Manual de Estilo Publicaciones del Convenio 10-CO1-058
Presentación El área de comunicación del Convenio Regional Andino ESF AECID pone a su alcance este manual que contiene una serie de recomendaciones para la organización óptima de la información que se transmite en las diferentes publicaciones, gestionadas por Educación Sin Fronteras. En tanto en cuanto, los aportes al conocimiento que se originan de los proyectos de educación y desarrollo son de un valor incalculable; es preciso que en el momento de divulgarlos, se guarde un equilibrio entre el fondo y la forma de sus publicaciones. Por tal motivo, le auguramos a este manual una prolífica aceptación como una guía hacia el mejoramiento de los productos impresos que se elaboren a futuro.
Importante: En atención a las políticas de publicación de Educación Sin Fronteras y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo: Todas las publicaciones que se realicen en el marco de los convenios que se mantienen con ESF, deberán ser validadas por la persona responsable de comunicación de Educación Sin Fronteras. Todos los productos, materiales y comunicaciones públicas subvencionados deberán incorporar el nombre y/o logotipo de la AECID y citar, expresamente, a la AECID como colaborador y financiador, incluyendo el siguiente párrafo, traducido a las lenguas en que vayan a ser difundidos. Además, en los materiales y comunicaciones públicas se deberá incluir la siguiente frase: "Esta publicación/documental/anuncio/entre otros ha sido realizada con el apoyo financiero de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) con cargo al convenio/proyecto "Título". Su contenido es responsabilidad exclusiva de "Nombre ONG" y no refleja necesariamente la opinión de la AECID".
1. LIBROS A continuación se detallan, en orden de aparición, las partes que pueden constar en un libro. Cada parte inicia en una página impar. 1.1 Cubierta: donde se incluirán el título de la obra, así como el/a autor/a o autores/as. El logo de Educación Sin Fronteras, de los convenios y financiadores, también serán colocados todos en la parte superior de la cubierta. El logo de la(s) entidad(es) ejecutora(s) de la publicación será colocado en la parte inferior. 1.2 Portada: aquí debe constar el título, subtítulo, autor/a y el año de edición. La anteportada es la página impar anterior a la portada, que solo lleva el título de la obra.
1.3 Contraportada: es la página par después de la portada. También conocida como página legal que contiene todos los créditos editoriales (copyright, depósito legal). 1.4 Dedicatoria: escrita en letra cursiva y alineada a la derecha de la parte superior de la página. 1.5 Índice de contenido: contiene la lista ordenada de los capítulos y subcapítulos de la obra, con el número de la página en que aparecen. Si es que existen otro tipo de índices (de cuadros, de ilustraciones...) estos pueden colocarse luego del índice de contenido o al final del libro. 1.6 Presentación de la obra: elaborada por alguien que no es autor/a y que contiene una caracterización de la obra. 1.7 Prólogo - Introducción: escrita por el/a autor/a del libro.
1.8 Cuerpo de la obra: compuesto por los diferentes capítulos y subcapítulos desarrollados, cuyo inicio será claramente identificado en una página impar. 1.9 Epílogo: contiene las conclusiones a las que llega el/a autor/a del libro. 1.10 Bibliografía: lista de libros y escritos consultados para la redacción de la obra. 1.11 Contracubierta: incluye un texto breve que, sin ser reseña ni informe, orienta e invita a la lectura del libro.
2. REVISTAS Pueden ser temáticas y abarcar una amplia gama de información enmarcada en el tema de la revista, compuesta por artículos que aseguran una mayor vigencia de los contenidos. La estructura de la revista podrá presentar las siguientes partes. 2.1 Portada: en la que se ubicará el título o identidad gráfica de la revista, junto al logo de ESF; el número, el año, la periodicidad (semanal, quincenal, mensual); los títulos de los artículos y las ilustraciones de portada. 2.2 Contraportada: contiene los datos de identificación de la portada (número, año, nombre de entidad ejecutora de la revista, dirección de oficina, apartado postal, página web). También incluye el índice de contenidos, los nombres de los/as miembros/as del Consejo Editorial y los créditos. 2.3 Página editorial: en la que quien preside el Consejo Editorial expresa el posicionamiento de la revista frente a temas de actualidad, que se incluyen en la publicación.
2.4 Secciones: generalmente, en las revistas se ordena la información en secciones definidas e identificadas a través de nombres específicos. 2.5 Artículos: se recomienda otorgarles títulos y subtítulos sugerentes que inviten a la lectura de los artículos. Para la redacción de los artículos se recurrirá a los diversos géneros periodísticos, reportaje, columna, crónica, entrevista, ensayo, entre otros; según la necesidad que surja para analizar e interpretar los hechos. 2.6 Ilustraciones: si se trata de fotografías, deberán acompañar a cada artículo y poseer una óptima resolución, así como su pie de foto.
3. PERIÓDICOS Y BOLETINES La periodicidad de su publicación es más inmediata que la de una revista; generalmente, la información se genera a diario. El número de páginas varía según la capacidad para producir contenido; pero un periódico tiene la siguiente estructura básica, independientemente del formato que se elija para este. 3.1 Portada: en la parte superior, el encabezado contendrá la identidad gráfica del periódico, el logo de ESF, el número, año, tiraje y fecha de emisión. El resumen de las principales noticias, desarrolladas al interior será presentado a través de titulares sugerentes y de las mejores fotografías de los hechos que se informan. 3.2 Contraportada: Puede contener la continuación de la noticia más importante de la portada, pero también un apartado con los nombres del Consejo Editorial, la dirección electrónica o convencional que recepta las opiniones y cartas al periódico.
3.3 Editorial: será escrito por el/a director/a del periódico y constituirá un artículo de opinión que exprese la posición del medio frente a uno o varios temas coyunturales. 3.4 Opinión: alguna de las secciones de un periódico deberá contener los artículos de columnistas que aporten con su análisis, sobre temas vigentes, al debate y reflexión de los problemas sociales. 3.5 Noticias: la información podrá ser estructurada en diferentes secciones, según la temática de las noticias; siempre que se privilegie la mejor ubicación y suficiente espacio para publicar la/s noticia/s más relevantes en cuanto a actualidad y trascendencia social. 3.6 Soporte gráfico: se valoran mucho las fotografías que muestran, con oportunidad, el hecho al que hace referencia la noticia. Se debe incluir el nombre de autoría y el pie de foto.
TAMAÑOS Y FORMATOS DE LAS PUBLICACIONES Aquí proponemos los formatos que podrían instituirse para las diferentes publicaciones que produzca Educación Sin Fronteras. Para los libros que se deriven del trabajo investigativo se recomienda emplear el formato A5 (21cm alto x 14.8cm ancho). Las publicaciones de sistematización de experiencias, eventos o actividades ejecutadas en los proyectos, podrán elaborarse en un formato A4 (29.7cm alto x 21cm ancho). Las revistas de ESF mantendrán el formato A4. Para la impresión de los periódicos se recurrirá al formato tabloide (38cm alto x 30 cm de ancho). Los afiches especialmente diseñados para transmitir un mensaje más permanente tendrán una dimensión de 58cm alto x 42cm de ancho.
Aquellos que se elaboren con fines puntuales y transitorios pueden usar el tamaño A3 (42cm alto x 29,7 cm ancho).
NORMATIVA PARA EL USO DEL LOGOTIPO DE ESF Aplicación sobre fondo claro
Aplicación sobre fondo oscuro