Términos del Convenio

Documentos relacionados
TIME WARNER Y COMCAST FINALIZAN LAS TRANSACCIONES CON ADELPHIA COMMUNICATIONS. Se recuperaron los intereses de Comcast en Time Warner Cable

3 PASOS PARA PASARSE A 4G LTE DE AVANTEL APROVECHE LAS VENTAJAS DE LA PORTABILIDAD NUMÉRICA.

Comcast Lanza una Exhaustiva Solución de Seguridad para Internet a Fin de Mantener Seguros en Línea a sus Abonados

Health Republic Insurance Política de privacidad del sitio web

4.1 Internet como un medio de mercadeo

DETERMINACIÓN DE LA DEMANDA Y DEFINICION DE LOS SERVICIOS A BRINDAR. 4.1 Analisis de la demanda de servicios de banda ancha en Lima Metropolitana

Windows Server 2012: Infraestructura de Escritorio Virtual

Artículos > Cuál es el Futuro de los Sistemas ERP. Artículo. Cuál es el futuro de los sistemas ERP?

e-commerce, es hacer comercio utilizando la red. Es el acto de comprar y vender en y por medio de la red.

1. A qué se parece Internet? 2. Cómo comenzó Internet? 3. De quién es ahora Internet?

Las TIC: una apuesta para la mejora de la educación en la Comunidad de Madrid

Principios de Privacidad y Confidencialidad de la Información

DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE FONOWEB

PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD EN RELACIÓN CON ESTE SITIO WEB

Informe de la ciudad de Seattle sobre el acceso y la adopción de la información de tecnología

Seminario Electrónico de Soluciones Tecnológicas sobre VPNs de Extranets

QUE ES COMLINE MENSAJES? QUE TIPO DE MENSAJES PROCESA COMLINE MENSAJES?

NBG Asesores Abogados

POLITICA DE PRIVACIDAD.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD PARA APLICACIONES MÓVILES GRUPOCOPESA. 1. información que se obtiene la aplicación y su utilización

Guía Usuario Arantia Digital Signage

Unidad V. Infraestructura del comercio electrónico. M.C. Juan Carlos Olivares Rojas

Universidad Técnica Federico Santa María Depto. De Electrónica. Telefonía móvil 3G. Una tecnología que avanza para quedarse atrás.

TENDENCIAS DEL MARKETING DIGITAL 2014 emarketer. RESUMEN EJECUTIVO Enero 2014

Telefonía IP. telefonía ip > DOSSIER INFORMÁTIVO // > / SEPT, evolución natural. Jesús Martínez Martínez jesus.martinez@inove.

INTERNET LA RED WAN MAS GRANDE

LAS REGLAS DEL MERCADO HAN CAMBIADO

Manual de uso básico de la aplicación

Enkarga.com LLC. Política de privacidad

Windows Server 2012: Infraestructura de Escritorio Virtual

Windows Server 2012: Identidad y Acceso. Módulo 2: Descripción General de Windows Server 2012 Remote Desktop Services.

Instituto Tecnológico de Durango

CAPÍTULO V: SERVICIOS LMDS

NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICADAS A LA VIDA:SMARTPHONE, TABLET E INTERNET TEMA 2

Oficina Online. Manual del administrador

Sistema Operativo Windows

Buzones de Voz. Características de los Buzones de Voz

Palabras clave: Taragüí. Redes sociales. Facebook. Twitter. Página web. Atención al cliente.

Principios de privacidad móvil

COMUNICACIÓN DE HECHO RELEVANTE GRUPO MASMOVIL. 19 de octubre de 2015

MOBILE BUSINESS INTELLIGENCE

El outsourcing o tercerización u operador logístico

Llévate el trabajo a cualquier parte del mundo

Management del nuevo siglo. James W. Cortada

LINEAMIENTOS DE RENDICIÓN DE CUENTAS DE LA CREG

10A. PROPUESTA DEL PLAN DE ACCIÓN 2016 DEL GOBERNADOR CUOMO AMPLIAR Y MEJORAR DRAMÁTICAMENTE EL ACCESO A INTERNET DE ALTA VELOCIDAD EN TODO EL ESTADO

PRONTO... PROPUESTA COMERCIAL. Solución de Telecomunicaciones Móviles.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA UNIDAD DE TECNOLOGIAS DE INFORMACION POLITICAS DE USO DE LA RED INALAMBRICA INSTITUCIONAL

WHITE PAPER Redes sociales en el gobierno. 5 Consideraciones clave

Servicio de Marketing

CONCLUSIONES. De la información total que acabamos de facilitar al lector podemos realizar el siguiente resumen:

Ahorro de energía visualizando páginas Web en dispositivos móviles heterogéneos

Importancia de los dispositivos móviles y su uso en la USS

REGISTRO DE PEDIDOS DE CLIENTES MÓDULO DE TOMA DE PEDIDOS E INTEGRACIÓN CON ERP

VODAFONE ESPAÑA LANZA COMERCIALMENTE HSPA+ EN 7 CIUDADES ESPAÑOLAS

DOSSIER DE OFICINA COMERCIAL

Privacidad. Política de Privacidad del Sitio Web. Introducción. Cookies y Seguimiento

HÁBITOS DE INTERNET: UN REPORTE ESPECIAL

FUNCIONALIDADES DE LA PLATAFORMA

Contenido. cursos.cl / Teléfono:

JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE TELECINCO Miércoles, 11 de abril de 2007

Manual de uso básico de la aplicación

Foros Tendencias Tecnológicas

PROCEDIMIENTO ESPECÍFICO. Código G Edición 0

Reporte: Alternativas de Hosting

Caso de Éxito. Lladó Grup Consultor

POSICIONAMIENTO EN LA WEB (SEM Y SEO)

Tecnología IP para videovigilancia... Los últimos avances han hecho posible conectar cámaras directamente a una red de ordenadores basada en el

INSTALACIÓN DE MEDPRO

Auditoría especializada. Data Center Mensajeria Unificada Voz sobre Ip Convergencia de tecnologías. Pablo Alejandro Molina R.

MEXICO. Inmobiliaria Europea

Beneficios económicos de la Estrategia de la nube de Cisco

Qué es Skype? Cuáles son las ventajas de Skype?

DOSSIER ÁREA EMPRESAS

GUÍA METODOLÓGICA PARA LA FORMACIÓN CON E-LEARNING DIRIGIDA A COLECTIVOS SIN ALTA CUALIFICACIÓN CAPÍTULO 4. Dirección Técnica:

MANUAL DEL PATROCINADOR. Guia de preguntas. frecuentes sobre su. patrocinio.

67 Av. Sur # 2D, Colonia Roma, San Salvador, El Salvador C. A. Teléfono + (503) (503) Fax: (503)

GUÍA BÁSICA DE INSTALACIÓN

Cybersudoe Innov: Una red de expertos sobre TIC e Innovación del SUDOESTE europeo

El reto de las nuevas fuentes de información

Soluciones Tecnológicas

Hoja Informativa ISO 9001 Comprendiendo los cambios

Soluciones para Lotería Móvil.

CARACTERÍSTICAS HERRAMIENTA E-BUSINESS E-SYNERGY (EXACTSOFTWARE)

INFORME Nº GTI INFORME TÉCNICO PREVIO DE EVALUACIÓN DE SOFTWARE

Nuevas tecnologías aplicadas a la vida: Smartphone, Tablet e Internet Tema 2 WI-FI y Tarifa de Datos

Servicio de Fax to mail

Open Trade. la primera plataforma de comunicaciones inteligente para salas de trading. el asistente de trading personal perfecto

POLÍTICA DE TECNOLOGÍA DE INFORMACIÓN

AUTO MERCADO S.A. Términos y condiciones

CRECIMIENTO DE AUDIENCIA:

CONECTE. Programa de Referencias de Clientes de Microsoft Dynamics. Soluciones del mundo real, resultados reales

ANTENAS: Teledistribución y televisión por cable

Es tu momento. Es Vodafone

MANUAL ADMINISTRATIVO

COMPRANDO MIS COMPAÑÍAS. Bienvenido al mundo de las acciones Indicadores

UFS. MetPoint / MetHome

Aspectos a tener en cuenta para conseguir un correcto posicionamiento en Internet

CIF-KM. GUÍA DE LOS PRIMEROS PASOS

Transcripción:

SPRINT NEXTEL, COMCAST, TIME WARNER CABLE, COX COMMUNICATIONS Y ADVANCE/NEWHOUSE COMMUNICATIONS FORMARÁN HISTÓRICA EMPRESA CONJUNTA INALÁMBRICA Y DE CABLE Decenas de millones en toda la nación tendrán acceso al "Quadruple Play" que integra capacidades de video, voz, Internet y comunicaciones inalámbricas NUEVA YORK, (2 de noviembre de 2005) - Sprint Nextel Corporation (NYSE:S), Comcast Corporation (Nasdaq: CMCSA, CMCSK), Time Warner Cable -una unidad de Time Warner Inc. (NYSE: TWX)-, Cox Communications y Advance/Newhouse Communications anunciaron hoy que formarán una empresa conjunta que acelerará la convergencia de los productos y servicios de comunicaciones, datos en línea fija y móvil, y entretenimiento en video a los aproximadamente 41 millones de clientes atendidos actualmente por cuatro de las mayores compañías de cable del país, así como a los casi 46 millones de abonados al servicio móvil de Sprint. La empresa tiene el potencial de dar servicio aproximadamente a 75 millones de hogares que actualmente no tienen el servicio de las compañías de cable. Las compañías en la empresa conjunta desarrollarán productos convergentes de la próxima generación para consumidores, que combinan lo mejor de los productos esenciales y los elementos interactivos del cable con el vasto potencial de la tecnología inalámbrica para proporcionar servicios en cualquier lugar y en cualquier momento. Combinar la pericia, el adelanto técnico y la orientación al cliente de Sprint y de cuatro de las mayores y más exitosas compañías de cable y de comunicaciones en banda ancha dará a millones de clientes acceso a los productos integrados más avanzados de entretenimiento, comunicaciones y móviles en cualquier lugar de los Estados Unidos. Términos del Convenio La empresa conjunta, que es mutualmente exclusiva por tres años y tiene un término de 20 años, contempla un compromiso financiero combinado inicial de $200 millones, $100 millones de los cuales serán aportados por Sprint y los otros $100 millones serán aportados colectivamente por las compañías de cable. Se espera que la inversión se use para costear el desarrollo de los servicios combinados, iniciativas nacionales de mercadeo e integración de

servicios de apoyo administrativo. Las compañías contemplan la participación adicional de otras empresas de cable. A partir de 2006, las compañías que integran la empresa conjunta planean: Ofrecer a los consumidores acceso al conjunto ampliado de cuatro elementos, o "Quadruple Play", o a cualquier combinación de servicios, incluidos video, servicios móviles de voz y datos, conexión de alta velocidad a la Internet y servicio telefónico de cable Atender la creciente demanda del consumidor por una "tercera pantalla" inalámbrica aparte de la pantalla del televisor y de la computadora Desarrollar e introducir nuevos dispositivos móviles de marca compartida que ofrecerán elementos nuevos y únicos que integran servicios móviles y de cable en un solo dispositivo Vender y mercadear estos productos y servicios de marca compartida a los clientes a través de una combinación de 1,600 tiendas de venta al detalle de Sprint, comercios de cable al detalle y otros distribuidores externos, incluidas miles de tiendas RadioShack A diferencia de un MVNO (operador de red virtual móvil) o de otra relación mayorista, las compañías que participan en esta empresa conjunta retendrán beneficios económicos plenos de los clientes adquiridos, de una forma similar a la que disfrutan actualmente a través de sus canales directos de venta al detalle. Productos y servicios móviles de la próxima generación El teléfono móvil de la próxima generación estará diseñado para conectar a los clientes de Comcast, Time Warner Cable, Cox y Advance/Newhouse Communications a Sprint a través de la red nacional de alta velocidad Power Vision EV-DO (Optimizada para la Evolución de Datos) de Sprint e integrar productos de cada compañía de cable. Los clientes que usan los servicios combinados podrán cambiar fluidamente de interfaz entre correo electrónico, correo de voz en el hogar y móvil, Grabadoras Digitales de Video (DVR) y programas de fotografías. En http://64.207.132.216/ los interesados pueden ver una demostración interactiva de estas capacidades y servicios. Las partes planean implementar y vender teléfonos Power Vision habilitados para EV- DO y paquetes de servicios que permitirán a los clientes: Usar funciones interactivas como programación remota de los DVR de su hogar

Tener un solo correo de voz para el teléfono de línea fija en la casa y para el móvil Acceso a nuevos planes de llamadas innovadores que permiten llamadas ilimitadas entre la casa y el dispositivo móvil Navegar en la Internet usando su portal de Internet por cable Enviar y recibir mensajes electrónicos desde su cuenta de Internet de alta velocidad del cable Acceso a un contenido único como programación de televisión continua, música, fragmentos de video, juegos y programas pregrabados de DVR Además, las cinco compañías han acordado trabajar juntas para explorar posibles planes de negocios de tecnología inalámbrica de la próxima generación para nuevos servicios que se podrían suministrar usando el Espectro de Radio en Banda Ancha de Sprint (2.5 GHz), con el objetivo de integrar aún más servicios de línea fija e inalámbricos. Este espectro tiene la capacidad de proporcionar una conectividad de datos de alta velocidad que ofrece una variedad aún mayor y más abundante de servicios de entretenimiento y comunicaciones. IEn cada mercado, el precio de la oferta integrada lo acordarán Sprint y la compañía de cable que da servicio a ese mercado. Cada compañía de cable tendrá la responsabilidad de facturar a los clientes por la oferta combinada y estará a cargo del servicio al cliente en su territorio. Los clientes pueden disfrutar la comodidad de tener una sola factura por todos sus servicios: video, Internet, teléfono y móvil. Gary Forsee, presidente y CEO de Sprint Nextel, dijo: "Las nuevas asociaciones entre Sprint y el cable transformarán para siempre lo que era un mero teléfono celular en una tercera pantalla indispensable en la vida de los clientes. Al dar a los consumidores un mayor acceso a la información, el entretenimiento y los datos desde su teléfono celular, crearemos más clientes leales e impulsaremos aún más nuestro crecimiento. Con la convergencia de tecnologías y capacidades acelerándose, crearemos el contenido personalizado, las aplicaciones útiles e innovadoras y el sistema de navegación fácil de entender que requieren los consumidores. Junto con nuestros socios de la industria del cable, tendremos los activos únicos de contenido y distribución para aprovechar esta oportunidad". Brian Roberts, presidente de la junta y CEO de Comcast Corporation, dijo: "Este convenio, que representa la convergencia tecnológica más amplia de su

clase, suministrará a nuestros clientes un nivel sin precedentes de acceso a contenido y movilidad de alta velocidad en tiempo real, todo en un solo paquete. Siempre hemos pensado que el cable ha proporcionado la mejor experiencia de entretenimiento y comunicaciones, y al asociarnos con otros líderes de nuestra industria, llevaremos esa ventaja competitiva al siguiente nivel. Junto con Sprint Nextel, esperamos desarrollar productos plenamente integrados que den a nuestros clientes una experiencia de entretenimiento aún mejor, tanto en la casa como cuando salen". "Creemos que esta empresa conjunta es la forma correcta para operadores de cable como Time Warner Cable de participar plenamente en el negocio de la comunicación móvil de la manera más fácil para el cliente y con menos gasto de capital", dijo Glenn Britt, presidente de la junta y director ejecutivo (CEO) de Time Warner Cable. "Esto es en realidad mucho más que añadir un cuarto elemento a nuestro actual conjunto de video, datos y teléfono. Es desarrollar una plataforma inalámbrica que conecta todos nuestros servicios para el cliente, tanto en la casa como en el camino". Jim Robbins, presidente y CEO de Cox Communications, dijo: "Esta revolucionaria asociación cambiará para siempre la forma en que los norteamericanos consumen entretenimiento, se comunican e intercambian información. Con más de 3 millones de clientes de Cox que ya han optado por agrupar por lo menos dos servicios, y más de 1 millón combinando televisión por cable, telefonía e Internet de alta velocidad, nuestra compañía ha estado disfrutando los beneficios de agrupar servicios desde hace algún tiempo. Esperamos incrementar aún más la satisfacción de nuestros clientes añadiendo nuevos servicios móviles y aumentando la integración y la capacidad portátil". Robert Miron, presidente de la junta y CEO de Advance/Newhouse Communications, dijo: "Damos la bienvenida a esta oportunidad de unirnos con nuestro asociado Time Warner Cable, así como con Comcast y Cox, en esta iniciativa muy valiosa, que nos permitirá ofrecer a nuestros clientes una adición inalámbrica a nuestra línea de productos de cable digital, servicios de datos de alta velocidad y teléfono digital, y avanzadas innovaciones futuras que desarrollará la nueva empresa". Almuerzo con la Prensa y Demostración de Productos Los directores ejecutivos de Sprint Nextel, Comcast, Time Warner Cable, Cox Communications y Advance/Newhouse Communications organizarán un

almuerzo con la prensa y una demostración de productos hoy a la 1:00 p.m., hora del Este, en el salón Le Trianon, en el segundo piso del Hotel Plaza Athenee, en el 37 Este de la calle 64, en Nueva York. Los reporteros que no puedan asistir pueden entrar en una teleconferencia para escuchar el evento y hacer preguntas. Los reporteros en los Estados Unidos deben llamar al (866) 297-4539 y en el extranjero deben llamar al (706) 679-9046. El número de identificación de la teleconferencia es 2067146. Una retransmisión de la conferencia comenzará a las 5:00 p.m. de hoy y estará disponible por 24 horas. Para acceder a la retransmisión, llame al (800) 642-1687 o al (706) 645-9291 y marque el número de identificación de la teleconferencia, 2067146. La teleconferencia también se transmitirá en la web, en http://www.videonewswire.com/event.asp?id=31227. En http://64.207.132.216/ hay una demostración interactiva de estas capacidades y servicios. Acerca de Comcast Comcast Corporation (Nasdaq: CMCSA, CMCSK) (http://www.comcast.com) es el mayor proveedor de productos y servicios de cable, entretenimiento y comunicaciones del país. Con 21.4 millones de clientes de televisión por cable, 7.7 millones de clientes de Internet de alta velocidad, y 1.2 millones de clientes de servicios de voz, Comcast se dedica principalmente al desarrollo, la administración y la operación de redes de cable de banda ancha, y a proporcionar contenido de programas. Las inversiones y redes de contenido de la Compañía abarcan E! Entertainment Television, Style Network, The Golf Channel, OLN, G4, AZN Television, PBS KIDS Sprout, TV One y cuatro Comcast SportsNets regionales. La Compañía también tiene una propiedad mayoritaria en Comcast-Spectacor, cuyos principales intereses comprenden al equipo de hockey Philadelphia Flyers de la NHL, el equipo de baloncesto de la NBA Philadelphia 76ers y dos grandes estadios de propósito múltiple en Philadelphia. Las acciones ordinarias de Clase A de Comcast y las acciones ordinarias de Clase A Especial se cotizan en el mercado de valores Nasdaq bajo los símbolos CMCSA y CMCSK, respectivamente. Acerca de Cox Communications Cox Communications, una compañía de la lista de Fortune 500, es una compañía de comunicaciones en banda ancha de servicio múltiple con un total aproximado de 6.7 millones de clientes, entre ellos 6.4 millones de abonados al cable básico. Cox, el tercer proveedor de televisión por cable del

país, ofrece televisión por cable analógica bajo la marca Cox Cable, así como un avanzado servicio de video digital bajo la marca Cox Digital Cable. Cox suministra una gran variedad de otros servicios de comunicaciones y entretenimiento, como telefonía local y de larga distancia bajo la marca Cox Digital Telephone; acceso de alta velocidad a la Internet bajo la marca Cox High Speed Internet; y servicios comerciales de voz y datos a través de Cox Business Services. Los servicios de producción, oportunidades promocionales y publicidad en cable local se venden bajo la marca Cox Media. Cox es un inversionista en redes de programas, entre ellas el Discovery Channel. Para más información sobre Cox Communications, visite www.cox.com. Acerca de Sprint Nextel Sprint Nextel ofrece una serie completa de servicios de comunicaciones de línea fija e inalámbricas a consumidores, negocios y entidades de gobierno. Sprint Nextel disfruta de un gran reconocimiento por desarrollar, fabricar y desplegar tecnologías innovadoras, entre ellas dos robustas redes inalámbricas que ofrecen servicios de datos móviles líderes en la industria; capacidades de walkie-talkie instantáneo nacional e internacional; y una premiada columna vertebral de Internet global de primer nivel. Para más información, visite www.sprint.com/mr. Acerca de Time Warner Cable Time Warner Cable es propietaria y administra sistemas de cable que dan servicio a abonados en 27 estados, con algunos de los sistemas de cable de tecnología más avanzada y mejor agrupados del país, y más del 75% de los clientes de la Compañía en sistemas de 300,000 abonados o más. Utilizando una avanzada red de cable plenamente actualizada y con el firme compromiso de dar a los consumidores opciones, valor y una atención al cliente de calidad, Time Warner Cable es un líder de la industria en el suministro de productos y servicios avanzados como video a solicitud, televisión de alta definición, grabadoras de video digital, Internet de alta velocidad, interconexión inalámbrica para el hogar y Teléfono Digital. Time Warner Cable es una subsidiaria de Time Warner Inc. Acerca de Advance/Newhouse Communications Advance/Newhouse Communications administra a Bright House Networks, que da servicio a más de dos millones de clientes en grandes mercados como Tampa Bay y la Florida Central (Orlando), Indianápolis, Birmingham, Bakersfield y Detroit, junto con otros sistemas menores en Alabama y el noroeste de la Florida. Bright House Networks ofrece a sus clientes una gran

variedad de servicios de televisión por cable, como Video a Solicitud, Internet de alta velocidad y servicios de Teléfono Digital. Para más información, visite www.mybrighthouse.com. Salvaguarda Este comunicado de prensa contiene "declaraciones anticipativas" dentro del significado de las leyes sobre valores. Las declaraciones en este comunicado de prensa sobre perspectivas de negocios y rendimiento esperado, así como otras declaraciones que no sean hechos históricos, son declaraciones anticipativas. Las palabras "estima", "proyecta", "pronostica", "tiene la intención de", "espera", "cree", "apunta", "ofrecer orientación" y expresiones similares tienen el propósito de identificar declaraciones anticipativas. Las declaraciones anticipativas son estimados y proyecciones que reflejan el juicio de la gerencia y comprenden ciertos riesgos e incertidumbres que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de los sugeridos por las declaraciones anticipativas. Con respecto a estas declaraciones anticipativas, la gerencia ha hecho suposiciones, entre otras cosas sobre uso de redes y clientes, crecimiento y retención del número de clientes, precios, costos operativos, la oportunidad de diversos eventos y el ambiente económico. No se puede garantizar el desempeño futuro. Los resultados reales podrían diferir materialmente de los expresados en las declaraciones anticipativas. Ciertos factores que podrían causar que los resultados reales difieran son: con respecto a Sprint Nextel, las incertidumbres relacionadas con su contemplada escisión de nuestro negocio de telecomunicaciones local; los efectos de una vigorosa competencia y la demanda general de los servicios ofrecidos por las partes en el convenio, así como las ofertas de servicios combinados descritas en este comunicado; los costos y riesgos comerciales asociados con el suministro de nuevos servicios y la entrada en mercados nuevos; los efectos de fusiones y consolidaciones en las industrias de comunicaciones y cable, y anuncios o sucesos inesperados de otros en las industrias de comunicaciones y cable; las incertidumbres relacionadas con inversiones en redes, sistemas y otros negocios; las incertidumbres relacionadas con la implementación de estrategias comerciales (incluidas las arriba descritas) el impacto de tecnologías nuevas, emergentes y competidoras;

resultados inesperados de litigios pendientes o presentados contra las partes incluidas en este comunicado; los costos de acatar las regulaciones; el riesgo de fallos de equipos, desastres naturales, actos terroristas u otras interrupciones de seguridad en tecnología de la información o redes; el riesgo de que terceros sean incapaces de cumplir con los requerimientos de acuerdos relacionados con nuestras operaciones comerciales, o que las partes descritas en este comunicado sean incapaces de finalizar acuerdos definitivos sobre las actividades contempladas (entre ellas la relación de distribución con RadioShack); la posibilidad de sufrir el impacto de cambios políticos u otros factores como la política monetaria, cambios legales y de las regulaciones u otros factores externos sobre los que las partes no tienen control; y otros riesgos mencionados periódicamente en los documentos de cada parte presentados a la Comisión de Bolsa y Valores (SEC). Las partes creen que estas declaraciones anticipativas son razonables; sin embargo, no debe poner una confianza indebida en las declaraciones anticipativas, que se basan en expectativas actuales y se refieren solamente a la fecha de este comunicado. Ninguna parte está obligada a divulgar públicamente ninguna revisión a las declaraciones anticipativas para reflejar eventos después de la fecha de este comunicado. Las partes divulgan periódicamente en sus respectivos documentos presentados a la SEC un comentario minucioso de los factores de riesgo, incluidos sus respectivos Formularios 10-K de 2004 con sus enmiendas, y se le pide que revise estos documentos. El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la version official autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.