RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 2138 (1998) (Spanish): Transformadores. Certificado de pruebas para transformadores
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN Quito - Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 138:98 TRANSFORMADORES. CERTIFICADO DE PRUEBAS PARA TRANSFORMADORES. Primera Edición TRANSFORMERS. TESTING CERTIFICATE. First Edition DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, certificado de pruebas para transformadores. EL 04.02-407 CDU: 621.314 CIIU: 4101 ICS: 29.180
CDU: 621.314 CIIU: 4101 ICS: 29.180 EL 04.02.407 Norma Técnica Ecuatoriana Obligatoria TRANSFORMADORES. CERTIFICADO DE PRUEBAS PARA TRANSFORMADORES. NTE INEN 2 138:98 1998-03 1. OBJETO 3.1 Esta norma establece la información mínima necesaria que debe contener el certificado de pruebas para transformadores monofásicos y trifásicos de distribución. 2. DEFINICIONES 2.1 Para efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2 110. 3. DISPOSICIONES GENERALES 3.1 La mínima información requerida que debe contener el certificado de pruebas para transformadores será la indicada en la presente norma. (Ver anexo). 3.2 El fabricante deberá presentar los datos en un formato correspondiente, de tal forma que contenga la información requerida en esta norma. 3.3 A menos que se indique lo contrario, todas las pruebas están basadas para régimen nominal. (Continúa) DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores, certificado de pruebas para transformadores. -1-1997-018
NTE INEN 2 138 1998-03 CERTIFICADO DE PRUEBAS PARA TRANSFORMADORES CERTIFICADO DE PRUEBAS PARA TRANSFORMADORES NOMBRE DEL FABRICANTE Dirección Teléfono Ciudad TRANSFORMADOR No. de serie: Tipo: Potencial nominal kva Grupo(s) de conexión(es) Altitud de diseño m Tensión de serie kv Método de refrigeración Temperatura de diseño C No. de fases Frecuencia Hz Clase de aislamiento Calentamiento de los instalación Año de fabricación Reparado Nuevo devanados VALORES NOMINALES Voltaje Derivaciones % Corriente Primario Secundario Terciario Tensión de despacho RESULTADOS DE LOS ENSAYOS * 1) ACEITE Clase: Rigidez dieléctrica kv,a C Método: 2) RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A C Entre AT y BT M Entre AT y Tierra M Con meghómetro de kv Entre BT y Tierra M 3) RESISTENCIA ENTRE TERMILNALES a c Alta Baja Vo Maje V-U U - W U - W Promedio Material de Fabricación 4) ENSAYO DE AISLAMIENTO a) Con tensión aplicada 1) AT contra BT y tierra kv, S b) Con tensión inducida V 2) BT Hz contra tierra kv, S Corrientes 5) ENSAYO SIN CARGA Tensión lu lv Iw Promedio % Garantiz % P Medido P Grantiz. 6) ENSAYO DE CORTOCIRCUITO I (A) Ucc (V) Resultados Medidos a C I 2R (20 C) I 2R (5 C) Refer. a 5 C Garantiz a 75 C Pérdidas (W) Impedancia % 7) Regulación a plena carga f p 0,8 % 8) Rendimiento a plena carga f p 0,8 % 9) CARACTERISTICAS MECANICAS, Masa total kg Volumen de aceite Y * NOTA: A menos que se indique lo contrario, todas las pruebas están basadas para régimen nominal OBSERVACIONES: Ensayado por: Fecha: Certificado por: Fecha: (Continúa) -2-1997-018
NTE INEN 2 138 1998-03 APÉNDICE Z Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998 Transformadores. Definiciones Z.2 BASES DE ESTUDIO American Standard ANSI/IEEE C57.12.00-1993. General requirements for distribution, power and regulating transformers and shunt reactors. American National Standards Institute. New York, 1993. Norma Técnica Colombiana ICONTEC 1 358:1984 Electricidad. Certificado de pruebas para transformadores. Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá, 1984. -3-1997-018
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 2 138 TÍTULO: TRANSFORMADORES. CERTIFICADO DE PRUEBAS PARA TRANSFORMADORES. Código: EL 04.02-407 ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 1997-02-25 Oficialización por Acuerdo No. de publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: de a Subcomité Técnico: Electrotécnia. Transformadores de distribución Fecha de iniciación: 1997-02-25 Fecha de aprobación: 1997-02-25 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Ing. Iván Velasteguí (Presidente) Ing. Franklin Camacho Ing. Roberto Aguirre Ing. Carlos Muñoz Sr. Carlos Pinto Ing. Magno Briones Ing. Mario Burgos Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: EMPRESA ELÉCTRICA AMBATO ECUATRAN EMPRESA ELÉCTRICA QUITO INATRA INELMO EMERGUR EMELNORTE INEN P.V.P. S/. 1 800,oo Otros trámites: CARÁCTER: Se recomienda su aprobación como: OBLIGATORIA Aprobación por Consejo Directivo en sesión de 1998-02-12 como: Obligatoria Oficializada como: OBLIGATORIA Por Acuerdo Ministerial No. 0171 de 1998-03-18 Registro Oficial No. 286 de 1998-03-30
Instituto E cuatoriano d e Normaliza ción, IN E N - B a querizo Moreno E8-29 y Av. 6 d e Diciembre C asilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815 Dire c ción G eneral: E-Mail:furresta @ inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e Normaliza ción: E-Mail:normaliza cion @ inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e C ertific a ción: E-Mail:c ertific a cion @ inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e Verific a ción: E-Mail:verific a cion @ inen.gov.e c Á re a Té cnic a d e Servicios Te cnológicos: E-Mail:inenc ati @ inen.gov.e c Re gional Guayas: E-Mail:inenguayas @ inen.gov.e c Re gional A zuay: E-Mail:inencuenc a @ inen.gov.e c Re gional Chimbora zo: E-Mail:inenriob amb a @ inen.gov.e c URL:www.inen.gov.e c