897 neumático / El Tipo 897 puede combinarse con... Diseño compacto Válvula de pilotaje integrada con mando manual Canal de aire de control interno Ajuste automático de posición final Homologación ATEX II cat. G/D y cat. D/G Tipo 00 Válvula de asiento inclinado Tipo 0 Válvula de globo La unidad de control neumático Tipo 897 está optimizada para montaje integrado en válvulas de proceso de las series ELEMENT XX y CLASSIC 0XX. La posición de la válvula se registra mediante interruptores de posición mecánicos o inductivos. La válvula de pilotaje integrada controla actuadores de efecto simple o doble. El diseño de la unidad de control y del actuador crean un canal interno de aire de control, que elimina la necesidad de tubos exteriores. Además de la señal de indicación de posición eléctrica, el estado del dispositivo se muestra directamente en la unidad de control mediante ledes. La carcasa es fácil de limpiar. Tiene protección IP probada y está construida en materiales de alta resistencia química, aptos para procesos higiénicos de la industria alimentaria, de bebidas o farmacéutica. En combinación con actuadores ELEMENT de Bürkert, el sistema de válvula de pilotaje permite reciclar el aire comprimido, evitando así que penetre contaminación del entorno en las cámaras del actuador. * Las versiones con homologación culus requieren una tensión de suministro UL NEC de Clase. ) La presión de suministro debe estar entre 0, y bar por encima de la presión mínima de pilotaje requerida para el actuador de la válvula. Tipo 0 Válvula de diafragma Datos técnicos Materiales - Cuerpo Tapa Juntas Tensión de suministro * Válvula de pilotaje Tipo 000 Válvula de asiento inclinado PPS PC EPDM V CC ±0%, ondulación residual 0%, consumo W Versión V: 0 8 V CA/CC, máx. A Versión 0 V: 0 0 V CA/CC, máx. A Iniciador 0 a 0 V CC - máx.00 ma por iniciador Medio de control Gases neutros, aire, clases de calidad según ISO 87- Concentración de polvo Clase 7: tamaño máx. de partículas 0 µm Densidad de partículas Clase : Clase 7: densidad máx. de partículas 0 mg/m³ Punto de condensación de Clase : máx. -0 C o mín. 0 C por debajo del límite presión inferior de temperatura de trabajo Concentración de aceite Clase X: máx. mg/m³ Presión de suministro a 7 bar ) Puertos de aire de pilotaje Conexiones roscadas G /8 o acoplamiento a presión (tubo Ø mm / / ) Indicación de posición x microinterruptores (0 8 V CA/CC, máx. A) x microinterruptores (0 0 V CA/CC, máx. A) x iniciadores ( V CC), obturador PNP hilos con ledes x iniciadores NAMUR (8, V CC) ( hilos) con ledes x iniciadores ( V CC), Schließer ( hilos) con ledes Carrera del vástago Temperatura ambiente con/sin válvula de pilotaje con/sin válvula de pilotaje con válvula de pilotaje sin válvula de pilotaje a mm Instalación Tipo de protección Clase de protección según DIN EN 0 Conformidad Directiva CEM 0/0/UE Protección contra ignición II D Ex tc IIIC TºC Dc II G Ex na IIC T Gc II D Ex ia IIIC TºC Db IP II G Ex ia IIC T Gb Certificaciones Conexión eléctrica Multipolo 0 a + ºC (II D Ex tc IIIC TºC Dc, II G Ex na IIC T Gc) 0 a + ºC (II D Ex ia IIIC T C Db IP, II G Ex ia IIC T Gb) -0 a + ºC (sin ATEX o para II G Ex ia IIC T Gb) -0 a +0 ºC (sin ATEX o para II G Ex ia IIC T Gb) En cualquier posición, preferiblemente con el actuador en vertical IP e IP7 según EN 09, Tipo X Certificado culus n.º E879 M, 8 polos Mx. SW (Ø cable -8 mm), clemas 0, a, mm² p. /8
897 Códigos del sistema de válvula de proceso con unidad de control neumático integrada Un sistema completo de válvula de proceso consta de una unidad de control neumático Tipo 897 y una válvula de proceso Tipo ELEMENT XX o CLASSIC 0XX. Para seleccionar un sistema de control completo se requiere la siguiente información: Código de la unidad de control Tipo 897 deseada (ver tabla de códigos) Código de la válvula de proceso seleccionada Tipo XX o Tipo 0XX Si solicita los dos componentes recibirá una válvula completa, montada y certificada. Puede descargar la ficha técnica en www.burkert.es. pulsando en la casilla naranja "Más info." Ejemplos de sistemas de válvula de proceso neumático Tipo 897 Válvula de proceso deseada, ejemplos Más info. Más info. Más info. 00 Válvula de asiento inclinado 0 Válvula de diafragma 000 Válvula de asiento inclinado Sistema completo de válvula de proceso Sistema de válvula de proceso todo/nada ELEMENT Tipo 880-YE-U 00+897 Sistema de válvula de proceso todo/nada ELEMENT Tipo 880-DF-U 0+897 Sistema de válvula de proceso todo/nada CLASSIC Tipo 880-YA-U 000+897 p. /8
Códigos (otras versiones disponibles previa solicitud) 897 de posición final Interruptor inductivo hilos PNP Interruptor inductivo hilos NAMUR Interruptor inductivo hilos V CC V CC 0-0 V CA/CC ledes de estado Conexión eléctrica ATEX / IECEx Cat. D/G Zona / ) ATEX / IECEx Cat. D/G Zona / ) ATEX/ IECEX Cat. G Zona ) culus Puertos roscados aire de pilotaje Actuador serie ELEMENT Tipo XX Código Actuador serie CLASSIC Tipos 0XX neumático (válvula de pilotaje / vías, simple efecto, NA/NC) sí sí G/8 8 8 nd sí sí G/8 / M nd 8 89 sí sí G/8 87 nd sí sí G/8 / M nd 8 sí sí G/8 89 nd sí sí G/8 / M nd 8 Conector M sí sí G/8 8 88 nd sí sí G/8 / M nd 8 80 sí sí G/8 8 8 nd sí sí G/8 / M nd 8 8 sí sí G/8 8 nd sí sí G/8 / M nd 8 sí sí G/8 8 8 nd sí sí G/8 / M nd 8 88 sí sí G/8 8 nd sí sí G/8 / M nd 8 M multipolo sí G/8 0 78 nd Sin feedback de posición final sí G/8 0 79 nd sí G/8 0 80 nd Feeback (sin válvula de pilotaje) sí sí G/8 8 8 nd sí sí sin nd 8 87 sí sí G/8 8 nd sí sí sin nd 8 sí sí G/8 87 nd sí sí sin nd 88 Conector M sí sí G/8 0 7 nd sí sí sin nd 0 7 sí sí G/8 8 80 nd sí sí sin nd 8 8 sí sí G/8 80 nd sí sí sin nd 8 sí sí G/8 8 80 nd sí sí sin nd 8 8 sí sí G/8 8 nd sí sí sin nd 80 sí G/8 8 8 nd sí sin nd 8 8 sí G/8 8 808 nd sí sin nd 8 8 Nota: culus solo válido para versiones sin aprobación ATEX ) II D Ex tc IIIC T / II G Ex na IIC T Gc ) II D Ex ia IIIC T C Db IP / II G Ex ia IIC T Gb ) II G Ex ia IIC T Gb i Otras versiones a petición Certificaciones FM Extra Punto de conmutación de feedback con codificación NPN Puertos de aire de pilotaje con acoplamiento a presión (tubo Ø mm; / ) p. /8
897 Tamaño actuador Función de control Código Descripción Códigos del kit adaptador (debe solicitarse por separado) Ø0 mm simple efecto / universal 8 9 neumático Ø0 mm simple efecto 98 7 neumático Ø0 mm válvula de asiento Tipos 000 / 0 simple efecto 8 neumático Ø0 mm válvula de diafragma Tipos 00 / 0 simple efecto 8 8 neumático Ø mm ) simple efecto 8 Ø0 mm universal 98 7 Ø0//80 mm universal 8 Ø00/ mm universal 8 Ø7/ mm universal 8 9 Kit adaptador ELEMENT Tipos XX neumático / Kit adaptador CLASSIC Tipos 0XX En caso de instalación de kits en válvulas de proceso de otros fabricantes, consulte la ficha "Kits de instalación para válvulas de procesos higiénicos". Si necesita planos o soporte técnico individualizado, póngase en contacto con su oficina local. Cuando se combina un actuador de Ø mm con un 897 CLASSIC se producen restricciones en la dinámica de conmutación. Si desea tiempos de respuesta más cortos, seleccione el Tipo 890. ) Código Descripción Códigos de accesorios Conector M, 8 polos, m de cable inyectado 99 0 Conector M, 8 polos, m de cable inyectado 99 7 Silenciador G/8 780 779 Silenciador, acoplamiento a presión 90 Actuador con limitador de carrera CLASSIC Ø0/ mm 89 Actuador con limitador de carrera CLASSIC Ø80 mm 89 Actuador con limitador de carrera CLASSIC Ø00/ mm 89 Materiales Cubierta transparente PC Cuerpo principal PPS Junta EPDM Conector M PA Latón niquelado Tornillos Acero inoxidable Acoplamiento a presión Extremos roscados G /8 POM / acero inoxidable Acero inoxidable p. /8
897 Dimensiones [mm] para montaje en válvulas de proceso ELEMENT Tipos XX.7.7 7.7 0.. 9 9 0... p. /8
897 Dimensiones [mm] para montaje en válvulas de proceso CLASSIC Tipos 0XX 7.7.7..7 0. Ø. 8. 9 8. 9 0. 7. para montaje en válvulas de proceso CLASSIC Tipos 0XX.. 89.9 0.9. 0.. p. /8
Opciones de conexión Multipolo, conector M 8 polos 897 8 7 Configuración del conector con interruptor inductivo de hilos, V CC N.º polo Color de Configuración Circuito externo cable ) blanco INI inferior OUT Salida Salida ( V) marrón INI superior OUT Salida Salida ( V) verde INI - (Tierra) Alimentación Tierra amarillo INI + ( V CC) Alimentación + V CC gris Control de válvula 0/ V 0/ V CC ±0% rosa Control de válvula Tierra Ondulación residual 0% ) Los colores que se indican son los del cable de conexión disponible como accesorio (99 0), M x, (cable ø 0 mm), clemas (, mm ) Configuración de puertos con microinterruptor, V CC / 0 V CA/CC Terminal Configuración Circuito externo Clemas N.º de terminal superior inferior NA NC Conexión conjunta NA NC Conexión conjunta Configuración de puertos con interruptor inductivo de hilos, V CC Terminal Configuración INI + ( V CC) Alimentación INI Tierra Alimentación INI superior OUT Salida INI inferior OUT Salida Control válvula 0/ V CC Control de válvula Tierra Circuito externo + V CC Tierra Salida Salida 0/ V CC ±0% Ondulación residual 0% p. 7/8
Configuración de puertos con interruptores de proximidad inductivos de hilos 897 Clemas Interruptores de proximidad inductivos de hilos (NAMUR) N.º de terminal Interruptores de proximidad inductivos de hilos, V 7) (Según recomendación NAMUR). Véase el certificado de pruebas de prototipos Turck KEMA 0 ATEX 090X 8) Señal barrera, ver PTB 07 ATEX 08 Para localizar el centro Bürkert más cercano, haga clic en la casilla naranja www.burkert.es En caso de existir condiciones de aplicación especiales, consúltenos. Documento sujeto a modificaciones. Christian Bürkert GmbH & Co. KG 9/_ES-es_9780 p. 8/8