MW14 MOTORES HIDRÁULICOS

MW14 MOTORES HIDRÁULICOS C A T Á L O G O T É C N I C O

Motores hidráulicos modulares MW14 POCLAIN HYDRAULICS CARACTERÍSTICAS Motor de 3 cilindradas Leva 2 Cilindrada Par teórico a 100 bares Par teórico a 1000 PSI Velocidad max. Potencia max. Presión max. cm³/u [cu.in/rev] Nm [lb.ft] rev/min [RPM] kw [HP] bar [PSI] 1 401 934 467 [85,4] [57,0] [28,5] 2 230 1 486 743 [1 133] [755] [378] 120 145 175 50 40 33 [67] [54] [44] 450 [6 530] For other cams: Please contact your Poclain Hydraulics application engineer. Consulten Poclain Hydraulics para conocer el sistema de pilotaje de cambio de cilindrada para pasar de la 3ª a la 2ª cilindrada. Consúltennos si desea cambiar de cilindrada cuando el vehículo está en marcha. 2 24/02/2011

POCLAIN HYDRAULICS Motores hidráulicos modulares MW14 SINOPSIS Código comercial 4 Motor rueda 7 Dimensiones del motor estándar 7 Curvas de carga 8 Rendimiento 8 Fijaciones IIanta 9 Pernos 9 Acoplamientos hidráulicos 10 Frenos 11 Opciones 13 Opciones Frenos Motor Código comercial 24/02/2011 3

CÓDIGO COMERCIAL Motores hidráulicos modulares MW14 POCLAIN HYDRAULICS CÓDIGO M W 1 4 H D 1 2 3 4 1 2 3 0 2 0 3 4 Pistónes Standard Diamond Segmentos normales 3 Segmentos Alta velocidad 4 Segmentos normales C Segmentos Alta velocidad D Distribución de 3cilindratas 3 cilindrada cm³/u[cu.in/rev] 1401/934/497 [85.5/57/28.5] 2 Senso consigliato Sentido horario Sentido antihorario D G Sin fijación 1 Con fijación tipo «orejas» 2 Acoplamientos hidráulicos ISO 6162 ISO 9974-1 ISO 6162 ISO 11926-1 1 7 4 24/02/2011

POCLAIN HYDRAULICS Motores hidráulicos modulares MW14 COMERCIAL 1 2 P 7 7 1 3 4 1 2 7 Palier Dyna+ S 3 4 5 6 Fijaciones IIanta 8 x M20 x 1.5 Ø 275 7 Con pernos + tuercas 2 Con pernos 3 Dyna+ frenos 1 Sin opción ni adaptación 0 Sensor T4 de velocidad instalado 2 Predisposición al sensor de velocidad 8 Sensor TR de velocidad instalado S Opciones Frenos Motor Código comercial 24/02/2011 5

Motores hidráulicos modulares MW14 POCLAIN HYDRAULICS Instrucciones: Este documento está destinado a los fabricantes de las máquinas que incorporan productos de Poclain Hydraulics. En él se describen las características técnicas de los mismos y se especifican las condiciones de instalación para asegurar un funcionamiento óptimo. Este documento incluye avisos de seguridad importantes, señalados del siguiente modo: Aviso de seguridad. Asimismo, el documento incluye instrucciones esenciales para el funcionamiento del producto e información general, señaladas del siguiente modo: Instrucción esencial. Información general. Información sobre el códigoinformación sobre el código comercial. Peso del componente sin aceite. Volumen de aceite. Unidades. Par de apriete. Tornillo. Información destinada al personal de Poclain Hydraulics. Cabe recordar que las vistas proyectadas que figuran en este documento se han realizado con el sistema métrico. Las medidas indicadas en las ilustraciones aparecen expresadas en mm, así como en pulgadas (medida en cursiva, entre crochetes). Documentos asociados Instalación genérica N 801578122A Patentes Poclain Hydraulics MW MW Dyna + Dyna + Dyna + N FR2796992 US6347572 FR2796886 US6357558 FR2797008 6 24/02/2011

POCLAIN HYDRAULICS Motores hidráulicos modulares MW14 MOTOR RUEDA Dimensiones del motor estándar 149 kg [328 lb] 4,00 L [240 cu.in] Opciones Frenos Motor Código comercial 24/02/2011 7

Motores hidráulicos modulares MW14 POCLAIN HYDRAULICS Curvas de carga Cargas radiales permitidas in Duración de los rodamientos Estática : 0 rev/min [0 RPM] 0 bar [ 0 PSI] Dinámica : 0 rev/min [0 RPM], cilindrada código 2, sin carga axial con el par máx. kn lbf mm L : Millones de revoluciones B10 a 150 bar (presión media), con fluido 25 cst, cilindrada código 2, sin carga axial. 7 7 3 1 1 2 3 4 P La duración de los componentes está condicionada por la presión. Es necesario asegurarse de que la combinación de las fuerzas aplicadas (carga axial / carga radial) es compatible con las cargas admitidas por los componentes, y de que la duración resultante está en conformidad con las especificaciones de la aplicación. Para realizar un cálculo preciso, consulte a su ingeniero de aplicaciones Poclain Hydraulics. Rendimiento Rendimiento total Valores medios ofrecidos a título indicativo, para el código de cilindrada 2, tras 100 horas de uso con fluido hidráulico HV46 a 50 C [122 F]. Par real de salida Con respecto al par de arranque: aplique aproximadamente el 85% del primer valor de presión disponible. Para un cálculo preciso, consulte a su ingeniero de aplicación de Poclain Hydraulics. 8 24/02/2011

POCLAIN HYDRAULICS Motores hidráulicos modulares MW14 Fijaciones IIanta A (1) B C L 7 7 3 1 Ø 220,7 Ø 275 Ø 314,5 1 2 3 4 [8,69 dia.] [10,83 dia.] [12,38 dia.] P 8 x M20x1.5 54 [2,13] Ø C Ø B Ø A L (1) ± 0.1 [+0.004] Pernos Pernos Fijaciones del chasis 0.5 mín. [ 0.02 mín. ] C mín. 45 C máx. D Clase (1) M20x1.5 3,5 [0,14] 27 [1,06] 25 [0,98] 12,9 600 [442,5] 770 [567,9] (*) Los pares de apriete son los correspondientes a las cargas indicadas. (1) Llanta : Par de apriete propuesto para fijaciones de llanta (revestimiento de acero Re > 240 N/mm² [> 34 800 PSI]). (2) Estándar : Par de apriete propuesto en los demás casos (carcasa de acero Re > 360 N/mm² [> 52 215 PSI]). ØU ØM 45 1.5 [ 0.06] Clase (*) ØM (1) ØU S Ra V 330 335 0,2 12,5μm 2x4 410 N.m 8,8 [12,99] [13,19] [0,008] [0,49μin] M20 [302,4 lb.ft] ) + 0-0.21 [- 0.008] Los pares de apriete son los correspondiente a las cargas dicadas. (*) (2) Opciones Frenos Motor Código comercial Atención a la proximidad de las conexiones. 24/02/2011 9

Motores hidráulicos modulares MW14 POCLAIN HYDRAULICS Acoplamientos hidráulicos M W 1 4 H D P S 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 0 2 0 3 7 7 1 1 7 Normas Alimentación Drenaje Retorno de Control Control del Control del alimentación 1 a o 3 a freno de freno de cilindrada estacionamiento servicio A 1 R Y1-Y3 X XD ISO 6162 ISO DP6162 DN 19 PN400 DN 19 PN400 DIN 3852 ISO 9974-1 M18 x 1.5 M16 x 1.5 M16 x 1.5 M14 x 1.5 Normas antiguas ISO 6162 ISO DP6162 DN 19 PN400 DN 19 PN400 SAEJ514 ISO 11926-1 3/4" 16 UNF 3/4" 16 UNF 3/4" 16 UNF 9/16" 18 UNF Para conocer los pares de apriete de los racores, consultar el impreso Instalación genérica de los motores, n 801578122A. Se recomienda utilizar los fluidos indicados en el manual de instalación genérica de motores N 801578122A. 10 24/02/2011

POCLAIN HYDRAULICS Motores hidráulicos modulares MW14 FRENOS Freno DYNA+ M W 1 4 H 1 2 3 4 D 1 2 3 P 1 2 3 4 1 2 0 2 0 3 7 7 1 Par Estático S 3 4 5 6 Características del freno Este freno de discos múltiples funciona de dos maneras distintas: por ausencia de presión (frenado estático): el muelle ejerce una fuerza sobre el pistón estático que se transmite al pistón dinámico, que a su vez a prieta los discos fijos y móviles, garantizando así la imovilización del eje. El par de frenado decrece linealmente, en función de la presión de desbloqueo. por presión de frenado (frenado dinámico): el control de frenado crea una presión sobre el pistón de frenado dinámico, que a su vez aprieta los discos fijos y móviles, garantizando así la imovilización del eje. El par de frenado crece linealmente, en función de la presión de frenado. Frenado dinámico por control hidráulico Par de frenado máx. permitido Presión para obtener el par máx. permitido Volumen necesario para frenar Caudal mini. de irrigación cuando se utiliza el freno dinámico Freno de estacionamiento por control hidráulico Par del freno de estacionamiento (discos nuevos) Par del freno de estacionamiento (después de 500 frenados dinámicos) Par del freno de estacionamiento aceptable antes de la restauración Presión máx. de desbloqueo Volumen de desbloqueo Presión mínima de desbloqueo para remolcado (caudal de 2 L/min) Par del frenado dinámico de emergencia Disipación energética máx. 4 Dinámico 7 7 3 1 13 100 Nm [9 660 lb.ft] 120 bar [1 740 PSI] 15 cm³ [0,92 cu.in] 4 L/min [1,06 G PM] 6 810 Nm [5 020 lb.ft] 5 450 Nm [4 020 lb.ft] 4 850 Nm [3 580 lb.ft] 30 bar [435 PSI] 67 cm³ [4,09 cu.in] 14 bar [203 PSI] 5 700 Nm [4 200 lb.ft] 583 kj Valores indicativos, obtenidos en banco de prubas con inercia. Parada real sin daños en el freno a realizan en la maquina por el conductor. Par Opciones Frenos Motor Código comercial Irrigación tomada sobre la presión de desbloqueo. No utilice el frenado dinámico y de estacionamiento simultáneamente. La utilización de algunos aceites, puede no ofrecer las características aquí arriba. Consulte a su ingeniero de aplicación de Poclain Hydraulics. 24/02/2011 11

Motores hidráulicos modulares MW14 POCLAIN HYDRAULICS 12 24/02/2011

POCLAIN HYDRAULICS Motores hidráulicos modulares MW14 OPCIONES H 1 2 3 4 M W 1 4 0 2 0 3 7 7 1 D 2 3 4 1 2 Es posible combinar varias opciones. Consulte a su ingeniero comercial de Poclain Hydraulics. 2 - S - 8 - Sensor de velocidad instalado o predisposición Designación Sensor T4 de velocidad instalado 2 Sensor TR de velocidad instalado (dirección de la rotación) S Predisposición para el sensor de velocidad 8 1 P 3 4 1 2 S 3 4 5 6 Longitud Y max. = Número de impulsos por revolución = 15.2 56 A-A Ver el catálogo técnico "Mobile Electronic" N A01889D para las características técnicas del sensor y su conexión. Para instalar el sensor, véase el manual "Instalación genérica de motores'' N 801578122A. Opciones Frenos Motor Còdigo comercial 24/02/2011 13

Motores hidráulicos modulares MW14 POCLAIN HYDRAULICS 14 24/02/2011

POCLAIN HYDRAULICS Motores hidráulicos modulares MW14 Opciones Frenos Motor Còdigo comercial 24/02/2011 15

24/02/2011 A05694P A05696R A05697S A05699U A05698T Poclain Hydraulics se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere necesarias a los productos descritos en este documento sin previo aviso. Las ilustraciones y características no son contractuales. Poclain Hydraulics debe confirmar la información de este documento antes de realizar ningún pedido. La marca Poclain Hydraulics es propiedad de Poclain Hydraulics S.A.