Extran limpieza aplicaciones
de limpieza de Extran Detergentes manuales Extran MA 01 Pág 4 Extran MA 02 Pág 4 Extran MA 03 Pág 5 Solución hidróxido de sodio Pág 5 Solución decalcificadora Pag 5 Limpieza de aparatos Extran AP 11 Pág 8 Extran AP 12 Pág 7 Extran AP 13 Pág 9 Extran AP 14 Pág 8 Extran AP 15 Pág 7 Extran AP 21 Pág 9 Extran AP 22 Pág 10 Extran AP 31 Pág 10 Extran AP 41 Pág 10 Resinas alquídicas Aluminio Aminas Laboratorios Analíticos Resinas balsámicas Betún Sangre Latón Cervecerías Bronce Depósitos calcáreos Carbonatos Medio cultivo Lácteos Residuos de destilación Cubetas pruebas enzimáticas Residuos grasosos Lápices con punta de fieltro Espuma Industria de alimentos Residuos de alimentos Equipos de vidrio y porcelanal Grasa para junta esmerilada Petróleo pesado Hydróxidos Pisos de laboratorio Equipo metálico Mucus Neutralización Níquel Petróleo Placas petri Material de vidrio farmacéutico Equipo para análisis de fosfatos Cubetas fotométricas Pipetas Residuos de yeso Equipos plásticos Precision equipment Residuos de proteínas Equipos de cuarzo Descontaminación radiactiva Caucho Saliva Siliconas (aceites, grasas, resinas) Cristales de gafas Acero inoxidable Residuos de almidón Superficies de baldosas de laboratorio Placas de TLC Ultrasonido Ceras Zinc 2
Extran La ciencia de la buena limpieza sólo puede ocurrir si el laboratorio e instalaciones de producción son limpiadas adecuadamente. Cada material que entra en contacto con elementos químicos o biológicos necesita estar libre de contaminantes antes y después de usarlos para eliminar interferencias y protegerlo a usted, sus colegas y el ambiente. Sin importar lo que usted necesita limpiar o que contaminantes necesita eliminar, Merck KGaA tiene un detergente Extran que trabajará para usted. Los limpiadores de laboratorio Extran tienen ventajas únicas: E xtran limpia confiablemente y previene la contaminación con residuos del análisis siguiente. E xtran no tiene efecto inhibitorio en test enzimáticos, por ej, αamilasa, LDH, HBDH, GOT o fosfatasa ácida. Extran es libre de cloro, sin olor a cloro ni riesgo a la salud. Extran is extremadamente económico de usar. E xtran evita en casi todos los casos tener que usar ácido cromosulfúrico que posteriormente debe ser eliminado. E xtran cumple todos los requerimientos respecto a biodegradabilidad y contenido de fosfatos. El Ministerio Alemán del Ambiente ha aprobado la formulación. Para información adicional, hojas de seguridad y nuestros certificados de análisis, por favor, visite nuestro sitio en Internet: www.merck-chemicals.com 3
Detergentes manuales Modo de uso Las variedades de Extran MA para limpieza manual son concentrados para usar en la preparación de baños de limpieza acuosos para una remoción completa y confiable de los residuos. S e puede usar agua potable para preparar las soluciones. Si la dureza del agua tiende a precipitar, se debe agregar Extran adicional. El uso de agua desmineralizada potencia el efecto limpiador. Simplemente sumerja completamente el material a lavar en la solución. Para eliminarlo, enjuague primero con agua potable y luego con agua destilada. La solución se puede usar repetidamente por un período de tiempo sin tener que renovarla; sin embargo, la contaminación disuelta causará que la solución vaya perdiendo su poder limpiante. Si es necesario, se puede agregar Extran fresco. El procedimiento completo toma menos de 2 horas En casos difíciles como, por ej, yeso, sangre o petróleo, simplemente deje el material remojando mayor tiempo. El calentamiento de la solución acelera la limpieza Extran se puede usar en combinación con limpiadores ultrasónicos. Extran MA 01, líquido, alcalino Surfactantes aniónicos y no iónicos, fosfatos, bajas concentraciones de excipientes. La concentración óptima dependerá de la dureza del agua y la intensidad de la contaminación. Se dan las siguientes recomendaciones: C ontaminación normal: 2% Contaminación difícil: 5% Contaminación muy difícil: hasta 20% Este líquido concentrado multipropósito es un excelente agente de limpieza para trabajos grandes tales como mesones, azulejos y pisos y para remover depósitos difíciles así como baños de limpieza de aparatos de laboratorio. Potencia el poder limpiante de baños ultrasónicos. Extran MA 01 no es útil con materiales sensibles a álcalis tales como el aluminio. líquido alcalino libre de cloro El ph debería ser: Solución al 2%: ph =11.6 Solución al 5%: ph =12.0 Extran MA 01, líquido alcalino Cantidad 2.5 l 1.07555.9010 Botella PE 10 l Envase 25 l 1.07555.2500 1.07555.9025 Extran MA 02, líquido, neutro Surfactantes aniónicos y no iónicos, fosfatos y bajas concentraciones de excipientes Este líquido concentrado neutro es el detergente de elección para la limpieza de materiales sensibles a álcalis, tales como aluminio, zinc o aleaciones. Extran MA 02 también es seguro de usar con instrumentos de vidrio o cuarzo. Buretas, pipetas y celdas fotométricas se pueden sumergir en una solución de MA 02 para una limpieza suave pero completa. Use detergente MA 02 con baño ultrasónico para materiales muy sucios pero delicados. líquido neutro libre de cloro 4 La concentración óptima dependerá de la dureza del agua y la intensidad de la contaminación. Se dan las siguientes recomendaciones: Contaminación normal: 2% Contaminación difícil: 5 % El ph debería ser: Solución al 5 % : ph = 7.5 Extran MA 02, líquido, neutro Cantidad Envase 2.5 l Botella PE 1.07553.2500 25 l 10 l 1.07553.9010 1.07553.9025
Extran MA 03, líquido, alcalino, libre de fosfatos Surfactantes aniónicos y no iónicos y aditivos alcalinos Este líquido alcalino concentrado es un agente de limpieza universal para material muy contaminado tales como vidrio, cuarzo, porcelana, metales no ferrosos y plásticos. La fórmula libre de fosfatos del Extran MA 03 es la alternativa perfecta para la limpieza de materiales utilizados en la micro-determinación de compuestos en base a fosfatos. No usar Extran MA 03 con materiales sensibles a alcalis, tales como el aluminio. líquido alcalino libre de fosfatos libre de cloro La concentración óptima dependerá de la dureza del agua y la intensidad de la contaminación. Se dan las siguientes recomendaciones: Contaminación normal: 2 % Contaminación difícil: 5 % Contaminación muy difícil: hasta 20 % El ph debería ser: Solución al 2 % : ph =11.6 Solución al 5 % : ph = 12.0 Extran MA 03 líquido, alcalino, libre de fosfatos Cantidad Envase 2.5 l Botella PE 1.07550.2500 10 l 1.07550.9010 25 l 1.07550.9025 Solución de hidróxido de sodio Hidróxido de sodio Agente de limpieza básico en diferentes concentraciones (10 %, 32 % y 49 51 %) con la reconocida calidad Merck. Estas soluciones de alta pureza - que están libre de surfactantes - son apropiadas especialmente para aplicaciones de limpieza donde se deben evitar los residuos. Utilizando estas soluciones listas para el uso, se puede ahorrar tiempo y evitar el trabajo potencialmente peligroso de disolver las pastillas de hidróxido de sodio. líquido altamente alcalino libre de cloro Solución hidróxido de sodio min. 10 % (1,11) Cantidad Envase 1 l Botella PE 1.05588.1000 10 l 1.05588.9010 Solución hidróxido de sodio extra pure aprox. 32 % (1,35) Cantidad Envase 2,5 l Botella PE 1.05587.2500 25 l 1.05587.9025 200 l Tambor PE 1.05587.9200 Solución hidróxido de sodio 50 % Cantidad Envase 1 l Botella PE 1.58793.1000 25 l 1.58793.9025 Solución de decalcificación, Base: ácido cítrico aprox. 19 % Acido cítrico, otros ácidos orgánicas en cantidades pequeñas. En vez de ácidos inorgánicos agresivos, esta solución de decalcificación se puede usar con materiales sensibles. Especialmente útil para la decalcificación suave de hervidores de agua potable, contenedores o tuberías. Esta solución de decalcificación se produce con materias primas que cumplen con la farmacopea La concentración óptima depende de la dureza del agua y la intensidad de la contaminación. Se dan las siguientes recomendaciones: Contaminación normal: 1 % Contaminación difícil: 5 % Por favor, no use con materiales corrosivos. Solución de decalcificación base: ácido cítrico aprox. 19% Cantidad Envase 1 l Botella PE 1.00240.1000 5
Acido cromosulfúrico Información general Cuando trabaje con residuos realmente difíciles, por ej, residuos carcinogénicos, el ácido cromosulfúrico puede ser lo más útil; los residuos carcinogénicos son inactivados por reacción con el ácido. La reacción se basa en el óxido de cromo (VI) CrO3, un poderoso agente oxidante. Durante la reacción, óxido de cromo (VI) rojo-café es reducido a cromo trivalente. El grado de reducción se puede evaluar por el cambio de color del ácido cromosulfúrico fresco, que es rojo-café; por la reacción cambia a verde. Tomar las siguientes precauciones cuando se usa acido cromosulfúrico: Se debe tomar el máximo cuidado cuando se usa el ácido cromosulfúrico debido a que es altamente tóxico y oxidante, y por la posibilidad de la formación de vapores de cromo (VI) tóxico. Debido a la reacción fuertemente exotérmica involucrada, nunca agregar agua al ácido (sapicaduras corrosivas pueden ser peligrosas). El ácido debe ser diluído agregándolo cuidadosamente al agua y con agitación constante. Si hay cloruros en los residuos procesados, se forma el cloruro de óxido de cromo (VI)(cromil cloruro), extremadamente peligroso. 6 Por lo tanto, el ácido cromosulfúrico debe ser usado exclusivamente bajo un extractor de vapores en buen funcionamiento. Además, se debe usar ropa protectora, guantes no permeables y gafas de seguridad. Si cualquier parte del cuerpo entra en contacto con el ácido, limpie con un paño seco y luego lave usando agua en gran cantidad. La ropa contaminada debe ser eliminada y destruída inmediatamente. En la etiqueta del producto está impresa la información sobre su uso seguro. Acido cromosulfúrico Cantidad 1 l 2.5 l 22 l Envase Botella vidrio 1.02499.1000 Botella vidrio 1.02499.2500 Vidrio/EPS 1.02499.9022
Limpieza de aparatos Las diferentes variedades de Extran se han desarrollado en estrecha colaboración con fabricantes de instrumentos líderes al igual que su conveniencia de usar en máquinas lavadoras de laboratorio. Ellos han sido ampliamente probados para demostrar su efectividad y aplicabilidad universal. Un bajo grado de formación de espuma fue uno de los más importantes criterios. Ademas, la excelente solubilidad en agua de todos los componentes usados previene que queden residuos en los instrumentos Para neutralizar posibles residuos alcalinos y remover todas las trazas de álcalis, se podría hacer un enjuague ácido posterior al paso de lavado principal. Recomendamos para este propósito Extran AP 21, que contiene ácido fosfórico o Extran AP 22, que contiene ácido cítrico. Extran AP 12, polvo, alcalino Fosfatos, hidróxido de sodio, sales alcalinas Este detergente alcalino en polvo es un poderoso agente de limpieza formulado para remover todo tipo de contaminación difícil desde equipos y material de vidrio. El AP 12 contiene la proporción correcta de fosfatos y álcalis para atacar residuos secos y carbonizados difíciles y remueve fácilmente contaminantes en base a almidón y proteínas. Extran AP 12 se puede usar en lavadoras de laboratorio así como en lavadoras automatizadas grandes e industriales. No formará espuma aún con agitación violenta y está libre de agentes orgánicos humectantes. Contiene agentes complejantes que permiten que pueda ser usado tanto con agua dura como blanda. La concentración óptima dependerá de la dureza del agua usada y del grado de contaminación del material a limpiar. En condiciones normales use una concentración de 0.2 0.4%, i.e. 20 40 g Extran AP 12 por 10 l de agua. El ph de una solución al 0.3% debería ser 12.3 Extran AP 12 polvo, alcalino Cantidad Envase 2 kg Botella PE 1.07563.2000 25 kg Tambor PE 1.07563.9025 10 kg Tambor PE 1.07563.9010 polvo alcalino libre de surfactantes libre de cloro Extran AP 15, líquido, alcalino Agentes complejantes, solución hidróxido de sodio Este detergente líquido libre de fosfatos es un poderoso agente limpiante formulado para remover todo tipo de contaminación difícil desde equipos y material de vidrio. Extran AP 15 se puede usar en lavadoras de laboratorio así como en lavadoras automatizadas grandes e industriales con sistemas de dosificación de líquidos. Este detergente no formará espuma, aún con agitación violenta y actúa bien especialmente con residuos de almidón y proteínas. El detergente AP 15 contiene agentes complejantes en una solución de hidróxido de sodio que ataca residuos secos o carbonizados difíciles y remueve fácilmente contaminantes a base de almidón y proteínas. La concentración óptima dependerá de la dureza del agua usada y del grado de contaminación del material a lavar. En condiciones normales use una concentración de 0.3 0.5%, i.e. 30 50 g Extran AP 15 por 10 l de agua. El ph de una solución al 0.3 % debería ser 12.2. Extran AP 15 liquido, alcalino Cantidad Envase 2.5 l Botella PE 1.07575.2500 25 l 1.07575.9025 10 l 1.07575.9010 l íquido alcalino libre de surfactantes libre de cloro 7
Extran AP 11, polvo, levemente alcalino Este detergente en polvo levemente alcalino es útil para la limpieza diaria de equipos y material de vidrio. Extran AP 11 se puede usar en lavadoras de laboratorio como en lavadoras automatizadas grandes e industriales. También contiene un agente anticorrosivo que protege su porcelana y material de vidrio. Fosfatos, sales alcalinas olvo p levemente alcalino libre de surfactantes contiene agente anti-corrosión La concentración óptima dependerá de la dureza del agua usada y del grado de contaminación del material a ser lavado. En condiciones normales, use una concentración de 0.2 0.4%, i.e. 20 40 g Extran AP 11 por 10 l de agua. El ph de una solución 0.3 % debería ser 11.3. Extran AP 11 polvo, levemente alcalino Cantidad Envase Botella PE 1.07558.2000 25 kg Tambor PE 1.07558.9025 10 kg 2 kg Tambor PE 1.07558.9010 Extran AP 14, líquido, levemente alcalino Agentes complejantes, sales alcalinas Este detergente levemente alcalino libre de fosfatos es útil para la limpieza diaria de equipos y material de vidrio de laboratorio. Extran AP 14 se puede usar en lavadoras de laboratorio como en lavadoras automatizadas grandes e industriales con sistema dosificador de líquido. 8 l íquido levemente alcalino libre de fosfatos libre de surfactantes libre de cloro La dosis óptima dependerá de la dureza del agua usada y el grado de contaminación del material a lavar. Normalmente use una concentración de 0.3 0.5%, i.e. 30 50 g Extran AP 14 por 10 l de agua. El ph de esta solución debería ser 11.2 Extran AP 14 líquido, levemente alcalino Cantidad Envase 2.5 l Botella PE 1.07573.2500 25 l 1.07573.9025 10 l 1.07573.9010
Extran AP 13, polvo, alcalino, con detergentes Surfactantes no iónicos, fosfatos, hidróxido de sodio, sales alcalinas Este detergente alcalino en polvo es un poderoso agente limpiante formulado para remover todos los tipos de contaminación difícil desde equipos y vidrio de laboratorio. El Extran AP 13 es particularmente efectivo con depósitos grasos; sin embargo también se puede usar con otros residuos orgánicos e inorgánicos. Puede usarse en lavadoras de laboratorio así como con lavadoras automáticas grandes e industriales. polvo alcalino libre de cloro La concentración óptima dependerá de la dureza del agua usada y del grado de contaminación del material a limpiar. En condiciones normales use una concentración de 0.2 0.4%, i.e. 20 40 g Extran AP 13 por 10 l de agua. El ph de esta solución debería ser 12.2. Extran AP 13 polvo, alcalino, con detergentes Cantidad Envase 2 kg Botella PE 1.07565.2000 10 kg Tambor PE 1.07565.9010 25 kg Tambor PE 1.07565.9025 Extran AP 21, líquido, ácido con ácido fosfórico Acido fosfórico Por su bajo ph, la solución de ácido fosfórico se puede usar para un pre-lavado para disolver depósitos de carbonato e hidroxido. Los residuos de proteínas y aminas se remueven más fácilmente cuando los materiales son pre-lavados con Extran AP 21. El lavado con AP 21 ácido también es efectivo como limpiador suave en el ciclo de lavado principal. Contiene inhibidores de la corrosión para proteger equipos y utensilios de laboratorio sensibles. Ya que los detergentes más fuertes están basados en álcalis, usar el detergente AP 21 como un lavado final neutraliza y remueve depósitos calcáreos tanto desde el material lavado como de las lavadoras. La dosis óptima dependerá de la dureza del agua usada y del grado de contaminación del material a lavar. En condiciones normales use una concentración de 0.1 0.3%, i.e. 10 30 g Extran AP 21 por 10 l de agua. El ph de esta solución debería ser 2.0 Extran AP 21 líquido, ácido con ácido fosfórico Cantidad Envase 2.5 l Botella PE 1.07559.2500 10 l 1.07559.9010 25 l 1.07559.9025 líquido ácido libre de surfactantes 9
Extran AP 22, líquido, ácido con ácido cítrico. Acido cítrico, surfactantes no iónicos, excipientes en baja concentración Por su bajo ph, la solución de ácido cítrico se puede usar como prelavado o enjuague final. Como la mayoría de los detergentes se basan en álcalis, usar Extran AP 22 como un enjuague final, neutraliza e impide los depósitos de calcio y carbonato en las lavadoras. El producto se recomienda en casos en que se deben tomar cuidados especiales. Especialmente útil para remover manchas de cal, por ej, desde llaves de agua o superficies de metales sensibles y de vidrio. líquido ácido La dosificación se puede realizar automáticamente a través de un dosificador o, manualmente. Normalmente use una concentración de 0.1 0.3 %, i.e. 10 30 g Extran AP 22 por 10 l de agua. El ph de esta solución debería ser 3.0 Extran AP 22 líquido, ácido con ácido cítrico Cantidad Envase 2.5 l Botella PE 1.07561.2500 10 l 1.07561.9010 25 l 1.07561.9025 Extran AP 31, líquido, anti-espuma Polímeros inorgánicos, excipientes en bajas concentraciones Esta solución anti-espumante se puede utilizar para prevenir la formación de espuma durante los ciclos de lavado y enjuague en lavadoras automáticas. Aún cuando se utilicen detergentes con baja formación de espuma, la espuma se puede formar debido a la saponificación de grasas y la presencia de emuslificadores y proteínas contaminantes. 0.5 3 ml por 10 l de lavado Extran AP 31, líquido anti-espuma Cantidad Envase 2.5 l Botella PE 1.07560.2500 Extran AP 41 en polvo, enzimático Enzimas, fosfatos, sales alcalinas Este detergente en polvo contiene enzimas diseñadas para atacar residuos de tejido, mucus y proteínas. Extran AP 41 se puede utilizar en lavadoras automatizadas de laboratorio, lavadoras grandes, industriales y también como una solución de limpieza manual. Debido a la inestabilidad térmica de la enzima, Extran AP 41 debe ser usado a temperaturas inferiores a los 70 C. La limpieza óptima se logra a temperaturas entre 55-65 C. Se recomienda una concentración 0.3 % i.e. 30 g de Extran AP 41 por 10 l de agua. El ph de este tipo de solución debería ser 11.4 Extran AP 41, polvo, enzimático Cantidad Envase 2 kg Botella PE 1.07570.2000 25 kg Tambor PE 1.07570.9025 líquido alcalino enzimático 10
Producto Propiedades Envase Concentración ph Notas de uso Extran para limpieza manual Extran MA 01 liquido, alcalino 2.5 l 2 5 20 % 11.6 12.0 Limpiador universal para residuos dificiles. Puede usarse 1.07555 10 l hasta dureza 40. También en mesones, baldosas, 25 l cubrepisos. Utilizable con baños de ultrasonido. Extran MA 02 líquido, neutro 2.5 l 2-5% 7.2-7.5 Limpiador universal para instrumentos de precisión 1.07553 10 l fabricados de vidrio y cuarzo y para metales sensibles. 25 l Utilizable con baños de ultrasonido. Extran MA 03 líquido, alcalino 2.5 l 2-5 20 % 11.6-12.0 Limpiador universal para residuos difíciles. Puede usarse 1.07550 libre de fosfatos 10 l sin restricción en agua de extrema dureza. 25 l Se puede utilizar con baños de ultrasónido. Solución decalcificadora 1.00240 líquida, acida 1 l 1 10 % 3.0 Solución decalcificadora para superficies delicadas. Solución de hidróxido de sodio 10 % 1.05588 liquida, alcalina 1 l 14 Limpiador universal altamente alcalino. 10 l Solución de hidróxido de sodio 32 % 1.05587 liquida, alcalina 2.5 l 14 Limpiador universal altamente alcalino. 25 l 200 l Solución de hidróxido de sodio 50 % 1.58793 líquida, alcalina 1 l 14 Limpiador universal altamente alcalino. 25 l Extran para lavadoras Extran AP 11 polvo, 2 kg 20 40 g / 10 l 11.3 Para la limpieza suave de material en laboratorios 1.07558 levemente alcalino 10 kg analíticos. Su acción limpiadora corresponde a la 25 kg de Extran AP 14 líquido. Extran AP 12 polvo, alcalino 2 kg 20 40 g / 10 l 12.3 Poderoso efecto limpiante de residuos de almidón y 1.07563 10 kg proteínas. Su acción limpiadora corresponde a la de 25 kg Extran AP 15, líquido. Extran AP 13 polvo, alcalino, 2 kg 20 40 g / 10 l 12.2 Poderoso efecto limpiador de residuos grasos. 1.07565 con detergentes 10 kg 25 kg Extran AP 14 líquido, 2.5 l 30 50 ml / 10 l 11.2 Para la limpieza suave de máquinas con dosificador 1.07573 levemente alcalino 10 l líquido, ej: en el laboratorio analítico. Su efecto 25 l Su efecto limpiador corresponde al de Extran AP 11 en polvo. Extran AP 15 líquido, alcalino 2.5 l 30-50 ml / 10 l 12.2 Poderoso limpiador libre de fosfatos para lavadoras 1.07575 10 l con dosificador de líquido. Su acción limpiadora 25 l corresponde a la de Extran AP 12 en polvo. Extran AP 21 líquido, ácido, 25 l 10-30 ml / 10 l 2.0 Para pre-enjuague de residuos de carbonato, 1.07559 con ácido fosfórico 10 l proteínas, aminas, etc. Post-enjuague con efecto 25 l neutralizador. También se puede usar para un suave paso del lavado principal. Previene las incrustaciones Extran AP 22 líquido, ácido, 2.5 l 10-30 ml / 10 l 3.0 Para un suave pre y post lavado con efecto 1.07561 con ácido cítrico 10 l neutralizante. Previene las incrustaciones. 25 l Ambientalmente compatible al estar libre de fosfatos Extran AP 31 líquido, 2.5 l 1-3 ml / 10 l - Aditivo para grasas espumantes, jabones y todo 1.07560 anti-espumante tipo de emulsificadores. Extran AP 41 polvo, enzimático 2 kg 30 g / 10 l 11.4 Para usos médico y dentales y hospitales. 1.07570 25 kg Para la remoción de mucus, saliva, sangre, etc. Para casos particularmente difíciles Cromosulfúrico líquido 1 l Para la limpieza de vasos o recipientes de vidrio. 1.02499 2.5 l 22 l 11
Merck KGaA 64271 Darmstadt, Alemania Fax: +49 (0) 61 51 72-60 80 e-mail: inorganics@merck.de www.merck-chemicals.com W.283119_LA 06/04 Ofrecemos información y asesoramiento a nuestros clientes en tecnologías de aplicación y cuestiones normativas con el mejor de nuestro conocimiento y capacidad, pero sin obligación o responsabilidad. Las leyes existentes y las regulaciones deben ser observadas en todos los casos por nuestros clientes. Esto también se aplica con respecto a cualquier derecho de terceros. Nuestra información y asesoramiento no eximen a nuestros clientes de la propia responsabilidad para el control de la idoneidad de nuestros productos para el propósito previsto.