ES MOTOKEY Wi-Fi IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.
Felicitaciones Su MOTOKEY Wi-Fi está cargado con funciones premium, como mensajes, exploración y más, con un teclado QWERTY fácil de usar. Mensajes: edite e intercambie mensajes fácilmente. Web: use Wi-Fi para buscar y navegar. Todo lo que desea hacer, más fácil. Herramientas: calendario, correo y contactos combinan el trabajo y la vida. Hemos reunido todas las funciones principales del teléfono en esta práctica guía, y en cosa de minutos, le mostraremos lo sencillo que es utilizar su teléfono. Se sorprenderá con lo que va a descubrir. Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no estén disponibles en todos los países. Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea la información legal y de seguridad importante que se incluye en la parte posterior de esta guía. Felicitaciones 1
Este producto cumple con los límites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC e IC) y 2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas, independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos para este dispositivo se encuentran en la información reglamentaria que se incluye con el producto. Nota: al usar el producto en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda o de lo contrario mantenga una distancia de 2,5 cm (1 pulgada) del cuerpo para asegurar el cumplimiento con requisitos de SAR. Tenga en cuenta que el producto puede estar transmitiendo si no está realizando una llamada. Más Soporte: vaya a www.motorola.com/support. Accesorios: busque accesorios para su teléfono en www.motorola.com/products. 2 Felicitaciones
Su teléfono teclas y conectores importantes Audífono de 3,5 mm Conector micro USB Cargue o conecte al PC. Tecla dedicada izquierda Operadora 27-03-12(Lun) Mensajes 44 12:00 0 15 Cuál es tu estado? 9 Menú Cámara (en la parte posterior) Tecla Seleccionar Tecla dedicada derecha Tecla Llamar = Tecla Encender/ Finalizar Tecla de navegación Micrófono ALT SYM Tecla Facebook Nota: su teléfono puede verse levemente diferente. Su teléfono 3
Contenido Allá vamos.............................................. 5 Teclas................................................... 7 Pantalla principal...................................... 9 Llamadas................................................ 11 Contactos.............................................. 14 Facebook............................................... 16 Mensajes................................................. 17 Ingreso de texto......................................... 19 Consejos y trucos....................................... 21 Música.................................................. 23 Radio................................................... 26 Fotos................................................... 28 Web..................................................... 30 Personalice............................................. 31 Controle su vida........................................ 34 Wi-Fi.................................................... 37 Bluetooth inalámbrico................................ 38 Tarjeta de memoria y transferencia de archivos....... 41 Seguridad.............................................. 44 Solución de problemas................................. 46 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales................................................. 48 4 Contenido
Allá vamos preparación para usar el dispositivo Montaje y carga 1 Saque la cubierta. 2 Introduzca la tarjeta SIM. SIM microsim 3 Introduzca la microsd - opcional. 4 Introduzca la batería. microsim + Adaptador 5 Inserte la cubierta. 6 Cargue. 3H Precaución: lea Uso y seguridad de las baterías en la página 48. Allá vamos 5
Encendido y apagado Para encender o apagar el teléfono, mantenga oprimido Encender/ Finalizar. Realizar y contestar llamadas Para hacer una llamada desde la pantalla principal, ingrese un número y oprima Llamar. Para contestar una llamada, oprima Llamar. Para desactivar la alerta de llamada entrante, oprima Encender/Finalizar. Para finalizar una llamada, oprima Encender/ Finalizar. Contenido genial y más Explore la Web en búsqueda de contenido genial y más (consulte Web en la página 30). Es posible insertar una tarjeta de memoria microsd en el teléfono: puede cargarla con música, fotografías y videos y música de su computadora (consulte Tarjeta de memoria y transferencia de archivos en la página 41). = 6 Allá vamos
Teclas algunos aspectos esenciales Navegación de menús 1 En la pantalla principal, oprima la tecla dedicada derecha Menú para abrir el menú de aplicaciones. = 2 Oprima la tecla de navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse y resaltar una opción del menú. 3 Oprima para seleccionar una opción resaltada. = = Teclas 7
Teclas de atajo En la pantalla principal, oprima hacia la izquierda o la derecha para abrir atajos rápidamente. Para cambiar las teclas de atajo, oprima Menú > Configuración > Configuración del teléfono > Tecla dedicada. Ajustar el volumen Oprima a la izquierda o derecha para cambiar el volumen del auricular durante una llamada. Al reproducir archivos de música o video, oprima hacia arriba o abajo para ajustar el volumen de reproducción. 8 Teclas
Pantalla principal acceso rápido a los elementos más necesarios Inicio rápido: pantalla principal La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el teléfono u oprime Encender/Finalizar desde un menú. Es básicamente lo siguiente: Operadora 27-03-12(Lun) 12:00 Indicadores de estado 44 9 Mensajes 0 15 Cuál es tu estado? Menú Tecla dedicada derecha Tecla dedicada izquierda Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta medida. Pantalla principal 9
Menú de aplicaciones Todas las aplicaciones del teléfono se muestran en el menú de aplicaciones. Para abrir el menú de aplicaciones desde la pantalla principal, oprima la tecla dedicada derecha Menú. Oprima hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar una aplicación, luego oprima para seleccionarlo. Puede oprimir Encender/Finalizar para volver a la pantalla principal en cualquier momento. Estado del teléfono y notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla contiene iconos que informan acerca de mensajes y del estado del teléfono. Indicadores de estado Potencia de señal Llamada activa Teléfono bloqueado Alarma Servicio roaming Mensajes nuevos Perfil general Perfil de vibración Perfil exterior Audífono Bluetooth Batería cargada 10 Pantalla principal
Llamadas es bueno conversar Opciones de llamada entrante 10:35 p.m. Voz activa 00:00:11 5555552505 Opciones Silenciar Cronómetro de llamada Número de llamada activa Oprima para activar o desactivar el altavoz. Seleccione para silenciar o desilenciar la llamada. Seleccione para dejar una llamada en espera, finalizar una llamada, realizar una nueva y más. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Llamadas 11
Remarcar En la pantalla principal, oprima para ver Todas las llamadas. Resalte el número al que desea llamar y oprima. Guardar un contacto 1 Escriba un número en la pantalla principal. 2 Oprima Opciones > Guardar en Contactos > Agregar contacto nuevo o Reemplazar existente. 3 Ingrese los detalles del contacto y oprima Listo, luego Sí. Llamadas de emergencia Nota: su proveedor de servicio programa uno o más números de emergencia al que puede llamar en cualquier circunstancia, incluso cuando el teléfono está bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. Los números de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no realizarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia. 1 Ingrese el número de emergencia. 2 Toque Llamar para llamar al número de emergencia. 12 Llamadas
Nota: su teléfono móvil puede usar servicios basados en ubicación (GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a encontrarlo. Consulte Servicios de ubicación en la información legal y de seguridad. Enfriamiento En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que vea mensajes de Enfriamiento. Para evitar que la batería y el teléfono se dañen, debe seguir estas instrucciones hasta que el teléfono alcance su rango de temperatura recomendada. Cuando el teléfono esté en el modo Enfriamiento, solo podrá hacer llamadas de emergencia. Llamadas 13
Contactos contactos como nunca los ha tenido antes Inicio rápido: contactos Búsqueda: Menú > Contactos 10:35 p.m. Contactos 2 Agregar contacto nuevo Alejandro Pinto 2025554567 José Sánchez Karen Solar Opciones 0/10 abc Atrás Consejo: para ver más contactos, oprima arriba o abajo. Oprima para ver los detalles del contacto. Ingrese texto para buscar un contacto. Seleccione para volver a la pantalla anterior. Seleccione para llamar, enviar texto o hacer más con el contacto. hacia 14 Contactos
Crear contactos Búsqueda: Menú > nuevo Contactos > Agregar contacto Ingrese el nombre y los detalles del contacto. Cuando termine, oprima Listo > Sí para guardar. Llamar a contactos Resalte un contacto y oprima Llamar. Consejo: oprima hacia arriba o abajo para desplazarse a un contacto y luego oprima Llamar. Contactos 15
Facebook cuál es su estado? Vea en qué están sus amigos y comparta su estado desde la pantalla principal. Para acceder Facebook, oprima en el teclado. Nota: si no cuenta con una cuenta Facebook, puede visitar el sitio web para configurar una. Actualización del estado Después de configurar una cuenta de Facebook, puede iniciar sesión, actualizar y ver su estado actual, y ver y responder a las actualizaciones de los amigos. 16 Facebook
Mensajes algunas veces es mejor enviar mensajes de texto o enviar un correo Crear y enviar mensajes Búsqueda: Menú > Mensajes > Escribir mensaje Use el teclado para escribir el mensaje. Oprima Opciones para insertar una imagen, sonido o video. Cuando termine de redactar el mensaje, oprima Opciones > Enviar a, luego: Para ingresar un número telefónico, seleccione Insertar destinatario, escriba el número, luego oprima Opciones > Listo. Para ingresar un contacto, seleccione Agregar de los Contactos. Para enviar el mensaje, oprima Opciones > Enviar. Recibir un mensaje Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una alerta y muestra un indicador del mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla. Para leer mensajes guardados en la bandeja de entrada, oprima Menú > Mensajes > B. de entrada. Mensajes 17
Correo Configurar una cuenta Búsqueda: Menú > Mensajes > Correo > Cuentas de correo, oprima Opciones > Cuenta nueva El asistente de configuración de correo lo guiará durante la configuración de su cuenta de correo. Crear un nuevo correo Búsqueda: Menú > Mensajes > Correo > Escribir correo Use el teclado para ingresar un asunto y escriba el mensaje, luego oprima Opciones > Enviar. 18 Mensajes
Ingreso de texto piense en un teclado y luego imagíneselo más pequeño Utilice el teclado para ingresar texto y crear mensajes o notas. Los indicadores en la esquina superior izquierda de la pantalla muestran el modo de ingreso de texto actual. Para Ingresar símbolos Oprima ALT + escogidos de una lista Símbolos Ingresar caracteres Oprima ALT alternados en la parte superior de las teclas Ingresar sólo caracteres Oprima ALT dos alternados, hasta que veces vuelva a oprimir Alternar nuevamente Ingresar una letra Oprima Mayúscula mayúscula Ingresar sólo mayúsculas, hasta que vuelva a oprimir Oprima Mayúscula dos veces Mayúscula nuevamente Para borrar caracteres a la Oprima Borrar izquierda del cursor Iniciar una línea nueva Oprima Ingresar Ingreso de texto 19
Para cambiar el modo de ingreso de texto en el teclado, oprima Opciones > Método de ingreso: Modos de ingreso abc Numérico Insertar símbolo Escriba letras en mayúscula en el campo de texto. Escriba números en el campo de texto. Seleccione un símbolo para insertar. 20 Ingreso de texto
Consejos y trucos algunos consejos útiles Para Regresar a la pantalla principal Para las llamadas entrantes y salientes recientes Crear un nuevo contacto en el directorio telefónico Ajustar volumen de sonido durante una llamada Configurar el estilo del menú de aplicaciones Oprima Encender/Finalizar. Oprima Menú > llamadas. Historial de Ingrese un número de teléfono, oprima Opciones > Guardar en Contactos. Oprima derecha. a la izquierda/ Vea el menú de aplicaciones como una Matriz o Lista: oprima Menú > Configuración > Configuración del teléfono > Pantalla > Estilo del menú principal. Consejos y trucos 21
Consejos acerca de la batería Desea para prolongar la duración de la batería? Pruebe estas opciones: Apague Bluetooth : oprima Menú > Configuración > Conectividad > Bluetooth > Activar/Desactivar > Desactivo. Reduzca el tiempo que permanece encendida la pantalla: oprima Menú > Configuración > Configuración del teléfono > Otras config. > Luz de fondo de LCD y configure Tiempo (seg.) en una configuración inferior. 22 Consejos y trucos
Música cuando lo que necesita es música Reproducir música Búsqueda: Menú > medios Multimedia > Reproductor de (5/100) Título de la canción Canción actual 00:02:15/00:03:30 Opciones Título de la canción Título del álbum Nombre del artista Atrás Barra de progreso Configuración de volumen Controles de música Seleccione para ver detalles de la canción/ lista de reproducción, cambie la configuración o salga del reproductor de medios. Música 23
Controles del reproductor de medios Controles reproducir/pausar Oprima. anterior/siguiente Oprima a la izquierda/ derecha. avanzar/retroceder Mantenga oprimida a la izquierda/derecha. volumen Oprima arriba/abajo. Para configurar Aleatorio, Repetir y más, oprima Opciones > Configuración > Configuración del reproductor. Obtener música Puede transferir música desde la computadora al teléfono mediante el uso de una conexión USB. Consulte Arrastrar y soltar con USB en la página 42. Nota: derechos de autor: Tiene los derechos? Siempre respete las normas. Consulte Contenido con derechos de autor en la información legal y de seguridad. 24 Música
Crear listas de reproducción Para crear otra lista de reproducción, oprima Menú > Multimedia > Reproductor de medios > Listas de reproducción, luego oprima Opciones > Nuevo. Para agregar una canción a una lista de reproducción, ábrala y oprima Opciones > Agregar. Para borrar o cambiar de nombre a una lista de reproducción, resáltela y oprima Opciones. Ocultar y apagar Oprima Encender/Finalizar para usar otra aplicación. Los medios continúan en reproducción. Si usa Radio FM, por ejemplo, el reproductor de medios se apaga. Para desactivar los medios, oprima Menú > Multimedia > Reproductor de medios > Reproduciendo ahora, luego oprima Opciones > Salir. Música 25
Radio noticias y música en movimiento Escuche noticias y música en cualquier lugar, gratis. Búsqueda: Menú > Multimedia > Radio FM Nota: la radio FM sólo funciona cuando hay un audífono conectado. Controles de la radio Controles sintonizar Oprima a la izquierda/derecha. estaciones volumen Oprima arriba/abajo. apagar la Oprima Opciones > Salir. radio Presintonías de radio Para buscar automáticamente y guardar estaciones preprogramadas, oprima Opciones > Búsqueda automática. Para guardar manualmente estaciones preprogramadas, oprima Opciones > Lista de emisoras, resalte un ubicación de presintonía vacía y oprima Opciones > Editar, luego ingrese Nombre de emisora y Frecuencia. 26 Radio
Para ir a una estación preprogramada, oprima el número de canal. De forma alternativa, puede oprimir Opciones > Lista de emisoras, resalte el número del canal y oprima Opciones > Reproducir. Radio 27
Fotos véalo, captúrelo, compártalo! Tomar y compartir fotografías Tome esa fotografía familiar y envíesela a todos. Búsqueda: Menú > Cámara El teléfono mostrará el visor de la cámara. Oprima hacia la izquierda o derecha para aumentar/disminuir la exposición. EV 0 1.00 Oprima hacia arriba o abajo para acercar o alejar la imagen. Oprima para tomar una foto. Seleccione para cambiar al álbum de fotos o videograbadora, o para ajustar la configuración de la cámara. Seleccione para volver a la pantalla principal. Nota: Tamaño de imagen es 2 MP, a menos que la cambie. 28 Fotos
Para ver las fotografías capturadas, vaya a la pantalla del visor de la cámara y oprima, luego seleccione Ir a > Álbum fotográfico. Al abrir la imagen, oprima, luego: Para enviar la foto en un mensaje, correo o a través de una conexión de Bluetooth, seleccione Enviar. Para editar la fotografía, seleccione Editar. Para borrar la fotografía y volver al visor activo, seleccione Borrar. Para grabar un video, vaya a la pantalla del visor de la cámara y oprima, luego seleccione Ir a > Videograbadora. Fotos 29
Web navegue por la Web con el teléfono Nota: para usar el navegador, debe tener activado el servicio de datos para la cuenta (puede que se apliquen cargos adicionales para este servicio). Utilice el navegador del teléfono para navegar a sus sitios Web favoritos, cargar videos a un blog de video y descargar archivos y aplicaciones al teléfono. Inicie sesión en la cuenta de correo basada en Internet para revisar el correo. Búsqueda: Menú > Herramientas > Internet Para Ir a la página principal Ir a una página Web Marcar una página Web como favorita Ir a un vínculo en una página Web Nota: si no se puede conectar, póngase en contacto con el proveedor de servicio. 30 Web Seleccione Página principal. Seleccione Ingresar dirección. Oprima Opciones > Agregar a favoritos. Seleccionar el vínculo.
Personalice agregue su toque personal Perfiles Personalice tonos de timbre, alertas y volúmenes para cada perfil. Búsqueda: Menú > Perfiles Puede seleccionar estos perfiles: Perfiles General Silencioso Exterior Interior Vibración Audífono Bluetooth Configuración predeterminada de perfil estándar. Tono de timbre desactivado, vibración desactivada. Tono de timbre y volumen de tono de tecla configurados en el máximo. Tono de timbre activado, vibración desactivada. Vibración activada. Ajuste la configuración del perfil para cuando conecte un audífono al teléfono. Ajuste la configuración del perfil para cuando conecte un audífono Bluetooth al teléfono. Personalice 31
Para cambiar una configuración de perfil, oprima Opciones > Personalizar. Puede ajustar esta configuración: Configuración Configuración de tono Volumen Tipo de alerta Tipo de timbre Tono adicional Modo de respuesta Configure tonos de timbre para llamadas entrantes, mensajes, tonos de teclas y otros eventos. Configure el volumen para los tonos de timbre y los tonos de teclas. Configure en Sólo timbrar, Sólo vibrar, Vibrar y timbrar, Vibrar luego timbrar o Silencioso. Configure como Único, Repetir o Ascendente. Reproduzca un tono adicional para Advertencia, Error, Llamada em espera y Conectar. Configurar para contestar llamadas al oprimir cualquier tecla. 32 Personalice
Configuración de visualización Para configurar opciones como el fondo y la apariencia de la pantalla principal, oprima Menú > Configuración > Configuración del teléfono > Pantalla. Fecha y hora Configurar fecha, hora, zona horaria y formatos: Búsqueda: Menú > Configuración > Configuración del teléfono > Fecha y hora Idioma Configure el idioma del menú: Búsqueda: Menú > Configuración > Configuración del teléfono > Idioma Personalice 33
Controle su vida manténgase al día Calendario Búsqueda: Menú > Herramientas > Calendario Para ver el calendario de diferentes formas, oprima Opciones > Ir a fecha o Ir a vista semanal. Agregar eventos en el calendario En cualquier vista de calendario, oprima Opciones > Agregar evento > Recordatorio, Reunión o Curso. Ingrese los detalles del evento y oprima Listo > Sí. Editar eventos en el calendario Para editar un evento, oprima Opciones > Ver > Opciones > Editar. Edite los detalles del evento y cuando termine, oprima Listo > Sí. Tareas Búsqueda: Menú > Herramientas > Tareas Para agregar una tarea, oprima Agregar > Cita, Llamada o Aniversario. 34 Controle su vida
Alarma Búsqueda: Menú > Herramientas > Alarma Para activar una alarma, resáltela y oprima, desplácese a Activado y oprima. Cuando suene una alarma, oprima Detener para apagarla o Posponer para retrasarla. Para configurar un período de pausa, resalte la alarma y luego oprima Editar > Posponer (min.). Para configurar la radio FM como alarma, resalte la alarma y luego oprima Editar > Tono de alarma > Radio FM. Calculadora y convertidor de monedas Búsqueda: Menú > Herramientas > Calculadora o Conversor de moneda Administrador de archivos Búsqueda: Menú > Adm. de archivos Seleccione Teléfono o Tarjeta de memoria, luego seleccione Abrir para ver las carpetas. Oprima Opciones para Abrir, crear una Carpeta nueva, Cambiar nombre, Borrar y más. Controle su vida 35
Modo avión Use el modo de avión para apagar todas las conexiones inalámbricas, útil durante el vuelo. Búsqueda: Menú > Configuración > Configuración del teléfono > Modo avión Nota: cuando selecciona el modo avión, se desactivan todos los servicios inalámbricos. Luego puede volver a activar Wi-Fi y/o Bluetooth, si lo permite la aerolínea. Otros servicios inalámbricos de voz y datos (como llamadas y mensajes de texto) permanecen apagados en el modo avión. Todavía se pueden hacer llamadas de emergencia al número de emergencia de su región. 36 Controle su vida
Wi-Fi obtener en su red local Activar o desactivar Wi-Fi Búsqueda: Menú > > Wi-Fi Configuración > Conectividad Resalte la red que desea y oprima Conectar. Nota: si se le indica que active Wi-Fi, seleccione Sí. Para desconectarse del dispositivo, resalte la red y oprima Opciones > Desconectar. Nota: una red abierta no requiere que ingrese una contraseña u otra configuración cuando se conecta a ella. Una red segura requiere que ingrese una contraseña y otra configuración que obtiene del proveedor de servicio Wi-Fi. Algunas ubicaciones proporciona una red abierta, pero cobran un cargo por usarla. Es posible que deba registrarse con el proveedor de servicio Wi-Fi con anticipación. Si no se puede conectar, póngase en contacto con el proveedor de servicio Wi-Fi. Wi-Fi 37
Bluetooth inalámbrico olvídese de los cables y desconéctese Activar o desactivar Bluetooth Búsqueda: Menú > Configuración > Conectividad > Bluetooth > Activo/Desactivo Cuando Bluetooth está activado, el indicador Bluetooth aparece en la barra de estado en la parte superior de la pantalla principal. Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Bluetooth cuando no lo use. Conectar dispositivos nuevos Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita asociarlo. Sólo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo; para volver a conectarse, consulte Volver a conectar dispositivos en la página 39. 1 Asegúrese de que el dispositivo con el que se esté asociando esté en modo detectable (consulte las instrucciones del dispositivo). 2 Oprima > Configuración > Conectividad > Bluetooth > Mi dispositivo > Buscar dispositivo nuevo. Nota: si Bluetooth no está activado, el teléfono le preguntará si desea Activar Bluetooth primero. Oprima Sí. 38 Bluetooth inalámbrico
3 El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro de su alcance. Resalte un dispositivo y oprima para conectar. 4 Si es necesario, escriba la contraseña del dispositivo (como 0000) para conectarse. Consejo: para obtener información específica acerca de un dispositivo, revise las instrucciones que se incluyen. Para obtener más soporte para Bluetooth, vaya a www.motorola.com/bluetoothsupport. Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth, siempre debe asociar dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Volver a conectar dispositivos Para reconectar automáticamente el teléfono con un dispositivo vinculado, simplemente encienda el teléfono. Para volver a conectar manualmente el teléfono con un dispositivo asociado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista Mi dispositivo. Bluetooth inalámbrico 39
Desconectar dispositivos Para desconectar automáticamente el teléfono de un dispositivo vinculado, simplemente apague el dispositivo. Para desconectar manualmente el teléfono de un dispositivo asociado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista de Mi dispositivo. 40 Bluetooth inalámbrico
Tarjeta de memoria y transferencia de archivos cargue música, fotos y más en el teléfono Tarjeta de memoria MicroSD Para formatear la tarjeta de memoria, oprima Menú > Adm. de archivos > Tarjeta de memoria > Formatear. Advertencia: cuando formatea una tarjeta de memoria, se borran todos los datos de la tarjeta. Para ver los archivos almacenados en la tarjeta de memoria, oprima Menú > Adm. de archivos > Tarjeta de memoria > Abrir. Para copiar o mover un archivo desde el teléfono a la tarjeta de memoria: 1 Oprima Menú > Adm. de archivos > Teléfono > Abrir. 2 Seleccione el archivo, luego seleccione Copiar o Mover. 3 Seleccione Tarjeta de memoria > Abrir. 4 Desplácese hasta la carpeta destino y oprima Opciones > Seleccionar. Tarjeta de memoria y transferencia de archivos 41
Arrastrar y soltar con USB Nota: esta función requiere un accesorio opcional. Puede arrastrar y soltar imágenes, videos, música, y más, desde la computadora a la tarjeta de memoria del teléfono. Nota: derechos de autor: Tiene los derechos? Siempre respete las normas. Consulte Contenido con derechos de autor en la información legal y de seguridad. Nota: cuando el teléfono está conectado a una computadora, no se puede usar para nada más, ni siquiera para llamadas de emergencia. Para restablecer el teléfono a su uso normal, desconéctelo de la computadora. 1 Con una tarjeta de memoria en el teléfono y con éste en la pantalla principal, conecte el cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del teléfono a un puerto USB en la computadora. 2 El teléfono muestra un cuadro de diálogo de Configuración USB. Desplácese hasta Almacenamiento masivo y oprima Aceptar. No puede usar los archivos de la tarjeta de memoria mientras está conectado. 42 Tarjeta de memoria y transferencia de archivos
3 En la computadora, use la ventana Mi PC para buscar Disco extraíble. 4 Haga clic en el icono de Disco extraíble para tener acceso a la tarjeta de memoria. 5 Arrastre y suelte los archivos entre la computadora y las carpetas de la tarjeta de memoria. 6 Cuando termine, use la función Quitar hardware en forma segura para terminar. Tarjeta de memoria y transferencia de archivos 43
Seguridad ayude a mantener su teléfono seguro Códigos y contraseñas El código PIN de la tarjeta SIM originalmente está configurado en 1234. Si su proveedor de servicio no cambió este código PIN, usted debe hacerlo. Búsqueda: Menú > Configuración > Configuración de seguridad > Cambiar contraseña Si olvida el código PIN de su tarjeta SIM: si olvida el código PIN, intente 1234. Si eso no funciona, comuníquese con el proveedor de servicio. Bloquear SIM Puede bloquear la tarjeta SIM para evitar que otros lo usen. Necesita el código PIN de la tarjeta SIM para bloquear o desbloquear la tarjeta SIM. Búsqueda: Menú > Configuración > Configuración de seguridad > Bloqueo de SIM 44 Seguridad
Bloquear teclado Puede bloquear la pantalla táctil y el teclado del teléfono para evitar oprimirlos accidentalmente. Búsqueda: Menú > Configuración > Configuración de seguridad > Bloqueo autom. de teclado > Ninguno, 5 seg., 30 seg., 1 min. o 5 min. El teléfono bloquea automáticamente la pantalla táctil y el teclado cuando no se detecta actividad durante el intervalo especificado. Para desbloquear el teclado y las teclas, oprima Desbloquear luego espacio. Seguridad 45
Solución de problemas estamos aquí para ayudar Recuperación ante golpes En el poco probable evento de que el teléfono deje de responder cuando oprimen las teclas, intente un reinicio rápido. Quite la cubierta posterior y la batería ( Montaje y carga en la página 5), luego vuelva a colocarlas y encienda el teléfono como de costumbre. Reiniciar Restablezca la configuración predeterminada de fábrica en el teléfono. Precaución: esta opción borra toda la información que ha ingresado (incluidos los ingresos de contactos y calendario) y el contenido descargado (incluidas imágenes, videos y archivos de música) almacenado en la memoria del teléfono. Una vez que borra la información, no es posible recuperarla. Esta opción no borra la información de la tarjeta SIM o de la tarjeta de memoria. Búsqueda: Menú > Configuración > Restaurar configuración de fábrica, luego ingrese 1234 46 Solución de problemas
Servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (México), 0800-100-4289 (Venezuela) o 0-800-52-470 (Perú). Solución de problemas 47
Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales Uso y seguridad de las baterías Uso y seguridad de las baterías La siguiente información de seguridad y uso de la batería aplica a todos los dispositivos móviles Motorola. Si el dispositivo móvil usa una batería principal no extraíble (como se indica en la información del producto), se deben ignorar los detalles relacionados con la manipulación y el reemplazo de la batería; la batería solo debe ser reemplazada por un servicio aprobado de Motorola y cualquier intento de removerla o reemplazarla puede dañar el producto. Importante: manipule y almacene adecuadamente las baterías para evitar lesiones o daños. La mayoría de los problemas de seguridad con las baterías surgen del manejo inadecuado de las baterías y específicamente del uso continuo de baterías dañadas. RESTRICCIONES No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningún otro modo la forma de la batería. No utilice herramientas, objetos afilados o fuerza excesiva para insertar o remover la batería porque esto puede dañar la batería. No permita que el dispositivo móvil o la batería entren en contacto con líquidos.* Los líquidos pueden entrar a los circuitos del producto, lo que produce corrosión. No permita que la batería toque objetos metálicos. Si objetos de metal, como joyas, permanecen en contacto prolongado con los puntos de contacto de la batería, la batería se puede calentar mucho. No ponga su dispositivo móvil o batería cerca de una fuente de calor.* Las temperaturas altas pueden hacer que la batería se hinche, tenga fugas o falle. No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas. RECOMENDACIONES Evite dejar el dispositivo móvil dentro del automóvil a altas temperaturas.* Evite dejar caer la batería o el dispositivo móvil.* Dejar caer estos elementos, especialmente en una superficie dura, puede provocar un daño potencial.* Comuníquese con el proveedor de servicio o con Motorola si el dispositivo móvil o la batería se dañan en alguna de las formas señaladas aquí. 48