Accionamiento neumático Tipo Superficie del accionamiento 1000 cm². Instrucciones de montaje y servicio EB ES

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Accionamiento neumático Tipo Superficie del accionamiento 1000 cm². Instrucciones de montaje y servicio EB ES"

Transcripción

1 Accionamiento neumático Tipo 3271 Superficie del accionamiento 1000 cm² Instrucciones de montaje y servicio EB ES Edición Julio 2014

2 Anotaciones y su significado PELIGRO! Aviso sobre peligros que provocan heridas graves o incluso la muerte ADVERTENCIA! Aviso sobre peligros que pueden provocar heridas graves o incluso la muerte ATENCIÓN! Aviso sobre riesgo de daño material y de fallo de funcionamiento Nota: Ampliación de información Consejo: Recomendaciones prácticas 2 EB ES

3 Contenido 1 Instrucciones de seguridad importantes Construcción y principio de funcionamiento Sentido de actuación Conducción de la presión de mando Posición de seguridad Sentido de actuación vástago saliendo del accionamiento FA Sentido de actuación vástago entrando al accionamiento FE Aplicación En regulación Ejecuciones Operación Limitación de la carrera Limitación hacia abajo (carrera mínima) Limitación hacia arriba (carrera máxima) Mantenimiento Separación del accionamiento con resortes pretensados de la válvula Eliminación de la pretensión de los resortes Sustitución de la membrana Sustitución de la junta del vástago del accionamiento Inversión del sentido de actuación Inversión sentido de actuación de FA à FE Inversión sentido de actuación de FE à FA Anexo Placa de características Dimensiones y pesos Consultas al fabricante...18 EB ES 3

4 Instrucciones de seguridad importantes 1 Instrucciones de seguridad importantes Por su seguridad tenga en cuenta las siguientes instrucciones para el montaje, puesta en marcha y servicio del equipo. Este aparato debe ser montado y puesto en servicio únicamente por personal que esté familiarizado con el montaje, puesta en marcha y funcionamiento del equipo. En estas instrucciones de montaje y servicio se considera personal especializado a aquellas personas que debido a su formación técnica, conocimientos y experiencia, así como al conocimiento de las normas vigentes, pueden calificar los trabajos encomendados y reconocer los posibles peligros. Deben evitarse los peligros que pueden producirse en el accionamiento por la presión de mando y por piezas móviles, tomando las precauciones adecuadas. Para evitar daños materiales, además se debe observar lo siguiente: Se presupone un transporte y almacenaje correctos. ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones y daños en el equipo debido a la elevación incorrecta de la válvula! No utilizar el anillo de elevación para levantar la válvula completa, sino únicamente para el montaje o desmontaje del accionamiento neumático! 4 EB ES

5 Construcción y principio de funcionamiento 2 Construcción y principio de funcionamiento El accionamiento neumático Tipo 3271 con superficie de membrana de 1000 cm² es un accionamiento con membrana enrollable y resortes internos, especialmente indicado para montar en válvulas SAMSON de las Series 240, 250, 280 y 290. La presión de mando p st produce una fuerza F = p st A sobre la superficie de la membrana A, que se contrarresta con los resortes (10) del accionamiento. La cantidad y pretensión de los resortes determinan el margen de la presión nominal teniendo en cuenta la carrera nominal. La carrera es proporcional a la presión de mando p st. El sentido de actuación del vástago del accionamiento (7) depende de la disposición de los resortes. El acoplamiento (51) conecta el vástago del accionamiento (7) con el vástago del obturador de la válvula. Sentido de actuación vástago entrando al accionamiento FE S Sentido de actuación vástago saliendo del accionamiento FA Membrana 5 Plato de membrana 7 Vástago del accionamiento 10 Resorte 51 Acoplamiento S Conexión presión de mando 51 7 S Fig. 1: Dibujo en sección Tipo 3271, 1000 cm² EB ES 5

6 Construcción y principio de funcionamiento 2.1 Sentido de actuación La disposición de los resortes y del plato de membrana definen el sentido de actuación. Con el sentido de actuación vástago entrando al accionamiento por fuerza de los resortes, a partir de ahora llamado "sentido de actuación FE" la presión de mando se conecta en la tapa superior del accionamiento. Con el sentido de actuación vástago saliendo del accionamiento por fuerza de los resortes, a partir de ahora llamado "sentido de actuación FA", la presión de mando se conecta en la tapa inferior del accionamiento. El sentido de actuación del accionamiento se puede invertir. Para cambiar el sentido de actuación es necesario desmontar el accionamiento de la válvula (ver cap. 6). 2.2 Conducción de la presión de mando En el accionamiento Tipo 3271, 1000 cm² en la ejecución "vástago saliendo del accionamiento FA" (ver fig. 1, derecha) la presión de mando se conduce a través de la conexión inferior de la presión de mando (S) a la cámara de la membrana inferior y el vástago del accionamiento (7) se desplaza hacia arriba contrarrestando la fuerza de los resortes. En la ejecución "vástago entrando al accionamiento FE" (ver fig. 1, izquierda) la presión de mando se conduce a través de la conexión superior de la presión de mando (S) a la cámara de la membrana superior y el vástago del accionamiento (7) se desplaza hacia abajo contrarrestando la fuerza de los resortes. 2.3 Posición de seguridad En caso de fallo de la presión de mando, la disposición de los resortes en la cámara superior o inferior de la membrana determinan el sentido de actuación y con ello la posición de seguridad del accionamiento Sentido de actuación vástago saliendo del accionamiento FA Al disminuir la presión de mando o en caso de fallo de la energía auxiliar, los resortes del accionamiento empujan el vástago del accionamiento hacia abajo y cierran por ej. la válvula de paso recto. La válvula abre al aumentar la presión de mando contra la fuerza de los resortes Sentido de actuación vástago entrando al accionamiento FE Al disminuir la presión de mando o en caso de fallo de la energía auxiliar, los resortes del accionamiento empujan el vástago del accionamiento hacia arriba y abren la correspondiente válvula de paso recto. La válvula cierra cuando la presión de mando aumenta suficientemente para contrarrestar la fuerza de los resortes. 6 EB ES

7 Aplicación 3 Aplicación ÎÎ Para realizar el montaje y desmontaje del accionamiento a la válvula consultar las instrucciones de montaje y servicio de la válvula correspondiente. 3.1 En regulación El accionamiento neumático Tipo 3271, 1000 cm² está diseñado para aplicaciones de regulación con un aire de alimentación máximo de 6 bar. 3.2 Ejecuciones Ejecución estándar Accionamiento neumático Tipo 3271, 1000 cm² con carcasa de acero con recubrimiento plástico o carcasa de acero inoxidable Limitación de la carrera Como opción, el accionamiento puede ir equipado con un limitador de carrera mecánico ajustable. Éste permite limitar la carrera (ver cap. 4.1). Ejecuciones para otros medios de mando (p. ej. agua), disponibles sobre demanda. EB ES 7

8 Operación 4 Operación ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones y daños en el equipo debido a la elevación incorrecta de la válvula! No utilizar el anillo de elevación para levantar la válvula completa, sino únicamente para el montaje o desmontaje del accionamiento neumático! El margen de señal nominal/de trabajo válido, con el que el accionamiento puede recorrer el margen de carrera se indica en la placa de características. Además para la operación se cumple: ÎÎ La presión de mando se debe conducir a través de la conexión S, únicamente a la cámara de la membrana que no contiene los resortes. ÎÎ Utilizar sólo tapones de desaireación que permitan la evacuación del aire (ver fig. 5, pos. 16). Nota: Los accionamientos con resortes pretensados se pueden reconocer tanto por la indicación en la placa de características como por los tornillos y tuercas largos con los que se atornilla la tapa. 8 EB ES

9 Operación 4.1 Limitación de la carrera Con la ejecución especial del Tipo 3271, 1000 cm² se puede limitar la carrera del accionamiento como se indica: 73 Sentido de actuación Vástago saliendo Vástago entrando Tope mecánico, mín. Tope mecánico, máx. 0 a 125 % 33 a 125 % 0 a 100 % 33 a 100 % Limitación hacia abajo (carrera mínima) 1. Aflojar la contratuerca (70) y desenroscar la caperuza (73). 2. Aflojar la contratuerca (74) y ajustar la limitación con la tuerca de ajuste (72). 3. Apretar la contratuerca (74). Volver a roscar la caperuza (73) y volver a fijarla con la contratuerca (70) Limitación hacia arriba (carrera máxima) 1. Aflojar la contratuerca (70). 2. Ajustar la limitación deseada con la caperuza (73). 3. Apretar la contratuerca (70). Mitad izquierda: Mitad derecha: 1 Tapa superior 5 Plato de membrana 7 Vástago del accionamiento 70 Contratuerca 72 Tuerca de ajuste 73 Caperuza 74 Contratuerca Vástago entrando al accionamiento FE Vástago saliendo del accionamiento FA Fig. 2: Limitación de la carrera EB ES 9

10 Mantenimiento 5 Mantenimiento Cuando la membrana no funciona correctamente se deberá sustituir. Se recomienda cambiar también el cojinete de deslizamiento y las juntas. ADVERTENCIA! Peligro de lesión debido a los resortes pretensados! Antes de empezar el desmontaje eliminar la pretensión de los resortes! Nota: Los accionamientos con resortes pretensados van marcados con una etiqueta y además se pueden reconocer por los tornillos largos en la parte inferior. 5.1 Separación del accionamiento con resortes pretensados de la válvula 1. Desenroscar el acoplamiento (51) entre accionamientos y válvula. 2. Accionamientos con sentido de actuación FA: Aplicar presión en la conexión de la presión de mando (S) de la tapa inferior, hasta que el vástago del accionamiento (7) se separa de la tuerca de acoplamiento del lado de la válvula. Nota: En caso de accionamiento defectuoso o de fallo en la presión de aire eliminar la pretensión de los resortes como se describe en el cap Accionamientos con sentido de actuación FE: Desconectar la presión de aire del accionamiento. 4. Soltar la tuerca anular (8) para separar el accionamiento de la válvula. 5.2 Eliminación de la pretensión de los resortes Tornillos largos 1. Aflojar y sacar las tuercas (21) de los tornillos cortos (20) de la tapa. 2. Aflojar las tuercas (23) de los tornillos largos de forma uniforme pocas vueltas cada uno. Fig. 3: Resortes pretensados 10 EB ES

11 Mantenimiento Sentido de actuación vástago entrando al accionamiento FE S Sentido de actuación vástago saliendo del accionamiento FA S 8 7 Vástago del accionamiento 8 Tuerca anular 16 Tapón de desaireación 20 Tornillo 21 Tuerca 23 Tuerca S Conexión para presión de mando 7 51 Fig. 4: Eliminación de la pretensión de los resortes EB ES 11

12 Mantenimiento 5.3 Sustitución de la membrana Sentido de actuación "vástago saliendo" (FA): 1. Soltar tornillos y tuercas (20, 21) de ambas tapas. 2. Levantar la tapa superior (1) y sacar los resortes (10). 3. Extraer el plato de membrana (5) con la membrana (4) y el vástago del accionamiento (7) de la tapa inferior. 4. Aflojar y desenroscar la tuerca de seguridad (15), mientras se mantiene fijo por el hexágono (ancho de llave 28) del pretensor (35). 5. Desenroscar la tuerca (34) y la arandela del pretensor (35), mientras se mantiene fijo por el hexágono (ancho de llave 28) del pretensor (35). 6. Sacar el plato de membrana (5) y la membrana (4). 7. Colocar una membrana nueva y el plato de membrana (5). Al hacerlo, prestar atención a que la membrana se inserte correctamente entre el pretensor (35) y el plato de membrana (5). 8. Comprobar los elementos de estanqueidad de la tuerca de seguridad (15), si es necesario cambiarlos. (Núm. referencia: ). 9. Enroscar la tuerca (34) con la arandela encima del pretensor (35) y apretarla con un par de apriete de 200 Nm. 10. Enroscar la tuerca de seguridad (15) en el vástago del accionamiento (7) y apretarla con un par de apriete de 160 Nm. 11. Untar el vástago del accionamiento con producto sellante y lubricante: Membrana NBR: Membrana PVMQ: Colocar el conjunto plato de membrana en la tapa inferior. 13. Poner los resortes (10) y colocar la tapa superior (1). 14. Atornillar las tapas superior e inferior con tornillos y tuercas. Apretar las tuercas de forma uniforme con un par de apriete de 30 Nm. 15. Finalmente, montar el accionamiento en la válvula teniendo en cuenta las instrucciones de montaje y servicio de la válvula. Sentido de actuación "vástago entrando" (FE): 1. Soltar tornillos y tuercas (20, 21) de ambas tapas. 2. Levantar la tapa superior (1). 3. Extraer el plato de membrana (5) con la membrana (4) y el vástago del accionamiento (7) de la tapa inferior. 4. Aflojar y desenroscar la tuerca de seguridad (15), mientras se mantiene fijo por el hexágono (ancho de llave 28) del pretensor (35). 5. Desenroscar la tuerca (34) y la arandela del pretensor (35), mientras se mantiene fijo por el hexágono (ancho de llave 28) del pretensor (35). 6. Sacar el plato de membrana (5) y la membrana (4). 12 EB ES

13 Mantenimiento Sentido de actuación vástago entrando al accionamiento FE S 22 Sentido de actuación vástago saliendo del accionamiento FA S 1 Tapa superior 16 2 Tapa inferior 4 Membrana 5 Plato de membrana 7 Vástago del accionamiento 10 Resorte 15 Tuerca de seguridad 16 Tapón de desaireación 20 Tornillo 21 Tuerca 22 Tornillo 23 Tuerca 34 Tuerca 35 Pretensor S Conexión para presión de mando Fig. 5: Dibujo en sección del montaje/desmontaje/inversión sentido de actuación EB ES 13

14 Mantenimiento 7. Colocar una membrana nueva y el plato de membrana (5). Al hacerlo, prestar atención a que la membrana se inserte correctamente entre el pretensor (35) y el plato de membrana (5). 8. Comprobar los elementos de estanqueidad de la tuerca de seguridad (15), si es necesario cambiarlos. (Núm. referencia: ). 9. Enroscar la tuerca (34) con la arandela encima del pretensor (35) y apretarla con un par de apriete de 200 Nm. 10. Enroscar la tuerca de seguridad (15) en el vástago del accionamiento (7) y apretarla con un par de apriete de 160 Nm. 11. Comprobar que los resortes (10) apoyan correctamente en la tapa inferior. 12. Untar el vástago del accionamiento con producto sellante y lubricante: Membrana NBR: Membrana PVMQ: Colocar el conjunto plato de membrana en la tapa inferior. 14. Colocar la tapa superior (1). 15. Atornillar las tapas superior e inferior con tornillos y tuercas. Apretar las tuercas de forma uniforme con un par de apriete de 30 Nm. 16. Finalmente, montar el accionamiento en la válvula teniendo en cuenta las instrucciones de montaje y servicio de la válvula. 5.4 Sustitución de la junta del vástago del accionamiento 1. Extraer el plato de membrana (5) con el vástago del accionamiento (7) de la tapa inferior, como se describe en el cap Untar la nueva junta del vástago (40) con producto sellante y lubricante: Membrana NBR: Membrana PVMQ: Montar la junta del vástago con un mandril adecuado. 4. Si es necesario sustituir también el cojinete de deslizamiento (42) y el anillo rascador (41). 5. Volver a montar el accionamiento según se describe en el cap Fig. 6: Junta del vástago del accionamiento 7 14 EB ES

15 Inversión del sentido de actuación 6 Inversión del sentido de actuación En los accionamientos neumáticos puede modificarse el sentido de actuación y con ello la posición de seguridad. La posición de seguridad se indica en la placa de características por un símbolo: Vástago saliendo del accionamiento FA Vástago entrando al accionamiento FE ATENCIÓN! Con la inversión del sentido de actuación el ID de configuración y el símbolo del accionamiento indicados en la placa de características dejan de ser válidos! Después de invertir el sentido de actuación pedir una placa de características nueva a SAMSON! ADVERTENCIA! Peligro de lesión debido a los resortes pretensados! Antes de empezar el desmontaje eliminar la pretensión de los resortes! Nota: Los accionamientos con resortes pretensados van marcados con una etiqueta y además se pueden reconocer por los tornillos largos en la parte inferior. ÎÎ Antes de continuar, eliminar la pretensión de los resortes como se describe en el cap. 5.1 o Inversión sentido de actuación de FA à FE ÎÎ ver fig. 5, pág Eliminar la pretensión de los resortes como se describe en el cap. 5.1/ Levantar la tapa superior (1) y sacar los resortes (10). 3. Extraer el vástago del accionamiento (7) con el plato de membrana (5) y membrana (4) de la tapa inferior (2). 4. Sujetar el vástago del accionamiento (7) en un tornillo de banco mediante mordazas de protección. Al hacerlo, prestar atención a no dañar el vástago del accionamiento. 5. Aflojar y desenroscar la tuerca de seguridad (15). EB ES 15

16 Inversión del sentido de actuación 6. Desenroscar el pretensor (35) junto con el plato de membrana (5) y la membrana (4) del vástago del accionamiento (7). 7. Sujetar el vástago del accionamiento (7) con la rosca hacia arriba en un tornillo de banco mediante mordazas de protección. 8. Roscar la tuerca de seguridad (15) con el collar hacia arriba como mínimo 20 mm por el vástago del accionamiento y después roscar el pretensor (35) con el plato de membrana (5) previamente montado en el vástago del accionamiento. Ajustar hasta conseguir la distancia de 18 mm: Colocar el plato de membrana (5) con la membrana (4) en la tapa superior (1), colocar los resortes (10) y deslizar la tapa inferior (2) por el vástago del accionamiento (7). 12. Atornillar fuertemente ambas tapas con tornillos (20, 22) y tuercas (21, 23). 13. Desenroscar el tapón de desaireación (16) de la parte superior y roscarlo en la conexión de la presión de mando inferior (S). ÎÎ Los resortes del accionamiento empujan ahora desde abajo el plato de membrana haciendo entrar el vástago en el accionamiento. La presión de mando se introduce a través de la conexión superior (S) en la cámara de membrana superior, de forma que al aumentar la presión de mando el vástago del accionamiento sale contrarrestando la fuerza de los resortes. 14. Fijar la nueva placa de características con el símbolo cambiado y el nuevo ID de configuración Roscar la tuerca de seguridad (15) contra el pretensor (35) y apretarla con un par de apriete de 160 Nm. 10. Untar el vástago del accionamiento con producto sellante y lubricante (núm. referencia ). 16 EB ES

17 Inversión del sentido de actuación 6.2 Inversión sentido de actuación de FE à FA ÎÎ ver fig. 5, pág Eliminar la pretensión de los resortes como se describe en el cap. 5.1/ Levantar la tapa superior (1). 3. Extraer el vástago del accionamiento (7) con plato de membrana (5) y membrana (4) de la tapa inferior (2), quitar los resortes (10). 4. Soltar la tuerca de seguridad (15). 5. Desenroscar el pretensor (35) junto con el plato de membrana (5) y la membrana (4) del vástago del accionamiento (7). 6. Enroscar completamente el vástago del accionamiento (7) en el pretensor (35) con el plato de membrana (5) previamente montado: Sujetar el vástago del accionamiento (7) en un tornillo de banco mediante mordazas de protección. Al hacerlo, prestar atención a no dañar el vástago del accionamiento Montar la tuerca de seguridad (15), prestando atención a que el vástago del accionamiento no se vuelva a desenroscar del pretensor. 9. Apretar la tuerca de seguridad (15) con un par de apriete de 160 Nm. 10. Untar el vástago del accionamiento con producto sellante y lubricante (núm. referencia ) y colocarlo junto con el plato de membrana y la membrana en la tapa inferior (2). 11. Poner los resortes (10) y colocar la tapa superior (1). 12. Atornillar fuertemente ambas tapas con tornillos (20, 22) y tuercas (21, 23). 13. Desenroscar el tapón de desaireación (16) de la parte inferior y roscarlo en la conexión de la presión de mando superior (S). ÎÎ Los resortes del accionamiento empujan ahora desde arriba el plato de membrana haciendo salir el vástago del accionamiento. La presión de mando se introduce a través de la conexión inferior (S) en la cámara de membrana inferior, de forma que al aumentar la presión de mando el vástago del accionamiento entra contrarrestando la fuerza de los resortes. 14. Fijar la nueva placa de características con el símbolo cambiado y el nuevo ID de configuración. EB ES 17

18 Anexo 7 Anexo 7.1 Placa de características La placa de características del accionamiento neumático Tipo 3271, 1000 cm² es de plástico y va pegada a la tapa. Ésta contiene todos los datos necesarios para la identificación del accionamiento: Fig. 7: Placa de características Rosca de las conexiones neumáticas G, NPT o Rc Aire de alimentación admisible p máx 7.2 Dimensiones y pesos Consultar la hoja técnica u T para las dimensiones y pesos de las diferentes ejecuciones del accionamiento. 7.3 Consultas al fabricante En caso de consulta facilitar los siguientes datos: Tipo y número de serie Superficie Margen de señal nominal (margen de los resortes) en bar Ejecución del accionamiento y sentido de actuación Fabricante y Tipo Número de identificación (ID de configuración) como código de barras y texto Núm. de serie País de fabricación Superficie de membrana en cm² Material de la membrana NBR o EPDM Símbolo de la posición de seguridad FA o FE, en este caso: FA Margen de señal nominal en bar o psi Símbolo para la carrera de trabajo en mm Margen de la señal con resortes pretensados 18 EB ES

19

20 SAMSON S.A. TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado Rubí (Barcelona), España Teléfono: Fax: EB ES Spanish/Español

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamiento neumático Tipo 3271 y Tipo Superficie del accionamiento: 80, 240, 350, 700 cm²

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamiento neumático Tipo 3271 y Tipo Superficie del accionamiento: 80, 240, 350, 700 cm² Accionamiento neumático Tipo 3271 y Tipo 3277 Superficie del accionamiento: 80, 240, 350, 700 cm² Accionamiento neumático Tipo 3271 Accionamiento neumático Tipo 3277 para montaje integrado Instrucciones

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamientos neumáticos Tipo 3271 y Tipo Superficie del accionamiento: 175 y 750 cm²

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamientos neumáticos Tipo 3271 y Tipo Superficie del accionamiento: 175 y 750 cm² Accionamientos neumáticos Tipo 3271 y Tipo 3277 Superficie del accionamiento: 175 y 750 cm² Tipo 3271 Tipo 3277 Instrucciones de montaje y servicio EB 8310-5 ES Edición Octubre 2013 Anotaciones y su significado

Más detalles

Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo 3277 Fig. 2 Accionamiento Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8311 ES

Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo 3277 Fig. 2 Accionamiento Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8311 ES Accionamiento neumático Tipo 3277 Fig. 1 Accionamiento Tipo 3277 Fig. 2 Accionamiento Tipo 3277-5 Instrucciones de montaje y servicio EB 8311 ES Edición Abril 2002 Montaje y principio de funcionamiento

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8310 ES. Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo Tipo 3271

Instrucciones de montaje y servicio EB 8310 ES. Accionamiento neumático Tipo Fig. 1 Accionamiento Tipo Tipo 3271 Accionamiento neumático Tipo 3271 Tipo 3271 Tipo 3271-5 Tipo 3271 con volante manual Tipo 3271-52 Fig. 1 Accionamiento Tipo 3271 Instrucciones de montaje y servicio EB 8310 ES Edición Octubre 2004 Indice

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8392 ES. Serie 3710 Amplificador inversor Tipo 3710

Instrucciones de montaje y servicio EB 8392 ES. Serie 3710 Amplificador inversor Tipo 3710 Serie 3710 Amplificador inversor Tipo 3710 Amplificador inversor Tipo 3710, ejecución estándar con manómetros para Y 1 y Y 2 como accesorios Instrucciones de montaje y servicio EB 8392 ES Edición diciembre

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8053 ES. Serie 250 Válvulas de accionamiento neumático Tipo y Tipo

Instrucciones de montaje y servicio EB 8053 ES. Serie 250 Válvulas de accionamiento neumático Tipo y Tipo Serie 250 Válvulas de accionamiento neumático Tipo 3252 1 y Tipo 3252 7 Válvula para altas presiones Tipo 3252 con accionamiento neumático Tipo 3277 y posicionador i/p Tipo 3767 Instrucciones de montaje

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamientos neumáticos Tipo 3271 y Tipo Superficie del accionamiento: 355 cm²

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamientos neumáticos Tipo 3271 y Tipo Superficie del accionamiento: 355 cm² Accionamientos neumáticos Tipo 3271 y Tipo 3277 Superficie del accionamiento: 355 cm² Traducción de las instrucciones originales Accionamiento neumático Tipo 3277 Instrucciones de montaje y servicio Edición

Más detalles

Regulador de presión Tipo para grandes caudales de aire. Tipo Ejecución en aluminio. Instrucciones de montaje y servicio EB ES

Regulador de presión Tipo para grandes caudales de aire. Tipo Ejecución en aluminio. Instrucciones de montaje y servicio EB ES Regulador de presión Tipo 4708-45 para grandes caudales de aire Tipo 4708-45 Ejecución en aluminio Instrucciones de montaje y servicio EB 8546-1 ES Edición Marzo 2016 Nota sobre estas instrucciones de

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamiento electroneumático Tipo Ejecuciones de 120 y 350 cm² y posicionador Tipo 3725

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamiento electroneumático Tipo Ejecuciones de 120 y 350 cm² y posicionador Tipo 3725 Accionamiento electroneumático Tipo 3372 Ejecuciones de 120 y 350 cm² y posicionador Tipo 3725 Válvula de paso recto con accionamiento electroneumático Tipo 3372 Ejecuciones de 120 cm² y 350 cm² Instrucciones

Más detalles

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula para bajas temperaturas Tipo 3248

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula para bajas temperaturas Tipo 3248 Serie 2 Válvula de accionamiento neumático Tipo 3248-1 y Tipo 3248-7 Válvula para bajas temperaturas Tipo 3248 Aplicación Válvula de control para aplicaciones criogénicas con líquidos y gases. Diámetro

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8227 ES

Instrucciones de montaje y servicio EB 8227 ES Válvula de accionamiento neumático Tipo 3331/BR 31a Ejecución especial Tipo 3331/3278 Válvula de mariposa Tipo 3331 Tipo 3331/BR 31a (abajo) y Tipo 3331/3278 (arriba) Instrucciones de montaje y servicio

Más detalles

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula para bajas temperaturas Tipo 3248

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula para bajas temperaturas Tipo 3248 Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo 3248-1 y Tipo 3248-7 Válvula para bajas temperaturas Tipo 3248 Ejecución ANSI Aplicación Válvula de control para aplicaciones criogénicas con líquidos

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Válvula reductora de presión Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B. Tipo 44-0 B Cuerpo de latón rojo

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Válvula reductora de presión Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B. Tipo 44-0 B Cuerpo de latón rojo Válvula reductora de presión Tipo 44-0 B Tipo 44-1 B Tipo 44-0 B Cuerpo de latón rojo Tipo 44-1 B Cuerpo de acero inoxidable Fig. 1 Tipo 44-0 B/44-1 B Instrucciones de montaje y servicio EB 2626-1 ES Edición

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8093 ES. Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo

Instrucciones de montaje y servicio EB 8093 ES. Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de accionamiento neumático Tipo 3248-1 y Tipo 3248-7 Fig. 1 Tipo 3248 con accionamiento Tipo 3277, como válvula de paso recto y como válvula de ángulo Instrucciones de montaje y servicio EB 8093

Más detalles

Serie V2001 Válvula de tres vías Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8113/8114 ES

Serie V2001 Válvula de tres vías Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8113/8114 ES Serie V001 Válvula de tres vías Tipo 333 Instrucciones de montaje y servicio EB 8113/8114 ES Edición Agosto 013 Anotaciones y su significado PELIGRO! Aviso sobre peligros que provocan heridas graves o

Más detalles

Serie 3252 Válvulas de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula para altas presiones Tipo 3252

Serie 3252 Válvulas de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula para altas presiones Tipo 3252 Serie 3252 Válvulas de neumático Tipo 3252 1 y Tipo 3252 7 Válvula para altas presiones Tipo 3252 Aplicación Válvula de control para la regulación de microcaudales en la industria de procesos Pasos nominales

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 5863 ES. Válvulas de accionamiento eléctrico. Válvulas de accionamiento neumático

Instrucciones de montaje y servicio EB 5863 ES. Válvulas de accionamiento eléctrico. Válvulas de accionamiento neumático Válvulas de accionamiento eléctrico Tipos 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-7, 3226/5725-8 Válvulas de accionamiento neumático Tipo 3226/2780 Tipo 3226/5857 Tipo 3226/5757-7

Más detalles

Válvula de asiento inclinado Tipo Traducción de las instrucciones originales. Instrucciones de montaje y servicio EB 8139 ES

Válvula de asiento inclinado Tipo Traducción de las instrucciones originales. Instrucciones de montaje y servicio EB 8139 ES Válvula de asiento inclinado Tipo 3353 Traducción de las instrucciones originales Instrucciones de montaje y servicio Edición Marzo 2013 Nota sobre estas instrucciones de montaje y servicio Estas instrucciones

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 2557 ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar

Instrucciones de montaje y servicio EB 2557 ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar Reguladores de presión sin energía auxiliar Válvula reductora de presión Tipo 2357-1/-6 Válvula estabilizadora de presión Tipo 2357-2/-7 Válvula reductora de presión Tipo 2357-1 Válvula estabilizadora

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8026 ES. Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo

Instrucciones de montaje y servicio EB 8026 ES. Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de accionamiento neumático Tipo 3244-1 y Tipo 3244-7 Tipo 3244-1 (izquierda) y Tipo 3244-7 (derecha) Instrucciones de montaje y servicio EB 8026 ES Edición Julio 2014 Anotaciones y su significado

Más detalles

Regulador de presión Tipo 4708

Regulador de presión Tipo 4708 Regulador de presión Tipo 478 Aplicación Reguladores de presión de alimentación que proporcionan una presión de aire constante a equipos neumáticos de medición, regulación y control. Margen punto de consigna,

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8393 ES. Serie Amplificador neumático Tipo Tipo , conexión de desaireación con brida roscada

Instrucciones de montaje y servicio EB 8393 ES. Serie Amplificador neumático Tipo Tipo , conexión de desaireación con brida roscada Serie 3755 Amplificador neumático Tipo 3755 Tipo 3755-2, conexión de desaireación con brida roscada Tipo 3755-1, desaireación silenciada a través de filtro sinterizado de PE Instrucciones de montaje y

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamientos eléctricos Tipo 5824 sin posición de seguridad Tipo 5825 con posición de seguridad

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Accionamientos eléctricos Tipo 5824 sin posición de seguridad Tipo 5825 con posición de seguridad Accionamientos eléctricos Tipo 5824 sin posición de seguridad Tipo 5825 con posición de seguridad Ejecución 3-puntos Instrucciones de montaje y servicio EB 5824-1 ES Edición Enero 2015 Anotaciones y su

Más detalles

Serie V2001 Válvula de 3-vías Tipo 3323 con accionamiento neumático o eléctrico

Serie V2001 Válvula de 3-vías Tipo 3323 con accionamiento neumático o eléctrico Serie V2001 Válvula de 3-vías Tipo 3323 con accionamiento neumático o eléctrico Aplicación Válvula distribuidora o mezcladora para instalaciones industriales Diámetro nominal DN 15 a DN 100 Presión nominal

Más detalles

Válvula reductora de presión Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 2520 ES

Válvula reductora de presión Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 2520 ES Válvula reductora de presión Tipo 2405 Válvula reductora de presión Tipo 2405 Instrucciones de montaje y servicio EB 2520 ES Edición Febrero 2010 Indice Indice 1 Construcción y principio de funcionamiento.................

Más detalles

Serie V2001 Válvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumático o eléctrico

Serie V2001 Válvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumático o eléctrico Serie V2001 Válvula de paso recto Tipo 3321 con accionamiento neumático o eléctrico Aplicación Válvula de control para maquinaria y procesos industriales para la regulación de líquidos, gases y vapor de

Más detalles

Serie 3755 Amplificador neumático Tipo 3755

Serie 3755 Amplificador neumático Tipo 3755 Serie 3755 Amplificador neumático Tipo 3755 Aplicación El amplificador neumático se utiliza junto con posicionadores para aumentar la velocidad de posicionamiento de los accionamientos neumáticos. K VS

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 3005/3007 ES. Regulador de presión diferencial (abriendo) Tipo Tipo Tipo Tipo 42-25

Instrucciones de montaje y servicio EB 3005/3007 ES. Regulador de presión diferencial (abriendo) Tipo Tipo Tipo Tipo 42-25 Regulador de presión diferencial (abriendo) Tipo 42-0 Tipo 42-20 Tipo 42-5 Tipo 42-25 Tipo 42-20 (Tipo 42-0 con pieza intermedia) Tipo 42-25 (Tipo 42-5 con pieza intermedia) Fig. Regulador de presión diferencial

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8546 ES. Regulador de presión Tipo Traducción de las instrucciones originales. Tipo Tipo

Instrucciones de montaje y servicio EB 8546 ES. Regulador de presión Tipo Traducción de las instrucciones originales. Tipo Tipo Regulador de presión Tipo 4708 Traducción de las instrucciones originales Tipo 4708-53 Tipo 4708-64 Tipo 4708-12 Instrucciones de montaje y servicio Edición Marzo 2018 Nota sobre estas instrucciones de

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8313 ES. Serie V2001 Accionamientos neumáticos y electroneumáticos Tipo 3372

Instrucciones de montaje y servicio EB 8313 ES. Serie V2001 Accionamientos neumáticos y electroneumáticos Tipo 3372 Serie V2001 Accionamientos neumáticos y electroneumáticos Tipo 3372 Fig. 1 Accionamiento neumático Tipo 3372-04xx Fig. 2 Válvula de control V2001-IP Accionamiento electroneumático Tipo 3372-0511/0531 con

Más detalles

La válvula abre, cuando aumenta la presión diferencial.

La válvula abre, cuando aumenta la presión diferencial. Reguladores sin energía auxiliar Serie 42 Regulador de presión diferencial con accionamiento abriendo y válvula compensada Tipo 2422 Tipo 42-20 Tipo 42-25 Aplicación Reguladores de presión diferencial

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8222 ES. Válvula de accionamiento neumático Tipo 3310/AT y Tipo 3310/3278 Válvula de sector de bola Tipo 3310

Instrucciones de montaje y servicio EB 8222 ES. Válvula de accionamiento neumático Tipo 3310/AT y Tipo 3310/3278 Válvula de sector de bola Tipo 3310 Válvula de accionamiento neumático Tipo 3310/AT y Tipo 3310/3278 Válvula de sector de bola Tipo 3310 Tipo 3310/3278 con posicionador Tipo 3310/AT Instrucciones de montaje y servicio EB 8222 ES Edición

Más detalles

Reguladores de temperatura Serie 43 Tipo 43-5 Tipo 43-7 Tipo 43-6

Reguladores de temperatura Serie 43 Tipo 43-5 Tipo 43-7 Tipo 43-6 Reguladores de temperatura Serie 43 Tipo 43-5 Tipo 43-7 Fig. 1 Tipo 43-5 Fig. 2 Tipo 43-7 Fig. 3 1. Montaje y principio de funcionamiento 1.1 Regulador de temperatura os reguladores de temperatura se componen

Más detalles

Serie V2001 Válvula de control de paso recto para aceite térmico V2001 con accionamiento neumático o eléctrico

Serie V2001 Válvula de control de paso recto para aceite térmico V2001 con accionamiento neumático o eléctrico Serie V2001 Válvula de control de paso recto para aceite térmico V2001 con accionamiento neumático o eléctrico Aplicación Válvula de control para instalaciones de transmisión de calor por fluidos térmicos

Más detalles

Reguladores de presión sin energía auxiliar

Reguladores de presión sin energía auxiliar Reguladores de presión sin energía auxiliar servopilotados por el propio fluido Válvula reductora de presión Tipo 2333 con válvula piloto Válvula estabilizadora de presión Tipo 2335 con válvula piloto

Más detalles

Válvula estabilizadora de presión Tipo Fig. 1 Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB ES

Válvula estabilizadora de presión Tipo Fig. 1 Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB ES Válvula estabilizadora de presión Tipo 2335 Fig. 1 Tipo 2335 Instrucciones de montaje y servicio EB 2552-2 ES Edición Noviembre 2003 Indice Indice página 1 Construcción y principio de funcionamiento.................

Más detalles

Serie 240 Válvulas de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de paso recto Tipo 3241 Ejecución ANSI

Serie 240 Válvulas de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de paso recto Tipo 3241 Ejecución ANSI Serie 240 Válvulas de accionamiento neumático Tipo 3241-1 y Tipo 3241-7 Válvula de paso recto Tipo 3241 Ejecución ANSI Aplicación Válvula de control para la ingeniería de procesos e instalaciones industriales

Más detalles

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de ángulo para aplicaciones higiénicas Tipo 3347

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de ángulo para aplicaciones higiénicas Tipo 3347 Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo 3347-1 y Tipo 3347-7 Válvula de ángulo para aplicaciones higiénicas Tipo 3347 Aplicación Válvula de control para aplicaciones higiénicas en las industrias

Más detalles

Válvula de control de sector de bola con accionamiento neumático Tipo 3310/BR 31a y Tipo 3310/3278

Válvula de control de sector de bola con accionamiento neumático Tipo 3310/BR 31a y Tipo 3310/3278 Válvula de control de sector de bola con accionamiento neumático Tipo 3310/BR 31a y Tipo 3310/3278 Aplicación Válvula de control para la regulación de procesos e instalaciones industriales nominal 1 a

Más detalles

Relé de bloqueo neumático Tipo Traducción de las instrucciones originales. Instrucciones de montaje y servicio EB 8391 ES

Relé de bloqueo neumático Tipo Traducción de las instrucciones originales. Instrucciones de montaje y servicio EB 8391 ES Relé de bloqueo neumático Tipo 3709 Traducción de las instrucciones originales Instrucciones de montaje y servicio EB 8391 ES Edición Julio 2017 Nota sobre estas instrucciones de montaje y servicio Estas

Más detalles

de bola Tipo BR 20a Instrucciones de reparación de la válvula 1. Generalidades 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1 de 8

de bola Tipo BR 20a Instrucciones de reparación de la válvula 1. Generalidades 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1 de 8 Instrucciones de reparación de la válvula de bola Tipo BR 20a 1. Generalidades Estas instrucciones sirven de ayuda para el montaje y la reparación de las válvulas de bola de la serie 20a. Se reserva el

Más detalles

Válvula de asiento inclinado Tipo 3353

Válvula de asiento inclinado Tipo 3353 Válvula de asiento inclinado Tipo 3353 Aplicación Válvula todo/nada con accionamiento neumático de pistón Diámetro nominal DN 15 ( 1 2 ) a 50 (2 ) Presión nominal PN Margen de temperatura 10 a 180 C Válvula

Más detalles

Válvula reductora de presión Tipo 44-2 Tipo 44-3 (SAV) Fig. 1 Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB ES

Válvula reductora de presión Tipo 44-2 Tipo 44-3 (SAV) Fig. 1 Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB ES Válvula reductora de presión Tipo 44-2 Tipo 44-3 (SAV) Fig. 1 Tipo 44-2 Instrucciones de montaje y servicio EB 2623-1 ES Edición Octubre 2004 Indice Indice pág. 1 Construcción y principio de funcionamiento...............

Más detalles

Ejecuciones Con válvula de paso recto Tipo 3213 Sin compensación de presión en DN 15 a DN 50

Ejecuciones Con válvula de paso recto Tipo 3213 Sin compensación de presión en DN 15 a DN 50 Válvulas de accionamiento eléctrico Tipos 3213/5857, 3213/5824 y Tipos 3214/5824, 3214/3374, 3214/3274 Válvulas de accionamiento neumático Tipos 3213/2780 y 3214/2780-2 Válvula de paso recto no compensada

Más detalles

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de membrana Tipo 3345

Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo y Tipo Válvula de membrana Tipo 3345 Serie 240 Válvula de accionamiento neumático Tipo 3345-1 y Tipo 3345-7 Válvula de membrana Tipo 3345 Aplicación Válvula de control para fluidos viscosos, agresivos y abrasivos según normas DIN, BS o ANSI

Más detalles

Instrucciones de instalación Página 62. Armario para acondicionamiento de vinos EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583

Instrucciones de instalación Página 62. Armario para acondicionamiento de vinos EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583 Instrucciones de instalación Página 62 Armario para acondicionamiento de vinos ES 7085 665-00 EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583 Contenido Volumen de suministro...62 Medidas del aparato...62 Transporte del aparato...63

Más detalles

Instrucciones de reparación de la válvula de mariposa Tipo BR 14b / BR 14c / BR 74b

Instrucciones de reparación de la válvula de mariposa Tipo BR 14b / BR 14c / BR 74b Instrucciones de reparación de la válvula de mariposa Tipo BR 14b / BR 14c / BR 74b Fig. 1 - Válvula de mariposa de altas prestaciones Tipo BR 14b 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1. Generalidades

Más detalles

Instrucciones de mantenimiento

Instrucciones de mantenimiento Instrucciones de mantenimiento CR, CRN 120 y 150 50/60 Hz 3~ 1. Identificación de tipo... 2 1.1 Placa de características... 2 1.2 Nomenclatura... 2 2. Pares de apriete y lubricantes... 3 3. Utillaje de

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar. Válvula estabilizadora de presión Tipo 44-6 B

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar. Válvula estabilizadora de presión Tipo 44-6 B Reguladores de presión sin energía auxiliar Válvula estabilizadora de presión Tipo 44-6 B Traducción de las instrucciones originales Válvula estabilizadora de presión Tipo 44-6 B con cuerpo de latón rojo

Más detalles

Ejecución con bridas ver la hoja técnica T Hoja sinóptica correspondiente T 5800 Hoja sinóptica correspondiente para accionamientos T 5824

Ejecución con bridas ver la hoja técnica T Hoja sinóptica correspondiente T 5800 Hoja sinóptica correspondiente para accionamientos T 5824 Válvulas de accionamiento eléctrico tipo 3226/5824 y tipo 3226/5825 Válvulas de accionamiento neumático tipo 3226/2780-1 y 3226/2780-2 Válvula de tres vías tipo 3226 plicación La válvula se suministra

Más detalles

Serie 240 y 250 Válvulas de accionamiento neumático con internos AC-1 o AC-2

Serie 240 y 250 Válvulas de accionamiento neumático con internos AC-1 o AC-2 Serie 240 y 250 Válvulas de accionamiento neumático con internos AC-1 o AC-2 Aplicación Internos optimizados para la reducción del ruido en la expansión de líquidos con presión diferencial de hasta 40

Más detalles

Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático. Fig. 1 Final de carrera Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8365 ES

Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático. Fig. 1 Final de carrera Tipo Instrucciones de montaje y servicio EB 8365 ES Final de carrera Tipo 4746 eléctrico o neumático Fig. Final de carrera Tipo 4746 Instrucciones de montaje y servicio EB 8365 ES Edición Noviembre 7 Índice Índice pág. Instrucciones de seguridad..........................

Más detalles

Serie 240 Válvula de accionamiento eléctrico con función de seguridad, homologada Tipo Tipo 3241/3374

Serie 240 Válvula de accionamiento eléctrico con función de seguridad, homologada Tipo Tipo 3241/3374 Serie 240 Válvula de accionamiento eléctrico con función de seguridad, homologada Tipo 3241-4 Tipo 3241/3374 Aplicación Válvula de control con función de seguridad contra sobretemperatura o sobrepresión

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8546-1 ES. Regulador de presión Tipo 4708-45. para grandes caudales de aire

Instrucciones de montaje y servicio EB 8546-1 ES. Regulador de presión Tipo 4708-45. para grandes caudales de aire Regulador de presión Tipo 4708-45 para grandes caudales de aire Fig. 1 Regulador de presión Tipo 4708-45 Instrucciones de montaje y servicio EB 8546-1 ES Edición Enero 2009 Indice Indice página 1 Construcción

Más detalles

Instrucciones de reparación de la válvula de control control Tipo BR 1a

Instrucciones de reparación de la válvula de control control Tipo BR 1a Instrucciones de reparación de la válvula de control control Tipo BR 1a 1. Generalidades Estas instrucciones sirven de ayuda para el montaje y reparación de las válvulas de control de la serie 1a. Se reserva

Más detalles

Reguladores de presión diferencial y caudal sin energía auxiliar Serie 42. PN 16 a PN 40 DN 15 a DN 250 hasta 220 C

Reguladores de presión diferencial y caudal sin energía auxiliar Serie 42. PN 16 a PN 40 DN 15 a DN 250 hasta 220 C Reguladores de presión diferencial y caudal sin energía auxiliar Serie 42 PN 16 a PN 40 DN 15 a DN 250 Edición Agosto 2003 Hoja técnica T 3000 ES Reguladores de presión diferencial y caudal de la Serie

Más detalles

de bola Tipo BR 26d Instrucciones de reparación de la válvula 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1 de 8 1.

de bola Tipo BR 26d Instrucciones de reparación de la válvula 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1 de 8 1. Instrucciones de reparación de la válvula de bola Tipo BR 26d Fig. 1 - Válvula de bola Tipo BR 26d 0. Contenido de las instrucciones de reparación 1. Generalidades 2 2. Construcción, principio de funcionamiento

Más detalles

Electroválvula Tipo 3701

Electroválvula Tipo 3701 Instrucciones de montaje y servicio Electroválvula Tipo 3701 Fig. 1 1. Generalidades Edición: Agosto 2006 Este aparato debe ser montado y puesto en servicio únicamente por personal especializado que esté

Más detalles

Ejecuciones. También disponible: Válvula Tipo 3222 N para calefacción local y grandes redes de calefacción, ver hoja técnica u T 5867

Ejecuciones. También disponible: Válvula Tipo 3222 N para calefacción local y grandes redes de calefacción, ver hoja técnica u T 5867 Válvulas e accionamiento eléctrico Tipo 3222/5857, 3222/5824, 3222/5825, 3222/5757-3, 3222/5757-7, 3222/5724-3, 3222/5724-8, 3222/5725-3, 3222/5725-7, 3222/5725-8 Válvula e accionamiento neumático Tipo

Más detalles

Válvula de control BR 01b

Válvula de control BR 01b Instrucciones de reparación Válvula de control BR 01b 1. Información general Este manual está destinado a ayudar al usuario en el montaje y la reparación de las válvulas de control de la serie 1b. Nos

Más detalles

Posicionador electroneumático y posicionador neumático Tipo 3760 JIS

Posicionador electroneumático y posicionador neumático Tipo 3760 JIS Posicionador electroneumático y posicionador neumático Tipo 3760 Aplicación Posicionador de simple efecto, para montaje directo en válvulas de control neumáticas. La magnitud guía es una señal eléctrica

Más detalles

FORMAUTO. Inyector-bomba: desmontar y montar. herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios

FORMAUTO. Inyector-bomba: desmontar y montar. herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios , Centro de Formación Automóvil Página 1 de 5 Inyector-bomba: desmontar y montar herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y dispositivos auxiliares necesarios Soporte universal para

Más detalles

de bola Tipo BR 26a Instrucciones de reparación de la válvula 1 Generalidades 0 Contenido de las instrucciones de reparación 1 de 9

de bola Tipo BR 26a Instrucciones de reparación de la válvula 1 Generalidades 0 Contenido de las instrucciones de reparación 1 de 9 Instrucciones de reparación de la válvula de bola Tipo BR 26a 1 Generalidades Estas instrucciones sirven de ayuda para el montaje y la reparación de las válvulas de bola de la serie 26a. Se reserva el

Más detalles

Serie MICRO Giro 90º. Actuadores Rotantes

Serie MICRO Giro 90º. Actuadores Rotantes Tipo... Actuador rotante de doble o simple efecto, con giro de 90º, y ajuste de carrera. Presión... Min. 2.5 bar ( 36 psi) - máx. 8 bar (116 psi). Temperatura... -20º C... 80º C ( consulte por aplicaciones

Más detalles

Electroválvula Tipo 3963

Electroválvula Tipo 3963 Instrucciones de montaje y servicio Electroválvula Tipo 3963 Fig. 1 Edición: Febrero 2014 EB 3963 ES Contenido Generalidades 3 Numero de serie e índice de equipo 3 Montaje 3 Montaje en raíl 4 Montaje en

Más detalles

Instrucciones de reparación

Instrucciones de reparación 60 98 07/000 ES Para la empresa especializada Instrucciones de reparación Comprobación y sustitución de ánodos de magnesio Antes de la reparación leer atentamente Indice Generalidades..............................................

Más detalles

Trolleys para EP 48-V

Trolleys para EP 48-V Avisos de seguridad Hoja de instrucciones Spanish Trolleys para EP 48-V AVISO: Confiar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para Fiat 500 1,2 l. Código de motor 169 A4.000 ContiTech le muestra cómo evitar errores al cambiar

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de Instrucciones detalladas para Ford Focus 2,0 l. 16 V con códigos de motor EDDB, EDDC, EDDD ContiTech le muestra cómo evitar errores

Más detalles

Cadena de distribución: extracción/instalación'

Cadena de distribución: extracción/instalación' Página 1/35 Avisos y recomendaciones A no ser que el fabricante indique lo contrario, se recomiendan los siguientes procedimientos: Renovar siempre la cadena de distribución Si la cadena de distribución

Más detalles

Reguladores de temperatura sin energía auxiliar Regulador de temperatura Tipo 1

Reguladores de temperatura sin energía auxiliar Regulador de temperatura Tipo 1 Reguladores de temperatura sin energía auxiliar Regulador de temperatura Tipo 1 válvula de paso recto sin compensación de presiones con bridas Aplicación Regulador de temperatura para instalaciones de

Más detalles

ASM 14-2; 14-2-PC. Instrucciones de reparación

ASM 14-2; 14-2-PC. Instrucciones de reparación Instrucciones de reparación /30 Índice. Tipos de equipos descritos 2. Datos técnicos 3. Indicaciones/prescripciones 4. Herramientas necesarias 5. Lubricantes y sustancias adicionales necesarios 6. Desmontaje

Más detalles

Serie W&T Válvula acondicionadora de vapor Tipo DUV-C3

Serie W&T Válvula acondicionadora de vapor Tipo DUV-C3 Serie W&T Válvula acondicionadora de vapor Tipo DUV-C3 Aplicaciones Válvula acondicionadora de vapor para centrales eléctricas e instalaciones industriales Entrada DN 80 hasta 400 3 hasta 16 PN 16 a 630

Más detalles

Válvulas QL43D, QL43M, QL73D y QL73M DN15 a DN100 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Válvulas QL43D, QL43M, QL73D y QL73M DN15 a DN100 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento Válvulas QL43D, QL43M, QL73D y QL73M DN15 a DN100 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P359-01 CH Issue 2 1. Seguridad 2. Funcionamiento 3. Instalación y puesta en marcha 4. Mantenimiento 5.

Más detalles

Año Matrícula. Tel - trabajo Fecha 06/01/2014

Año Matrícula. Tel - trabajo Fecha 06/01/2014 1 de 5 06/ene/2014 08:47 a.m. Fabricante Renault Modelo Laguna Año Matrícula Tel - domicilio Kilometraje Tel - móvil Núm. trabajo Tel - trabajo Fecha 06/01/2014 Nota importante IMPORTANT: Todos los componentes

Más detalles

Cribadoras de plataforma rotativa - 15 pulg. (380 mm)

Cribadoras de plataforma rotativa - 15 pulg. (380 mm) Hoja de instrucciones P/N 7192291_01 - Spanish - Cribadoras de plataforma rotativa - 15 pulg. (380 mm) Introducción Esta hoja de instrucciones es aplicable a las cribadoras de plataforma rotativa indicadas

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 8111/8112 ES. Válvula Tipo 3321

Instrucciones de montaje y servicio EB 8111/8112 ES. Válvula Tipo 3321 Válvula Tipo 3321 para combinar con accionamientos, p. ej. accionamiento electroneumático Tipo 3372, accionamiento neumático Tipo 3371 o accionamientos eléctricos Tipo 5824/5825 y Tipo 3374 Ejecución DIN

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 2512 ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar. Válvula reductora de presión universal Tipo 41-23

Instrucciones de montaje y servicio EB 2512 ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar. Válvula reductora de presión universal Tipo 41-23 Reguladores de presión sin energía auxiliar Válvula reductora de presión universal Tipo 41-23 Traducción de las instrucciones originales Válvula reductora de presión Tipo 41-23 Instrucciones de montaje

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB 2517 ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar. Válvula estabilizadora de presión universal Tipo 41-73

Instrucciones de montaje y servicio EB 2517 ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar. Válvula estabilizadora de presión universal Tipo 41-73 Reguladores de presión sin energía auxiliar Válvula estabilizadora de presión universal Tipo 41-73 Válvula estabilizadora de presión Tipo 41-73 Instrucciones de montaje y servicio EB 2517 ES Edición Octubre

Más detalles

SCdefault. 900 Instrucciones de montaje

SCdefault. 900 Instrucciones de montaje SCdefault 900 Instrucciones de montaje SITdefault Portabicicletas, techo MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction

Más detalles

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar

Instrucciones de montaje y servicio EB ES. Reguladores de presión sin energía auxiliar Reguladores de presión sin energía auxiliar Válvula reductora de presión con válvula piloto Tipo 2333 Válvula reductora de presión Tipo 2333 Instrucciones de montaje y servicio EB 2552-1 ES Edición Noviembre

Más detalles

MUESTRA. FORD B-MAX (JK) 1.0 EcoBoost. Cubo de rueda/cojinete. Instrucciones de montaje INDICACIÓN

MUESTRA. FORD B-MAX (JK) 1.0 EcoBoost. Cubo de rueda/cojinete. Instrucciones de montaje INDICACIÓN FORD B-MAX (JK) 1.0 EcoBoost Instrucciones de montaje Cubo de rueda/cojinete INDICACIÓN No están permitidos los trabajos de enderezamiento y soldadura en piezas de soporte o de guía de ruedas. Es necesario

Más detalles

Purgador de expansión líquida para vapor No.8

Purgador de expansión líquida para vapor No.8 Purgador de expansión líquida para vapor No.8 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P018-02 ST Issue 2 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4.

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para Fiat Doblò furgón/combi (263) 1.6 D Multijet ContiTech muestra cómo evitar errores al cambiar

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para el kit de la correa de distribución CT881K2 / CT881WP1 en un Ford Fiesta V, año de fabricación

Más detalles

La rosca de unión con el radiador posee una capa de Loctite para sellar y fijar la llave al radiador asegurando una buena hermeticidad.

La rosca de unión con el radiador posee una capa de Loctite para sellar y fijar la llave al radiador asegurando una buena hermeticidad. LLAVES Y DETENTORES CON LOCTITE PARA RADIADOR ALB 1. Descripción Llave a escuadra manual Llave a escuadra termostatizable Detentor Código Descripción Medida 1056-12 Llave manual 1/2" 1610-12 Llave termost.

Más detalles

Caraterísticas. Tensión del operador: 230 V. 50 Hz. Potencia: 350, 400 y 900 w. Velocidad: 10 r.p.m. Par motor: 75, 100 y 180 Nm.

Caraterísticas. Tensión del operador: 230 V. 50 Hz. Potencia: 350, 400 y 900 w. Velocidad: 10 r.p.m. Par motor: 75, 100 y 180 Nm. somfy.es Central Caraterísticas Gama de operadores destinados a la automatización de cerramientos enrollables industriales, comercios y garajes individuales. Instalación fácil, rápida y sencilla. Tensión

Más detalles

Termocirc Instrucciones de Instalación y Mantenimiento

Termocirc Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P157-36 ST Issue 1 Termocirc Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. Información general de Seguridad 2. Información general del producto 3. Instalación 4. Puesta a punto 5. Funcionamiento 6.

Más detalles

Dispositivo de neutralización

Dispositivo de neutralización Manual de instalación para el técnico Dispositivo de neutralización NE0.1 V3 6 720 643 206 (2010/03) ES Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad 1 Explicación de la simbología y instrucciones

Más detalles

Fig. 1 Válvula de control eléctrica Tipo 3241/3374. Fig. 2 Válvula de control eléctrica Tipo 3244/3374

Fig. 1 Válvula de control eléctrica Tipo 3241/3374. Fig. 2 Válvula de control eléctrica Tipo 3244/3374 Serie 240 Válvula de accionamiento eléctrico Tipo 3241/3374 Válvula de paso recto Tipo 3241 Válvula de accionamiento eléctrico Tipo 3244/3374 Válvula de tres vías Tipo 3244 Aplicación Válvula de control

Más detalles

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución

ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Consejo práctico ContiTech Power Transmission Group ContiTech: Consejos profesionales para la sustitución de la correa de distribución Instrucciones detalladas para el kit de la correa de distribución

Más detalles

Válvula Reductora de Presión - Modelo S1

Válvula Reductora de Presión - Modelo S1 Válvula Reductora de Presión - Modelo S1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Tipo Válvula reductora de presión auto-accionada con fuelles Kv 3,5 450 [m3/h] [bar] Funcionamiento La válvula cierra cuando la presión

Más detalles

VÁLVULAS PARA RADIADOR CON PRESELECCIÓN DE CAUDAL Y CABEZAL

VÁLVULAS PARA RADIADOR CON PRESELECCIÓN DE CAUDAL Y CABEZAL VÁLVULAS PARA RADIADOR CON PRESELECCIÓN DE CAUDAL Y CABEZAL Ref.1664 Kit de llave a escuadra y cabezal termostático Ref.1666 Kit de llave a recta y cabezal termostático 1. Descripción Las válvulas termostatizables

Más detalles

Antes de comenzar la instalación, lea atentamente las presentes instrucciones!

Antes de comenzar la instalación, lea atentamente las presentes instrucciones! ETATRACK active 1500 Instrucciones de instalación Antes de comenzar la instalación, lea atentamente las presentes instrucciones! 1. Referencias de seguridad Generalidades Las presentes instrucciones de

Más detalles

hasta 350 bar hasta 100 l/min Válvulas cartucho Bloques de conexión

hasta 350 bar hasta 100 l/min Válvulas cartucho Bloques de conexión hasta 350 bar hasta 100 l/min Válvulas cartucho Bloques de conexión 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES paracaídas SBVE pertenecen al grupo de las válvulas de bloqueo. Son válvulas para instalaciones hidráulicas

Más detalles

VÁLVULAS PARA RADIADOR TERMOSTATIZABLES CON PRESELECCIÓN DE CAUDAL

VÁLVULAS PARA RADIADOR TERMOSTATIZABLES CON PRESELECCIÓN DE CAUDAL VÁLVULAS PARA RADIADOR TERMOSTATIZABLES CON PRESELECCIÓN DE CAUDAL ART.1618 ART.1628 ART.1638 ART.1648 1. Descripción Las válvulas termostatizables con preselección de caudal permiten dividir el flujo

Más detalles

Válvulas reguladoras de caudal de 2 vías SR5E. hasta 350 bar hasta 20 l/min. Válvula cartucho. Bloques de conexión

Válvulas reguladoras de caudal de 2 vías SR5E. hasta 350 bar hasta 20 l/min. Válvula cartucho. Bloques de conexión Válvulas reguladoras de caudal de 2 vías SR5E 1 2 hasta 350 bar hasta 20 l/min Bloques de conexión 1. DESCRIPCION 1.1. GENERALIDADES Las válvulas reguladoras de caudal de 2 vías HYDAC SR5E pertenecen al

Más detalles

Montaje/Desmontaje de la planta

Montaje/Desmontaje de la planta 70 Anexo I Montaje/Desmontaje de la planta 71 I.i.- Desmontaje 1) Desconectar los cables de las boyas y los tubos de los sensores de presión 2) Soltar las 4 bridas de sujeción de los depósitos 72 3) Desmontar

Más detalles

Office Slide (sin premarco)

Office Slide (sin premarco) Pág 1 de 10 Indice Hoja 1. Instalación de la perfilería para montaje sin premarco 1 2. Montaje del perfil de sujeción de la guía 3 3. Montaje de la guía del suelo 3 4. Instalación de los forros 5 5. Instalación

Más detalles

Sustituir la carcasa de los árboles de levas (Z 17 DTH, sin aire acondicionado, LHD - volante a la izquierda)

Sustituir la carcasa de los árboles de levas (Z 17 DTH, sin aire acondicionado, LHD - volante a la izquierda) Sustituir la carcasa de los árboles de levas (Z 17 DTH, sin aire acondicionado, LHD - volante a la izquierda) J461900 Desmontar, desacoplar 1. Desmontar la tapa del cárter del árbol de levas 2. Desmontar

Más detalles