BUENAS PRÁCTICAS EN CONVIVENCIA Servicio Convivencia Intercultural en parques, canchas deportivas y otros espacios Participación de la Comunidad China en el distrito de Usera
FECHA/ PERIODO DE REALIZACIÓN Marzo 2013 a Diciembre 2013. ÁMBITO TERRITORIAL DE ACTUACIÓN Barrios de Almendrales y Pradolongo, fundamentalmente las zonas cercanas a las canchas de c/ Evangelios, Centro de Mayores Chinos (c/ Olvido Nº 62) y Parque Pradolongo. CONTEXTO Y CIRCUNSTANCIAS QUE MOTIVARON LA REALIZACIÓN DE LA PRÁCTICA El distrito de Usera es, después de Centro, el que mayor población de origen chino alberga, lo cual le ha valido el apodo de el China Town del sur. Este hecho evidente contrasta, por un lado, con la invisibilidad simbólica de la comunidad china para los vecinos del distrito, y por otro, con el enorme bagaje de convencionalismos y estereotipos negativos que el resto de la población maneja a la hora de referirse a la comunidad china. Las primeras generaciones de chinos en España se han enfrentado a la enorme dificultad de manejar a duras penas el idioma, además de la cantidad de prejuicios en torno a su cultura, para lo cual se consideró necesario que fuese la propia comunidad china la que tomase la palabra y se nombrase a sí misma, que es tal vez el mayor ejercicio de dignidad para cualquier colectivo. Participación en las Fiestas de Usera
Los estereotipos negativos hacia la comunidad china son abundantes y, en el caso de Usera, experimentaron un pico de intensidad en Octubre y Noviembre de 2012, en que tuvo lugar la llamada Operación Emperador, contra la mafia china. Aunque los registros y detenciones se llevaron a cabo fundamentalmente en Fuenlabrada (y también Barcelona y Málaga), la desconfianza hacia la comunidad china de Usera (como barrio chino del sur) se hizo patente, incluso registrando denuncias por ataques a pequeños comercios regentados por personas de origen chino. Dichas denuncias fueron transmitidas al Servicio de Dinamización de Parques y Canchas Deportivas, que entonces estaba en activo. Esta buena práctica es continuación de un largo proceso que comienza con trabajo del Servicio de Dinamización de Espacios Públicos, cuando valorando los puntos expuestos anteriormente, se consideró necesario dedicar esfuerzo a trabajar por la inclusión de la comunidad china como un agente más del distrito de Usera. OBJETIVOS Eliminar los prejuicios negativos que la población del distrito de otros orígenes, tiene hacia la población de origen chino. Acercar la diversidad y la riqueza de la cultura y tradición chinas a la población del distrito en general. Empoderar a la población china y acompañarles en el proceso de hacerse dueños de su propio proceso de identidad y participación. Acercar el colectivo de origen chino a las entidades y recursos del barrio. Visibilizar a la población de origen chino en toda su diversidad (edades, costumbres, procedencias, profesiones, aficiones). Promover la participación ciudadana del colectivo chino en las diferentes actividades y propuestas que nazcan y promueva el Servicio de Convivencia Intercultural u otras entidades del distrito. Participación en la organización de actividades deportivas
DESCRIPCIÓN DE LA PRÁCTICA Y METODOLOGÍA UTILIZADA Este trabajo de visibilización de la comunidad china en Usera y de su propio empoderamiento se ha materializado en multitud de acciones encaminadas a cumplir los objetivos señalados anteriormente, algunas de las cuales son: Asesoramiento y acompañamiento a ciudadanos de origen chino para la tramitación de tarjetas de mayores de 65 años. Participación de grupo de danzas de china en las Fiestas Municipales del distrito de Usera, junto con otros grupos de danzas bolivianas, ecuatorianas, paraguayas. Participación de vecinos de origen chino en los torneos de Baloncesto (equipo Free Base) y de Ping-Pong, en el parque Pradolongo y las canchas de Evangelios. Ping-Pong en parque Pradolongo Implicación de personas del colectivo chino en las fiestas del Barrio de Almendrales. Organización y participación del Centro de Mayores Chinos en las Jornadas Multideportivas de Pradolongo, cuyos encuentros de Ping-Pong se llevaron a cabo en las instalaciones del Centro, que se abrieron para el disfrute de vecinos y vecinas de todos los orígenes. Ping-Pong en las instalaciones del Centro de Mayores Chino Invitación por parte del Centro de Mayores Chinos a otros aficionados al Ping Pong del distrito de Usera, de otros orígenes, para usar las instalaciones del Centro todos los martes por la tarde.
Activación de la Asociación de Vecinos Chinos de Usera, y puesta en contacto con la Asociación de Vecinos La Princesa para trabajo en conjunto en Almendrales. Preparación de la actividad Usera y su Flamenco, en varias sesiones durante el mes de Agosto, encaminada a que el grupo de danza del Centro de Mayores Chinos conozca y de a conocer tradiciones españolas, que les ayuden a crear vínculos con los vecinos y vecinas del distrito de otros orígenes y etnias, a través de centros de interés compartidos como la danza. "Usera y su flamenco" Preparación de la actividad Rompiendo Barreras, clases de castellano en el Centro de Mayores Chinos, durante los meses de septiembre, octubre y noviembre. El curso suponía una capacitación acreditada por la Comunidad de Madrid. Durante este período, se realizó una salida por el Distrito para conocer distintos recursos ( Caminando por el Sur ), además de un acto cultural de clausura en el que se encontraron representantes de las asociaciones vecinales de Zofío, La Unión de Almendrales, además de representantes de la Embajada China, Junta Municipal de Usera y Dirección General de Inmigración de la Comunidad Autónoma de Madrid. Caminando por el Sur "Rompiendo Barreras" Clausura Rompiendo Barreras
Reuniones con grupos de comerciantes chinos para que participen difundiendo y colaborando en las actividades del distrito, especialmente las deportivas, con la donación de productos y premios para los participantes. Participación en Somos Usera, un encuentro de culturas del distrito en el que se involucra a vecinos y vecinas de diferentes procedencias, para que se conozcan y se identifiquen como parte proactiva de la vida de Usera. Somos Usera Organización del Torneo Interdistrital de Ping Pong CONVIVE en el Centro de Mayores Chinos, dentro de las actividades de celebración del Día del Migrante - Semana Convive, con el que seguimos trabajando el encuentro entre vecinos de Usera y otros distritos y la comunidad china de Almendrales.
Torneo de Ping Pong Convive Trabajo con el periódico: Europe Weekly China News (actualmente China Time)para difundir y hacerse eco de la participación de población china en actividades de distrito y en colaboración con otras asociaciones del barrio. Difusión en prensa en idioma chino de las actividades interculturales INNOVACIÓN, ORIGINALIDAD Y CREATIVIDAD El trabajo continuado con la comunidad china ha sido en sí un trabajo novedoso y genuino, por lo que cada pequeño encuentro o actividad ha exigido prácticas diferentes y creativas. Dos principios innovadores han regido las actuaciones de esta Buena Práctica: 1._ La integración desde una perspectiva intercultural. No se ha trabajado entre la comunidad china y la población autóctona de Usera, sino que se ha hecho integralmente, desde el multifacético prisma de la diversidad cultural que compone el mapa social del distrito de Usera. Las actividades no se han desarrollado, por tanto, entre "vecinos/ as chinos/ as" y "vecinos/ as españoles/ as", sino que se han encontrado en multitud de ocasiones vecinos/ as de origen chino con otros nuevos vecinos de orígenes diversos, de manera que el acercamiento no fuese sólo hacia los vecinos de origen español, sino a todo el crisol de culturas presentes en Usera. 2._ Evitar la exotificación, en el diálogo intercultural. En el camino de desmontar los prejuicios y estereotipos que existen en torno a los miembros de la comunidad china, se ha trabajado con diferentes franjas de edad y diferentes estilos de vida, de forma que la identidad china fuera multiforme y variada, y representada por sus propios protagonistas y no por lo que socialmente se especula. Por eso, han participado niños/as, jóvenes y mayores, mujeres y varones, asalariados y pequeños empresarios. Además, se ha perseguido un equilibrio entre la importancia de la cultura (la tradición, que a menudo provoca la exotificación de cualquier grupo cultural si
nuestra mirada se focaliza exclusivamente en ello) y la diversidad y mezcla con las tendencias locales contemporáneas y otras culturas vecinas (esto es, los jóvenes de esta cultura mantienen diferencias con sus mayores y cercanías con jóvenes de otros grupos culturales). Encuentro intergeneracional Encuentro juvenil PROFESIONALES QUE PARTICIPARON EN LA REALIZACIÓN Han sido muchos los técnicos y profesionales que se han involucrado en este largo proceso. Citamos los que han trabajado de un modo más continuado: Dinamizadores del Servicio de Convivencia Intercultural en parques, canchas deportivas y otros espacios, Profesionales de la Junta Municipal (Concejal, Asesor Técnico, Jefa de la Unidad de Actividades Culturales, formativas y deportivas, Promotor deportivo, Consejero técnico), Policía Municipal Usera (OAC). Periodistas del Periódico China Time (Antiguo "China News Europe Weekly"). IMPLICACIÓN DE LA CIUDADANÍA Muchos grupos formales e informales de vecinos se han implicado en este proceso, no solamente organizaciones integradas por chinos o chinos españoles, sino también grupos interesados en preparar actividades en la que participar codo a codo con vecinos y vecinas de origen chino. Algunas de ellas son: Centro de Mayores Chinos, Asociación de Vecinos Chinos de Usera, Asociación de Comerciantes Chinos Madrid, Club Deportivo Aro Boy, Club deportivo Hot Team, Club deportivo Free Base, Supermercados chinos Amparo Usera 24 y Nicolás
Usera 69, Asociación Arte Vivo, Colegio AIHUA, AAVV la Princesa, AAVV Almendrales. Así mismo, es de destacar la implicación de algunos pequeños negocios chinos ya citados, comprometidos en la difusión y donación de botellas de agua para las actividades en espacios públicos, así como la colaboración constante y el trabajo conjunto con el periódico chino China Time (Europe Weekly), que difunde las actividades de este proceso y promueve la participación de la población china en las actividades del distrito. RECURSOS NECESARIOS La inversión económica que se ha realizado para este proceso no ha sido elevada, y se ha dedicado sobre todo a gastos de difusión (impresión de carteles, volantes, etc.), material fungible para charlas y encuentros vecinales. Esto se debe, en buena medida, a que se ha intentado que los participantes en los diferentes eventos se responsabilizasen, en cierta medida, de los gastos que pudieran derivarse. Además de los dos dinamizadores del servicio de Convivencia Intercultural, se ha contado con los profesionales citados en el apartado de Profesionales y con personas voluntarias o colaboradoras de las entidades y grupos citados en el apartado Implicación de la ciudadanía. IMPACTO Y SOSTENIBILIDAD Un mayor número de población de origen chino residente en Usera conoce hoy mejor los recursos del barrio, así como determinados trámites necesarios en los procesos de participación ciudadana. Esto se concreta en hechos como el uso de la Biblioteca Municipal, los espacios deportivos, el beneficio de tarjetas de la tercera edad, la presentación de instancias en la Junta Municipal, su relación con el concejal y la estrecha relación y colaboración que existe entre muchos ciudadanos chinos y la Oficina de Atención Al Ciudadano de la Policía Municipal en Usera. La Junta Municipal continúa contando con el Centro de Mayores Chinos para diversas actividades culturales, (especialmente deportivas: baloncesto, Fútbol, ajedrez, Ping Pong, etc ). Este colectivo está dejando de ser invisible dentro de la vida del distrito y empieza a adoptar un papel activo en la construcción de convivencia vecinal. Muchos prejuicios y estereotipos asociados a la cultura china van
disolviéndose, conforme los vecinos y vecinas chinas se hacen más visibles, participativos, y sobre todo, se presentan desde su propia diversidad (lejos de la idea de que sólo existe una forma de ser chino ). Este es un proceso que exige mucho tiempo, por el hecho de que los estereotipos se fijan muy fuertemente en el imaginario colectivo; por tanto, es un proceso no completado, pero que ha provocado avances destacables en este tiempo. Continúan afianzándose positivamente espacios no sólo de coexistencia, sino también de convivencia intercultural, especialmente a través del deporte (por ejemplo, los espacios deportivos de c/ Evangelios, donde a menudo los jugadores de diferentes procedencias se mezclan para hacer equipos, o participan conjuntamente en la preparación de torneos deportivos del barrio). Es destacable el que jóvenes jugadores de Ping Pong del parque Pradolongo practican este deporte ahora con ciudadanos de origen chino, y que el Centro de Mayores Chinos les ha ofrecido sus instalaciones para practicar todos los martes por la tarde. Como ya se ha mencionado en el apartado anterior, este ha sido un paso más en un proceso largo que exige dedicación de los integrantes de la población de origen chino de Usera y de toda la ciudadanía en general. Estos seis meses de trabajo han supuesto un empujón a ese proceso iniciado hace dos años, en el que se ha fortalecido un nutrido grupo de vecinos y vecinas chinas de Usera y se ha continuado trabajando el terreno para que se construya una convivencia intercultural más sana y confiable, en la que el vecindario chino tome las riendas y el protagonismo de su propio proceso de participación dentro del distrito. En este sentido, el proceso es ahora sostenible, porque ha dotado de autonomía e iniciativa a un importante y representativo número de vecinos chinos de Usera, y se ha trabajado también con el resto de la población del distrito, en toda su diversidad. PERSPECTIVA INTERCULTURAL La idea más destacable es que el proceso no es un trabajo de incorporación y presentación de la población china hacia la población autóctona del distrito, sino más bien un trabajo de encuentro entre la comunidad china y el resto del vecindario de Usera contemplando toda su diversidad cultural, esto implica no solamente lanzar puentes entre la población china y española, sino también hacia los vecinos árabes, africanos, latinoamericanos, gitanos,... En la mayoría de las actividades que han acontecido dentro de este
proceso, han participado ciudadanos y ciudadanas de origen boliviano, ecuatoriano, marroquí, dominicano, española, peruano y otras procedencias. Al mismo tiempo, cabe destacar que se ha trabajado en torno a la idea de que, como sucede con todas las identidades culturales, la identidad china es multiforme, es decir, que no existe solamente una forma de ser y sentirse chino, y que las diferentes formas de ser y sentirse chino o china están mediadas por otras variables, como edad, clase, género, relación con otros grupos de diferentes procedencias, etc. TRANSFERIBILIDAD Este proceso puede ser desarrollado en cualquier otro distrito de Madrid y de otros medios urbanos. Si bien es cierto que el distrito de Usera presenta algunas peculiaridades, como la del hecho de contar con una gran población de origen chino, bien asentada, pero este hecho no es imprescindible. El trabajo de empoderamiento de la comunidad china y su impulso para la participación en el escenario de convivencia de la ciudad puede ser puesto en práctica en otros distritos, especialmente si cuentan con población de diversas culturas y entidades, asociaciones, Instituciones y técnicos interesados en trabajar en equipo con este sector de la población.