norma española UNE-EN 10079 Julio 2008 TÍTULO Definición de los productos de acero Definition of steel products. Définition des produits en acier. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 10079:2007. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 10079:1994. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36 Siderurgia cuya Secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 36472:2008 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 43 Páginas AENOR 2008 Reproducción prohibida C Génova, 6 28004 MADRID-España Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 Grupo 27
ÍNDICE Página PRÓLOGO... 5 INTRODUCCIÓN... 6 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 6 2 NORMAS PARA CONSULTA... 6 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 10 ANEXO A (Normativo) PRODUCTOS DE ACERO Y NORMAS ASOCIADAS... 29 ANEXO B (Informativo) NOTAS SOBRE LAS DEFINICIONES DE LA ANTIGUA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO (CECA) Y SOBRE LAS DEFINICIONES DEL SISTEMA ARMONIZADO DE DESCRIPCIÓN Y CODIFICACIÓN DE PRODUCTOS (SA). 33 B.1 Definiciones de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA)... 33 B.2 Definiciones del Sistema Armonizado de Descripción y Codificación de productos (SA)... 34 ANEXO C (Informativo) VOCABULARIO CUATRILINGÜE... 36 BIBLIOGRAFÍA... 43 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma europea define los términos empleados en los productos de acero según: a) su forma y dimensiones; y b) su aspecto y acabado superficial. NOTA 1 Aunque generalmente los productos se definen independientemente de su uso final o de su proceso de fabricación, en ocasiones es necesario hacer referencia a dichos criterios. NOTA 2 Todas las dimensiones dadas en esta norma europea son nominales. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 39 Tubos de acero libres para andamiajes y acoplamientos. Condiciones técnicas de suministro. EN 10017 Alambrón de acero para trefilado y/o laminado en frío. Dimensiones y tolerancias. EN 10024 Productos de acero laminados en caliente. Sección en I con alas inclinadas. Tolerancias dimensionales y de forma. EN 10029 Chapas de acero laminadas en caliente, de espesor igual o superior a 3 mm. Tolerancias dimensionales sobre la forma y sobre la masa.
EN 10034 Perfiles I y H de acero estructural. Tolerancias EN 10048 Fleje de acero laminado en caliente. Tolerancias EN 10051:1991 +A1:1997 Chapas, bandas y flejes laminados en caliente en continuo, de acero aleado y no aleado, no recubiertos. Tolerancias dimensionales y sobre la forma (incluye la modificación A1:1997). EN 10055 Perfil T de acero con alas iguales y aristas redondeadas laminado en caliente. Medidas y tolerancias EN 10056-1 Angulares de lados iguales y desiguales de acero estructural. Parte 1: Medidas. EN 10058 Barras rectangulares de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias EN 10059 Barras cuadradas de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias dimensionales y de forma. EN 10060 Barras redondas de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias dimensionales y de forma. EN 10061 Barras hexagonales de acero laminadas en caliente para usos generales. Dimensiones y tolerancias EN 10067 Llantas con bulbo laminadas en caliente. Medidas y tolerancias de forma, dimensiones y masa. EN 10080 Acero para el armado del hormigón. Acero soldable para armaduras de hormigón armado. Generalidades. EN 10092-1 Barras planas de acero laminadas en caliente para muelles. Parte 1: Barras planas. Dimensiones y tolerancias EN 10092-2 Barras planas de acero laminadas en caliente para muelles. Parte 2: Lamas de muelles corrugadas y estriadas. Dimensiones y tolerancias EN 10106 Chapas y bandas magnéticas, laminadas en frío, de grano no orientado en estado final de suministro. EN 10107 Chapas y bandas de acero de grano eléctricamente orientado en estado final de suministro. EN 10108 Alambrón redondo de acero para deformación y extrusión en frío. Dimensiones y tolerancias. EN 10131:2006 Productos planos de acero laminados en frío, no recubiertos o recubiertos electrolíticamente de cinc o cinc-níquel, de acero de bajo contenido en carbono y de acero de alto límite elástico para conformado en frío. Tolerancias pren 10138-2 Aceros pretensados. Parte 2: Alambre. pren 10138-4 Aceros pretensados. Parte 4: Barra. EN 10140 Fleje de acero laminado en frío. Tolerancias EN 10143 Chapas y bandas de acero con revestimiento metálico en continuo por inmersión en caliente. Tolerancias EN 10162 Perfiles de acero conformados en frío. Condiciones técnicas de suministro. Tolerancias dimensionales y de la sección transversal.
EN 10169-1 Productos planos de acero, recubiertos en continuo de materias orgánicas (prelacados). Parte 1: Generalidades (definiciones, materiales, tolerancias, métodos de ensayo). EN 10202 Aceros reducidos en frío para embalaje. Hojalata electrolítica y aceros cromados/oxicromados electrolíticamente. EN 10205 Chapa negra, laminada en frío, suministrada en bobinas, para la fabricación de hojalata o banda oxicromada electrolíticamente. EN 10208-1 Tubos de acero para tuberías de fluidos combustibles. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos clase A. EN 10208-2 Tubos de acero para tuberías de fluidos combustibles. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos clase B. EN 10210-2 Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado y de grano fino. Parte 2: Tolerancias, dimensiones y propiedades de sección. EN 10216-1 Tubos de acero sin soladura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente. EN 10216-2 Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos de acero no aleado y aleado con características especificadas a temperatura elevada. EN 10216-3 Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino. EN 10216-4 Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos de acero aleado y no aleado con características especificadas a baja temperatura. EN 10216-5 Tubos de acero sin soldadura para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 5: Tubos de acero inoxidable. EN 10217-1 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente. EN 10217-2 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos soldados eléctricamente de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada. EN 10217-3 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino. EN 10217-4 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos soldados eléctricamente de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura. EN 10217-5 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 5: Tubos soldados por arco sumergido de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada. EN 10217-6 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 6: Tubos soldados por arco sumergido de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura. EN 10217-7 Tubos de acero soldados para usos a presión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 7: Tubos de acero inoxidable. EN 10218-2 Alambres y productos trefilados en acero. Generalidades. Parte 2: Medidas y tolerancias. EN 10219-2 Perfiles huecos para construcción soldados, conformados en frío de acero no aleado y de grano fino. Parte 2: Tolerancias, dimensiones y propiedades de sección.
EN 10220 Tubos lisos de acero soldados y sin soldadura. Dimensiones y masas por unidad de longitud. EN 10222-1 Piezas de acero forjadas para aparatos a presión. Parte 1: Requisitos generales para piezas obtenidas por forja libre. EN 10224 Tubos y accesorios de acero no aleado para la conducción de agua y otros líquidos acuosos. Condiciones técnicas de suministro. EN 10248-2 Tablestacas de acero no aleado laminadas en caliente. Parte 2: Tolerancias EN 10249-2 Tablestacas de acero no aleado conformadas en frío. Parte 2: Tolerancias EN 10250-1 Piezas de forja libre en acero para uso general. Parte 1: Requisitos generales. EN 10255 Tubos de acero no aleado aptos para soldeo y roscado. Condiciones técnicas de suministro. EN 10265 Materiales magnéticos. Especificaciones para las chapas y bandas de acero con características mecánicas y permeabilidad magnética garantizadas. EN 10278 Dimensiones y tolerancias de los productos calibrados de acero. EN 10279 Perfiles en U de acero laminado en caliente. Tolerancias dimensionales, de la forma y de la masa. EN 10294-1 Barras huecas para mecanizar. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Aceros no aleados y aleados. EN 10296-1 Tubos soldados de acero para usos mecánicos e ingeniería en general. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos de acero aleado y no aleado. EN 10296-2 Tubos soldados circulares de acero para usos mecánicos e ingeniería en general. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos de acero inoxidable. EN 10297-1 Tubos de acero sin soldadura de sección circular para usos mecánicos e ingeniería en general. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos de acero aleado y no aleado. EN 10297-2 Tubos de acero sin soldadura de sección circular para usos mecánicos e ingeniería en general. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos de acero inoxidable. EN 10303 Chapas y bandas magnéticas finas de acero para su utilización en frecuencias medias. EN 10305-1 Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 1: Tubos sin soldadura estirados en frío. EN 10305-2 Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 2: Tubos soldados estirados en frío. EN 10305-3 Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 3: Tubos soldados calibrados en frío. EN 10305-4 Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 4: Tubos sin soldadura estirados en frío para circuitos hidráulicos y neumáticos. EN 10305-5 Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 5: Tubos soldados y calibrados en frío de sección cuadrada y rectangular. EN 10305-6 Tubos de acero para aplicaciones de precisión. Condiciones técnicas de suministro. Parte 6: Tubos soldados estirados en frío para circuitos hidráulicos y neumáticos.
EN 10312 Tubos de acero inoxidable soldados para la conducción de líquidos acuosos incluyendo el agua destinada al consumo humano. Condiciones técnicas de suministro. EN 10341 Chapas y bandas magnéticas de acero aleado y no aleado conformadas en frío y suministradas en estado intermedio EN ISO 1127 Tubos de acero inoxidable. Dimensiones, tolerancias y masas convencionales por unidad de longitud. (ISO 1127:1992).