RepublicofEcuador EDICTOFGOVERNMENT± Inordertopromotepubliceducationandpublicsafety,equaljusticeforal, abeterinformedcitizenry,theruleoflaw,worldtradeandworldpeace, thislegaldocumentisherebymadeavailableonanoncommercialbasis,asit istherightofalhumanstoknowandspeakthelawsthatgovernthem. NTE INEN 0965 (2012) (Spanish): Grifería. Llaves. Terminología y clasificación.
CDU: 621.646:621.762 MC 06.02101 Norma Técnica Ecuatoriana GRIFERIA. LLAVES. TERMINOLOGÍA Y CLASIFICACIÓN INEN 965 1982-12 1. OBJETO Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproducción 1.1 Esta norma establece la terminología y clasificación para llaves utilizadas en grifería. 2. ALCANCE 2.1 Esta norma se aplica a las llaves destinadas usualmente al servicio de agua en instalaciones domésticas e industriales. 3. TERMINOLOGIA 3.1 Llave de salida. Es una llave destinada a regular el flujo directo del líquido hacia el exterior (ver figuras 1, 2 y 3). 3.1.1 Llave de pico. Llave según figura 1. 3.1.2 Llave para manguera. Llave destinada a recibir acople para manguera, según figura 2. 3.1.3 Llave de lavabo. Llave destinada a instalarse en lavabos, según figura 3. 3.2 Llave de paso. Es una llave destinada a controlar o cortar el flujo de agua en una tubería (ver figura 4). 3.3 Llave mezcladora. Es una llave destinada a regular el flujo dedos tuberías en una sola salida hacia el exterior (ver figura 5). 4. CLASIFICACION 4.1 Las llaves se clasifican por la posición de la entrada en horizontales y verticales. 4.2 Por el sistema de obturación pueden ser de cinco tipos: tipo 1 - de asiento tipo 2 - de compuerta tipo 3 - de cono tipo 4 - de mariposa tipo 5 - de esfera 4.2.1 Llaves de asiento. Aquellas en las cuales la obturación se obtiene mediante el movimiento del vástago hacia o sobre la superficie del asiento. (Continúa) -1-
NTE INEN 965 1982-12 4.2.2 Llaves de compuerta. Aquellas en las cuales la obturación se obtiene por medio de una compuerta que se desplaza transversalmente a la sección del cuerpo. 4.2.3 Llaves de cono. Aquellas en las cuales la obturación se efectúa por rotación del vástago cónico provisto de perforaciones a la altura del conducto del cuerpo de la llave. 4.2.4 Llave de mariposa. Aquella en la cual la obturación se obtiene por rotación de un cuerpo plano en el interior del cuerpo de la llave, aumentando o disminuyendo la sección libre. 4.2.5 Llave de esfera. Aquella en la cual la obturación se obtiene por rotación de una esfera provista de una perforación central a la altura del eje del cuerpo de la llave. 4.3 Por el uso a que se destinan, las llaves se clasifican en llaves de salida (ver numeral 3.1), llaves de paso (ver numeral 3.2) y llaves mezcladoras (ver numeral 3.3). 4.4 Por la posición relativa del eje del cuerpo al eje del sistema de obturación, las llaves pueden ser rectas, oblicuas o angulares. 4.5 Las llaves se clasifican además por la presión de trabajo, en llaves de grado 1 y llaves de grado 2. 4.5.1 Llaves de grado 1. Aquellas que son construidas para presiones de trabajo inferiores o iguales a 10 3 kpa (ver nota 1). 4.5.2 Llaves de grado 2. Aquellas que son construidas para presiones de trabajo superiores a 10 3 kpa (ver nota 1). Nota 1. 1 Pa = 1 N = 10 5 2 m bar (Continua) -2-
NTE INEN 965 1982-12 FIGURA 1. Llave de pico FIGURA 2. Llave de manguera FIGURA 3. Llave de lavabo NOTAS: Las figuras sólo tienen valor explicativo. Productos de diversos fabricantes pueden diferir en diseño y dimensiones. (Continua) -3-
NTE INEN 965 1982-12 FIGURA 4. Llave de paso (Continua) -4-
NTE INEN 965 1982-12 FIGURAS 5. Llaves mezcladoras (Continua) -5-
NTE INEN 965 1982-12 APENDICE Z Z.1 NORMAS A CONSULTAR Esta norma no necesita de otras para su aplicación. Z.2 BASES DE ESTUDIO NCh 669. EOf69. Agua. Llaves y válvulas. Terminología y clasificación. Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización. Santiago, 1970. IRAM 2570. Canillas y llaves de paso para usos sanitarios. Instituto Argentino de Racionalización de Materiales. Buenos Aires, 1961. BS 2591. Glossary for valves and valve parts (for fluids). British Standards Institution. Londres, 1969.. -6-
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN 965 TITULO: GRIFERIA. LLAVES. TERMINOLOGIA Y CLASIFICACION. Código: MC 06.02-101 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 1977-06-04 REVISIÓN: Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo 1982-11-30 Oficialización por Acuerdo No. 80 de 1984-02-08 publicado en el Registro Oficial No. 700 de 1984-03-12 Fechas de consulta pública: de 1980-11-04 a 1981-01-15 Fecha de iniciación del estudio: 1994-08-01 Subcomité Técnico: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: 1982-04-29 Integrantes del Subcomité Técnico: NOMBRES: Ing. Diezmar Schellenberger Ing. Germán Gallegos Sr. Alberto Castro Sr. Nelson Jaya Sr. Raúl Allaria Sr. Zdeñek Bruma Sr. Fernando Gutierrez Ing. Julio Andrade Ing. Sixto Cadena INSTITUCIÓN REPRESENTADA: ECUACOBRE EMAP SINDICATO GREMIAL DE PLOMEROS E INSTALADORES SANITARIOS SECAP ASOCIACION DE FERRETEROS (ASONAFE) ARMET ARMET JUNTA NACIONAL DE LA VIVIENDA INEN Otros trámites: 4 Esta norma sin ningún cambio en su contenido fue DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, según Resolución de Consejo Directivo de 1998-01-08 y oficializada mediante Acuerdo Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20 El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 1982-12-21 Oficializada como: Obligatoria Por Acuerdo Ministerial No. 609 del 1985-08-08 Registro Oficial No. 270 del 1985-09-12