1 Recreación y actividades comunitarias: voluntariado Esta hoja explica distintas opciones de voluntariado que pueden ser de su interés. Hay muchísimas maneras en las que usted puede aportar su tiempo y capacidad. Algunos papeles de voluntario son muy estructurados y requieren de un compromiso constante. Otros le permiten mayor flexibilidad, y se pueden adaptar a los intereses y compromisos que usted ya tiene. Qué es un voluntario? Un voluntario es alguien que ofrece ayuda en tiempo, servicios y/o capacidad, sin recibir paga, ya sea a través de grupos informales u organizaciones sin fines de lucro. Quiénes pueden ser voluntarios? Toda persona que desea trabajar sin recibir pago a cambio, y que tiene las aptitudes necesarias o puede aprenderlas, puede ofrecerse como voluntario. Uno decide ofrecerse como voluntario por muchas razones: un voluntario puede ser alguien que ha dejado de trabajar hace poco tiempo o trabaja a tiempo parcial, alguien que desea mejorar sus habilidades o hacer nuevos amigos, o alguien que, por alguna razón, tiene tiempo libre y desea participar activamente en su comunidad. Qué aptitudes se necesitan? Existe una amplia gama de organizaciones que necesitan voluntarios, ya que muchos grupos comunitarios dependen de la ayuda de voluntarios. Entre las aptitudes que son necesarias se incluyen: tener bueno trato personal, tener aptitudes prácticas en el hogar y el jardín y/o aptitudes adquiridas en su vida laboral, como pueden ser experiencia y conocimientos de organización, administrativos o contables. Los programas de voluntariado son tan variados que seguramente existe un área adecuada para sus intereses y capacidad. Tanto usted como su comunidad se beneficiarán de su decisión de ser voluntario. Cómo ser voluntario Existen muchas formas de ofrecer sus servicios. A continuación le brindamos algunos buenos contactos en NSW.
2 Centro de Voluntariado (Centre for Volunteering) Quiere adquirir nuevas aptitudes? Conocer gente? Utilizar su talento en una buena causa? O probar nuevas opciones de ocupación? Si se comunica con Voluntariado NSW (Volunteering NSW), encontrará oportunidades que se ajustan a sus intereses, capacidad y valores. Para mayor información, llame al 9261 3600 o visite el sitio web: www.voluntariado.com.au. Ayuda Técnica para los Discapacitados (Technical Aid to the Disabled - TAD) Cuenta con ingenieros y técnicos que, en forma voluntaria, producen instrumentos diseñados especialmente para asistir a personas mayores y a personas con discapacidades, para que puedan usar artefactos del hogar (por ejemplo, la computadora, el televisor o el sistema de sonido, o hacer llamadas por teléfono). Hay también voluntarios que modifican productos de mercado para adecuarlos a las necesidades individuales de cada persona. Datos de contacto: Teléfono: 9808 2022 o 1300 885 886 (usuarios rurales) Fax: 9809 7670 Departamentos del gobierno Contrariamente a lo que comúnmente se cree, muchos departamentos del gobierno y servicios afines requieren del trabajo de voluntarios. Como ejemplo podemos citar: el Departamento de Asuntos de Veteranos de Guerra (Department of Veteran Affairs) (teléfono: 13 32 54), el Departamento de la Salud de NSW (NSW Health) (teléfono: 9391 9000), la Fundación de Edificios Históricos (Historic Houses Trust) (teléfono: 8239 2441), el Jardín Botánico (Botanic Gardens) (teléfono: 9231 8182), la Biblioteca del Estado (State Library) (teléfono: 9273 1500) y hay muchos otros. Si usted tiene un interés y/o una capacidad especial, llame al departamento de gobierno apropiado y pregunte por las oportunidades de voluntariado existentes. Museos, galerías de arte, bibliotecas locales Todos los museos, galerías de arte, y bibliotecas municipales necesitan voluntarios para ayudar con actividades como, por ejemplo, hacer pasar y acomodar grupos, asistir con muestras, exposiciones especiales y
3 promociones. Llame a cualquier galería, museo o a su biblioteca local para averiguar como puede desempeñarse allí como voluntario. Programa de Visitantes Comunitarios (Community Visitors Scheme) Este programa está financiado por el gobierno del Commonwealth, y lo brindan organizaciones comunitarias. Los voluntarios visitan a personas que viven en establecimientos residenciales de atención a personas mayores (nursing homes o hostels), o a personas que están aisladas y les gustaría recibir a una visita. Se les pide a los visitantes comunitarios que visiten a su residente al menos una vez cada quince días para ofrecerle compañía continua e individualizada. Para averiguar más sobre el programa en su zona, llame al Coordinador de Visitantes Comunitarios (Community Visitors Liaison Officer) al 9263 3781 o al 1800 048 998 (usuarios rurales). Reparación de juguetes Existen muchos talleres de reparación de juguetes en todo NSW. Allí los voluntarios reacondicionan juguetes viejos o dañados, y luego los distribuyen a grupos de niños de menores recursos. Dos de estos centros son: Cnr Mary St & Jannali Ave, Jannali 9528 4024 Personas de la Tercera Edad de Narrabeen Peninsula (Narrabeen Peninsula Senior Citizens) 9913 8182 Landcare Australia Landcare (cuidado de la tierra) es una organización de personas de Australia dedicadas a un aprovechamiento y un manejo más sostenibles de nuestros recursos naturales. Está dirigida por miembros de la comunidad que, por lo general, trabajan juntos como Grupo Landcare en asociación con el gobierno, organizaciones comunitarias o el sector empresarial. Los Grupos Landcare realizan diversas actividades y a menudo forman una valiosa red social dentro de su comunidad. Para averiguar más sobre grupos existentes, o cómo crear su propio grupo, llame al 9228 6506 o visite: www.landcarensw.org. Grupos de Regeneración Natural (Bush Regeneration Groups) Algunos municipios locales coordinan Grupos de Regeneración Natural que se ocupan de quitar malezas, reforestar zonas y/o construir senderos de
4 preservación en áreas ecológicamente sensibles. Los grupos se convierten en dueños o responsables de determinadas áreas naturales con el paso del tiempo; de esa forma es posible ver los resultados de su trabajo como voluntarios. Póngase en contacto con su municipio y pida hablar con un Oficial del Medioambiente (Environmental Officer). Universidad de la Tercera Edad (U3A) U3A (University of the Third Age) es un movimiento educativo a nivel mundial para personas mayores que ofrece una variedad de cursos interesantes. Cada U3A es una organización educativa totalmente independiente que brinda oportunidades de extensión del aprendizaje a través de tutores voluntarios. Los tutores pueden ser académicos retirados, expertos técnicos o aficionados entusiastas. Si está interesado en presentarse como tutor voluntario, llame a la sede en Sydney al 9252 2033, y le darán los datos para comunicarse con su U3A local. Otros contactos de voluntariado Centro Vecinal e Informativo de Bathurst (Bathurst Information & Neighbourhood Centre) 6332 4866 Agencia de contacto de voluntarios de Central Coast, Niagara Park (Central Coast Volunteer Referral Agency, Niagara Park) 4329 7122 Centro de Voluntarios de Hunter, Hamilton (Hunter Volunteer Centre, Hamilton) 4969 4577 Servicio de contacto de Voluntarios de Lismore (Lismore Volunteer Referral Service) 6621 7397 Centro de Recursos de Voluntarios de Liverpool (Liverpool Volunteer Resource Centre) 9601 6825 Servicios de Voluntarios de Nepean, Penrith (Nepean Volunteer Services, Penrith) 4731 6523 Centro Vecinal Nueva Escuela de Artes, South Grafton (New School of Arts Neighbourhood Centre, South Grafton) 6642 6843 Centro Vecinal de Port Macquarie (Port Macquarie Neighbourhood Centre) 6584 1914 Programa de Voluntariado Vida Silvestre de Sydney (en todo NSW) (Sydney Wildlife Volunteering program (across NSW)) 9413 4300 Enlace para Voluntarios, St George & Sutherland Shires (Volunteer Link, St George and Sutherland Shires) 9580 9055
5 Servicios de incorporación y entrenamiento de voluntarios, Northern Beaches 9982 3044 (Volunteer Recruitment & Training Services, Northern Beaches) Voluntarios de Coffs Harbour (Volunteering Coffs Harbour) 6651 1289 Voluntarios de Illawarra, South Coast (Volunteering Illawarra, South Coast) 4225 7812 Centro de Voluntarios de Wagga Wagga (Wagga Wagga Volunteer Centre) 6921 1441 El Seniors Information Service es una iniciativa del gobierno de NSW En la preparación de este documento se han tenido todos los recaudos necesarios por lo que se considera que la información que contiene es correcta. El Servicio de Información para la Tercera Edad (Seniors Information Service) no promociona, recomienda ni garantiza los servicios mencionados en estas hojas s en ninguna otra publicación, ni en su sitio web. Antes de solicitar asesoramiento o servicios, es aconsejable que realice sus propias consultas sobre la exactitud y confiabilidad de la información suministrada, y decida si el producto o servicio es de buena calidad y adecuado para sus necesidades. El Departamento de la Tercera Edad, Discapacidad y Cuidado Domiciliario (Department of Ageing, Disability and Home Care) sugiere que se solicite asesoramiento profesional en caso de ser necesario. Seniors Information Service Diciembre de 2006