con detalle como realizar la configuración WiFi. 3.6.5 Configuración del idioma Para elegir el idioma, seleccionar el deseado, como se muestra a continuación. 3.6.6 Actualización de software La Liveradio puede ser actualizada a través de Internet. Usando esta función, el equipo comprobará si hay nuevas versiones del firmware. También se puede realizar la actualización mediante una llave USB con el contenido apropiado. Importante: No desenchufes la Liveradio durante la operación de actualización. página 17 / 35
3.6.7 Desplazamiento Puedes ajustar los píxeles y la velocidad de desplazamiento de los textos en la pantalla LCD de tu Liveradio: Los píxeles y la velocidad de rotación se pueden cambiar girando el mando de volumen (4). 3.6.8 Retroiluminación de la pantalla Puedes ajustar el contraste y el brillo. Selecciona Contraste o Brillo mediante las teclas los valores. y gira el mando de volumen (4) para cambiar 3.6.9 Configuración del modo en espera Se pueden ajustar el contraste y el brillo cuando la pantalla de la Liveradio está inactiva. El contraste y el brillo pueden modificarse girando el mando de volumen (4). 3.6.10 Número de serie / MAC El número de serie o dirección MAC corresponde al número de identificación exclusivo de tu Liveradio. La dirección MAC también se puede consultar en la etiqueta situada en la parte inferior de la Liveradio. página 18 / 35
3.6.11 Diagnóstico de la conexión El modo Diagnóstico ha sido diseñado para proporcionar un soporte técnico óptimo. Esta función será de utilidad para nuestro personal técnico si alguna vez tienes problemas técnicos con la Liveradio. 3.6.12 Reiniciar El modo Reiniciar te permite reiniciar la Liveradio con los parámetros por defecto. Una vez realizado el reinicio, la Liveradio se reinicia y puedes acceder directamente al asistente de configuración. A partir de este paso, te rogamos que sigas las indicaciones de la sección Conexión de la Liveradio a Internet en la página.6. página 19 / 35
3.7 Escucha tus archivos de música 3.7.1 Llave USB En la parte posterior de la Liveradio se encuentra una conexión USB (11). Puedes conectar una llave USB o un disco duro con formato FAT32 para escuchar tus archivos de audio. Los formatos compatibles son: MP3 (hasta 320 kbps), WMA (hasta 320 kbps), Real audio y WAV. Al enchufar una memoria USB, aparece lo siguiente: Los ficheros de tu llave USB aparecen en la pantalla: 1. Selecciona la carpeta deseada y valida tu selección pulsando 2. Cuando aparece el icono puedes reproducir el fichero. 3. Los ficheros se reproducirán en el orden en el que aparecen en la pantalla. 4. Puedes desplazarte por los archivos usando y avanzar / retroceder rápidamente pulsando o durante 2 segundos. Al desconectar una llave USB, aparece la siguiente pantalla: 3.7.2 Podcasts El podcasting es una nueva forma de transmitir archivos de audio y vídeo en Internet. Los podcasts permiten a los usuarios descargar sus programas de audio favoritos para escucharlos en el momento que deseen y crear sus propias listas de reproducción gracias a diferentes suscripciones (normalmente gratuitas). Los podcasts se actualizan automáticamente gracias a la tecnología RSS. Los podcasts están disponibles en el menú Podcasts. página 20 / 35
A diferencia de una emisora de radio, un podcast puede tener uno o más programas. Cada podcast tiene una duración limitada y se actualiza periódica y automáticamente. Un podcast se puede escuchar en cualquier momento. En la Liveradio, puedes escuchar hasta 10 programas del mismo podcast. Nota: Puedes personalizar tus podcasts, añadiendo otros nuevos a tu Liveradio en http://liveradio.orange.es. Escucha de un podcast Escuchar un podcast es como escuchar una emisora de radio. Selecciona el podcast que quieras escuchar con, elige el programa y presiona para validar. Puedes avanzar / retroceder pulsando la tecla o durante 2 segundos. Nota: Los podcasts se muestran del más reciente al más antiguo. Otras opciones Puedes acceder a las siguientes opciones de un podcast pulsando : Avanzar / retroceder rápidamente. Ecualizador. Asignar a Alarma 1 (para despertarte con el programa más reciente). Asignar a Alarma 2 (para despertarte con el programa más reciente). Temporización. Modo de espera. 3.7.3 Audiolibros Un audiolibro es un libro cuya lectura ha sido grabada; Se escucha el libro en vez de leerlo. Los audiolibros normalmente están disponibles en CD o en archivos MP3 para descargar. Como un libro impreso, un audiolibro está formado por varios capítulos. Cada capítulo es un archivo de tamaño limitado, que puedes escucharlo de forma independiente del resto de los capítulos, o puedes escoger escucharlos uno a continuación de otro. Los libros de audio son accesibles desde el menú Otros servicios. Escucha de un audiolibro Selecciona el audiolibro que quieras escuchar con, elige el capítulo y presiona para validar. Puedes avanzar / retroceder pulsando la tecla o durante 2 segundos. Nota: Los capítulos de los audiolibros aparecen en orden en la pantalla. Para pasar de un capítulo al siguiente pulsa Otras opciones Puedes acceder a las siguientes opciones de un audiolibro pulsando : Avanzar / retroceder rápidamente. Ecualizador. Asignar a Alarma 1 (para despertarte con el programa más reciente). Asignar a Alarma 2 (para despertarte con el programa más reciente). Temporización. Modo de espera. página 21 / 35
3.8 Avanzar / retroceder rápidamente (reproducción podcasts / audiolibros) Mientras se reproduce una fuente de audio (excepto las emisoras de radio), puedes avanzar / retroceder en la reproducción de pista / podcast / capítulo. Puedes acceder a este modo: pulsando o durante 2 segundos mientras se reproduce. pulsando mientras se reproduce para seleccionar esta opción. 3.8.1 Navegar por el archivo En este modo, aparece una barra de navegación en la parte inferior de la pantalla: para avanzar, mantén pulsada la tecla para retroceder, mantén pulsada la tecla Puedes seleccionar el punto al que quieres ir girando el mando del volumen (4). Nota: Cuando te encuentres en este modo, el mando del volumen (4) no puede usarse para ajustar el volumen. Una vez hayas seleccionado el punto de reinicio, deja de pulsar y la Liveradio reiniciará la reproducción. 3.8.2 De vuelta al modo Reproducir El modo reproducir volverá a aparecer tras 5 segundos de inactividad. 3.9 Mis Favoritos Las emisoras de radio o contenidos que escuches en tu Liveradio pueden incluir información del archivo que se esté reproduciendo en ese momento. Si quieres guardar esa información para, por ejemplo, comprar esa canción en el futuro, puedes añadirla a Mis Favoritos Nota: Si el archivo no contiene información, no es posible añadirlo a Favoritos. 3.9.1 Guardar en Mis Favoritos Mientras se reproduce un título que tiene la información que quieras guardar, pulsa el botón Liveradio. de tu 3.9.2 Recuperar Mis Favoritos Puedes guardar hasta 1000 Favoritos en tu Liveradio, y puedes recuperarlos desde el Menú Mis Favoritos. Esta opción es accesible desde el Menú, y viene indicada con, o desde tu espacio personal en http://liveradio.orange.es Nota: Solamente se memoriza la información, un favorito no es una copia de la pista original. página 22 / 35
3.10 Presintonías La Liveradio te permite seleccionar 8 emisoras de radio y tener acceso rápido a ellas a través de las teclas de función. 3.10.1 Memorizar Puedes guardar una emisora de radio mientras se reproduce, presionando durante 2 segundos sobre la tecla de preselección escogida (5), memorizándose de forma automática. 3.10.2 Reproducir Una emisora de radio presintonizada, se puede reproducir fácilmente pulsando la tecla en la que se encuentra grabada. Al pulsar la tecla, aparecerá brevemente en la pantalla LCD la lista de las emisoras presintonizadas y a continuación comenzará la reproducción: En el ejemplo de arriba al pulsar el botón 1, aparece una lista con las 4 primeras emisoras presintonizadas, y a continuación la emisora presintonizada en la tecla 1 (Cadena Ser) empieza a reproducirse. Puedes seleccionar otra emisora del listado pulsando las teclas. 3.10.3 Desde modo reproducción A partir de este punto, puede acceder a las opciones asociadas a la fuente de reproducción. Para acceder, pulsa y verás la siguiente pantalla: Entre las Opciones, puede encontrar: Ecualizador Asignar a alarma 1 Asignar a alarma 2 Temporización Modo en espera página 23 / 35
3.11 Función alarma Puedes utilizar cualquier fuente de audio como alarma: Emisora de radio Llave USB o reproductor MP3 Podcast Audiolibro Para hacerlo puedes: configurar la alarma desde el modo Configurar, y a continuación seleccionar Alarma 1 o Alarma 2; seleccionar una fuente de audio y configurarla como una alarma desde el menú Opciones, pulsando Nota: Puedes asignar un podcast a una alarma y serás despertado automáticamente por el último programa disponible. 3.12 Música en tu PC a través de tu Liveradio 3.12.1 Acceso a la funcionalidad UPnP Nota: Para poder reproducir ficheros de música de tu PC en tu Liveradio, comprueba que tu PC y tu Liveradio se encuentran conectados al mismo router WiFI. 1. Descarga en tu PC o Mac un reproductor multimedia que soporte la funcionalidad UPnP y que sea compatible con tu sistema operativo. En la siguiente tabla se muestran algunos reproductores: Windows Vista / XP Service Pack 2 Mac OS X, versión 10.4.7 Linux Windows Media Player 11 Windows Media Connect 2.0 Winamp 5.32 TwonkyVision 4.1 Trial Tversity 0.9.9.2 Allegro MediaServer 1.03 TwonkyVision 4.1 Trial EyeConnect 1.1 GmediaServer 0.2.0 TwonkyVision 4.1 Trial Abre el reproductor multimedia. 2. Comparte tus archivos con Windows Media Player 11: Añade archivos multimedia a la Biblioteca: En la pestaña Biblioteca, pulsa sobre Agregar a la biblioteca Selecciona la(s) carpeta(s) donde tendrás tus archivos multimedia. Pulsa sobre Aceptar ; el reproductor busca los ficheros. Cierra la pantalla. página 24 / 35
3. Permite que tu biblioteca de Windows Media Player pueda ser compartida, de forma que tu Liveradio pueda acceder a esos ficheros. En la pestaña Biblioteca, pulsa sobre Uso compartido de multimedia... En la primera ventana selecciona Compartir mi multimedia con: Windows Media Player 11 detecta los equipos disponibles conectados a tu red WiFi (esto incluye a tu Liveradio, si ya se encuentra conectada a tu red) Caso n 1 Caso n 2 El reproductor no puede detectar ningún equipo: por favor reinicia tu Liveradio e inténtalo de nuevo. El reproductor ha detectado tu Liveradio, pero debes permitir compartir archivos para acceder a la Liveradio: - Pulsa en Configuración y selecciona los elementos a compartir. - También puedes cambiar el nombre del servidor que quieres que aparezca en la pantalla de tu Liveradio. página 25 / 35
Caso n 3 La marca verde indica que Windows Media Player puede compartir archivos con tu Liveradio. Después de los pasos anteriores podrás ver el nombre de tu PC o Mac en el menú principal de tu Liveradio. Ahora estás listo para escuchar la música de tu ordenador en tu Liveradio! 3.12.2 Escucha un archivo de música de tu ordenador Para comenzar a escuchar un archivo de música (MP3 o WMA sin DRM), selecciona Servidores de mi red y a continuación el nombre de tu PC / Mac en el menú de tu Liveradio. Selecciona Música, Toda la música y finalmente pulsa sobre el nombre del archivo que quieras reproducir. La Liveradio comenzará a reproducir tu música! página 26 / 35
Hay varias categorías que te permitirán encontrar tu música más rápidamente. Por ejemplo, cuando seleccionas Todos los artistas, veras una lista con todos los artistas; si seleccionas un artista en concreto, en la siguiente pantalla se mostrarán todos los álbumes de ese artista, y podrás acceder a todas las pistas de cada álbum. A continuación podrás elegir la canción que quieras escuchar. Cuando estés escuchando una canción, si pulsas se mostrará un menú: podrás saltar a la siguiente pista, volver de nuevo a la que estabas escuchando, configurar el ecualizador, o poner tu Liveradio en modo de espera. 3.12.3 Utiliza la función de búsqueda para encontrar la pista de audio que quieras escuchar Para buscar un archivo de música, selecciona Servidores de mi red y a continuación el nombre de tu PC / Mac en el menú de tu Liveradio. Selecciona Buscar y en la siguiente pantalla elige la categoría que quieras buscar (artista, álbum, título ). Usa el mando de volumen para introducir el nombre o parte de éste. Para confirmar pulsar Por ejemplo se buscan todos los títulos que contengan LI La canción MP3 comienza a reproducirse. página 27 / 35
4 Personaliza tu Liveradio: http://liveradio.orange.es Una vez conectado a http://liveradio.orange.es, a través de tu navegador de Internet puedes activar y personalizar muchos contenidos y servicios. Puedes encontrar miles de emisoras de radio, para añadir a tu catálogo, así como una gran cantidad de podcasts y muchas otras funcionalidades. Cómo iniciar una sesión en el portal http://liveradio.orange.es 1. Entra en http://liveradio.orange.es 2. Pulsa sobre Iniciar sesión 3. Si eres un nuevo usuario, haz clic sobre Primera conexión? Pulsa aquí. Si ya estás registrado ve al paso 6. página 28 / 35
4. Introduce tu nombre de usuario, dirección de e-mail y contraseña. Selecciona Acepto las condiciones legales y pulsa sobre aceptar. 5. Recibirás un correo electrónico de confirmación en la cuenta de correo que has indicado. Haz clic en el vínculo incluido en este correo electrónico para confirmar tu suscripción. 6. Vuelve a la página de autenticación e introduce la información de tu cuenta personal (dirección de correo electrónico y contraseña). Pulsa sobre regístrate 7. Una vez que accedas a la página, tienes que asociar tu Liveradio con tu cuenta personal. Pulsa sobre Configurar y a continuación en inscripción introduce la dirección MAC de tu Liveradio (consulta la página 18), y haz clic en OK. Nota: asegúrate de introducir la dirección MAC con : (dos puntos) entre los pares de cifras (por ejemplo 00:02:72:5A:A2:6F) página 29 / 35
8. Ahora que tu Liveradio está asociada con tu cuenta puedes personalizar tu Liveradio 9. Una vez en la página principal del portal de Liveradio, verás: El reproductor con dos pestañas: ORANGE: se presentan 12 emisoras por defecto PERSO: se presentan 12 emisoras por defecto que pueden ser modificadas por el usuario, las 8 primeras (las 6 superiores y las 2 inferiores de la izquierda) se corresponden con las de las 8 presintonías de la Liveradio. 3 pestañas: Radios Podcasts Mis favoritos Y 2 catálogos: El catálogo general, en la parte de la izquierda, que muestra todos los contenidos disponibles. Tu catálogo personal (mi selección), en la parte derecha, que muestra lo que está presente en la Liveradio. Debajo de mi selección se encuentran tus 8 presintonías. 10. Arrastra y libera elementos desde el catálogo general a tu catálogo personal (mi selección) y los elementos aparecerán automáticamente en la Liveradio (la sincronización debe tardar menos de un minuto). También puedes cambiar las 8 presintonías y acceder a tus favoritos. página 30 / 35
11. Disfruta de tu Liveradio! página 31 / 35
5 Anexos 5.1 Especificaciones técnicas Dimensiones: 220 mm (An) x 123 mm (Al) x 78 mm (F) Peso: 638 gramos (Liveradio, pilas incluidas) Alimentación: 5 V 2 A Adaptador de corriente: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A Conector de entrada: puerto USB (maestro) Conector de salida: conector de audio estéreo de 3,5 mm Conexión WiFi: 802.11g (compatible b) 5.2 Información complementaria Salud y seguridad Este producto transmite y recibe ondas de radio cuando está encendido. El producto cumple las normas para este tipo de dispositivos. La calidad de transmisión puede verse afectada por un horno microondas. Otros sistemas de acceso inalámbricos (Bluetooth, redes inalámbricas, etc) también pueden afectar a la calidad de transmisión. El producto se basa en la tecnología de radiofrecuencia y, por tanto, está sujeto al mismo tipo de interferencias como GSM, radios portátiles y otros productos basados en radiofrecuencia. Mantenimiento y reparación Si el producto está averiado y es necesario repararlo en garantía, por favor, consulte nuestra sección de Soporte Técnico (ver página 33). Reciclado y la eliminación El embalaje se ha reducido en la medida de lo posible. Hay partes del sistema que están compuestas de materiales que pueden reciclarse si son tratados por una empresa especializada. Por favor cumpla con la regulación local con respecto a la eliminación de materiales de embalaje y máquinas viejas. Información para el consumidor Es necesario realizar la eliminación de los productos al final de su vida útil. Este producto fue diseñado y fabricado con materiales de buena calidad y componentes que pueden ser reciclados. página 32 / 35
5.3 Preguntas frecuentes 5.3.1 La Liveradio no se pone en marcha - Comprueba que las pilas están colocadas correctamente. - Comprueba que la Liveradio está conectada a la toma de corriente. - Cambia las pilas por otras nuevas (deben ser pilas recargables, NO pilas alcalinas). - Reinicia la Liveradio. 5.3.2 Las teclas de función no actúan - Comprueba que las pilas están colocadas correctamente. - Comprueba que la Liveradio está conectada a la toma de corriente. - Cambia las pilas por otras nuevas (deben ser pilas recargables, NO pilas alcalinas) - Reinicia la Liveradio. 5.3.3 Imposible encontrar o conectarse a la red - Comprueba que el router WiFi está encendido. - Comprueba que la Liveradio está conectada a la toma de corriente. - Comprueba que has introducido correctamente la clave WEP/WPA. - Reinicia la Liveradio. 5.3.4 Imposible iniciar la reproducción de una emisora de radio por Internet - Prueba de nuevo más tarde. La emisora puede estar inaccesible temporalmente. 5.3.5 Los altavoces no emiten sonido - Comprueba que el volumen de la Liveradio no está colocado al mínimo. 5.3.6 Saturación - La saturación o baja calidad del sonido puede provenir de los servidores de Internet usados especialmente por las emisoras comerciales de FM. 5.4 Soporte Técnico 5.4.1 Contacto Necesitas ayuda? Ayuda en línea y Documentación disponible en nuestro sitio de Internet http://liveradio.orange.es Si eres cliente de Internet Orange por favor llama al: 902 051 088 (Laborables Lunes a Viernes 8 a 22h) Si no eres cliente de Internet Orange por favor envía un email a: cs@myliveradio.es página 33 / 35
5.4.2 Información importante Cuando te pongas en contacto con el Soporte Técnico se te pedirá, probablemente, que indiques la versión de software y el número de identificación de tu Liveradio. Esta información la puedes encontrar en el sub-menú Número de Serie / MAC dentro del menú Configurar. En el ejemplo anterior, Liveradio v2.4(4)-es, es la versión del software. 00:02:72:5A:A2:42 es el número de identificación de la Liveradio (también llamado dirección MAC). 5.5 Glosario Actualización: proceso en el que se graba una nueva versión de firmware en la Liveradio. Asociación del Livebox: Operación que permite a tu Liveradio comunicarse con tu Livebox. Botón de presintonía: botón situado en el frontal de la Liveradio, utilizado para acceder a tus emisoras y podcasts favoritos. La Liveradio tiene 8 botones de presintonías. Codec: software que utiliza la Liveradio para reproducir algunos tipos de archivo, por ejemplo archivos de música MP3. Cortafuegos: software que controla la entrada y salida de datos de tu ordenador. DHCP: protocolo de Internet usado para automatizar la configuración de un dispositivo conectado a la red. Dirección IP: identificador exclusivo de un dispositivo conectado a Internet. Una dirección IP está compuesta por 4 conjuntos de números entre 0 y 255. Ejemplo: 62.37.237.91 Dirección MAC: identificador único de un dispositivo destinado a conectarse a una red, principalmente a Internet. DNS: sistema usado para hacer que un nombre de dominio de Internet corresponda con una dirección IP. Por ejemplo, el nombre de dominio www.orange.es corresponde a la dirección IP 62.37.237.91. En el manual, el servidor DNS preferencial y la estación de trabajo que el usuario escoge para hacer esta correspondencia. Emisora de Internet: programa de audio publicado continuamente en Internet. Las emisoras de Internet son emisoras de FM que emiten también sus programas a través de Internet o emisoras de radio que emiten solamente en Internet. Firmware: programa de software que ejecuta la Liveradio. Audiolibro: grabación de sonido de un libro leído en alto. Livebox: router WiFi de Orange. página 34 / 35
Llave USB: dispositivo de memoria móvil utilizado para transportar y traspasar información fácilmente. Mis Favoritos: función utilizada para almacenar información sobre un programa de audio a reproducir en la Liveradio en la lista de favoritos. Mp3: tipo de archivo de música. Pasarela: software que conecta la red del usuario de la Liveradio a Internet. Plataforma de servicio: sitio de Internet que proporciona acceso a programas tales como radio por Internet y podcasts. Podcast: programas breves de audio distribuidos en Internet. Real Audio: tipo de archivo de música. Reiniciar (Reset): operación que elimina la configuración realizada en la Liveradio. Router WiFi: router inalámbrico a través del cual los dispositivos sin cables acceden a Internet. Router WiFi: dispositivo inalámbrico ofrecido por los proveedores de Internet a sus clientes, que les permite conectarse a Internet y utilizar aparatos sin cables, por ejemplo la Liveradio. SSID: identificador de la red WiFi. RSS: programa de software que le informa de los últimos podcasts disponibles en Internet. Streaming: transmisión de un programa de audio o video por Internet, el cual no puede ser almacenado en el disco duro del usuario. Wav: tipo de archivo de música. WEP: tipo de seguridad usada en las redes WiFi. WiFi: Tecnología de acceso a Internet sin cables. Wma: tipo de archivo de música. WPA: tipo de seguridad usada en las redes WiFi. página 35 / 35