Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-IEC 62052-11 Primera edición 2013-10 EQUIPOS DE MEDIDA DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA (C.A.) REQUISITOS GENERALES, ENSAYOS Y CONDICIONES DE ENSAYO, PARTE 11: EQUIPOS DE MEDIDA (IEC 62052-11:2003, IDT) ELECTRICITY METERING EQUIPMENT (AC) GENERAL REQUIREMENTS, TESTS AND TEST CONDITIONS, PART 11: METERING EQUIPMENT (IEC 62052-11:2003, IDT) Correspondencia: Esta norma nacional es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 62052-11:2003 DESCRIPTORES: Medición de magnitudes eléctricas y magnéticas ICS: 17.220.20 44 Páginas
PRÓLOGO NACIONAL Esta norma INEN IEC 62052-11 (c.a.) requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo, parte 11: equipos de medida es idéntica a la (versión en español) de la norma internacional IEC 62052-11:2003, (c.a.) requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo, parte 11: equipos de medida.. A continuación se incluye una lista de normas idénticas a normas internacionales que se referencian en IEC 62052-11: 2003, incluidas sus enmiendas: Norma Internacional Norma Nacional IEC 62053-11:2003 IEC 62053-21:2003 IEC 62053-22:2003 IEC 62053-23:2003 IEC 62053-31:1998 IEC 62053-61:1998 IEC 62059-11:2002 IEC 62059-21:2002 (c.a.). Requisitos particulares. Parte 11: Contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma IEC 60521:1988 (2ª edición). (c.a.). Requisitos particulares. Parte 21: Contadores estáticos de energía activa (clases 1 y 2). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma IEC 61036:2000 (2ª edición). (c.a.). Requisitos particulares. Parte 22: Contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 s y 0,5 s). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma IEC 60687:1992 (2ª edición). (c.a.). Requisitos particulares. Parte 23: Contadores estáticos de energía reactiva (clases 2 y 3). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma IEC 61268:1995 (1ª edición). (c.a.). Requisitos particulares. Parte 31: Dispositivos de salida de impulsos para contadores electromecánicos y electrónicos (solo dos hilos). (c.a.). Requisitos particulares. Parte 61: Potencia absorbida y requisitos de tensión. (c.a.). Confiabilidad. Parte 11: Conceptos generales. (c.a.). Confiabilidad. Parte 21: Recopilación de datos de confiabilidad en campo. Para ninguna de estas normas internacionales existen normas nacionales relacionadas con el tema i
ÍNDICE Página PROLOGO... v INTRODUCCIÓN... vi 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 1 2 NORMAS PARA CONSULTA... 1 3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES... 3 3.1 Definiciones generales... 3 3.2 Definiciones relacionadas con los elementos funcionales... 5 3.3 Definiciones de los elementos mecánicos... 6 3.4 Definiciones relacionadas con el aislamiento... 6 3.5 Definiciones de términos relativos al contador... 7 3.6 Definiciones de magnitudes de influencia... 8 3.7 Definición de los ensayos....... 9 3.8 Definiciones relacionadas con los contadores electromecánicos... 9 4 VALORES ELÉCTRICOS NORMALES... 9 4.1 Tensiones de referencia normales... 9 4.2 Intensidades de referencia normales... 10 4.3 Frecuencia de referencia normales... 10 5 REQUISITOS MECÁNICOS Y ENSAYOS... 10 5.1 Requisitos mecánicos generales... 10 5.2 Envolvente... 11 5.3 Ventana... 12 5.4 Bornes Caja(s) de bornes Borne de protección de puesta a tierra... 12 5.5 Tapa de bornes... 13 5.6 Distancias en el aire y líneas de fuga... 13 5.7 Contador con envolvente aislante de clase de protección II... 14 5.8 Resistencia al calor y al fuego... 14 5.9 Protección contra penetración de polvo y agua... 14 ii
5.10 Visualización de los valores medidos... 15 5.11 Dispositivo de salida... 16 5.12 Marcado de los contadores... 17 6 CONDICIONES CLIMÁTICAS... 18 6.1 Rango de temperatura...... 18 6.2 Humedad relativa... 19 6.3 Ensayos de influencias climáticas... 19 7 REQUISITOS ELÉCTRICOS... 20 7.1 Influencia de la tensión de alimentación... 20 7.2 Calentamiento... 21 7.3 Aislamiento... 22 7.4 Inmunidad a faltas a tierra... 24 7.5 Compatibilidad electromagnética (CEM)... 24 8 ENSAYOS TIPO... 28 8.1 Condiciones de ensayo....... 28 ANEXO A (Normativo) RELACIÓN ENTRE LA TEMPERATURA AMBIENTE Y LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE... 29 ANEXO B (Normativo) FORMA DE ONDA DE LA TENSIÓN PARA LOS ENSAYOS DE LA INFLUENCIA DE LOS HUECOS Y DE LAS INTERRUPCIONES BREVES DE TENSIÓN. 30 ANEXO C (Normativo) ESQUEMA DEL CIRCUITO DE ENSAYO PARA EL ENSAYO DE INMUNIDAD A FALTAS A TIERRA. 31 ANEXO D (Normativo) ENSAYO DEL DISPOSITIVO DE SALIDA DE ENSAYO ÓPTICO. 32 ANEXO E (Informativo) ESQUEMAS DE MONTAJE PARA LOS ENSAYOS DE CEM... 33 ANEXO F (Informativo) PROGRAMA DE ENSAYOS. ORDEN DE LOS ENSAYOS RECOMENDADO... 35 Figura A.1 Relación entre la temperatura ambiente y la humedad relativa del aire. 29 Figura B.1 Interrupciones de tensión de U = 100%, 1 s. 30 Figura B.2 Interrupciones de tensión de U = 100%, un ciclo a la frecuencia asignada. 30 Figura B.3 Huecos de tensión de U = 50%... 30 Figura C.1 Circuito que simula una falta a tierra en la fase 1. 31 Figura C.2 Tensiones en el contador sometido a ensayo. 31 iii
Figura D.1 Montaje para el ensayo del dispositivo de salida de ensayo óptico. 32 Figura D.2 Forma de onda de la salida de ensayo óptico 32 Figura E.1 Montaje para el ensayo de inmunidad a los campos electromagnéticos de radio frecuencia. 33 Figura E.2 Montaje para el ensayo a los transitorios rápidos en ráfagas: circuitos de tensión.. 33 Figura E.3 Montaje para el ensayo a los transitorios rápidos en ráfagas: circuitos de intensidad.. 34 Tabla 1 Tensiones de referencia normales. 10 Tabla 2 Intensidades de referencia normales.. 10 Tabla 3a Distancias en el aire y líneas de fuga para contadores con envolvente aislante de clase de protección I.. 13 Tabla 3b Distancias en el aire y líneas de fuga para contadores con envolvente aislante de clase de protección II 14 Tabla 4 Marcado de las tensiones.. 17 Tabla 5 Rango de temperatura. 18 Tabla 6 Humedad relativa... 19 Tabla 7 Rango de tensión..... 20 Tabla 8 Cambio de errores debidos a faltas a tierra... 24 iv
PROLOGO 1) IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre ambas. 2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales interesados. 3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas, informes técnicos o guías y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales. 4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Normas Internacionales de IEC, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Norma IEC y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en ésta última. 5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cualquier equipo declarado conforme con una de sus normas. 6) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente. La Norma Internacional IEC 62052-11 ha sido elaborada por el comité técnico 13 de IEC: Aparatos de medida de la energía eléctrica y del control de cargas. El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes: FDIS 13/1285/FDIS Informe del voto 13/1292/RVD El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma. Esta norma ha sido elaborada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2. El comité ha decidido que el contenido de esta norma permanezca vigente hasta 2012. En esa fecha, la norma será confirmada; anulada; reemplazada por una edición revisada; o modificada. v
INTRODUCCIÓN Esta parte de la Norma IEC 62052, se utilizará conjuntamente con las partes correspondientes de las Normas IEC 62052, IEC 62053 y IEC 62059, (c.a.), las cuales se indican a continuación: IEC 62053-11:2003 (c.a.). Requisitos particulares. Parte 11:Contadores electromecánicos de energía activa (clases 0,5, 1 y 2). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma IEC 60521:1988 (2ª edición). IEC 62053-21:2003 (c.a.). Requisitos particulares. Parte 21:Contadores estáticos de energía activa (clases 1 y 2). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma IEC 61036:2000 (2ª edición). IEC 62053-22:2003 (c.a.). Requisitos particulares. Parte 22:Contadores estáticos de energía activa (clases 0,2 s y 0,5 s). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma IEC 60687:1992 (2ª edición). IEC 62053-23:2003 (c.a.). Requisitos particulares. Parte 23:Contadores estáticos de energía reactiva (clases 2 y 3). Sustituye a los requisitos particulares de la Norma IEC 61268:1995 (1ª edición). IEC 62053-31:1998 (c.a.). Requisitos particulares. Parte 31: Dispositivos de salida de impulsos para contadores electromecánicos y electrónicos (solo dos hilos). IEC 62053-61:1998 (c.a.). Requisitos particulares. Parte 61: Potencia absorbida y requisitos de tensión. IEC 62059-11:2002 (c.a.). Confiabilidad. Parte 11: Conceptos generales. IEC 62059-21:2002 (c.a.). Confiabilidad. Parte 21: Recopilación de datos de confiabilidad en campo. Esta parte consiste en una norma para el ensayo de tipo de contadores de la energía eléctrica. Comprende los requisitos particulares para los contadores normales, tanto de uso interior como exterior, en grandes cantidades por todo el mundo. No trata las ejecuciones especiales (tales como elementos de medida y/o visualizadores en envolventes separadas). Esta norma se utilizará junto a la correspondiente parte de la Norma IEC 62053 para el tipo de equipo considerado. Esta norma distingue entre contadores: de uso interno y externo; y de clases de protección I y II. Los niveles de ensayo se consideran como los valores mínimos para garantizar el funcionamiento apropiado del contador en condiciones normales de trabajo. Para aplicaciones especiales, pueden ser necesarios otros niveles de ensayo que se deberían acordar entre usuario y fabricante. vi
(c.a.) Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo Parte 11: Equipos de medida 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma IEC 62052 se aplica a los ensayos tipo de los equipos de medida nuevos empleados en el interior o exterior, destinados a la medida de la energía eléctrica en sistemas de 50 Hz o 60 Hz y tensión hasta 600 V. Se aplica a los contadores estáticos o electromecánicos empleados en el interior y exterior, constituidos por un(os) elemento(s) de medida y un(os) elemento(s) indicador(es) incluido(s) todo(s) en la envolvente de contador. También se aplica al (a los) indicador(es) de funcionamiento y a la(s) salida(s) de control. Si el contador dispone de un elemento de medida para más de un tipo de energía (contadores multi-energía) e incorpora dentro de la misma envolvente otros elementos funcionales como indicadores de demanda máxima, tarifadores electrónicos, interruptores horarios, receptores de telemando, interfaces de comunicación de datos, etc., las correspondientes normas de estos elementos les serán también aplicables. No es aplicable a: a) contadores portátiles; b) interfaces de comunicación con el elemento indicador del contador; c) contadores de referencia. No están contempladas en esta norma las propiedades mecánicas de los contadores montados en chasis. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC 60038:1983 Tensiones normales de IEC. Modificación 1:1994. Modificación 2:1997. IEC 60044-1:1996 Transformadores de medida. Parte 1: Transformadores de intensidad. IEC 60044-2:1997 Transformadores de medida. Parte 2: Transformadores de tensión inductivos. IEC 60050-300:2001 Vocabulario Electrotécnico Internacional. Aparatos de medida eléctricos y electrónicos. Parte 311: Términos generales relativos a medidas. Parte 312: Términos generales relativos a las medidas eléctricas. Parte 313: Tipos de aparatos de medida eléctricos. Parte 314: Términos específicos según el tipo de aparato. IEC 60060-1:1989 Ensayos en alta tensión. Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos. IEC 60068-2-1:1990 Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo A: Frío. Modificación 1:1993. Modificación 2:1994. 1 de 44
Documento: NTE INEN-IEC 62052-11 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: EQUIPOS DE MEDIDA DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA (C.A.) REQUISITOS GENERALES, ENSAYOS Y CONDICIONES DE ENSAYO, PARTE 11: EQUIPOS DE MEDIDA (IEC 62052-11:2003, IDT) Código: ICS 17.220.20 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-06-28 Fecha de aprobación: 2013-06-28 Integrantes del Comité: NOMBRES: Abg. María Riofrío (Presidenta) Ing. Marco Escola Ing. Francisco Ramírez Ing. Raúl Martínez Ing. Xavier Villacrés Ing. Vinicio Rosas (Secretario Técnico) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: COODINADORA GENERAL TÉCNICA DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13314 de 2013-09-02 Registro Oficial No. 95 de 2013-10-04
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección General: E-Mail:direccion@inen.gob.ec Área Técnica de Normalización: E-Mail:normalizacion@inen.gob.ec Área Técnica de Certificación: E-Mail:certificacion@inen.gob.ec Área Técnica de Verificación: E-Mail:verificacion@inen.gob.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:inenlaboratorios@inen.gob.ec Regional Guayas: E-Mail:inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail:inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail:inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec