EL RECONOCIMIENTO EN MÉXICO DE ESTUDIOS EFECTUADOS EN EL EXTRANJERO UNIDAD DE PLANEACIÓN Y EVALUACIÓN DE POLÍTICAS EDUCATIVAS DIRECCIÓN GENERAL DE ACREDITACIÓN, INCORPORACIÓN Y REVALIDACIÓN
MARCO NORMATIVO CONSTITUCIÓN POLÍTICA CONVENIOS/TRATADOS INTERNACIONALES LEY GENERAL DE EDUCACIÓN REGLAMENTO INTERIOR DE LA SEP ACUERDO SECRETARIAL 286
REVALIDACIÓN La revalidación es el acto a través del cual la autoridad educativa otorga validez oficial a los estudios que se realizan en el extranjero, siempre y cuando sean equiparables con estudios realizados dentro del sistema educativo nacional. Es improcedente cuando se solicite respecto de estudios que no puedan ser equiparables, o que se hayan realizado en territorio nacional.
OBJETO Son objeto de revalidación, los estudios realizados en el extranjero y que constan en los certificados, diplomas, constancias, títulos o grados académicos, siempre y cuando sean estudios equiparables a los realizados dentro del sistema educativo nacional.
DOCUMENTOS ANEXOS A LA SOLICITUD Acta de nacimiento o equivalente. Antecedentes académicos. Certificado, diploma o título de los estudios objeto de revalidación. Constancia de pago de derechos. Opinión técnica (en su caso). Documento emitido por la institución educativa de procedencia en el que consten planes y programas de estudio cursados (en su caso).
ANTECEDENTES ACADÉMICOS El antecedente académico sólo debe acreditar que el interesado concluyó el nivel académico inmediato anterior a los estudios que se pretendan revalidar. No es indispensable la revalidación de los antecedentes académicos. No será necesaria la revalidación de estudios del nivel licenciatura, para quienes deseen iniciar estudios de posgrado con fines exclusivamente académicos.
REQUISITOS DE LA DOCUMENTACIÓN ACADÉMICA Los certificados, diplomas, constancias, títulos o grados académicos que amparen estudios realizados en el extranjero deberán incluir, entre otros puntos, los periodos en que se cursaron, las asignaturas, las calificaciones y, en su caso, los créditos. Los documentos que por su naturaleza, carezcan de listado de asignaturas, calificaciones y créditos, deberán acompañarse de una descripción suficientemente documentada del aprendizaje adquirido, avalada por la institución donde se realizaron, que permita la equiparación de estudios correspondiente.
LEGALIZACIÓN O APOSTILLA DE DOCUMENTOS Los siguientes documentos expedidos en el extranjero: a) Acta de nacimiento o documento equivalente, y b) Los certificados, diplomas, constancias, títulos o grados que amparen los estudios.
TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS Con excepción de las solicitudes de revalidación de estudios equiparables a la educación primaria o secundaria, requieren de traducción al español efectuada por perito autorizado, por embajadas o consulados o por alguna institución educativa que forme parte del sistema educativo nacional, los documentos siguientes: Acta de nacimiento o documento equivalente, y Los certificados, boletas de calificaciones, diplomas, constancias, títulos o grados que amparen los estudios objeto de la solicitud.
DE LOS PLANES Y PROGRAMAS Es obligación del interesado acompañar documento emitido por la institución educativa donde se cursaron, en el que consten los planes y programas que amparen los estudios objeto de la solicitud, cuando éstos no obren en el archivo de la autoridad educativa. Los planes y programas referidos en el párrafo anterior no requieren de legalización o apostilla, ni participación de perito autorizado en su traducción.
CRITERIOS BÁSICOS DE EQUIPARACIÓN Créditos Carga horaria y duración CRITERIOS BÁSICOS Contenido programático (75%) / Asignaturas 60% Duración del plan y programas Antecedentes académicos Certificado, diploma, título o equivalentes Tablas de correspondencia Convenios Internacionales / Reciprocidad Acreditación Internacional
TIPOS DE REVALIDACIÓN Parcial Sujeto: El interesado que haya realizado estudios en el extranjero y que pretenda revalidar sus estudios parciales, correspondientes a algún nivel del tipo superior, para continuarlos en instituciones del sistema educativo nacional. Total Sujeto: El interesado con estudios correspondientes a un nivel del tipo superior acreditados y concluidos en el extranjero.
ALTERNATIVAS EN EL TIPO SUPERIOR Dictamen Técnico Revalidación vía la evaluación Efectos académicos Ejercicio profesional
DICTAMEN TÉCNICO Acto administrativo a través del cual la autoridad educativa reconoce con fines exclusivamente académicos, los estudios concluidos y efectuados en el extranjero, con el objeto de permitir la continuación de estudios en el sistema educativo nacional, a excepción de los referidos a la educación normal
DICTAMEN TÉCNICO Finalidad Integración del estudiante al sistema educativo nacional, sin necesidad de tramitar la revalidación
LA REVALIDACIÓN VÍA LA EVALUACIÓN Objeto Mediante una evaluación, brindar la oportunidad de obtener una revalidación del nivel solicitado a quienes han concluido estudios en el extranjero y los mismos no son totalmente equiparables a los impartidos en el sistema educativo nacional
LA REVALIDACIÓN VÍA LA EVALUACIÓN CONDICIONES PREVIAS: REQUISITO: Solicitud de evaluación Resolución de revalidación parcial Tener concluidos y acreditados estudios en el extranjero 1 Solicitud de revalidación 2 3
ESTUDIOS OBJETO DE EVALUACIÓN LICENCIATURAS INGENIERÍAS OTRAS Contaduría Administración Turismo Derecho Pedagogía Psicología Informática Enfermería Actuaría Ciencias de la Educación Comercio y Negocios Internaciones Mercadotecnia Civil Eléctrica Electrónica Industrial Química Agronómica Mecánica Mecánica y Eléctrica Medicina Veterinaria y Zootecnia Medicina General Odontología Ciencias Farmacéuticas (Q.F.B.) Enfermería (técnico medio superior) Bachillerato general
LA REVALIDACIÓN VÍA LA EVALUACIÓN Nivel completo FINALIDAD Validez oficial de los estudios Continuar otros estudios En su caso, ejercicio profesional
CONTACTO UNIDAD DE PLANEACIÓN Y EVALUACIÓN DE POLÍTICAS EDUCATIVAS Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación Arcos de Belén No. 79 5 piso Col. Centro, Deleg. Cuauhtémoc México, D.F., C.P. 06010 Teléfonos 3601-3107