Fecha edición 05/2015 N Versión 01 TERMÓMETRO DIGITAL POTÁTIL F4011114 Manual del usuario 1
INTRODUCCIÓN Este instrumento es un termómetro digital portátil de 3 ½ dígitos, de tamaño compacto, para uso externo de termocuplas tipo K como sensor de temperatura. La indicación de temperatura sigue las tablas de referencia de voltaje y temperatura (monógrafo 175 N.I.S.T. revisado para ITS-90) para termocuplas tipo K. Una termocupla tipo K es suministradas junto con el termómetro. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Se recomienda que leer las instrucciones de seguridad y operación antes de usar el termómetro. Advertencia: Para evitar descargas eléctricas, no use este instrumento cuando trabaje voltajes en la superficie de medida sobre 24V AC o DC. Advertencia: Para evitar daños o quemaduras, no haga mediciones de temperatura en hornos microondas. Precaución: Doblar fuerte y repetidamente la termocupla podría romperla. Para extender la duración evite doblarla especialmente en la parte más cercana al conector. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICA Escala de temperatura: Celsius o Fahrenheit seleccionable por el usuario Rango de medición: Resolución: Precisión: -50 C a 1300 C, (-58 F a 2000 F) 1 C o 1 F, 0.1 C o 0.1 F La precisión está especificada para operación de temperaturas sobre el rango de 18 C a 28 C (64 F a 82 F), por un año, no incluye error de termocupla. ± (0.3% rdg + 1 C) -50 C a 1000 C ± (0.5% rdg + 1 C) 1000 C a 1300 C 2
± (0.3% rdg + 2 F) -58 F a 2000 F Coeficiente de temperatura: 0.1 veces la especificación de precisión aplicable por C desde 0 C hasta 18 C y 28 C a 50 C (32 F a 64 F y 82 F a 122 F) Protección de entrada: 24V dc o 24V ac rms voltaje máximo de entrada en cualquier combinación de entrada de pines. Razón de lectura: 2.5 veces por segundo Conector de entrada: Acepta conectores de termocupla miniatura estándar (hoja plana espaciado de 7.9mm, centro a centro). AMBIENTE Rangos de operación ambiental: 0 C a 50 C (32 F a 122 F) < 80% H.R. Temperatura de almacenamiento: -20 C a 60 C (-4 F a 140 ) < 70% H.R. GENERAL Display: Pantalla de cristal líquido (LCD) Digito 3 ½ con lectura máxima de 1999 Batería: Batería estándar 9V (NEDA 1604, IEC 6F22 006P) Duración de la batería: 200 horas típicas con baterías de carbón zinc Dimensiones: 192mm (H) x 91mm (W) x 52. 5mm (D) Peso: 365g Cable suministrado: Cable de termocupla tipo K de 4 pies (cinta de teflón aislado). Temperatura de aislación máxima 260 C (500 F). Precisión de cable ±2.2 C o ±0.75% de lectura (la que sea mayor) de 0 C a 800 C. 3
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Selección de escala de temperatura Las lecturas son mostradas en grados Celsius ( C) o grados Fahrenheit ( F). Cuando el termómetro sea encendido, se ajustara la escala de temperatura que estaba en uso cuando el termómetro fue apagado por última vez. Para cambiar la escala de temperatura, presione el botón C/ F. Selección de resolución de Display El termómetro permite dos opciones de resolución: Retroliluminación: Modo HOLD Resolución alta: 0.1 C o 0.1 F Resolución baja: 1.0 C o 1.0 F Presionando el botón que presenta la figura similar a un sol, puede encender o apagar la iluminación de la pantalla. Presionando el botón HOLD para ingresar al modo de retención de datos, aparecerá el anunciador de retención H (HOLD). Cuando el modo HOLD sea seleccionado, el termómetro mantendrá la lectura y detendrá las demás mediciones. Presionando el botón HOLD otra vez cancelara el modo de retención causando que el termómetro reanude la lectura de las mediciones. Modo MAX Presione el botón MAX para entrar al modo MAX. El termómetro registrará y actualizará el valor absoluto máximo y aparecerá el anunciador MAX en el display. Presione el botón MAX nuevamente para salir del modo de registro MAX. En el modo MAX, presione el botón HOLD para detener el registro de las lecturas, presione otra vez para continuar el registro. 4
MANTENCIÓN DE OPERADOR ADVERTENCIA Para evitar posibles golpes eléctricos, desconecte los conectores de la termocupla del termómetro antes de retirar la cubierta. REEMPLAZO DE BATERÍA El encendido es suministrado por una batería de transistores de 9 volt. (NEDA 1604, IEC 6F22). El signo de batería aparecerá en la pantalla cuando el reemplazo sea necesario. Para reemplazar la batería, retire los dos tornillos que se encuentran en la parte de atrás del termómetro y remueva la cubierta de la batería. Retire la batería de los contactos de batería. 5
El presente manual ha sido traducido y revisado por el Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA. 6