Pasarela KNX / DLI con el doble de beneficio La nueva dimensión del control de iluminación - ctuadores y sensores DLI - 2 salidas DLI de control
N 141/31 5WG1 141-131 Características Pasarela KNX/DLI para 2 líneas DLI (2 x 64 balastos DLI ) y adicionalmente 2x10 sensores DLI. Display de información del dispositivo, para modo de operación y fallos. PlugIn para ETS y herramienta adicional para facilitar el comisionado. Descarga de datos optimizada vía KNX y ETS. Mercado objetivo Control de iluminación con KNX y DLI Mercado global Principales aplicaciones Control de iluminación Interrupción/Regulación, control de escenas Presencia / luminosidad en relación con los grupos de iluminación. eneficios Soporte de sensores adicionales en KNX y DLI Portfolio KNX (GMM instabus) Sensores duales: presencia y control de iluminación a dos niveles. Interface de pulsadores: interrupción, regulación, escenas. Control de iluminación DLI para: Hasta 32 grupos con 128 balastos DLI Hasta 32 escenas DLI. Funcionamiento independiente, sin KNX. Herramienta de configuración adicional: PlugIn ETS, Conversor, ETSpp para importar datos Page 2
Topología Pasarela KNX / DLI 1 2 KNX dicional 10 sensores a 6 m por canal 3 s 5WG1 141-131 GMM instabus KNX / DLI Gateway Twin Un 110-240 V :US 50-60 Hz : US :DIRECT Un 120-240 V : DIRECT :FILURE : FILURE : VERSION : VERSION 8 7 Sensores duales DLI Pulsadores 4 5 N L I max=200m DLI + - + - 6 9 12 10 11 Canal Interface de pulsadores DLI Canal max. 64 EVG a 2 m por canal La máxima cantidad de dispositivos DLI, esta limitada por la corriente máxima por canal de 190m. Page 3
plicación Regulación de iluminación constante con el UP 258E21! Sensor dual DLI utilizado como sensor de luminosidad/ extensión de presencia! Sensor dual DLI Situado en luminaria suspendida solo DLI en la luminaria! (1) Luminaria suspendida (2) Sensor dual DLI (3) Luminaria adosada (4) Detector de presencia KNX (5) PulsadorKNX (6) Pasarela KNX/DLI Page 4
Operación / Elementos del display 1 otón de programación con LED (rojo) para cambiar entre modo de programación para descarga de la dirección física. Muestra el modo normal (LED off) y modo de programación (LED on). 1 2 2 orna de conexión del bus 3 4 5 6 7 8 9 Tecla de operación Pulso: trás Presionado: Modo directo LED de identificación del canal de funcionamiento. Display de información del dispositivo. Tecla de operación OK y Menú Par de teclas para control del menú y canal en modo directo. Par de teclas para control del submenú y canal en modo directo. Terminales para la conexión del conductor de tierra, neutro y fase (L,N, Tierra). 3 4 5 s 5WG1 141-131 GMM instabus KNX / DLI Gateway Twin Un 110-240 V :US 50-60 Hz :DIRECT : US Un 120-240 V : DIRECT :FILURE : FILURE : VERSION : VERSION N L I max=200m DLI + - + - 8 7 6 10 Par de terminales para conexión bus DLI 11 12 Par de terminales para conexión bus DLI Tira para instalación en carril DIN 9 12 10 11 Page 5
Información de display sobre el dispositivo Status indication Modo Indicación Descripción 1 2 Error Parpadeo del display Error (1ª posición) parpadea Modo normal (2 ª posición) Modo directo (2 ª posición) Voltaje incorrecto detecto en las bornas DLI 9 y 10. ver abajo: Voltaje incorrecto detectado El display parpadea si detecta un error " " también se muentra en la 1ª posición junto al simbolo actual para la 2ª posición ver abajo: Indicación de error En modo normal (modo bus), todos los telegramas se enváin vía KNX. En modo directo, todos los balastos conectados mediante la línea de bus DLI pueden ser interrumpidos/regulados mediante las teclas 7/8. EL LED 4 indica el estatus de actuación. atrás 3 4 5 s 5WG1 141-131 GMM instabus KNX / DLI Gateway Twin Un 110-240 V :US 50-60 Hz :DIRECT : US Un 120-240 V : DIRECT :FILURE : FILURE : VERSION : VERSION N L I max=200m Submenu arriba- abajo DLI + - + - 8 Menu menu 7 Vor-Zurück arriba-abajo menu - OK 6 Modulo funcionando independiente (2 ª posición) Si el modo de funcionamiento independiente esta configruado, el dispositivo continua funcionnando de modo independiente, pese a que el bus KNX se interrumpa. 9 12 10 11 Para más información consultar el TPI / M: www.siemens.com/gamma-td Page 6
Detección de voltaje incorrecto El dispositivo está equipado con un detector de voltaje, en ambos canales DLI. Si se detecta un voltaje incorrecto durante su inicialización, debido a que las líneas se han conectado erróneamente a los terminales 10 y 11, el informador del dispositivo parpadea con el símbolo. Esto permite la protección del dispositivo de estar sometido a un voltaje excesivo. P.ej. 230V C (N,L) aplicado sobre los terminales 10 y 11. Este modo se mantiene, mientras la conexión es correcta. 3 4 5 s 5WG1 141-131 GMM instabus KNX / DLI Gateway Twin Un 110-240 V :US 50-60 Hz :DIRECT : US Un 120-240 V : DIRECT :FILURE : FILURE : VERSION : VERSION N L I max=200m 1 DLI + - + - 2 8 7 6 NOT: Debido a la conexión interna de los terminales de los canales y del DLI, la presencia de un voltaje incorrecto en los mismos, no se detecta, y puede provocar cortocircuito y averías en el dispositivo. Page 7 9 12 10 11 Detección de fallo de instalación 230 V En los terminales DLI
Modos de operación Modo directo (modo manual) 3 : Habilitar /deshabilitar Status LED 4: display d 7: Canal : on / off / regulación 8: Canal : on / off / regulación 1 2 Transmisión (configuración de fábrica) Control de los balastos conectados por canal, vía telégramas de grupo: on / off / regulación y envío del valor de regulación. Configuración de fábrica: transmisión habilitada. 3 4 5 s 5WG1 141-131 GMM instabus KNX / DLI Gateway Twin Un 110-240 V :US 50-60 Hz :DIRECT : US Un 120-240 V : DIRECT :FILURE : FILURE : VERSION : VERSION N L I max=200m DLI + - + - 8 7 6 Modo Sin Comunicación Cuando se produce un fallo en la fuente de alimentación KNX, las funciones internas de DLI continuan. alastos y sensores continuan funcionando. Función a habilitar en ETS. 9 12 10 11 Page 8
Pasos de configuración Configuración offline Online Comisionado- Test ETS PlugIn ETS ñadir dispositivo al proyecto Definir parámetros generales Seleccionar el modo por canal ñadir grupos ñadir ECG ñadir sensores ñadir escenas ñadir control en 2 niveles signar las direcciones de grupo ETS PlugIn ETS PlugIn ETS Descarga dirección física Comisionado - uscar ECG y asignar - uscar sensores y asignar Descarga aplicación Test grupos, ECG, escenas justar parámetros juste de direcciones de grupo Descarga parcial Page 9
Uso del PlugIn ETS amigable Tabla clara de visualización de los parámetros, con una estructura de arbol (Vista explorador) Columnas individuales ajustables, seleccionables y que permiten filtrar. Parámetros de transferéncia por línea Reset de la vista y parámetros por página y totales. Descripción de los objetos de comunicación en bloques funcionales con descripciones individuales. Línea de estado sobre: Estado de conexión KNX / firmware Page 10
Descarga optimizada vía KNX cción completa de descarga 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 65 220 240 Segundos Descarga parcial (cambio de una dirección de grupo) 33 84 N 141/02 (64 ECG) N 141/31 (128 ECG) Tiempo de descarga de aplicación para 128 balastos en 32 grupos con una conexión al bus vía un dispositivo KNXnet/IP ~ 1 min. Descarga parcial, después de cambiar una dirección de grupo approx. ~ 30 sec. Comportamiento ajustable después de una descarga parcial. Configuración completo almacenada en ETS, sin fichero adicional en el dispositivo o herramienta adicional (documentación segura). Page 11
Exportar / Importar / Convertir Los datos de configuración de la pasarela KNX / DLI pueden ser exportados a un fichero XML. Importación de aplicaciones idénticas. Ficheros XML exportandos con anterioridad debén ser convertidos antes. La función importar comprueba si la librería de conversión KNX esta disponible, si: Si: La conversión y importación se inicia. No: Se debe instalar la librería de conversión KNX. Las actualizaciones de la librería de conversión KNX se comunican automáticamente, a través del software (parte del paquete de instalación). Page 12
Herramienta adicional con ETSpp ETSpp Herramienta de conversión ETSpp para reemplazo automático de dispositivos existéntes en proyectos ETS (parametros, configuración, direcciones de grupo, dirección física,...) Disponible al liberar el producto en la KNX Online shop ETSpp KNX/DLI Data Import Tool N 141/31 ETSpp para importar la configuración de datos en formato CSV o XML. Disponible al liberar el producto en la KNX Online shop Herramienta de actulización del firmware Descarga de los nuevos firmware para la pasarela KNX ajo demanda Page 13
Características Dispositivo tipo N de 4 U.M (similar al N 141/02) Dos canales DLI independientes Hasta 128 balastos (2 x 64) dicional 20 (2 x 10) sensores DLI Display de información del dispositivo Max. 32 grupos Max. 32 escenas Detección de voltaje incorrecto Modos de operación: Modo directo Transmisión (ajustes de fábrica) Modo sin comunicación Control de iluminación a 2 niveles PlugIn para ETS amigable (ETS3.0f / ETS4) Posibilidad de importar los datos en XML mediante un conversor opcional. Descarga optimizada en tiempo vía ETS Set de herramientas adicional (ETSpp) ETSpp Herramienta de conversión ETSpp - Importar datos a la pasarela KNX / DLI Dual Herramienta de actualización del firmware Page 14
Preguntas Gracias por su atención Page 15