Regulador de presión Tipo 478 Aplicación Reguladores de presión de alimentación que proporcionan una presión de aire constante a equipos neumáticos de medición, regulación y control. Margen punto de consigna, a, bar ( a 4 psi) ó, a bar (8 a 9 psi) El regulador de presión reduce y regula la presión de una red de aire de hasta bar (8 psi) máximo, a la presión de consigna ajustada. Los equipos disponen de un filtro con posibilidad de purga: filtro Tipo 478-4 de μm, otros filtros Tipo 478 de μm o como ejecución especial de μm Características purga con bajo consumo de aire casi independiente de la presión de entrada posición de montaje indiferente (excepto la ejecución con receptáculo para filtro) montaje en tuberías, en panel o a varios posicionadores y accionamientos opcional con manómetro con caja de CrNiMo y unidad de medición de latón o manómetro completamente en CrNiMo (esta ejecución está exenta de aleaciones de cobre) rosca de conexión G según DIN ISO 8/ o rosca para tubo cónico NPT Ejecuciones Regulador de presión con ajuste continuo del punto de consigna en el margen de, a bar (8 a 9 psi) Tipo 478- a -7 (figs., ) regulador de presión con margen de punto de consigna opcional de, a, bar ( a psi). Con el accesorio adecuado se pueden montar en raíl según EN / o bien se pueden montar mediante un ángulo de montaje universal. Tipo 478-4 (fig. ) regulador de presión con conexiones ½ para grandes caudales Tipo 478- a -8 (a partir de fig. 7) regulador de presión para montaje directo a diferentes posicionadores Tipo 478- y - (figs., 9) regulador de presión para montaje directo a accionamiento neumático Tipo 77 y Tipo 7 Otras ejecuciones Tipo 478-8 (figs., 4) conmutador manual/automático como bypass neumático para posicionador Tipo 478-8 a -87 (fig. ) filtro de aire Fig. Reguladores de presión Tipo 478-, - y - Ejecuciones con carcasa de aluminio Fig. Reguladores de presión Tipo 478-7, -4 y -, Ejecuciones con carcasa de acero inoxidable Fig. Regulador de presión Tipo 478-4 con conexiones ½ Hoja sinóptica correspondiente T 8 ES Edición Diciembre 9 Hoja técnica T 84 ES
Principio de funcionamiento (fig. 4) El regulador de presión Tipo 478 funciona según el principio de equilibrio de fuerzas. Girando el tornillo de ajuste del punto de consigna (7) se modifica la tensión del resorte () y consecuentemente se ajusta la presión de salida. El margen de ajuste del punto de consigna, a, bar o de, a bar depende del resorte utilizado. El regulador de presión dispone de un filtro (). Para eliminar el condensado se debe girar media vuelta el tapón roscado (). Al montar el regulador prestar atención que el tapón quede en posición horizontal o colgando verticalmente. Las ejecuciones con receptáculo de filtro y conexión de purga separados se deben instalar siempre con el receptáculo colgando verticalmente. 7 8 4... Regulador de presión en combinación con equipos neumáticos y electroneumáticos (a partir de fig. 7) Para montar el regulador de presión a estos equipos se necesitan las correspondientes placas adaptadoras. Nota: si se conecta una red de suministro de aire sucio, con aceite y condensados, se recomienda usar las estaciones de mantenimiento de SAMSOMATIC para acondicionar el aire... Fig. 4 Dibujo en sección del regulador de presión Tipo 478 Montaje Para evitar la formación excesiva de condensado, el regulador de presión se debe instalar lo más próximo posible al compresor o depósito de aire comprimido. El montaje puede ser directo a la tubería o en panel, o bien a posicionador o a accionamiento neumático. Según la ejecución las conexiones de aire son rosca G ¼ o ¼-8 NPT o en el Tipo 478-4 G ½ o ½-8 NPT. Conmutador manual/automático La presión de salida del posicionador se conduce a través de un conmutador manual/automático (fig. ) al accionamiento. En el modo de operación "automático" el posicionador regula. En el modo de operación "manual" la presión de salida de un determinado regulador de presión se conduce directamente al accionamiento. De esta forma, se dispone de un bypass manual del posicionador. El conmutador manual/automático se puede montar en los posicionadores Tipo 7x, 78x y 7x o bien mediante una placa adaptadora con tubeado externo al accionamiento. El conmutador se puede conectar directamente a los reguladores de presión Tipo 478- (fig. ) o 478-4. A todos los demás reguladores de presión, la conexión se realiza por tubeado. Fig. Vista, junta plana distribuidora (), botón de ajuste () Accesorio En los Tipo 478- y 478- hasta - se puede montar un filtro adicional (fig. ). El receptáculo para filtro se puede girar. De esta forma, el filtro y la purga de condensados se pueden colocar siempre colgando hacia abajo. Leyenda de las figuras 4 y Carcasa. Asiento. Obturador. Orificio de conexión Plato. Membrana Tapa. Orificio desaireación 4 Casquillo de centraje Caperuza Resorte 7 Tornillo de punto de consigna 8 Contratuerca Junta plana distribuidora Filtro Tapón roscado Tornillo de fijación Arandela de presión Botón de ajuste Fig. Conmutador manual/automático en regulador de presión Tipo 478- con manómetro y receptáculo para filtro rotativo T 84 ES
Sinópsis de posicionadores y accionamientos SAMSON con los correspondientes reguladores de presión Tipo 478-xx Posicionador Para accionamiento Regulador de presión correspondiente Tipo 7 Tipo 77 cm así como de 4 a 7 cm con equipo adicional tubeado (electroválvula, relé de bloqueo Tipo 79-) también con Tipo 478-8 o con Tipo 79- Fig. 7 Tipo 478-xx Tipo 7 Tipo 7 Tipo 7x Tipo 78x Accionamiento rotativo también con Tipo 478-8 (no con Tipo 79-) Fig. 8 Tipo 478-4xx Tipo 77 4 a 7 cm sin equipo adicional tubeado y sin conmutador man/auto Tipo 478-8 Fig. 9 Tipo 478-xx Tipo 7 Tipo 77 a cm Fig. Tipo 478-7xx Tipo 7 Accionamiento rotativo Fig. Tipo 478-8xx Tipo 47 Tipo 47 Tipo 7 Fig. Tipo 478-xx Ejecución integrada Tipo 7 para válvulas de la Serie V Fig. Tipo 478-xx T 84 ES
Reguladores de presión universales y filtro Tipo Conmutador manual/automático Fig. 4 Tipo 478-8 Filtro con receptáculo para montaje universal con tubeado Fig. Tipo 478-8xxx aquí: -8, -87 Accesorio filtro adicional rotativo para montaje a regulador de presión Fig. Filtro para los Tipo 478- y 478- hasta 478- Margen de ajuste Punto de consigna,..., bar P [bar],..., bar 4 4 7 8 9 [m n /h] Q Fig. 7 Descarga de aire para 8 bar de alimentación con regulador de presión Tipo 478-xx con conexión ¼ Punto de consigna Margen de ajuste P [bar],..., bar 4 Q 4 8 4 [m n /h] Fig. 8 Descarga de aire para 8 bar de alimentación de presión Tipo 478-4 con conexión ½ 4 T 84 ES
Tabla Datos técnicos Regulador de presión Tipo 478-xx conexiones ¼ Tipo 478-4 conexiones ½ Presión de alimentación bar ( psi) por encima del punto de consigna ajustado, pero como mínimo, bar (4 psi) como mínimo bar ( psi) por encima del punto de consigna ajustado alimentación máx. bar (8 psi) Margen del punto de consigna, a, bar ( a 4 psi) o, a bar (8 a 9 psi) Consumpo de aire (para alimentación 7 bar), m n /h, m n /h Influencia presión de entrada <, bar/δp = bar despreciable (< mbar/4 bar) Error de inversión, a,4 bar (depende del punto de consigna) mbar con margen de punto de consigna, a bar (8 a 9 psi) Histéresis mbar con margen del punto de consigna <, bar, a bar (8 a 9 psi) Tamaño de malla de filtro μm opcional μm μm Manómetro Margen de la indicación a, bar ( a 4 psi) ó a bar ( a 9 psi) Conexión G 8 Márgenes de temperatura ambiente Regulador Tipo 478 - - - - -4-7 -4 - -4 - -7-8 - - -8-8 -84-8 -87 Estándar Ejecución para bajas temperaturas...7 C *...8 C 4...8 C...7 C *...8 C * válido también para el accesorio filtro rotativo adicional Pesos Regulador con conexiones ¼ Regulador con conexiones ½ Tipo 478 - - - - -4-7 - -4 - -7-8 - - -8-8 -84-8 -87 aprox. kg,48,8,,,,,8,9,7,47,4,4,87,4,4,,9,9 Tipo 478-4,74 kg (con carcasa de aluminio y receptáculo para filtro de poliamida) Tabla Materiales Regulador de presión Tipo 478-xx conexiones ¼ Tipo 478-4 conexiones ½ Carcasa piezas metálicas aluminio (.47) o acero inoxidable (.444) piezas de plástico poliamida, fibra de vidrio reforzada Tapa poliamida, fibra de vidrio reforzada Caperuza poliamida, fibra de vidrio reforzada Obturador poliamida, fibra de vidrio reforzada y polioximetileno.4 y polioximetileno Membrana NBR FVMQ en la ejecución para bajas temperaturas Plato de membrana poliamida, fibra de vidrio reforzada o aluminio Resorte de punto de consigna.4 Receptáculo para filtro poliamida resistente a UV (Trogamid T 4) Filtro polipropileno polipropileno y polietileno Manómetro Carcasa acero inoxidable Conexión y unidad medición latón niquelado o acero inoxidable en ejecuciones exentas de cobre T 84 ES
G Dimensiones en mm Valores entre paréntesis para conexión de presión adicional como en fig. 8 (89) Fig. 9 (Foto: fig. 7) Regulador de presión Tipo 478-xx montado en posicionador Tipo 7x, 78x, 7x 7 9 Fig. (Foto: fig. 8) Regulador de presión Tipo 478-4xx montado en posicionador Tipo 7x, 78x, 7x 9 9 7 9 Fig. (Foto: fig. ) Regulador de presión Tipo 478-xx montado en posicionador Tipo 47 o 47 478-. 7 (9) Fig. (Foto: fig. ) Regulador de presión Tipo 478-7xx montado en posicionador Tipo 7 Input Signal (para posicionador p/p) 7 47 99 (7) T 84 ES
4 S Input 7 G 8 8 Fig. (Foto: fig. ) Regulador de presión Tipo 478-8xx montado en posicionador Tipo 7 9 (84) Fig. 4 (Foto: fig. 9) Regulador de presión Tipo 478-xx para accionamiento neumático Tipo 77 y posicionador Tipo 7x, 78x, 7x G/8 47 4 4 8 88 4 4 9 Ø4 8 99 44 7 Ø4 7 8 Fig. (Foto: fig., ) Regulador de presión Tipo 478-xx/-xx Fig. (Foto: fig. ) Regulador de presión Tipo 478-4 con conexiones ½ 7 T 84 ES
4 79 9 478-X G 8 () 44 Fig. 8 (Foto fig., ) Regulador de presión Tipo 478-xx/4xx 4 79 9 () 94 9 78 () 44 Fig. 7 (Foto fig. ) Regulador de presión Tipo 478-xx para accionamiento neumático Tipo 7 Fig. 9 (Foto fig., ) Regulador de presión Tipo 478-xx/-7xx 8 T 84 ES
9 44 4 4 8 47 Fig. (Foto: fig. ) Filtro de aire Tipo 478-8xx/-84xx/-8xx/-87xx Ø8 Fig. (Foto: fig. ) Receptáculo para filtro rotativo 7 8 4 9 8 4 4 Fig. Placa intermedia para conexión de aire adicional aquí: Tipo 478-xx Fig. (Foto: fig. ) Conmutador manual/automático Tipo 478-8 con placa adaptadora Texto para pedidos Regulador de presión según código de producto Accesorio para Tipo 478- hasta -4 y -8 hasta 87: piezas de montaje a válvula o raíles DIN EN o raíles DIN EN para Tipo 478- y 478- hasta -: con receptáculo para filtro para Tipo 478-8: placa adaptadora para tubeado externo o montaje NAMUR (G ¼ o ¼ NPT) para Tipo 478-, -, -4, -7, -, -, -7, -8: placa adaptadora para salida de aire adicional (G ¼ o ¼ NPT) 9 T 84 ES
Código de producto Regulador de presión Tipo 478- x x x x x x x x x x carcasa en aluminio/plástico, con filtro, sin receptáculo para filtro separado carcasa en aluminio/plástico, con receptáculo para filtro de plástico transparente carcasa y receptáculo para filtro en alumnio carcasa y receptáculo para filtro en acero inoxidable carcasa acero inoxidable/plástico, con receptáculo para filtro de plástico transparente 4 carcasa acero inoxidable/plástico, con filtro, sin receptáculo para filtro separado 7 carcasa en aluminio o acero inoxidable/plástico, con receptáculo para filtro de plástico transparente o metálico, para grandes caudales carcasa en aluminio/plástico, con filtro, para montaje en posicionador 7x/7x/78x (accionamientos lineales) carcasa en aluminio/plástico, con filtro, para montaje en posicionador 7x/7x/78x (accionamientos rotativos) 4 4 carcasa en aluminio/plástico, con filtro, para montaje en posicionador 47x carcasa en aluminio/plástico, con filtro, para montaje en posicionador 7 7 carcasa en aluminio/plástico, con filtro, para montaje en posicionador 7 8 carcasa en aluminio/plástico, con filtro, para montaje en accionamiento Tipo 7 carcasa en aluminio/plástico, con filtro, como bloque de unión (montaje directo a accionamiento Tipo 77, 4 7 cm ) Conmutador manual/automático 8 Filtro de aire, carcasa en aluminio, receptáculo para filtro de plástico transparente 8 Filtro de aire, carcasa y receptáculo para filtro en aluminio 8 4 Filtro de aire, carcasa en acero inoxidable, receptáculo para filtro de plástico transparente 8 Filtro de aire, carcasa y receptáculo para filtro en acero inoxidable 8 7 Roscas de conexión ISO-8/ - G 4 4-8 NPT ISO-8/ - G -4 NPT 7 Margen de punto de consigna,, bar, sin manómetro,, bar, con manómetro, compl. CrNiMo (equipo exento de cobre),, bar, con manómetro, (conexión latón niquelado),, bar, sin manómetro,, bar, con manómetro, compl. CrNiMo (equipo exento de cobre) 4,, bar, con manómetro, (conexión latón niquelado) <sin> 8 7 4 4 8 8 8 8 8 4 T 84 ES
Regulador de presión Tipo 478- x x x x x x x x x x Cantidad de manómetros <sin> manómetro manómetros Material de la carcasa aluminio acero inoxidable Filtro <sin> en carcasa de regulador de presión de plástico negro en receptáculo de plástico transparente (no rotativo) en receptáculo de aluminio (no rotativo) en receptáculo de acero inoxidable (no rotativo) 4 Margen de temperaturas 7 C, estándar 4 7 C 7 C Aplicación estándar equipo compatible con pintura conexión aire de escape con rosca Ejecución especial <sin> malla de filtro, tamaño de malla μm Reservado el derecho de efectuar modificaciones técnicas. T 84 ES
SAMSON S.A. TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera Avda. Can Sucarrats, 4 E - 89 Rubí (Barcelona) Tel.: 9 8 7 Fax: 9 99 4 Internet: http://www.samson.es e-mail: samson@samson.es T 84 ES 9-