El significado literal de la expresión "Osu!" puede determinarse a partir de los kanji (caracteres chinos) de la cual se deriva el término. Osae significa "empujar" y Shinobu significa "paciencia" o "espíritu firme". Estos dos símbolos se combinan en las artes marciales tradicionales japonesas para formar Osu, que se traduce como "perseverar, mientras que a sí mismo empujando hasta el límite absoluto. Una lectura superficial de esta definición podría tentarnos a pensar que el avance en las artes marciales es equipararse con el desarrollo de la fuerza extrema física y mental. Sin embargo, esto sería cortar o mutilar el sentido del arte marcial en si. Ciertamente, uno puede ir al límite en cualquier deporte y lograr hazañas increíbles de cuerpo y mente. El verdadero crecimiento en las artes marciales requiere ir más allá de los pensamientos centrados en el ego de la ganancia personal y la pérdida. Otra teoría (valida también), es que la palabra Osu se deriva del saludo Ohayo Gozaimasu (buenos días) este saludo es muy formal entonces, cuando hay mucha confianza se dice solo Ohayossu (comprimiendo las 2 palabras), y luego los hombres que practican cualquier arte marcial o deporte cortaron esto a Osu. Esta es una buena teoría, pero en un viaje a Japón que realice hace unos años, tuve el honor de asistir al budokan en katsuura donde se practican muchas artes marciales y todos los Japoneses que ahí estaban cuando te saludaban decían Oss, eso pasaba en la mañana en la tarde y en la noche, además se los escuchaba decir oss siempre que asentían a su maestro (pude ver las prácticas de Kyudo, Karate, Kendo, Iaijutsu y Daito Ryu), entonces esto contradice un poco esta teoría del saludo mañanero, sin embargo si se usa como saludo, también como señal de entendimiento, como afirmación y como muestra de respeto. En nuestro Dojo (Shoshin Dojo) tenemos la costumbre de decir Oss siempre que afirmamos o respondemos a nuestro Sensei o al instructor, a nuestro compañero de practica como muestra de respeto y como saludo, muchos de nosotros le hemos dicho Oss a nuestro jefe en el trabajo (eso pasa) siempre con orgullo de que esa costumbre respetuosa este con nosotros. Mucho de esta nota (definiciones) fue extraído de algunas Webs en ingles Marcelo Cheves Osu!!