Boude Storey Middle School 2015-2016 Manual para los padres y los estudiantes Jo Ann Jackson-Powell, Directora Jacqueline Rivers, Subdirectora Pertricee Traylor, Subdirectora Senta Wilson, Subdirectora
Un mensaje de nuestra directora Estimados padres y alumnos: En nombre de la familia de Boude Storey Middle School, les damos la bienvenida a esta secundaria de primer nivel. Este manual se publica para que todos los alumnos tengan acceso a la información para asegurar un año de éxitos. Es esencial que los padres y alumnos lean el manual en su totalidad. Será un placer para mí el responder a cualquier duda o inquietud que tengan sobre el manual. Yo me esfuerzo en promover una asociación entre el hogar y la escuela, por lo que deseo que trabajemos juntos durante este año escolar. Sinceramente, Jo Ann Jackson-Powell, Directora Boude Storey Middle School jj4238@dallasisd.org (972) 925-8700 2
Boude Storey Middle School Nuestra visión Una cultura de excelencia en la que cada estudiante esté inspirado para aprender y que tenga las herramientas para exceder las metas. Nuestra misión Proveer un ambiente educativo y seguro que rete a los estudiantes del siglo 21 para que participen activamente en el proceso de su aprendizaje, siendo pensadores críticos y constantes aprendices que contribuyan a la sociedad. Metas de la escuela 1. Mejorar la calidad de la instrucción por medio de la implementación de la iniciativa de la excelencia de los maestros. 2. Mejorar el desempeño de los estudiantes por medio de la instrucción basada en la información. 3. Incrementar el desempeño académico y la aptitud requerida para asistir a la universidad por medio de la implementación de Imagine 2020. 4. Mejora de la cultura y el clima escolar para asegurar su alineamiento con las creencias principales del distrito. Lema 360 de excelencia! Mascota Águila 3
4
Código de conducta del estudiante La imagen de una escuela es comúnmente el reflejo de la conducta de los estudiantes y de la apariencia física del edificio. Todos estudiantes, facultad, personal, administradores y miembros de la comunidad- debemos mostrar orgullo al hacer nuestra parte para que nuestra secundaria sea un mejor lugar para aprender y trabajar. Las siguientes reglas aplican mientras estén en la escuela, camiones escolares y cualquier otra propiedad de la escuela durante las actividades escolares (ya sea dentro o fuera del plantel escolar) y/o fuera de la escuela si la situación se inició en la misma. Se les permitirá a los alumnos arreglar la situación antes de tomar una acción disciplinaria. Cualquier conducta del estudiante que constituya cargos criminales es una violación del código de conducta. Estas reglas aplican para cualquier conducta inapropiada de alumno dirigida a un empleado/oficial del distrito o a sus propiedades, en cualquier lugar o tiempo. Una violación de estas reglas puede resultar en una acción disciplinaria. Derecho a inspeccionar Los escritorios o lugares para guardar objetos para uso de los estudiantes, son y permanecerán a todo momento, propiedad de Dallas Independent School District. Estas áreas y sus contenidos son sujetos a una inspección aleatoria en cualquier momento, bajo la política de la junta escolar. Los administradores están autorizados a llevar a cabo una inspección de la propiedad de la escuela, de los propios estudiantes y/o los artículos ingresados al plantel (se incluyen los vehículos) cuando exista alguna causa razonable en la que se sospeche que cualquier estudiante esté en posesión de algo que viole la ley, la política del Dallas Independent School District y/o el código de conducta del estudiante. 5
Llegada A.M. / salida P.M. Los estudiantes no deben dejarse antes de las 8:00 A.M. No se les permitirá la entrada a los estudiantes antes de las 8:05 A.M. Las horas en que se sirve el desayuno son a las 8:35 a.m. en la primera clase. Los estudiantes saldrán a las 4:35 P.M. Los padres son responsables de la supervisión de los estudiantes después de las 4:45 P.M. Por favor si se va en carro recójalo en la parte frontal del edificio. Los que toman el autobús serán recogidos en la parte lateral cercana al campo de softbol y los que se van caminando se dejarán salir para que caminen directo a la casa. Por favor tome en cuenta que los padres de los estudiantes que los dejen sin supervisión después de las 5:00 p.m. serán referidos a las agencias externas por este asunto. Código de conducta si toman el autobús El uso del autobús es un privilegio que requiere de una conducta responsable. Ciertas reglas son necesarias para la seguridad de los estudiantes que toman el autobús. De cualquier manera, algunos estudiantes deciden no comportarse de una manera apropiada. Los estudiantes que muestren alguna de las siguientes infracciones serán reportados por el chofer al subdirector. 1. No permanecer sentado cuando el autobús esté en movimiento o se les pida; 2. No hacer caso al monitor o al chofer, o dirigirse con ellos de una forma irrespetuosa; 3. Pelear, empujar, provocar caídas o agresión grave; 4. Ruido innecesario 5. Conducta grosera, descortés o irritante; 6. Destrucción de la propiedad; estropeo del equipo del autobús; abrir la puerta de atrás 7. Lenguaje inapropiado 8. Otras conductas que atente contra la seguridad, bienestar y el respeto a otros. 6
CONSECUENCIAS POR LOS INCIDENTES EN EL AUTOBUS Las consecuencias por los incidentes en el autobús con un reporte escrito de los choferes serán manejados por la seguridad y administración del plantel. Los estudiantes pueden perder el privilegio de viajar en el autobús si la mala conducta no mejora. Una vez que los estudiantes pierden este derecho, no se les permitirá subirse a ningún otro autobús. Número de Consecuencias Contacto con los padres reportes en el autobús 1 Corrección verbal Teléfono 2 Remoción de los privilegios de viaje por una semana 3 Remoción de los privilegios de viaje por el resto del mes 4 Remoción de los privilegios de viaje por el resto del semestre Conferencia administrativa/con los padres Conferencia administrativa/con los padres Conferencia administrativa/con los padres Nota: Un estudiante puede perder el derecho de viajar en autobús en cualquier momento si el nivel de la ofensa se considera obligatoria o expulsable. 7
Teléfonos celulares y aparatos electrónicos Este distrito no se hace responsable por la pérdida o robo de celulares o aparatos electrónicos tales como I-pods, MP3s, Ear Buds, I-pads y cámaras. Dallas ISD prohíbe el uso de celulares en las escuelas durante el periodo de instrucción. Los estudiantes de secundaria pueden poseer un celular; de cualquier manera, los aparatos no deben ser visibles y deben permanecer apagados durante el periodo de instrucción. LA POLÍTICA SE HARA CUMPLIR ESTRICTAMENTE POR TODO EL PERSONAL DE LA ESCUELA. Todos los celulares y aparatos electrónicos que sean confiscados serán entregados a la oficina inmediatamente de ser posible, o tan pronto como el mismo día que se confiscó. Los celulares y los aparatos electrónicos solamente pueden ser recogidos por los padres entre 8:00a.m. - 8:30a.m. o 4:35pm - 4:50 pm. Procedimiento para la recuperación de los electrónicos: 1. La primera vez que se confisque un aparato, el padre podrá recogerlo sin que se le cargue una cuota administrativa. 2. La segunda vez que se les confisque un celular o aparato electrónico, antes de regresarlo a los padres, se tendrá que pagar una cuota administrativa de $5.00. 3. La tercera vez que se les confisque un celular o aparato electrónico, se tendrá que pagar una cuota administrativa de $10.00, antes de regresarlo a los padres el siguiente lunes. 4. La cuarta vez que se les confisque un celular o aparato electrónico, se guardará por 30 días. Se tendrá que pagar una cuota administrativa de $15.00, antes de regresarlo a los padres. 5. Si un celular o aparato electrónico es confiscado por quinta vez, se guardará hasta el final del semestre. Se tendrá que pagar una cuota administrativa de $15.00, antes de regresarlo a los padres. Cualquier aparato que no sea recogido antes del 1º de septiembre siguiente al año en que se confiscó, se desechará de acuerdo a la política del distrito FNCE(LOCAL) 6. Cualquier estudiante que se niegue a dar el celular o aparato electrónico al personal de la escuela, será sujeto a una consecuencia disciplinaria de nivel II. 8
Política de la cafetería Los maestros pondrán a los estudiantes en línea para el almuerzo y los acompañarán silenciosamente hasta la cafetería. 1. Mientras estén en la línea: no saltearán, no empujarán, no se tocarán con sus manos, pies u otros objetos. 2. Los estudiantes utilizarán voces conversacionales. 3. Los estudiantes se trasladarán a la cafetería y seguirán instrucciones dadas por los maestros o el personal de la escuela. 4. Los estudiantes se sentarán en las mesas asignadas. 5. Los estudiantes tienen permitido hablar en las mesas. 6. Los estudiantes permanecerán sentados hasta que se les hable a su mesa para vaciar las charolas. 7. Los estudiantes vaciarán sus charolas en la basura, silenciosamente se pondrán en línea en el área asignada y procederán al salón cuando se les indique. No traigan comida, bebidas o goma de mascar a la escuela. El agua embotellada en la única bebida permitida en los salones durante el periodo de instrucción.. Clínica La enfermera de la escuela está a cargo de la clínica. El personal de la clínica está disponible todos los días. Las responsabilidades de la enfermera son: atender los problemas de salud de los estudiantes/maestros, realizar las revisiones obligatorias del estado, monitorear los requisitos de vacunación, mantener información completa de salud y proveer un cuidado preciso y urgente a los estudiantes o empleados heridos o enfermos. La enfermera no puede inscribir a los alumnos en la escuela al menos que las vacunas (difteria, tétano, papera, sarampión, y polio) estén aún válidas. Los estudiantes no pueden traer medicina a la escuela al menos que sea recetada por el doctor. Todas las medicinas deben ser entregadas a la enfermera al llegar a la escuela. La enfermera se las puede administrar únicamente cuando la medicina se encuentre en un envase original y etiquetado correctamente con el nombre del médico y el estudiante. NO HAY EXCEPCIONES. Cuando el estudiante se siente mal, deberá pedirle al maestro una forma que le permita ir a la clínica. Los estudiantes no serán admitidos sin la documentación apropiada. El enfermero Omar-Davis puede ser contactado en el (972) 925-8700. 9
Fechas importantes 2015-2016 Día de la feria para las secundarias 16 de octubre, 2015 Secundaria Conferencias con los padres: 4:30-8:00 p.m. 13 de octubre, 2015 12 de enero, 2016 Vacaciones Por acción de gracias Miércoles 25 de noviembre, 2015 hasta el Viernes 27 de noviembre, 2015 Por el invierno Lunes 21 de diciembre, 2015 hasta el Miércoles 6 de enero, 2015 Por la primavera Lunes 14 de marzo, 2016 hasta el Viernes 18 de marzo, 2016 Días festivos Día del trabajo Lunes 7º de septiembre, 2015 Martin Luther King Jr. Lunes 18 de enero, 2016 Asueto para los estudiantes/entrenamiento para los maestros Lunes 9 de noviembre,2015 Lunes 4,5 de enero, 2016 Lunes 15 de febrero, 2016 Viernes 3 de junio Día de los caídos Lunes 30 de mayo, 2016 10
Código de vestimenta (estudiantes) La Junta Escolar de Dallas Independent School District les ha dado la facultad a los directores para reforzar la política de uniformes como una política local. Los estudiantes de Boude Storey Middle School deben adherirse al siguiente código de vestimenta: Colores del uniforme Playeras Pantalones/faldas 6 to Grado Blanco Negro o caqui 7 mo Grado Marrón Negro o caqui Guinda 8 vo Grado Dorada Negra Negro o caqui Las playeras, blusas, cuellos de tortuga o camisas estilo polo deberán tener cuello y emblemas no más grandes de 2 pulgadas. Las faldas, jumpers, shorts y los pantalones de pescador deben estar por lo menos al largo de los brazos extendidos hacia abajo. Las chamarras, suéteres abiertos y cerrados, deben ser de los colores del uniforme aprobados. Los estudiantes deben vestir tenis, mocasines, zapatos de vestir o algún otro zapato cerrado y sin el talón descubierto. Los estudiantes pueden utilizar la playera de la escuela cada viernes. Las bandas para el sudor, bufandas, gorros y joyería facial (aretes de la nariz o ceja, aretes en los hombres, etc.) no están permitidos. Los gafetes de identificación de la escuela deben portarse todo el tiempo. Los estudiantes deben vestir pantalones caqui y la playera aprobada de acuerdo al grado, para poder participar en cualquier paseo patrocinado por la escuela. No se requiere que se fajen las playeras; de cualquier forma, las playeras no deben ser más largas que la punta de los dedos al estirar los brazos hacia abajo, o tan cortas que se pueda ver la contura del estudiante. 11
Procedimientos del pasillo 1. Los estudiantes deben caminar en el lado derecho del pasillo. 2. Los estudiantes seguirán las indicaciones del pasillo y el tráfico en una sola dirección. 3. Los estudiantes no correrán en el pasillo. 4. Los estudiantes serán amables todo el tiempo. 5. Los estudiantes no se detendrán y pararán en el pasillo. 6. Los estudiantes caminarán y no hablarán al cambiar de clase. 7. Los estudiantes utilizarán voces conversacionales. 8. Los estudiantes pararán, tomarán y seguirán (SSM) en el bebedero. MANTENTE SEGURO Y CIVILIZADO Gafetes de identificación 1. Todo estudiante obtendrá un gafete de identificación gratuito. 2. El gafete deberá estar visible a todo momento. 3. Los estudiantes deberán usar su gafete para recibir su desayuno y almuerzo; los gafetes tendrán un código de barras con el número del estudiante y será escaneado en la caja de la cafetería. 4. Si pierden su gafete, se daña o se le borra la cara, se deberá comprar un reemplazo que por $5.00. 5. Los estudiantes que no tengan o no quieran un gafete de repuesto, tendrán que comprar uno temporal por $1.00. 6. Se les notificará a los padres si el estudiante no compra el gafete temporal o se impondrán las consecuencias. 7. Los estudiantes deberán portar en gafete en todos los eventos de la escuela, paseos y otros programas especiales. 12
La directora los recibe cordialmente los martes Aunque la directora siempre está disponible para recibir a los padres y escuchar inquietudes. De cualquier manera, por favor tome en cuenta que será necesario que haga una cita, debido a las actividades/conferencias. Usted siempre puede marcar al 972-925-8700. Boletas de calificaciones La tercera semana de cada periodo de seis semanas de calificaciones, se les proporcionará un reporte de progreso a los estudiantes. Los padres pueden acudir en cualquier momento a la escuela para solicitar los reportes de progreso o la boleta de calificaciones anterior. 13
Boleta de calificaciones Las boletas de calificaciones se proporcionan al final de cada periodo de calificaciones de seis semanas. El personal administrativo de la escuela revisa todas las boletas antes de proporcionárselas a los estudiantes. Los estudiantes que reprueben en dos o más de sus clases académicas, no recibirán boleta; se les dará un aviso de la boleta. Este documento le pedirá a los padres y tutores que se vean con el administrador o consejero para discutir el progreso necesario para que completen el grado. Política de las tardanzas La meta de la política de la tardanza es para asegurar que todos los estudiantes estén en clase a tiempo y listos para la instrucción de todo el día. El propósito del programa de inicia a tiempo es creado para mantener un ambiente seguro y estructurado que promueva y refuerce la puntualidad de los estudiantes. Las DETENCIONES CON EL SUBDIRECTOR se promoverán periódicamente. Los estudiantes tienen que utilizar el baño cuando cambian de clase. Los pases para el pasillo se proporcionarán como emergencia únicamente. Los estudiantes deben tener un pase para el pasillo para poder salir del salón. Los pases no se darán los primeros ni los últimos quince minutos de cada clase. (Regla 10:10) Cuando un estudiante llega tarde seguirá el siguiente procedimiento: 1 er Ofensa Advertencia verbal y firma en el registro del maestro. 2 da Ofensa Conferencia maestro/estudiante (revisión de la política de tardanza, firma en el registro de tardanza) 3 er Ofensa Conferencia maestro/estudiante/padre, firma en el registro de tardanza 4 ta Ofensa El estudiante verá a uno de los administradores. Los estudiantes que lleguen más de 15 minutos tarde sin un pase de justificante, se les permitirá la entrada al salón. De cualquier manera, se marcarán ausentes para ese periodo de clases únicamente. Consecuencias administrativa por las tardanzas 1 er Ofensa Advertencia verbal y documentación 2 da Ofensa Advertencia verbal, documentación y contacto a los padres 3 er Ofensa Se asignará detención (Antes y después de la escuela) 4 ta Ofensa Conferencia con los padres (maestro y/o director) 14
Libros de texto Se les asignarán a los estudiantes libros de texto para estudiar en la casa por solicitud de los padres. Usted/el estudiante serán responsables de asegurarse que estos libros no se pierdan o dañen mientras estén bajo su nombre. Se requerirá que los estudiantes traigan los libros al final de cada periodo de seis semanas y al final del semestre para inventario. Abajo se les provee una lista del costo de los libros de texto perdidos o dañados. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Sra. Wilson, nuestro subdirector a cargo de los libros de texto, (972) 925-8700. Libro/Costo Grado 6 Grado 7 Grado 8 Matemáticas $52.87 $56.30 $56.70 Ciencias $54.48 $54.48 $54.48 Ciencias sociales $53.25 $60.00 $55.55 Lectura $50.49 $72.74 $72.74 Artes del lenguaje $40.74 $42.99 $43.23 Tecnología WB $14.42 $14.42 $14.42 Algebra I $62.07 Español $31.47 $43.95 $56.35 15
BOUDE STOREY MIDDLE SCHOOL DIRECTORIO DEL PERSONAL 2015-2016 Administración Jo Ann Jackson-Powell, Directora jj4238@dallasisd.org Senta Wilson, Subdirectora senwilson@dallasisd.org Jacqueline Rivers, Subdirectora- jrivers@dallasisd.org Pertricee Traylor- petraylor@dallasisd.org *las conferencias con los padres se pueden reservar con 48 horas de anticipación, con el equipo de maestros o en la oficina del consejero al (972) 925-8700. 16
Mike Hinojosa Superintendent of Schools Boude Storey Middle School Política de visitas/observaciones 2015-2016 Estimados padres y tutores: La meta de nuestra política de visitas es el mantener un ambiente escolar seguro y ordenado. Se les invita a los padres a que visiten Storey Middle School durante las horas normales. Todos los visitantes deberán presentar una identificación de Texas, firmar en la oficina, y obtener un gafete de visitante para poder asegurar el bienestar y la seguridad de los estudiantes y del personal. Los padres pueden visitar el salón si son invitados por los maestros, tener una conferencia con el maestro, o pedir elaborar una visita formal del salón. Como cortesía, les pedimos que las citas las hagan por los menos con dos (2) días de anticipación, antes de una observación formal y/o conferencia. Esto le permitirá sacar el mayor beneficio de la observación y/o conferencia a su mayor conveniencia. Cada observación dentro del salón será de 10-15 minutos. Los maestros no pararán su instrucción para tener juntas con los padres que se presenten sin previa cita. Por favor recuerde que se requiere de una cita para visitar el salón o platicar con el maestro. El personal acompañará a los visitantes al salón. Los hermanos y otros niños no deberán asistir a las juntas. Los maestros estarán contentos al discutir sobre la observación en un momento acordado. Los padres son bienvenidos en la cafetería para que coman con sus hijos. Al completar la visita, todos los visitantes deben firmar su salida cuando abandonen el edificio. Los directores tienen la autoridad para negar el acceso a la escuela a cualquier individuo cuando hay una causa razonable en la que se piense que pudiese estar en posesión de algo que viole la ley, la política del Dallas Independent School District, y/o el código de conducta del estudiante. El director también puede negar la entrada a cualquier persona que haya causado disturbios o interrupciones al ambiente de aprendizaje en el pasado, o quien no posea una razón válida por la cual tenga que ingresar al edificio. Adicionalmente, se espera que todos los padres vistan de una forma adecuada y abstenerse de un lenguaje inapropiado (lenguaje vulgar) o conductas que puedan perturbar el aprendizaje. Nos reservamos el derecho de pedirle a cualquier padre de familia que abandone las premisas si no está siguiendo las políticas o procedimientos del plantel. La policía del plantel será notificada cuando la seguridad es amenazada de cualquier forma. Nuestro compromiso compartido y la cooperación son esenciales para la seguridad de los estudiantes. Para solicitar una cita con cualquier miembro del personal, maestros o administradores, o para observar una clase, favor de notificar a la oficina principal al 972-925-8700. Respetuosamente, Jo Ann Jackson-Powell Directora 17
Boude Storey Middle School Horario de la campana 1er periodo 8:35-9:30 AM 2 do periodo 9:34-10:24 AM 3 er periodo 10:28-11:13 AM (Hora águila 2:49-3:34) 4 to periodo 11:17-1:01 PM A Almuerzo 11:21 AM -11:51 AM B Almuerzo 11:56 AM-12:25 PM C Almuerzo 12:31 PM-1:01 PM 5 to periodo 1:06 PM-1:56 PM 6 to periodo 2:00 PM-2:50 PM 7 mo periodo 2:54 PM-3:39 PM 8 vo periodo 3:44 PM-4:35 PM La 1era campanada para despedir a la clase del 1er periodo, sonará a las 8:30 AM. 18
Boude Storey Middle School 3000 Maryland Avenue Dallas, TX 75216 Jo Ann Jackson-Powell, Directora RECIBO DE CONOCIEMIENTO DEL CÓDIGO DE CONDUCTA DENTRO DEL AUTOBÚS Yo, ESCRIBA EL NOMBRE COMPLETO 1er nombre 2do nombre Apellido He leído y comprendido el código de conducta de los pasajeros del autobús. Comprendo que el privilegio de transporte en el autobús puede ser revocado. Comprendo que las reglas del código de conducta en el autobús son necesarias para mi seguridad mientras me transporto en el mismo. Comprendo que no me bajaré del autobús en otra parada que no sea la mía, al menos que tenga un permiso por escrito del director del plantel. Comprendo que las infracciones que pueda cometer al código de conducta en el autobús serán reportadas al director y documentadas en mi archivo de estudiante. Acepto las consecuencias sobre cualquier infracción al código de conducta en el autobús y estoy de acuerdo en que acataré su poder. Firma del estudiante Fecha Firma del padre Fecha Regrese esta información al maestro del 1er periodo. 19
Nombre del maestro del 1er periodo: Boude Storey Middle School 3000 Maryland Avenue Dallas, TX 75216 Jo Ann Jackson Powell, Directora CONFIRMACION DE RECIBO DEL MANUAL Los padres deben informar a la escuela sobre cualquier cambio en su residencia, custodia, trabajo y números de teléfono de emergencia. Mi firma debajo indica que he recibido y leído en su totalidad el manual del estudiante. Nombre del estudiante (Letra molde) Firma del estudiante Fecha Grado Maestro del 1er periodo Firma del padre Dirección Celular Casa Otro Favor de firmar esta forma y dársela al maestro del 1er periodo. 20