Normativa específica para la oferta, asignación, elaboración y defensa de los Trabajos Fin de Máster del Máster Universitario en Bioinformática



Documentos relacionados
2. La Junta de Centro establecerá y aprobará este reglamento.

Normativa para el desarrollo de Trabajos Fin de Grado en los Estudios de Grado de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de León

GUÍA EXPLICATIVA DE LA NORMATIVA DEL TRABAJO FIN DE GRADO (TFG)

Artículo 2. Comisión de coordinación de los trabajos de fin de máster universitario

Artículo 2. Comisión de coordinación de los trabajos de fin de grado

ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIEROS

REGLAMENTO DEL TRABAJO FIN DE MÁSTER DEL MASTER OFICIAL EN ESTUDIOS NORTEAMERICANOS INSTITUTO FRANKLIN-UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

REGLAMENTO DE TRABAJOS FIN DE GRADO Y FIN DE MÁSTER DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

MÁSTER EN GESTIÓN Y RESTAURACIÓN DEL MEDIO NATURAL

REGLAMENTO TRABAJO FIN DE GRADO EN HUMANIDADES APROBADO EN JUNTA DE FACULTAD DE HUMANIDADES, COMUNICACIÓN Y DOCUMENTACIÓN DE 8 DE MAYO DE 2013.

NORMATIVA DE LA ASIGNATURA TRABAJO FIN DE GRADO DE LA TITULACIÓN DE GRADO EN MEDICINA

NORMATIVA DE LOS TRABAJOS FINALAL DE GRADO Y FINAL DE MASTER DE LA UNIVERSITAT JAUME I

PRÁCTICAS ADMINISTRATIVAS

REGLAMENTO DE TRABAJOS FIN DE GRADO EN LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CARTAGENA.

CENTRO INTEGRADO DE FORMACIÓN PROFESIONAL NÚMERO UNO DE SANTANDER PROGRAMACIÓN 0526 PROYECTO DE SISTEMAS ELECTROTÉCNICOS Y AUTOMATIZADOS

NORMATIVA DEL TRABAJO FIN DE GRADO DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA CEU DE MAGISTERIO DE VIGO

Normativa reguladora del Proyecto Fin de Carrera de la Ingeniería en Informática (Plan de 2005)

NORMATIVA DEL TRABAJO FIN DE GRADO GRADUADO EN MEDICINA (Aprobado por Junta de Facultad el día 22 de Mayo de 2014)

GUIA TRABAJO FINAL DE MÀSTER (240820)

Aprobada por Junta de Facultad de Educación, Enfermería y Fisioterapia de 20 de Febrero de 2015

I. DISPOSICIONES Y ACUERDOS DE LOS ÓRGANOS DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE.

1. Objeto. La normativa mencionada en el apartado anterior será de aplicación a las cuestiones no previstas expresamente en este documento.

MÁSTER UNIVERSITARIO EN LOGÍSTICA Y GESTIÓN ECONÓMICA DE LA DEFENSA

Instrucciones para el desarrollo del Trabajo Fin de Grado en Biotecnología por la Universidad de Valencia

REGLAMENTO DE LA ASIGNATURA "TRABAJO FIN DE GRADO" DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA

MÁSTER EN GESTIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN, BIBLIOTECAS y ARCHIVOS (60 Créditos)

Convocatoria para el desarrollo de asignaturas en modalidad semipresencial en los títulos oficiales de grado y máster de la Universidad de Almería

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO FIN DE MÁSTER EN GESTIÓN DE LA GANADERÍA EXTENSIVA

NORMATIVA DEL TRABAJO FIN DE GRADO, DEL CENTRO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DON BOSCO

REGLAMENTO SOBRE TRABAJOS FIN DEL MÁSTER EN GESTIÓN DEL PATRIMONIO DESDE EL MUNICIPIO DE LA UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

REGLAMENTO SOBRE TRABAJO FIN DE MÁSTER DE LA UNIVERSITAT INTERNACIONAL VALENCIANA

Máster Universitario en Psicología General Sanitaria Universidad de Córdoba. Guía Docente TRABAJO DE FIN DE MÁSTER

Programa de Criminología UOC

Grado Relaciones Internacionales Directrices sobre el Trabajo de Fin de Grado (TFG) Curso

En dicha normativa se establecen dos tipos de Prácticas Externas (PE):

Normativa para Trabajos Fin de Grado. Escuela Te cnica Superior de Ingenierı a Informa tica. Universidad de Sevilla

GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DEL TRABAJO FIN DE GRADO DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS ( )

REGLAMENTO DE PRÁCTICAS ACADÉMICAS EXTERNAS TÍTULOS OFICIALES DE GRADO. (Aprobado por Junta de Facultad en fecha 28 de noviembre de 2013)

Requisitos y procedimiento para el depósito y defensa del TFG

Servicio de Gestión Académica GUÍA DOCENTE TRABAJO FIN DE MÁSTER. Curso Académico

Sistema de información y comunicación pública del Programa de Postgrado.

B A S E S El plazo para la formalización de las correspondientes inscripciones será los días 29 y 30 de septiembre.

reflexiones conjuntas del equipo de Profesores del centro que ha de dar lugar, entre otras, a directrices y decisiones compartidas y asumidas

Convocatoria para el desarrollo de asignaturas en modalidad semipresencial en los títulos oficiales de grado y máster de la Universidad de Almería

CAPÍTULO PRELIMINAR. Artículo 1. Objeto. Artículo 2. Ámbito de aplicación y desarrollo.

NORMATIVA SOBRE EL TRABAJO FIN DE GRADO DE LOS TÍTULOS DE GRADO DE LA SECCIÓN DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA

Los proyectos podrán ser propuestos por el profesorado del ciclo formativo o por el alumnado.

TRABAJO DE FIN DE ESTUDIOS DE MÁSTER

PROTOCOLO REGULADOR DE LA CONVOCATORIA Y DEFENSA DE TESIS DOCTORAL UNIVERSIDAD ANTONIO DE NEBRIJA

FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES NORMATIVA SOBRE EL TRABAJO FIN DE GRADO

DIRECTRICES ESPECÍFICAS DE LOS TRABAJOS FIN DE GRADO DE LA TITULACIÓN DE PSICOLOGÍA

PRÁCTICAS DE FORMACIÓN ACADÉMICA

ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR UNIVERSIDAD DE ALICANTE REGLAMENTO POR EL QUE SE REGULAN LOS PROYECTOS FIN DE MASTER DE GESTIÓN DE LA EDIFICACIÓN

Art. 1. Objeto y ámbito de aplicación. Art. 2. Características del TFM

Artículo 3. Acreditación de la superación de los requisitos formativos complementarios

Seguimiento Académico de los. Estudiantes en Prácticas en Empresa

Articulo 1. Objeto y ámbito de aplicación.

NORMATIVA INTERNA REGULADORA DE LOS TRABAJOS DE FIN DE MÁSTER DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA

NORMATIVA DE EVALUACIÓN ACADÉMICA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID (Aprobada en Consejo de Gobierno de 8 de febrero de 2013)

Normas de presentación y formato del TRABAJO FIN DE GRADO (Modalidad Performativa)

BECAS DE APOYO PARA LA FINALIZACIÓN DE ESTUDIOS DE POSGRADO EN LA UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA 2015

REGLAMENTO DEL PROYECTO FIN DE CARRERA

El nombramiento del CAM tendrá una duración de dos años, y sus funciones

TÍTULO VI: TRABAJO FIN DE GRADO

NORMATIVA DE RECONOCIMIENTO ACADÉMICO DE CRÉDITOS EN LOS ESTUDIOS DE GRADO DE LA UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS

GUÍA PARA LA ELABORACIÓN DEL TRABAJO FIN DE GRADO EN TERAPIA OCUPACIONAL

Para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de Máster se requiere cumplir alguna de las siguientes condiciones:

La Comisión de Calidad del Master en Economía y Gestión de la Innovación tendrá como funciones:

LICENCIATURA EN ANTROPOLOGIA SOCIAL Y CULTURAL ESCUELA DE HUMANIDADES / INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS SOCIALES REGLAMENTO DE TESINA

2.2. En las dobles titulaciones, para cada trabajo de fin de carrera, se formará una codirección con dos tutores, uno por cada titulación.

TRABAJO DE FIN DE MÁSTER. CURSO 2012_13. Matrícula de septiembre 2012

MÁSTER UNIVERSITARIO EN FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Y BACHILLERATO, FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZA DE IDIOMAS

TRABAJO FIN DE MÁSTER

EVIDENCIAS SOBRE LAS ACTUACIONES ENCAMINADAS A ADOPTAR LAS RECOMENDACIONES INCLUIDAS EN LOS INFORMES DE VERIFICACIÓN, MODIFICACIÓN Y SEGUIMIENTO.

Normativa del Trabajo Fin de Master (TFM)

REGLAMENTO PARA LA REALIZACIÓN DEL TRABAJO DE FIN DE GRADO

PROPUESTA DE REGLAMENTO DEL PRÁCTICUM ADAPTADO

3. Ot r a s disposiciones

Normas para el envío de resúmenes de comunicaciones

4. Asignación de área temática y tutor/a.

PRACTICUM DE LENGUA EXTRANJERA INGLÉS

PROTOCOLO PARA EL DESARROLLO Y EVALUACIÓN DEL TRABAJO FIN DE MÁSTER

PRINCIPIOS Y ESTRATEGIAS DE GESTIÓN AMBIENTAL_ PERIODO ACADÉMICO I (16-01) PERACA 288 GUÍA - EVALUACIÓN INTERMEDIA FASE IV _COMPROBACIÓN

PLAN DE PRÁCTICAS DE PSICOPEDAGOGÍA (PRACTICUM)

CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

PROYECTO. Módulo profesional de Proyecto.

GUÍA DOCENTE DEL TRABAJO FIN DE GRADO

REGLAMENTO POR EL QUE SE REGULAN LOS TRABAJOS FIN DE GRADO DEL GRADO EN MEDICINA

NORMATIVA DE ORGANIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS PRÁCTICAS EXTERNAS EN EMPRESAS

NORMATIVA DE RECONOCIMIENTO ACADÉMICO PARA ESTUDIANTES DE INTERCAMBIO EN EL MARCO DEL PROGRAMA SÓCRATES, OTROS PROGRAMAS INTERNACIONALES Y DE

9. SISTEMA DE GARANTÍA DE CALIDAD MASTER UNIVERSITARIO EN ESTUDIOS AVANZADOS EN PEDAGOGIA Universidad Complutense de Madrid

MÁSTER EN PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES Y RIESGOS COMUNES

Universidad Nacional de San Martín Instituto de Altos Estudios Sociales Licenciatura en Sociología

REGLAMENTO DE MÁSTERES OFICIALES DE LA FACULTAD DE COMERCIO Y TURISMO (UCM).

NORMATIVA DEL TRABAJO FIN DE CARRERA DE LAS TITULACIONES LDO.

NORMAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA EVALUACION DE LA CALIDAD DE LOS PROGRAMAS DE POSTGRADO

REGLAMENTO DEL TRABAJO FIN DE GRADO

REGLAMENTO DEL PRÁCTICUM DE LA FACULTAD DE DERECHO UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Transcripción:

Normativa específica para la oferta, asignación, elaboración y defensa de los Trabajos Fin de Máster del Máster Universitario en Bioinformática Introducción El Reglamento de Trabajos Fin de Grado y Fin de Máster aprobado en Consejo de Gobierno de 7 de mayo de 2010 y modificado en Consejos de Gobierno de 27 de Julio de 2012 y 30 de noviembre de 2012, y 26 de marzo de 2014, junto con la Resolución del Rector por la que se dictan instrucciones sobre el procedimiento a seguir para la presentación, defensa y evaluación de los Trabajos de Fin de Grado y de Fin de Master de 14 de enero de 2014 regulan todo lo relativo a los Trabajos Fin de Grado (TFG) y los Trabajos Fin de Máster (TFM). Este documento tiene como objeto matizar, precisar y aclarar algunos aspectos relativos al proceso de oferta, asignación, elaboración, presentación y defensa de los TFM en el Máster Universitario en Bioinformática de la Universidad de Murcia. Oferta, elección y asignación de línea de trabajo y tutor 1. Los departamentos harán llegar al Coordinador de la Titulación la oferta de TFM hasta la última semana de octubre usando el formulario establecido (anexo I) 2. El centro publicará la oferta de líneas de trabajo la primera semana de noviembre a través de la plataforma http://tf.um.es. 2. El estudiante tendrá hasta el 30 de noviembre para solicitar líneas de trabajo de entre las ofertadas por el centro. Los estudiantes repetidores que deseen renunciar a continuar con la misma línea y tutor podrán hacerlo en este mismo plazo presentando instancia por escrito, y dirigidas a la Comisión Académica, en la Secretaría del Centro al que esté adscrito la titulación. 3. El estudiante podrá acordar la realización de un trabajo concreto hablando directamente con un profesor. En este caso, el profesor deberá entregar al Coordinador de la Titulación un documento de acuerdo de tutela (Anexo II) debidamente completado antes del 30 de noviembre. 4. El TFM se podrá realizar en empresas. A tal efecto, siempre deberá existir en tutor académico del mismo y el co-tutor será un profesional de la empresa que deberá ser aprobado por la Comisión Académica. 4. La Comisión Académica hará una asignación provisional de tutores y líneas que será publicada durante la primera semana de diciembre a través de la plataforma http://tf.um.es. 5. El proceso de asignación tendrá tres fases: i. Se asignarán los trabajos demandados por estudiantes repetidores que no hayan renunciado a continuar con la misma línea y tutor del curso anterior. ii. Se asignarán los trabajos demandados por estudiantes que cuenten con un acuerdo de tutela. I iii. Finalmente, se asignará el resto de trabajos tratando de respetar las preferencias de los estudiantes. En este caso, si existen más solicitantes que plazas para una determinada línea y tutor, se otorgarán a los solicitantes con mayor nota

media en su expediente. 6. Una vez publicada la asignación provisional, se abrirá un plazo de 5 días hábiles durante el cual se podrá reclamar. Las reclamaciones se formularán presentando una instancia por escrito, y dirigidas a la Comisión Académica, en Secretaría. 7. El centro publicará la asignación definitiva de tutores y líneas antes del 20 de diciembre a través de la plataforma http://tf.um.es. 8. Una vez publicada la asignación definitiva, el estudiante podrá desarrollar el trabajo bajo la supervisión del tutor asignado cuya función será orientarle durante su elaboración. 9. Si, tras el periodo de ampliación de matrícula fuera necesario, el centro llevaría a cabo una segunda fase de oferta, elección y asignación de líneas de trabajo de TFM que se desarrollaría durante la última quincena de febrero y la primera de marzo siguiendo un esquema similar al descrito anteriormente. Elaboración 1. Un TFM consistirá en un trabajo en el que el estudiante deberá demostrar que sabe integrar los conocimientos, competencias y habilidades asociadas a la titulación en la que esté matriculado. 2. El trabajo se concluirá con la elaboración de una memoria, que deberá tener la estructura de un trabajo científico y una extensión máxima de 25 páginas en formato de 1 columna. Se recomienda una orientación vertical y espaciado vertical sencillo, con unos márgenes mínimos de 2 cm (superior e inferior) y de 2.5 cm (izquierdo y derecho), letra Arial-10 o Arial Narrow-10 (texto) y Arial Narrow-10 (bibliografía). 3. La memoria se podrá escribir en inglés o en español. Si el estudiante opta por escribir la memoria en inglés, ésta deberá incluir una traducción al español del apartado Resumen. 4. Si la investigación realizada ha dado lugar a resultados recogidos en algún Trabajo de Investigación (publicado o no) o Comunicación a Congreso, se hará constar en la Memoria. 5. La memoria se entregará en formato PDF a través de la plataforma http://tf.um.es en las fechas establecidas a tal efecto y cumpliendo las limitaciones de tamaño vigentes en la plataforma. 6. Para que un trabajo pueda ser defendido deberá contar con el informe confidencial del tutor (Anexo III), que deberá ser enviado al coordinador del Máster como máximo el día después del cierre del plazo de entrega de trabajos en cada convocatoria. En el mismo se debe valorar el grado de aprovechamiento del estudiante durante el desarrollo del trabajo, así como cualquier otro aspecto que considere relevante para la evaluación del estudiante por parte del Tribunal, proponiendo una calificación entre 0 y 10. 7. Cuando el trabajo haya sido realizado en el seno de una entidad externa, el estudiante deberá asegurarse de que no incumple ningún contrato de confidencialidad ni viola ningún derecho de propiedad intelectual. En este caso se deberá incluir en la memoria la autorización expresa por parte de la empresa para realizar y presentar el trabajo y la citada memoria. La Universidad de Murcia se exime de cualquier responsabilidad derivada del no cumplimiento de este reglamento por parte del estudiante.

Constitución de Tribunales 1. Para cada convocatoria oficial se constituirán el número de Tribunales Evaluadores que corresponda conforme la normativa vigente. 2. Cada Tribunal Evaluador estará compuesto por tres personas: presidente, secretario y vocal. Los tres miembros serán docentes con dedicación a tiempo completo de la titulación correspondiente elegidos por sorteo o, excepcionalmente, de otros títulos o colaboradores externos. 3. El secretario será fijo para todos los Tribunales Evaluadores de una misma convocatoria y se elegirá de entre todos los profesores con docencia en la titulación. 4. Actuará como presidente el vocal con mayor categoría docente. En caso de igualdad, ocupará la presidencia el de mayor antigüedad en la categoría docente. 6. El tutor de un trabajo no podrá actuar como miembro del Tribunal Evaluador que lo califique. Exposición y Defensa 1. El estudiante deberá realizar una exposición y defensa pública de su trabajo ante un tribunal. 2. El secretario del tribunal elaborará, y publicará a través del aula virtual, la agenda de exposiciones y defensas de la convocatoria correspondiente asignando fecha y hora de exposición y defensa a cada trabajo. 3. Los tiempos de exposición y defensa serán de 20 y 10 minutos. 4. Durante la defensa el tribunal podrá formular preguntas al estudiante. 5. La exposición y defensa podrá realizarse total o parcialmente en inglés. Evaluación Finalizada la defensa del trabajo el tribunal valorará éste atendiendo, al menos, a la calidad científica y técnica del trabajo presentado, y a la claridad expositiva. Para ello, cada miembro rellenará, una hoja de calificaciones (Anexo IV) en la que asignará entre 0 y 10 puntos a cada uno de los cuatro apartados siguientes: 1. Trabajo realizado y memoria (50% de la nota final) Calidad Estructural: se valorará la adecuada estructura de la memoria, la precisión y concisión en el tratamiento de los distintos aspectos tratados y la claridad en la expresión de los objetivos, desarrollo y logros del proyecto. Calidad Científico-Técnica: se valorará la claridad en el planteamiento de los objetivos, la calidad en la ejecución del trabajo realizado y la adecuación de las conclusiones alcanzadas a partir de los resultados obtenidos. Calidad de Redacción: se valorará el uso correcto de la gramática y la ortografía, así como la claridad y precisión en la exposición de las ideas. Otros: se podrá valorar la utilidad formativa del TFM, especialmente en cuanto al aprendizaje de metodologías, técnicas y tecnologías, etc. 2. Exposición (25% de la nota final) Calidad Estructural: se valorará la clara expresión de los antecedentes, objetivos, metodología, desarrollo y logros del Trabajo, así como la claridad y adecuación de las ilustraciones. Calidad Expositiva: se valorará el ritmo adecuado de la exposición y la forma de expresión. 3. Defensa (20% de la nota final)

Se valorará la comprensión de las preguntas y la capacidad para responderlas. 4. Informe del Tutor (5% de la nota final) Evaluación continua del desarrollo del trabajo del estudiante, durante la realización del TFM. 5. La calificación final del trabajo será la media aritmética de las calificaciones otorgadas al trabajo por cada uno de los miembros del tribunal. El trabajo será recomendado para obtener la Matrícula de Honor cuando se hayan pronunciado positivamente en este aspecto al menos dos de los tres miembros del tribunal. 6. Finalizadas las defensas y evaluaciones de todos los trabajos de la convocatoria en curso, el secretario será el encargado de otorgar las Matrículas de Honor disponibles a los trabajos con mayor puntuación de entre los que hayan sido recomendados para su obtención que tengan una calificación igual o superior a 9, de publicar la lista de calificaciones y de cumplimentar el Acta a través del aula virtual. 7. Una vez otorgadas, en su caso, las menciones de Matrícula de Honor, será el coordinador de la titulación el responsable de aplicar dichas menciones al expediente del estudiante a través del aula virtual. Reclamaciones 1. Terminadas todas las exposiciones y defensas de la convocatoria, y una vez otorgadas las Matrículas de Honor, el secretario de cada tribunal publicará la lista de calificaciones a través del aula virtual y depositará para su custodia todas las hojas de calificaciones. 2. El estudiante que esté disconforme con la calificación obtenida podrá solicitar, en los siguientes 5 días hábiles, en Secretaría, una revisión de su calificación, mediante instancia dirigida a la Comisión Académica.

Anexo I. Oferta de Trabajo Fin de Máster Máster Universitario en Bioinformática El siguiente documento describe una línea de trabajo y los tutores que la ofertan. Curso académico: Título de la línea de trabajo: Descripción de la línea de trabajo: Máximo de estudiantes en esta línea: Tutores (el segundo será el cotutor) Nombre y apellidos DNI email Profesor UM/UPCT/externo

Anexo II. Acuerdo para la tutela de Trabajo Fin de Máster Máster Universitario en Bioinformática El siguiente documento describe una línea de trabajo, los tutores que la ofertan y los alumnos con los que, preferentemente, desearían llevar a cabo el trabajo durante el curso académico. Curso académico: Título de la línea de trabajo: Descripción de la línea de trabajo: Tutores (el segundo será el cotutor) Nombre y apellidos DNI email Profesor UM Estudiante Nombre y apellidos DNI email En Murcia, a de

Anexo III. Informe de Valoración del Tutor Académico del TFM Máster Universitario en Bioinformática DATOS IDENTIFICATIVOS Título del TFM Nombre Alumno Tutor/es del DNI: DNI: INFORMA que, el Trabajo Fin de Máster realizado por el alumno indicado y enmarcado dentro del Máster Universitario en Bioinformática ha sido realizado bajo mi inmediata supervisión y doy el Visto Bueno para su presentación y defensa ante el Tribunal Evaluador correspondiente. Nota propuesta (0-10): OBSERVACIONES Y COMENTARIOS Murcia a de de 20 Firmado:

Anexo IV. Evaluación de Trabajo Fin de Máster Máster Universitario en Bioinformática "#$%&'())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) *%$'+())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))),-./0+'1.&$+-0%23&()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 4'&("#$%&#'(#)*+,-.)/#,"#(-"%+ 5%2$%3+1.63768313%2'1.&'99-:%-.2$.93;3+$31'9( 7"+303<'+.3&-=31'>?6@A( )))))) BCD;'9-8-E2>B?@A( )))))) FG.H.293>B6@A( )))))) IJ2H'+/.>?@A( )))))) K321-13$'3,3$+#8%&31.L'2'+/0)12 M%9$-H-838-E2.2839'3H-+/3$-N'( )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

K4J"C4JOPGCCQ*RS*KJTU>GJ4CK"4JKCPVCUC4*RCPA 7W"+303<'+.3&-=31'X/./'+-3>?6@1.&32'$3H-23&A 3-.%&-&4 5$("6,(6"-.74 $#4 8-.+"-"94.-4 -&#,6-&-4 #$("6,(6"-4 &#4.-4 :#:+"%-;4.-4 <"#,%$%='4>4,+',%$%='4#'4#.4("-(-:%#'(+4&#4.+$4&%$(%'(+$4-$<#,(+$4("-(-&+$4>4.-4,.-"%&-&4#'4.-4#?<"#$%='4&#4.+$4+@A#(%8+$;4&#$-""+..+4>4.+B"+$4&#.4<"+>#,(+C4 3-.%&-&4 3%#'(DE%,+FGH,'%,-74 $#4 8-.+"-"94.-4,.-"%&-&4 #'4 #.4 <.-'(#-:%#'(+4 &#4.+$4 +@A#(%8+$;4.-4,-.%&-&4#'4.-4#A#,6,%='4&#.4("-@-A+4"#-.%I-&+4>4.-4-&#,6-,%='4&#4.-$4,+',.6$%+'#$4-.,-'I-&-$4-4<-"(%"4&#4.+$4"#$6.(-&+$4+@(#'%&+$C4 3-.%&-&4 &#4 J#&-,,%='74 $#4 8-.+"-"94 #.4 6$+4,+""#,(+4 &#4.-4 B"-:9(%,-4 >4.-4 +"(+B"-ED-;4-$D4,+:+4.-4,.-"%&-&4>4<"#,%$%='4#'4.-4#?<+$%,%='4&#4.-$4%&#-$C4 2("+$74$#4<+&"948-.+"-"4.-46(%.%&-&4E+":-(%8-4&#.4GKL;4#$<#,%-.:#'(#4#'4,6-'(+4 -.4-<"#'&%I-A#4&#4:#(+&+.+BD-$;4(H,'%,-$4>4(#,'+.+BD-$;4#(,C4 BWCD;'9-8-E2>B?@1.&32'$3H-23&A 3-.%&-&4 5$("6,(6"-.74 $#4 8-.+"-"94.-4,.-"-4 #?<"#$%='4 &#4.+$4 -'(#,#&#'(#$;4 +@A#(%8+$;4:#(+&+.+BD-;4&#$-""+..+4>4.+B"+$4&#.4G"-@-A+;4-$D4,+:+4.-4,.-"%&-&4>4 -&#,6-,%='4&#4.-$4%.6$("-,%+'#$C4 3-.%&-&45?<+$%(%8-74$#48-.+"-"94#.4"%(:+4-&#,6-&+4&#4.-4#?<+$%,%='4>4.-4E+":-4&#4 #?<"#$%='C4 FWG.H.293>B6@1.&32'$3H-23&A /#48-.+"-"94.-4,+:<"#'$%='4&#4.-$4<"#B6'(-$4>4.-4,-<-,%&-&4<-"-4"#$<+'&#".-$C44 IWJ2H'+/.1.&"%$'+>?@1.&32'$3H-23&A 58-.6-,%='4,+'(%'6-4 &#.4 &#$-""+..+4 &#.4 ("-@-A+4 &#.4 #$(6&%-'(#;4 &6"-'(#4.-4 "#-.%I-,%='4&#.4GKLC4