La energía siembra futuro en el Caribe

La energía siembra futuro en el Caribe Por primera vez en su historia petrolera, Venezuela crea lazos solidarios con las hermanas naciones del anillo caribeño a través de alianzas que favorecen la unión de culturas, conocimientos y el intercambio energético justo PETROCARIBE: un camino al progreso 03 Por la seguridad energética y la justicia social 08 Jamaica y Venezuela unidas por el desarrollo 11 Calidad de vida para los hermanos vicentinos 15

PETROCARIBE Iniciativa de unión 03 y solidaridad Convenios con 05 Antigua y Barbuda 06 Fortaleza energética para Dominica 07 Cooperación con Haití 10 Venezuela y Cuba: potencialidades al máximo 11 Impulso al desarrollo de Jamaica 12 Lazos de hermandad con Nicaragua 08 Por la seguridad energética y la justicia social Siembra petrolera también 13 en República Dominicana 14 Se afianzan relaciones con San Cristóbal y Nieves EDITORA María Alejandra Carrillo REDACCIÓN María Alejandra Carrillo Alma Rivero Daniela Romero Nava FOTOGRAFÍA Archivo PDVSA Archivo PANORAMA DISEÑO, DIAGRAMACIÓN E INFOGRAFÍAS Max Añez 15 Calidad de vida para los vicentinos Una publicación de Petróleos de Venezuela, S.A. Elaborada por el departamento de Nuevas Publicaciones del Diario PANORAMA e impresa en sus talleres. Depósito legal: PP200702ZU2590

Soberanía, energía y solidaridad unen a 16 países hermanos PETROCARIBE: un camino hacia el progreso Relaciones comerciales y políticas justas en la venta de hidrocarburos venezolanos a las naciones que conforman el anillo caribeño y la creación de Empresas Mixtas para impulsar obras de infraestructura, son las bases de esta iniciativa que se ha desarrollado con éxito durante dos años Hasta hace dos años, en las pequeñas islas que conforman el anillo caribeño de América, sólo el sacrificio de los pueblos combatía la crisis energética. Los gobiernos de estas naciones únicamente podían pagar la intermediación de transnacionales privadas, dueñas del transporte, para adquirir crudo y sus derivados. Entre apagones, costos elevados y racionamiento de lo poco que se podía comprar, los ciudadanos sobrellevaban su cotidianidad. Pasaron más de 100 años de historia petrolera en Venezuela sin que los gobiernos de turno pensaran en mirar el padecer de sus hermanos caribeños. El Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe busca dejar en el pasado estas penurias. En septiembre de 2005, los mandatarios y los ministros representantes del acuerdo se reunieron por segunda vez Después de diversas reuniones entre dignatarios y ministros de 14 países, nació Petrocaribe, un acuerdo propuesto por el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, basado en la solidaridad entre naciones unidas geográfica y culturalmente, fundamentado en los principios integradores de la Alternativa Bolivariana para la América (ALBA). 03 La firma de Petrocaribe se efectuó el 29 de junio de 2005, durante el Primer Encuentro Energético de Jefes de Estado y/o de Gobierno del Caribe, celebrado en la ciudad de Puerto La Cruz, en el oriente de Venezuela. Como una organización coordinadora y gestora de la producción, transporte y suministro de petróleo en el arco caribeño, definió el Mandatario venezolano esta iniciativa ante sus homólogos. Ahora son 16 países que participan en el acuerdo, luego de la inclusión de Haití y Nicaragua. Condiciones El intercambio de hidrocarburos entre Venezuela y el resto de los miembros de Petrocaribe se basa en beneficios crediticios que les permiten obtener financiamiento de 5% a 50% de la factura petrolera, con dos años de gracia, a una tasa de interés de 1% anual y hasta 25 años para pagar, dependiendo del precio del barril de petróleo. Así mismo, la puesta en marcha de este acuerdo energético representa un desarrollo de infraestructura de almacenamiento y embarque en las islas del Caribe. Geopolíticamente, Venezuela se beneficia de la conformación de un anillo energético en el Caribe que permite que las naciones que lo conforman puedan servir de centro de acopio y

PETROCARIBE distribución de sus hidrocarburos con mayor rapidez. Aunado a esto, se cuentan los beneficios para el pueblo venezolano, producto del intercambio de bienes y servicios. Con el fin de dar cumplimiento a los lineamientos operativos de Petrocaribe, PDVSA creó la filial PDV Caribe, para que trabaje junto con las empresas energéticas estatales de cada nación, en la conformación de Empresas Mixtas que manejen el negocio. La instancia organiza la red operativa de buques, almacenamiento y terminales, capacidad de refinación y distribución de combustible y productos, con el fin de estructurar un sistema de suministro directo. La capacidad de transporte de Petrocaribe está soportada en la gestión de fletamento y logística de Petróleos de Venezuela, S.A. El ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, hace un balance: Petrocaribe ha venido avanzando en el esquema de conformación de Empresas Mixtas interestatales, de suministro de petróleo y productos, y de apoyo en el desarrollo de infraestructura, para el manejo soberano del embarque de petróleo y productos. Todos los pequeños países del Caribe oriental juntos, sin incluir a Guyana y Surinam, no tienen reservado sino 11 mil barriles por día. Esa cantidad la consume una planta eléctrica en Venezuela. El Estado venezolano, más que por obtener beneficios, propuso Petrocaribe como una responsabilidad, por los lazos históricos que nos unen con esos países, dice. Además, Ramírez destaca: Hay que recordar el apoyo que le dio Petión a Simón Bolívar en Haití, y Petión nunca le pasó la cuenta, sólo pidió que liberaran a los esclavos. Si partimos de ese concepto revolucionario que motivó al padre de la Patria, lo menos que podemos hacer nosotros cada vez que pasa un buque gigantesco nuestro de 300 mil barriles hacia los Estados Unidos es dejar allí, en un depósito pequeñito, por cierto, el petróleo suficiente para cubrir sus requerimientos. Fondo Alba Caribe Petrocaribe dispone del Fondo Alba Caribe para contribuir con el desarrollo económico y social de los países miembros. Fue constituido con el aporte inicial de la República Bolivariana de Venezuela. Ocho naciones han recibido 04 recursos de este fondo: Antigua y Barbuda, Belice, Cuba, República Dominicana, Granada, Haití, Nicaragua y San Vicente y las Granadinas. Paralelamente, se progresa en la evaluación y diseño de nuevos proyectos con otros Estados. Estudios de impacto social realizados en estas naciones han determinado que, en algunas de ellas, uno de cada tres habitantes se ha beneficiado con las inversiones derivadas del Fondo Alba Caribe. DOCUMENTO - En el acuerdo firmado en 2005 se prevé el desarrollo de planes para promover el uso más limpio y racional de la energía convencional, su empleo eficiente y el de las energías renovables como la eólica y la solar. - El transporte marítimo de los hidrocarburos con tanqueros propios y fletados será facturado al costo, lo cual representará un ahorro significativo para los países firmantes.

Se dispone de un centro de acopio con capacidad para almacenar 82 mil barriles Suministro desde Antigua y Barbuda hacia toda la región El país presenta ventajosas características que permiten ubicar allí un importante centro de acopio y distribución para Petrocaribe los acuerdos de su nación con Venezuela, durante un encuentro con el presidente Chávez en la isla de San Vicente y las Granadinas, en febrero de 2007. En este sentido, se prevé la utilización del Centro de Almacenaje y Distribución ubicado en Antigua y Barbuda para facilitar el envío de productos hacia naciones como San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Dominica y Granada, debido a su cercanía. De esta manera Venezuela contará con un centro de acopio ubicado en el arco caribeño, desde el cual se podrán redistribuir los hidrocarburos en tanqueros de menor tamaño, lo que generará ahorro en materia de fletes marítimos. El contrato de suministro de este país es de 4 mil 400 barriles diarios de combustible venezolano. APOYO ELÉCTRICO Ante la necesidad de contar con instalaciones para el almacenamiento de los hidrocarburos venezolanos en el arco de islas del Caribe Oriental, Antigua y Barbuda podría constituirse en centro de acopio y distribución para la región, dada su ubicación estratégica y la condición de contar con amplias capacidades y facilidades para el manejo de los combustibles en la zona. Esta nación antillana alberga a 68.722 habitantes. La ubicación de Antigua y Barbuda resulta estratégica para garantizar un suministro de combustible con mayor ahorro y eficiencia a todas las antillas del arco caribeño Desde noviembre de 2006, PDV Caribe arrienda a la empresa West Indies Oil Company, instalaciones ubicadas en Saint John con capacidad de almacenamiento de 82 mil barriles, con el objetivo de repartir productos desde allí a otros países miembros del acuerdo energético. Esta cantidad de hidrocarburos es adicional a los 90 mil barriles mensuales enviados al país en la actualidad, como parte de Petrocaribe, para satisfacer su consumo interno. Estamos reposicionándonos con estas nuevas e importantes alianzas que garantizarán el bienestar y el futuro de esta región. Nuestro esfuerzo por fortalecer y profundizar las relaciones con Venezuela es una parte fundamental de nuestra misión histórica, aseguró el primer ministro de Antigua y Barbuda, Baldwin Spencer, al referirse a la importancia de 05 Para satisfacer los requerimientos eléctricos de la isla se firmó un acuerdo focalizado hacia el suministro de electricidad. Desde febrero de 2006 se activaron 12 plantas eléctricas portátiles con el propósito de proveer 10 megavatios de potencia por hora, para cubrir la demanda del servicio. El 11 de agosto de 2007, en el marco de la III Cumbre Petrocaribe, se renovó por tercera vez el contrato con la empresa Aggreko, para la generación de 10 megavatios de electricidad, cuyo costo es financiado bajo las condiciones del Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe. El nuevo contrato durará seis meses y permitirá mitigar las deficiencias energéticas de Antigua y Barbuda, mediante el uso de una planta ubicada en la zona de Friar s Hill. El acuerdo fue suscrito por el primer ministro de la nación insular, Baldwin Spencer, así como por Asdrúbal Chávez, vicepresidente de Refinación, Comercio y Suministro de PDVSA y presidente de PDV Caribe, filial que ejecuta Petrocaribe.

El suministro de hidrocarburos, el almacenaje y la distribución interna son las herramientas que aporta Petrocaribe para el surgimiento de Dominica Empresa Mixta binacional favorece la ejecución de proyectos Dominica se fortalece en el ámbito energético La Mancomunidad de Dominica, nación caribeña que cuenta con una superficie de 754 km y alberga una población de 69.278 habitantes, también integra al grupo de países que, a través del Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe, transforman el aislamiento y la desigualdad en unión, complementariedad y equidad. Así lo demuestra el cumplimiento del acuerdo suscrito para la venta, por parte de Venezuela a esa nación, de mil barriles diarios de hidrocarburos (crudo, productos refinados y GLP, o sus equivalentes energéticos) para cubrir la demanda requerida por la isla para su consumo. Además, la constitución de la Empresa Mixta PDV Caribe Dominica LTD, con 55% de las acciones propiedad de PDV Caribe y 45% pertenecientes a Dominica National Petroleum Company LTD (empresa estatal de Dominica), evidencia el compromiso de esfuerzo y cooperación mutua para el beneficio de ambos pueblos. El cumplimiento de uno de los acuerdos pautados entre la patria bolivariana y Dominica se puso de manifiesto en 2006, cuando PDV Caribe envió un tanque con capacidad de almacenaje de cinco mil barriles y un cargamento de asfalto de mil 200 barriles. Almacenaje y distribución Cada día están soplando más fuerte los vientos de unidad e integración en América Latina, indicó el presidente Hugo Chávez, durante su visita realizada a esa nación en febrero de este año, al señalar la importancia de consolidar la unión de Venezuela y Dominica a través de sus convenios. Venezuela apoya a esta isla, afectada por huracanes, con la construcción de una defensa costera y la restauración de viviendas En esta oportunidad, el Mandatario venezolano y el primer ministro dominiqués, Roosevelt Skerrit, realizaron una visita de reconocimiento a la construcción de la Planta de Almacenamiento y Distribución de Combustible de Dominica, cuyo avance de obras es de 60% y estará culminada el primer trimestre de 2008. El centro estará ubicado en la localidad de Belfast River (a 20 minutos de Roseau, la capital del país) y contará con una capacidad de almacenaje de 39 mil barriles de hidrocarburos. Asimismo, se proyecta la construcción de una refinería de 10 mil barriles diarios en la isla. 06 BELICE SE UNE A PETROCARIBE El suministro de 4 mil barriles diarios de productos derivados -de los 5 mil que consume el país- acordado entre la empresa Belize Petroleum and Energy Limited y PDV Caribe, filial de PDVSA, se manifiesta como el punto de partida de la cooperación entre Venezuela y la República de Belice, a través de Petrocaribe. Venezuela está haciendo muchas cosas por la comunidad del Caribe, hay satisfacción con los programas, expresó el primer ministro beliceño, Said Wilbert Musa, durante una visita a Venezuela en mayo de este año. La conformación de la Empresa Mixta, entre la petrolera beliceña y PDV Caribe, Alba Petrocaribe Belize Energy Limited, marca el inicio de una unidad que se consolida con proyectos como la construcción de una refinería, además de la construcción de dos tanques con una capacidad total de almacenaje de 40 mil barriles para diesel.

La Brigada Simón Bolívar combate parte del problema social en la nación Cooperación integral para el pueblo de Haití Un contrato de suministro de crudo, apoyo al sistema eléctrico de la nación y mejoras para la infraestructura pública local demuestran la intención de solidaridad con los hermanos de este país Haití, con una extensión total de 27.750 kilómetros cuadrados -en los que acoge a 8.300.000 habitantes- también es uno de los participantes que apostó por la creación de una región caribeña fortalecida, a través del Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe. Esta nación se beneficia con el convenio mediante la adquisición de 14 mil barriles diarios de crudo y combustible venezolano en condiciones especiales de financiamiento. Así pudo comprobarse cuando en mayo de 2006 atracó en el terminal Varreux de Puerto Príncipe, capital haitiana, el tanquero Overseas Neptuno con 100 mil barriles de combustible, de los que 60 mil correspondieron a gasoil, destinado a cubrir la demanda de generación eléctrica de hospitales y escuelas, mientras que el resto era gasolina. Durante la firma del acuerdo bilateral Petrocaribe, en mayo de 2006, el presidente de la nación haitiana, René Preval, expresó su confianza en que en el futuro se realicen otros acuerdos que beneficien a ambos países. Un año después, durante una visita a Haití, el mandatario de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, complementaba con la respuesta: El pueblo haitiano es heroico, ha sido golpeado, aunque tiene 500 años construyéndose. Venimos a ponernos a la orden de Haití y su Gobierno y quisiera que hagamos proyectos más profundos. Energía y apoyo social Haití se beneficiará de la instalación de cuatro módulos con capacidad de generación de 15 megavatios cada uno, para sumar 60 megavatios de electricidad. Adicionalmente, se estudia la posibilidad de instalar 60 megavatios más. El plan incluye la reparación de plantas existentes en el país, con capacidad de generar 40 mega- Venezuela y Cuba se han solidarizado con Haití, la nación caribeña más pobre vatios, y así lograr 120 nuevos megavatios en el sistema eléctrico haitiano y mejorar el servicio, que actualmente sólo alcanza a 12,5% de la población, lo que genera un gran impacto en el bienestar de los hermanos de la nación. Estos proyectos beneficiarán a 2,2 millones de habitantes de la capital de Haití y otras ciudades. Se propuso una Comisión Trilateral de Proyectos Estratégicos para promover el desarrollo del país, con la cooperación de Cuba y Venezuela. El servicio se presta a través de la Brigada Internacional Simón Bolívar, conformada también por técnicos y planificadores venezolanos, que se encuentran instalados en Haití para realizar mejoras en la infraestructura pública y manejar los desechos sólidos. 07 SURINAM TAMBIÉN FIRMÓ EL ACUERDO Dentro del convenio firmado entre los países del Caribe destaca además la rúbrica de la República de Surinam. Esta nación es la más pequeña de Sudamérica, con 163.270 kilómetros cuadrados y 438.144 habitantes. El Ministerio de Recursos Naturales de Surinam y el Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela, (Bandes), firmaron un acuerdo como base para el financiamiento de la factura petrolera de Surinam en el marco de Petrocaribe.

El 10 y 11 de agosto se reunieron en Caracas los países adscritos al acuerdo Seguridad energética y justicia social en la Cumbre Diez naciones miembros de Petrocaribe, firmaron el Tratado de Seguridad Energética en búsqueda de fomentar el ahorro y la eficacia en el manejo de los hidrocarburos en el anillo caribeño Venezuela fue el país anfitrión de la III Cumbre Petrocaribe, realizada los días 10 y 11 de agosto de este año. Desde la sede de Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), en Caracas, el encuentro de mandatarios de los países de la región caribeña tuvo como tema central la evaluación de los acuerdos de Petrocaribe, además de la suscripción a la propuesta del presidente venezolano, Hugo Chávez: El Tratado de Seguridad Energética de Petrocaribe (TSE). Garantizar la seguridad en materia de energía de las naciones del Caribe es el propósito de la iniciativa. Cada tratado firmado debe convertirse en un plan estratégico, expresó en la plenaria el Mandatario venezolano al referirse al convenio que ya había sido presentado por el ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, a los representantes de las naciones asistentes. La II Conferencia Interministerial marcó el inicio de la Cumbre y sirvió para que el ministro Ramírez expusiera el mecanismo planteado por el TSE, donde la relación de los países signatarios del acuerdo Petrocaribe pasó de ser de suministro de petróleo a tener cuatro ejes de trabajo fundamentales: petróleo, gas, energía eléctrica y renovables. Explicó que se busca complementar las fuentes de energía primarias disponibles con el potencial y el desarrollo de las energías renovables, promoviendo el intercambio tecnológico, y fomentando el uso racional de la misma en busca del máximo ahorro y eficacia energética. De los asistentes, 10 naciones firmaron el Tratado de Seguridad Energética. Granada, Belice, Cuba, Dominica, Haití, Nicaragua, San Vicente y las Granadinas, Jamaica y Surinam fueron las naciones participantes. Durante la exposición del ministro quedó claro que el TSE impulsa el desarrollo de polos petroquímicos, la sustitución de artefactos de alto consumo energético por equipos más eficientes y el empleo de energías alternativas como la eólica, solar, geotérmica, hidráulica, entre otras. La propuesta fue aprobada por el primer ministro de Dominica, Roosevelt Skerrit, quien destacó el caso de su nación: 30% de nuestra producción energética viene de la hidroelectricidad y creemos que podemos aumentar esta capacidad en Dominica. Una vez que unamos la energía hidroeléctrica con otros tipos de energía vamos a aumentar nuestro potencial significativamente. De carácter social El presidente Chávez aclaró que los convenios suscritos en el marco de Petrocaribe forman parte de un proceso donde prevalecen la solidaridad y la complementariedad entre pueblos hermanos. Destacó también que las reservas venezolanas de gas y petróleo son suficientes para satisfacer la demanda energética de los pueblos del Caribe y otros de Suramérica en los próximos 100 años. La III Cumbre de Petrocaribe consolida la alianza integradora que se inició en junio de 2005 y que avanza fortaleciendo la seguridad energética de los países del Caribe

PETROCARIBE No debe ser una acción comercial, debe ser un mecanismo que pueda garantizar la seguridad energética en la región caribeña y debe utilizarse para abordar a la región en programas sociales, mencionó Skerrit, y expresó satisfacción por resultados obtenidos en propuestas como la Alternativa Bolivariana para la América (ALBA) y el Fondo Alba Caribe. La justicia social se perfila como la característica más importante de los acuerdos signados entre mandatarios. Así lo dejó claro el presidente Chávez al expresar la intención de seguir velando por la relación comercial sin intermediarios y la construcción de la Universidad del Petróleo. DETALLES El presidente Chávez planteó la construcción de un gasoducto que salga de las costas venezolanas y se conecte con todas las islas del Caribe. Se propone el desarrollo de políticas para que cada país destine 10% de su capacidad de siembra a la producción de etanol, se construyan plantas de licuefacción y regasificación, además de la introducción del gas en su matriz energética. Con el acuerdo Petrocaribe, Venezuela vende, con precios accesibles, casi 200 mil barriles diarios a los países signatarios. Esta acción genera un ahorro de más de 400 millones de dólares a esas naciones. Las Repúblicas de Haití y Nicaragua suscribieron el documento de adhesión formal al ente de integración energética. El vicepresidente de Cuba, Carlos Lage, enfatizó en los beneficios de los acuerdos energéticos al destacar que con la sustitución de bombillos incandescentes Venezuela ha obtenido un ahorro estimado de tres mil millones de dólares. Pudiéramos proponernos también un Petrocaribe Social que asuma, pero con rigor, el tema social, la lucha contra la pobreza, educación y salud. Hay bastantes experiencias que, bien unidas, engranadas y compartidas, seguro resultarán maravillosas. 09

Venezuela marca su presencia en la isla incentivando el desarrollo energético y el intercambio cultural con la nación antillana La reactivación de la refinería Cienfuegos es una realidad El desarrollo energético se impone en Cuba Desde la firma del Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe en 2005, la solidaridad entre Cuba y Venezuela crece vertiginosamente. El nacimiento de la Alternativa Bolivariana para la América (ALBA) marcó el comienzo de una integración latinoamericana que atraviesa las fronteras de Suramérica para surcar las islas caribeñas. El 28 de abril de 2005, en La Habana, capital cubana, se instaló una oficina de Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA). Desde ese momento, el acercamiento entre los pueblos deja como resultado, además de los importantes convenios energéticos firmados, un intercambio cultural que marca la historia de las relaciones binacionales. En el marco del Convenio Integral de Cooperación Cuba-Venezuela convertimos 92 mil barriles día de petróleo en Misión Barrio Adentro, y eso para nosotros es muy gratificante porque transformamos ese petróleo en vida, expresa el ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez. La consolidación de la Misión Barrio Adentro, desde el año 2003, fue fundamental para concretar uno de los intercambios sociales más importantes de las relaciones binacionales: la Misión Milagro, iniciada el 8 de julio de 2004, por decreto del Gobierno nacional. Según expresó el presidente Hugo Chávez, durante la instalación de PDVSA Cuba, ambos países están construyendo bloque a bloque, como una casa, la integración latinoamericana. La cooperación va más allá de los convenios energéticos, también apunta hacia la responsabilidad de los pueblos de velar unidos por el bienestar mutuo, por ello, se firmaron 40 acuerdos en todos los ámbitos. La consolidación de una sucursal del Banco Industrial de Venezuela, paralela a la instalación de la oficina comercial de PDVSA en Cuba, ha permitido Los lazos entre Cuba y Venezuela se fortalecen con el cumplimiento de los acuerdos bilaterales acelerar las transacciones comerciales de ambas naciones. Como resultado, se han agilizado los procesos derivados de todos los acuerdos suscritos por los mandatarios. Se refina la Unión De los proyectos de refinación en América Latina el que está próximo a culminar es el de la Refinería de Cienfuegos, con una capacidad de procesamiento, en esta primera etapa, de 70 mil barriles por día. Era una refinería en la que, como toda Cuba estaba bloqueada, nadie quería participar, para nosotros representa un esquema de cooperación muy importante, expresa el ministro Ramírez. La reactivación de la refinería y del Terminal Marino de Matanzas, harán de Cuba un importante escenario del desarrollo energético de la región. Además, la construcción de un patio de tanques con una capacidad de almacenamiento de 600 mil barriles de combustible en Matanzas, en la costa norte de la isla, vislumbra un avance para que Cuba llegue a ser un importante centro de distribución de productos derivados de petróleo. Cuando tengamos ese circuito refinador en Cuba, adaptado a nuestro 10 petróleo, desde la isla podremos atender nuestros compromisos en el Caribe y en Centroamérica, esto significa la posibilidad de optimar nuestras operaciones, confirma el presidente de la estatal venezolana. Venezuela también apoyará a esa nación en los procesos de exploración y producción de la zona económica exclusiva de ese país en el Golfo de México, aunado al apoyo logístico que recibirá la Empresa Nacional de Lubricantes de Cuba (Cubalub) para el desarrollo de una envasadora. Es un paso estratégico importantísimo, afirmó el presidente Chávez al visualizar el beneficio que significa para los dos países la inauguración de las dos primeras sedes empresariales foráneas constituidas en la isla con capital íntegramente extranjero. Los cubanos podrán contar con un parque industrial en condiciones de producir gas licuado, gasolina, turbo combustible, diesel y fuel oil, gracias a iniciativas convertidas en brazos comerciales que afianzan Petrocaribe.

Acciones solidarias que dan nuevo impulso energético al Caribe Jamaica y Venezuela unidas por el desarrollo La ampliación de la Refinería de Kingston y la producción de gas para la generación de energía eléctrica, llenan de esperanza a un pueblo que hoy se beneficia de un intercambio comercial justo En septiembre de 2005, la capital de Jamaica, Montego Bay, fue sede de la II Cumbre Petrocaribe. Hoy, en la isla se cosechan los frutos de las esperanzas sembradas en el Acuerdo de Cooperación Energética de Petrocaribe. Uno de los primeros pasos de la incorporación de Jamaica al acuerdo fue la firma de un documento para la conformación de una Empresa Mixta el 14 de agosto de 2006, entre PDV Caribe y Petroleum Corporation of Jamaica (PCJ). El contrato de compra-venta de acciones entre PDV Caribe y la empresa jamaiquina se concretó el 11 de agosto de 2007, para la constitución de la empresa mixta Petrojam, formada por PCJ, con 51% y la filial de Petróleos de Venezuela S.A. con 49% de la acciones. El acuerdo con Jamaica consiste en el suministro de 23 mil 500 barriles diarios de Petróleo, gasoil, gasolina y jet, bajo los beneficios estipulados en el contrato Petrocaribe. Igualmente, la Empresa Mixta se consolidará con el fin de avanzar en el proyecto de ampliación de la refinería de Kingston, en la capital jamaiquina, a realizarse conjuntamente entre PDV Caribe y PCJ, para elevar su capacidad de procesamiento de 35 mil a 50 mil barriles diarios. Con la ampliación del potencial refinador de Jamaica también se busca mejorar la rentabilidad del complejo procesador a través de la aplicación de un esquema superior al de baja conversión con el que cuenta actualmente. Con la adaptación de las plantas a un patrón más avanzado la refinería dirigirá su producción al mercado local jamaiquino y a la producción de combustible de calidad internacional (diesel de muy bajo azufre). Fue en marzo de este año cuando el presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció desde Jamaica, la unión de ambos países a través del desarrollo gasífero. Cuando venimos aquí es realmente para pedir ayuda, para darle concreción a la Carta de Jamaica. Sólo unidos podremos ser libres, soberanos, independientes, dijo el Mandatario durante la reunión con la primera ministra de Jamaica, Portia Simpson, que concluyó con la firma de un Memorando de Entendimiento entre las naciones. Los casi 3 millones de habitantes de Jamaica ahora cuentan con un proyecto de intercambio que permitirá incrementar la producción de alúmina utilizando gas no asociado venezolano. Además, recibirán asesoramiento en la producción de energía eléctrica a partir del gas, para sustituir combustibles como el fuel oil y el diesel. 11 El suministro de combustible y la producción de gas figuran como posibles soluciones al déficit de energía eléctrica que por años atacó a las islas del Caribe INDUSTRIA GASÍFERA Para formalizar los planes de expansión y desarrollo de la industria del gas natural en la isla, Jamaica y Venezuela firmaron un Memorando de Entendimiento, el 12 de marzo de 2007, en Montego Bay. El documento contempla iniciar estudios e intercambio de información para determinar las mejores alternativas y la facilidad de ejecutarlas, en el marco del desarrollo de proyectos de integración gasífera que actualmente se ejecutan en Latinoamérica.

En suelo nicaragüense se desarrollan diversos proyectos en hidrocarburos Conexión energética solidaria con Nicaragua Más de 800 mil barriles de productos ha importado Nicaragua desde Venezuela, en una relación comercial que descarta la especulación y favorece la solidaridad Las relaciones energéticas entre Nicaragua y Venezuela se afianzan cada vez que a algunos de los puertos de este país centroamericano llega un nuevo cargamento de diesel o de otros derivados de hidrocarburos. Son más de 800 mil barriles de productos los que se han enviado desde Venezuela para esa nación hermana, en donde se perfila una perspectiva futura: la construcción de la refinería El Supremo Sueño de Bolívar, cuya colocación de la primera piedra, el 20 de julio de este año, vislumbra los frutos de la integración. En abril de 2006 la Asociación de Municipios de Nicaragua (Amunic), y PDV Caribe, filial de PDVSA, formaron la Empresa Mixta Alba Petróleos de Nicaragua (Albanic), para llevar a cabo el suministro de productos derivados de petróleo y de fuentes de energía, con el fin de solventar el déficit eléctrico de la nación. Con la toma de posesión del presidente Daniel Ortega, el 11 de enero de 2007, Nicaragua firmó el acuerdo bilateral de Cooperación Energética Petrocaribe y oficializó su participación en la Alternativa Bolivariana para la América (ALBA), para convertirse en el cuarto país miembro de esta propuesta integradora. En julio de este año se conformó una nueva empresa mixta: Alba Petróleos de Nicaragua, S.A. (Albanisa), en sustitución de Albanic. El acuerdo fue firmado entre el vicepresidente de Refinación, Comercio y Suministro de PDVSA y presidente de PDV Caribe, Asdrúbal Chávez, y Petronic, empresa estatal energética nicaragüense. Albanisa se encargará de velar por la ejecución del proyecto de construcción de la refinería venezolana en territorio nicaragüense, para procesar 150 mil barriles de crudo por día. Para el presidente de Petronic, Francisco López, a través de Petrocaribe Nicaragua a recibido el combustible que ha representado una transferencia a proyectos sociales. Lo más importante es que se está trabajando enmarcados en el respeto a las leyes de ambos países. Mientras tanto, el ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo y presidente de PDVSA, Rafael Ramírez, expuso que el desarrollo de instalaciones en esa nación serviría de base de operaciones a Venezuela para contar con mayor presencia en Centroamérica. Esa cooperación quedó plasmada el pasado 12 de marzo en nuevos convenios entre mandatarios desde la ciudad de León, en Nicaragua y se consolidó el pasado 10 de agosto con la adhesión de Nicaragua a Petrocaribe y el aumento de suministro a 27 mil barriles. Con la unión caribeña se busca eliminar los intermediarios en los procesos de comercialización Dentro del acuerdo con Nicaragua, Venezuela financió máquinas generadoras de electricidad capaces de suministrar 120 megavatios para luchar contra el défict eléctrico en esa nación. Estos proyectos eléctricos también favorecen la capacidad de empleo del país centroamericano, puesto que se dispone de personal nicaragüense. Los nicaragüenses comenzaron a recibir, desde noviembre de 2006, beneficios como la disminución de los costos del combustible y de los precios del pasaje del transporte público. La región cuenta con la mayor estrategia energética en toda su historia, para facilitar la integración y apoyarse mutuamente, expresó quien fuera vicepresidente de Refinación de Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) y presidente de PDV Caribe para la fecha, Alejandro Granado. BAHAMAS Y SANTA LUCÍA FIRMARON LA INICIATIVA DE PETROCARIBE La Mancomunidad de las Bahamas, que agrupa a 24 pequeñas islas del Caribe también se unió a la iniciativa de Petrocaribe al firmar el acuerdo multilateral en junio de 2005. Aún no se ha formalizado un convenio bilateral que establezca contratos de suministro ente las Bahamas y Venezuela, no obstante, la solidaridad entre pueblos se percibe en el hecho de que exista la iniciativa integradora. Con las Bahamas, Venezuela tiene una relación comercial que se destaca con el funcionamiento de la Bahamas Oil Refining Company International Limited, conocida como refinería Borco, propiedad de PDVSA. Actualmente se espera ampliar las relaciones en materia energética entre mandatarios con el objetivo de extender la complementariedad entre naciones. De igual manera, la isla de Santa Lucía, con sólo 166 mil habitantes, manifestó la intención de adherirse al movimiento integrador y solidario al firmar el Acuerdo Multilateral de Cooperación Energética, en junio de 2005, y perfilarse como uno de los 16 países que conforman Petrocaribe. 12

Las partes renovaron el contrato en diciembre de 2006 República Dominicana ondea su bandera en Petrocaribe El segundo convenio de mayor suministro de hidrocarburos de Petrocaribe fortalece los lazos entre Venezuela y el país En la fila de países que dibuja una región caribeña fortalecida por la equidad y la justicia social, a través del aprovechamiento de sus recursos, y el respeto por los mismos, ondea la bandera de República Dominicana. A la fecha, se han suministrado a este país 158,2 mil barriles de productos. Este país caribeño, que en 48.670 km2 de extensión alberga a 9 millones 200 mil habitantes, representa la nación que se beneficia con el segundo contrato de suministro más alto entre los convenios firmados en el acuerdo Petrocaribe. Debo reconocer el importante papel que el Gobierno de Venezuela ha jugado con respecto al tema del petróleo. Petrocaribe es una especie de crédito inédito concedido generosamente, no apelando a mecanismos tradicionales de mercado por parte de Venezuela, que sin duda alguna contribuirá a mitigar los efectos nocivos inmediatos que el alza de los precios del petróleo puede generar, reflexionó sobre el acuerdo el presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, en el Salón de las Américas de la Organización de Estados Americanos (OEA), durante la asamblea de su 60 aniversario, el 13 de septiembre de 2005. La cuota de suministro de combustible a República Dominicana es de 25 mil barriles diarios. Esto ha generado hasta la fecha un ahorro de más de 200 millones de dólares, que permite paliar la crisis afrontada por el Gobierno dominicano, a raíz de los altos precios del petróleo. El ahorro ha servido para cubrir parte del servicio eléctrico de la nación. Durante la plenaria de la III Cumbre Petrocaribe, en agosto de este año, el Presidente dominicano se mostró satisfecho con el ahorro generado gracias al mecanismo de financiamiento internacional propuesto por Petrocaribe, que ha permitido a su nación promover la inversión en proyectos de energías alternas. GUYANA RECIBE 5.200 BARRILES DIARIOS DE CRUDO Un poco más de 5 mil barriles diarios es la cantidad estipulada que establece el contrato de suministro de hidrocarburos firmado entre Venezuela y la República Cooperativa de Guyana, en el marco del Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe, del cual también surgió la posibilidad de constituir una empresa mixta para el desarrollo de proyectos de energía. Con el suministro de crudo, productos refinados y GLP o sus equivalentes energéticos esta nación caribeña, que colinda con Venezuela al oeste de su territorio y que posee una población de 750 mil habitantes -entre hindúes, africanos y amerindios-, satisface la mitad de la demanda de su consumo diario (10 mil barriles) y fortalece su desarrollo con el apoyo de la tierra de Bolívar. 13 La alianza permite que República Dominicana vea resultados en sus esfuerzos por ahorrar energía

Acuerdos que se traducen en progreso para la región San Cristóbal y Nieves afianza relaciones con Venezuela La creación de una empresa mixta y la construcción de una planta de distribución son muestras de que el mercado energético se maneja con una visión equilibrada del negocio petrolero la firma del Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe. Poco más de 19 mil personas conforman la población de San Cristóbal y Nieves. Ellos se beneficiarán de la recepción de productos derivados bajo las modalidades de pago expresadas en el convenio Petrocaribe, además de obtener el combustible necesario para satisfacer el déficit de energía eléctrica que sufría la nación antillana. Crecimiento El 27 de junio de 2006 los gobiernos de la Federación de San Cristóbal y Nieves y Venezuela crearon la Empresa Mixta PDV Saint Kitts and Nevis LTD. La iniciativa surgió dentro de convenios en los que PDV Caribe, filial de Petróleos de Venezuela S.A., tiene una participación de 55% y la empresa Saint Kitts Energy Company Limited posee 45% de las acciones. La creación de la empresa mixta es la consolidación de una labor de intercambio que une a ambas naciones desde la firma del Acuerdo de Cooperación Energética Petrocaribe. Petrocaribe garantiza su presencia en San Cristóbal y Nieves con la construcción de infraestructura de almacenamiento San Cristóbal y Nieves se suma al grupo de países caribeños que está haciendo realidad la iniciativa de unión entre los pueblos, a través de Petrocaribe, convenio operado en Venezuela por PDV Caribe. Tras la firma de un contrato de un año, PDV Caribe, filial de PDVSA, y el Ministerio de Obras Públicas de San Cristóbal y Nieves, acordaron que Venezuela proveería 21.000 barriles al mes de productos como jet A1, diesel, fuel oil y asfalto, destinados al consumo interno de la nación caribeña, lo que equivale a 700 barriles diarios, como se acordó en 2005, durante 14 En marzo, representantes de los gobiernos de ambas naciones evaluaron los avances alcanzados gracias al acuerdo Petrocaribe. Los resultados, más allá del crecimiento energético de San Cristóbal y Nieves, fueron resumidos por el primer ministro, Denzil Douglas, de la siguiente manera: Nuestro pueblo se está beneficiando con programas sociales, principalmente los trabajadores de la industria del azúcar. La comunidad caribeña ha recibido beneficios tangibles de Petrocaribe. Douglas menciona el bienestar generado por el apoyo del Jefe de Estado venezolano a la economía de su país, que se encuentra en una etapa de transición hacia el desarrollo productivo. NUEVA PLANTA Actualmente en San Cristóbal y Nieves se adelanta la construcción de una Planta de Distribución de Combustible de 34,2 mil barriles y la adecuación de un tanque con capacidad de almacenamiento de 5 mil barriles en la planta de generación eléctrica. Para finales de 2007 y durante 2008 se culminarán los proyectos acordados que, además, incluyen la instalación de otra planta eléctrica de cuatro megavatios.

San Vicente y las Granadinas amplía su capacidad de procesamiento Calidad de vida para los hermanos vicentinos Con la construcción de un Centro de Almacenamiento y Distribución de Combustible en la localidad de Kingstown, Petrocaribe demuestra su efectividad al contribuir con el progreso de sus miembros Además de solventar su déficit energético con el suministro de mil barriles diarios de crudo por parte de PDVSA, a través de su filial PDV Caribe se trabaja en la construcción de un centro de distribución y almacenamiento de combustible con el pueblo hermano de San Vicente y las Granadinas. Con esta infraestructura cobra fuerza la oportunidad de incrementar la autonomía de consumo de diesel y gasolina, hasta por dos meses y 45 días respectivamente, a partir del comienzo de su operación, estimado para finales de 2008. La capacidad de almacenaje de 34 mil barriles que tendrá el centro servirá para que los vicentinos puedan contar, además, con el combustible necesario para la generación de electricidad en la isla durante 60 días consecutivos. En San Vicente y las Granadinas, 80% de la electricidad es a base de diesel y 20% restante por generación hidroeléctrica. Para propiciar la energía existen tres plantas pequeñas. La compañía, propiedad del Estado, compra el combustible a una transnacional. En San Vicente y las Granadinas, Petrocaribe ha permitido solucionar el déficit energético y contribuir en la lucha por erradicar la pobreza Con la instalación de la nueva planta de 6 megavatios, propiedad de la empresa estatal Saint Vicent Electricity Services Limited (Vinlec), que será abastecida de diesel por Petrocaribe, se espera que PDV Caribe se convierta en el primer proveedor del derivado para la generación de electricidad en el país antillano. La planta está ubicada en el sector de Lowmans Bay, en la capital de San Vicente. El 17 de febrero de 2007 se inauguró en San Vicente y Las Granadinas una planta de llenado de gas licuado de petróleo (GLP), con la capacidad de abastecer 20 mil bombonas al mes, operando en un solo turno. Despachará mil 500 bombonas de gas doméstico por semana y beneficiará a más de 6 mil familias de la isla mediante la eliminación de la importación de bombonas de 10 kilogramos. Ese día también se colocó la piedra fundacional para la construcción de un centro de distribución de combustibble con capacidad de almacenar 34 mil barriles de productos como diesel y gasolina. 15 GRANADA TAMBIÉN PARTICIPA La cooperación energética se siembra en Granada, pues suscribió un convenio con Venezuela basado en una venta anual de hidrocarburos que contendrá 55 mil barriles de gasoil, 85 mil barriles de gasolina y 200 mil de fuel oil. Además, se estima la conformación de una Empresa Mixta que será la responsable de construir la plataforma necesaria para lograr que Granada se independice desde el punto de vista energético. Se prevé la construcción de una Planta de Distribución de Combustible de 38 mil barriles y la ampliación del patio de tanques de la planta de generación eléctrica de Grenada Electricy Services Limited. A partir de octubre de 2007, esta empresa recibirá 100 % del diesel que requiere para proveer de electricidad a todo el país.

No nos parece nada justo que teniendo nosotros tanto gas, tanto petróleo, haya apagones frecuentes en Dominicana; el norte de Brasil no tenga energía para el desarrollo; Colombia no tenga energía suficiente en los pueblos de la frontera, o en el Sur y en el Oeste; Haití no tenga ni siquiera para las plantas eléctricas de los hospitales. Venezuela ha recuperado su profunda raíz bolivariana y queremos, más que decirlo, demostrarlo, uniéndonos de verdad para ser libres. Hugo Chávez Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Visita a República Dominicana, 2005