3.2 Personnel qualifications, training and human factors THE ICAO AVSEC TRAINING PROGRAMME FOR THE NAM/CAR/SAM REGIONS

Documentos relacionados
Cuestión 3 del Seguridad de la Aviación (AVSEC) 3.2 Calificaciones del Personal, Instrucción y Factores Humanos

Cuestión 4 del AVSEC Orden del Día: 4.2 Actividades regionales de seguridad de la aviación ACTIVIDADES REGIONALES DE SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN

Table 6.1 Dengue fever and dengue haemorrhagic fever, cases reported to WHO and number of countries reporting,

ACTIVITIES REPORT JANUARY-DECEMBER 2014

Cuestión 5 del Asuntos relativos a la seguridad de la aviación (AVSEC) 5.2 Instrucción AVSEC EL PROGRAMA INSTRUCCIÓN AVSEC DE LA OACI

Situación actual del dengue en El Salvador, SE 1 a 13 de año 2014

La representación de la juventud en los parlamentos de América Latina y el Caribe Una mirada sobre cantidades y porcentajes

Prioritized User Requirements

Actualización de los Indicadores Cualitativos

Lepra en la Región de las Américas, 2013

Confianza en el uso de internet: En el comercio electrónico Based on 2016 Cybersecurity Report Data Set

SESIÓN 11. RECOPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS VITALES EN UNSD

Puntos Focales Operacionales designados por los Estados/Territorios Usuarios del ISCS

TABLE CNS 1A -TABLA CNS 1A AFTN PLAN - PLAN AFTN EXPLANATION OF THE TABLE

TABLE CNS 1A -TABLA CNS 1A AFTN PLAN - PLAN AFTN EXPLANATION OF THE TABLE

La OMS no recomienda ninguna restricción de los viajes ni el cierre de fronteras en relación con la pandemia. 1 Ver Tabla 4

ANNUAL PERFORMANCE EVALUATION OF PROJECT RLA/09/801. (Presented by the Secretariat) EXECUTIVE SUMMARY

Annex 14: List of PAHO/WHO Disaster Focal Points Based in Member Countries

IFCS VICEPRESIDENCIA REGION AMERICA LATINA Y CARIBE IFCS/FSC/01.14

PRINCIPALES INDICADORES SOCIO- ECONOMICOS DE AMÉRICA

Grupo de trabajo sobre fortalecimiento de capacidades y cooperación / Working group on capacity building and

TRIGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES 6 al 8 de junio de 2003 AG/doc. 4327/04 Quito, Ecuador 28 mayo 2004 Original: español

Actualización Semanal Pandemia (H1N1) 2009 (1 de diciembre, h GMT; 12 h EST)

Boletín demográfico Demographic Bulletin

International Civil Aviation Organization UNDP/ICAO Regional Project RLA/98/003 Transition to the CNS/ATM Systems in the CAR and SAM Regions

Boletín demográfico Demographic Bulletin

Estadísticas de recursos naturales y del medio ambiente Statistics on natural resources and the environment

INFORME DE AVANCE GRUPO DE TRABAJO SOBRE ESTADÍSTICAS DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA. Comité Ejecutivo, Santiago de Chile -Mayo 2015

POPULATION REFERENCE BUREAU

Guadalajara panamericana

INFORMACION DE CONTACTO MINISTROS(AS) DE TRABAJO DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA OEA

Calidad de la Información de Mortalidad Reunión de América Latina y el Caribe sobre información estratégica del VIH

Codigo Destino precio venta 001 ESTADOS UNIDOS 0, ESTADOS UNIDOS 0, ESTADOS UNIDOS 0, ESTADOS UNIDOS 0,

Anexo 4 : Nacionalidades que no tienen obligación de solicitar visado y régimen de visados simplificado

Vacunación contra la influenza estacional y pandémica

Consultor de Políticas y Sistemas de Salud OPS/OMS Perú

línea de la CEPAL la CEPAL (DEyPE( micas. Santiago, de marzo 2006 Claudia de Camino (Deype Económicas stica y Proyecciones Estadística CEPAL)

Actualización Semanal Pandemia (H1N1) 2009 (26 de abril, h GMT; 12 h EST)

La Organización de los Estados Americanos. Un Compromiso con la PAZ

DOCUMENTOS BÁSICOS EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS EN EL SISTEMA INTERAMERICANO

de noviembre 2011

VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA DE LA RABIA EN LAS AMÉRICAS. ÁREA DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE ENFERMEDADES Unidad de Salud Pública Veterinaria

LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO Y LA EQUIDAD DE GÉNEROG

Alianza con Fedex. Los descuentos ofrecidos para los envíos a través de esta alianza con FEDEX son en promedio del 30%.

PRESENTACIÓN LA RED DE RECUPERACIÓN DE ACTIVOS DE EL CARIBE (ARIN-CARIB)

ZONA NORTEAMERICANA, CENTROAMERICANA Y CARIBEÑA

International Civil Aviation Organization UPDATE TO THE NOTAM CONTINGENCY PLAN. (Presented by the Secretariat) SUMMARY

(No. 96) (Approved September 10, 2009) AN ACT

Marcelo Díaz Territory Sales Manager. Juan Carlos Najarro Sales Engineer

LIS EDUCATION IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN. Judith Licea de Arenas Eric M. González Nando

El sistema penitenciario Latinoamericano: El valor agregado de los derechos humanos para el desarrollo de una buena práctica penitenciaria.

Salud de los adolescentes y jóvenes en las Américas : Análisis de situación

SAFETY ROAD SHOW 2015 Paul Teboul Co Chairman HST México

República Dominicana 2015

ESTADOS MIEMBROS DE LA CELAC

Estadísticas Tributarias en América Latina y el Caribe

Canción: La Gozadera por: Gente de Zona ft. Marc Anthony

Caribe parcelado GOLFO DE MÉXICO MAR CARIBE VENEZUELA ISLAS BAHAMAS ISLAS CAICOS CUBA REPÚBLICA DOMINICANA MÉXICO HAITI BELICE NICARAGUA JAMAICA

MEJORAR LA EQUIDAD EN SALUD DE LOS ADOLESCENTES: UN DESAFIO IMPOSTERGABLE

Gobernanza Regional relativa al Medio Ambiente Marino en el Gran Caribe

Banco Central de la República Dominicana

FedEx International Priority. FedEx International Economy 3

10.1 Eventos de la OACI planificados para el

Situación de la Educación en Enfermería en América Latina y el Caribe hacia el logro de la Salud Universal

FedEx International Priority. FedEx International Economy 3

Washington, D.C. Septiembre de Tema 6.1 del programa provisional 22 agosto 1997 ORIGINAL: INGLÉS INFORME SOBRE LA RECAUDACIÓN DE LAS CUOTAS

Seguridad Vial en América Latina y el Caribe

Martel Un mundo de comunicaciones

Mapeo de capacidades y de procesos de toma de decisión: situación de la ETS en las Américas

Boletín demográfico Demographic Bulletin

, (en dólares del 2003)

Cómo reactivar las inversiones en El Salvador? 26 de enero de 2017

La Necesidad de la Reforma Fiscal

JCI CONFERENCE OF THE AMERICAS / CONFERENCIA JCI DE LAS AMÉRICAS

Operational implementation of new ATM automated systems and integration of the existing systems

For EMTCT we have taken the following indicators:

LISTA DE DOCUMENTOS DE LA CEPAL SOBRE LA ESTIMACION DE LOS EFECTOS SOCIOECONOMICOS DE LOS DESASTRES NATURALES. Inglés Español

Cambio Climático en América Latina y el Caribe. Luis Miguel Galindo

CONFERENCIA: SEGURIDAD DE LA NACIÓN, LIMITES Y FRONTERA DR. FRANCISCO JAVIER NIEVES CROES AGUIRRE

Transformaciones, desigualdades y perspectivas demográficas en América Latina y el Caribe

Decimosexta Reunión de Directores de los Centros de Instrucción de Aviacion Civil

Tema Especial. Las diez principales causas de muerte en países de las Américas correspondientes a los datos de los dos o tres últimos años

FedEx International Priority. FedEx International Economy 3

Organización de Aviación Civil Internacional GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP) VIGESIMOQUINTA REUNIÓN

Las brechas de igualdad: la situación de las mujeres en el contexto regional

Manejo de la pandemia H1N1, en el marco del RSI

SISTEMAS ELECTORALES Y GOBERNABILIDAD: UNA MIRADA A AMERICA LATINA

FedEx International Priority. FedEx International Economy 3

NIIF para las PYMES. Algunas consideraciones sobre su aplicación en la región. Expositor: Hernán Pablo CASINELLI. IV Taller sobre la nueva

JORNADA INTERNACIONAL FAO 1 OIE 2 - OIRSA 3 OIPORC 4 PLAN CONTINENTAL PARA LA ERRADICACIÓN DE LA PESTE PORCINA CLÁSICA (PPC) DE LAS AMÉRICAS

TERMS OF REFERENCE AND WORK PROGRAMME OF THE AVIATION SECURITY AND FACILITATION REGIONAL GROUP. (Presented by the Secretariat)

Precio Península y Baleares

IMPORTACIONES DEL ESTADO DE AGUASCALIENTES PERIODO PARCIAL: ENERO - AGOSTO DE 2007 DÓLARES

FedEx International Priority. FedEx International Economy 3

ACTIVIDAD REGIONAL NAM/CAR SOBRE SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN Y FACILITACIÓN. (Presentada por la Secretaría) RESUMEN EJECUTIVO

ICAO NACC Regional Office / Oficina Regional NACC de la OACI Events / Eventos Updated / Actualizado: 16/06/ :08

Mirtha del Granado OPS/OMS Gainesville, Florida 5 Octubre Situación de la Tuberculosis en las Américas

FedEx International Priority. FedEx International Economy 3

RED IT4ALL PLAN DE ACTIVIDADES PARA IT4ALL NETWORK PLAN OF ACTIVITIES FOR

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Transcripción:

AVSEC/FAL/RG WP/09 29/04/11 Agenda Item 3: Aviation Security (AVSEC) 3.2 Personnel qualifications, training and human factors THE ICAO AVSEC TRAINING PROGRAMME FOR THE NAM/CAR/SAM REGIONS (Presented by the ICAO Secretariat) SUMMARY This working paper presents the results of aviation security (AVSEC) training activities sponsored by ICAO and conducted by the Implementation Support and Development - Security (ISD-Sec) Section in coordination with the Regional Officers. References: AVSEC/FAL/RG-PA/1 Report Annex 17 Security Annex 9 Facilitation Machine Readable Travel Documents (Doc 9303, Part I) Security Manual for Safeguarding Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference (Doc 8973) The Establishment and Management of a State s Aviation Security Oversight System, Part C of Safety Oversight Manual (Doc 9734) Strategic This working paper is related to ICAO Strategic Objectives Objective B. 1. Introduction 1.1 This working paper is presented for consideration and action by the Meeting in support of the implementation of ICAO Strategic Objective B Enhance global civil aviation security. It stresses the support of ICAO to the Action Plan determined by the Aviation Security and Facilitation Regional Group Pan America (AVSEC/FAL/RG-PA/1) First Meeting, and the States participation in training activities sponsored by ICAO to assist States to achieve compliance with the Standards and Recommended Practices (SARPs) of Annex 17.

AVSEC/FAL/RG WP/09 2 2. Discussion 2.1 In order to assist States with the resolution of findings as a result of the Universal Security Audit Programme (USAP) audits, ICAO has conducted several workshops and courses as part of the ICAO Security Regular Training Programme and the ICAO/Transport Canada Security Awareness Training Programme Phase III. Both training programmes are coordinated by the Implementation and Support Development Security (ISD-Sec) Section and implemented by the ICAO Regional Offices. 2.2 ICAO AVSEC courses continue with the regular training programme based on the Standard Aviation Security Training Packages (ASTPs) through the four Regional Aviation Security Training Centres (ASTC) (two English Language and two Spanish Language ASTC s established for the NAM/CAR/SAM Regions). The training scheduled for 2010 included the English and Spanish versions of: National Inspectors Course, National Civil Aviation Security Training Programme (NCASTP) workshops, and Cargo Security Courses. 2.3 Training scheduled for 2011 which is currently being implemented, includes the English and Spanish versions of: National Civil Aviation Security Training Programme (NCASTP), Crisis Management Course, a National Quality Control Programme workshop; and the ICAO Instructors Certification Course. 2.4 The new methodology of presenting the Regular Training Programme enhances participation of attendees, and provides them with better tools, results and experiences that can be adopted in their States. 118 participants from different Sates from the NAM/CAR/SAM Regions benefited from these training programmes in 2010 and 61 participants during the first semester of 2011. Appendix A to this working paper includes the schedule for ICAO ASTCs training activities completed in 2010 and planned for 2011. 2.5 The questionnaire conducted during the AVSEC/FAL/RG-PA/1 meeting identified the need of training qualified AVSEC oversight personnel for the States and determined an Action Plan through the ICAO/Transport Canada Security Awareness Training Programme Phase III, which was approved in October 2010. Thanks to several host States and secondment of States Instructors of the Regions, five National Inspectors Courses (NIC) have been successfully completed between November 2010 to April 2011 to support this urgent need. Another eight courses are scheduled and three of them are currently in process. Appendix B to this working paper includes detailed outcomes and the remaining programme for the training activities. 2.6 States have been grouped in three to five States/Territories based on their geographical location to receive assistance under Phase III, which provides funds for travel and daily subsistence allowance (DSA) for instructors; training guidance material; and awards two fellowships per course, consisting of a round trip ticket for the recipients from their States to the host State and DSA for the duration of the course. The venue is offered by the host States, therefore this course has no registration fee. To date, 72 participants from seventeen different States/Territories have benefited from this training in Phase III. It is expected that the National Inspectors Course will be completed for all States in the NAM/CAR/SAM Regions by October 2011, and a National Civil Aviation Security Training Programme (NCASTP) Workshop will be scheduled from November 2011 to October 2012 using the same methodology. These training courses will complete the provision of assistance for improving the AVSEC oversight systems of the States in these Regions.

3 AVSEC/FAL/RG WP/09 2.7 All of the abovementioned training activities were achieved with support from certain States, which contributed to the ICAO Comprehensive Aviation Security Strategy (ICASS) endorsed by the 37 th Session of the ICAO Assembly and the AVSEC/FAL/RG-PA Action Plan, through the provision of qualified personnel who provided standardized training as Short Term Experts (STE) for ICAO, and other States that hosted venues for the training activities. Therefore, the Meeting is reminded of States obligations to contribute to the ICAO ICASS, and to participate in the ICAO AVSEC training activities for the continuous improvement of their national and regional civil aviation security. 2.8 It is important to mention that OAS/CICTE continues providing fellowships for the ICAO Regular Training Programme and, since 2010, also awarding the cost of registration fees for the training activities conducted by the ASTCs. However, States have long administrative processes and sometimes do not use this invaluable aid provided by CICTE, when responses are received following the deadline for registration established by ICAO and/or CICTE. 3. Conclusion 3.1 States should remember the importance and ensure compliance of Standard 3.4.7 of Annex 17, paragraph a), which establishes that civil aviation authorities should ensure that the personnel carrying out security audits, tests, surveys and inspections are trained to appropriate standards for these tasks in accordance with the national civil aviation security programme. 3.2 Also, States should consider taking advantage of the two training programmes implemented by ICAO and fellowships offered through the ICAO/Transport Canada Security Awareness Training Programme Phase III and OAS/CICTE and ensure participation of their States AVSEC representatives in these training events, to improve their level of aviation security based on updated knowledge and expertise gathered from in these events. 4. Suggested Action 4.1 The Meeting is invited to take note of the information presented in this working paper and encourage NAM/CAR/SAM States/Territories to: a) ensure that AVSEC personnel from their Administrations participate in the ICAO AVSEC training activities; b) support the ICAO Comprehensive Aviation Security Strategy (ICASS) by providing qualified personnel as instructors for and/or hosting ICAO AVSEC training activities; and c) ensure timely submission of ICAO Nomination Forms and CICTE Fellowship Forms and expedite the fellowship acceptance processes.

ICAO AVSEC REGULAR TRAINING PROGRAMME AT AVIATION SECURITY TRAINING CENTRES (ASTC) NAM/CAR/SAM REGIONS (By date in 2010) PROGRAMA REGULAR DE LA OACI SOBRE INSTRUCCIÓN AVSEC EN LOS CENTROS DE INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN (ASTC) REGIONES NAM/CAR/SAM (Por fecha en 2010) Aviation Security Training Centre (ASTC) Centro de Instrucción en Seguridad de la Aviación (ASTC) Dates Cursos/Talleres Escuela Técnica de Aviación Civil (ETAC) Quito, Ecuador Aviation Security Training Centre, Trinidad & Tobago Centro de Instrucción, Perfeccionamiento y Experimentación (CIPE) Buenos Aires, Argentina Aviation Security Training Centre TSA, Arlington, Virginia, United States Aviation Security Training Centre, Trinidad & Tobago 9-17 March 2010 9-17 de marzo 2010 12-16 April 2010 12-16 de abril 2010 3-7 May 2010 3-7 de mayo 2010 17-25 June 2010 17-25 de junio 2010 7-15 September 2010 7-15 de septiembre 2010 National Training Programme Workshop Spanish 19 Participants Taller sobre el Programa nacional de instrucción en seguridad de la aviación civil (AVSEC) En español 19 participantes Cargo Security Course English 15 Participants Curso de seguridad de la aviación (AVSEC) de carga y correo En inglés 15 participantes Cargo Security Course Spanish 18 Participants Curso de seguridad de la aviación (AVSEC) de carga y correo En español 18 participantes National Training Programme Workshop English 14 Participants Taller sobre el Programa nacional de instrucción en seguridad de la aviación civil (AVSEC) En inglés 14 participantes National Inspectors Course English 18 Participants aviación (AVSEC) En Inglés 18 participantes APPENDIX / APÉNDICE A

Aviation Security Training Centre (ASTC) Centro de Instrucción en Seguridad de la Aviación (ASTC) Escuela Técnica de Aviación Civil (ETAC) Quito, Ecuador Centro de Instrucción, Perfeccionamiento y Experimentación (CIPE) Buenos Aires, Argentina 13-17 September 2010 Dates 13-17 de septiembre 2010 19-27 October 2010 19-27 de octubre 2010 Cursos/Talleres Cargo Security Course Spanish 16 Participants Curso de seguridad de la aviación (AVSEC) de carga y correo En español National Inspectors Course - Spanish aviación (AVSEC) En español 16 participantes A2

ICAO AVSEC REGULAR TRAINING PROGRAMME AT AVIATION SECURITY TRAINING CENTRES (ASTC) NAM/CAR/SAM REGIONS (By date in 2011) PROGRAMA REGULAR DE LA OACI SOBRE INSTRUCCIÓN AVSEC EN LOS CENTROS DE INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN (ASTC) REGIONES NAM/CAR/SAM (Por fecha en 2011) Aviation Security Training Centre (ASTC) Centro de Instrucción en Seguridad de la Aviación (ASTC) Dates Cursos/Talleres Aviation Security Training Centre / Trinidad & Tobago 16-24 February 2011 16-24 de febrero 2011 National Training Programme Workshop - English 13 Participants Taller sobre el Programa nacional de instrucción en seguridad de la aviación civil (AVSEC) En inglés 13 participantes Centro de Instrucción, Perfeccionamiento y Experimentación (CIPE) Buenos Aires, Argentina 14-22 March 2011 14-22 de marzo 2011 ICAO Instructors Certification Course Spanish 16 Participants Curso de Certificación de Instructores para la OACI En español 16 participantes A3 Aviation Security Training Centre TSA, Arlington, Virginia, United States Escuela Técnica de Aviación Civil (ETAC) Quito, Ecuador Centro de Instrucción, Perfeccionamiento y Experimentación (CIPE) Buenos Aires, Argentina 7-15 April 2011 7-15 de abril 2011 6-10 June 2011 6-10 de junio 2011 5-13 September 2011 5-13 de septiembre 2011 ICAO Instructors Certification Course In English 14 Participants Curso de Certificación de Instructores para la OACI En inglés 14 participantes National Quality Control Programme workshop Spanish 18 Registered participants Taller sobre el Programa nacional de control de calidad de la seguridad de la aviación (AVSEC) En español 18 participantes registrados National Civil Aviation Security (AVSEC) Training Programme Workshop Spanish Taller sobre el Programa nacional de instrucción en seguridad de la aviación civil (AVSEC) En español

Aviation Security Training Centre (ASTC) Centro de Instrucción en Seguridad de la Aviación (ASTC) Aviation Security Training Centre, Trinidad & Tobago Aviation Security Training Centre TSA, Arlington, Virginia, United States 12-16 September 2011 Dates 12-16 de septiembre 2011 17 21 October 2011 17 21 de octubre 2011 Cursos/Talleres National Quality Control Programme workshop English Taller sobre el Programa nacional de control de calidad de la seguridad de la aviación (AVSEC) En inglés Crisis Management Course English Curso sobre manejo de crisis En inglés Escuela Técnica de Aviación Civil (ETAC) Quito, Ecuador 14-18 November 2011 14-18 de noviembre 2011 Crisis Management Course Spanish Curso sobre manejo de crisis En español A4

ICAO/CANADA SECURITY AWARENESS TRAINING PROGRAMME PHASE III COMPONENT OF THE ICAO/CANADA AVSEC PROJECT FOR THE NAM/CAR/SAM REGIONS (By date) PROGRAMA DE INSTRUCCIÓN CONCIENCIA DE LA SEGURIDAD OACI/CANADÁ FASE III COMPONENTE DEL PROYECTO OACI/TRANSPORT CANADA EN SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN PARA LAS REGIONES NAM/CAR/SAM (Por fecha) Host State/Territory / Estado/Territorio anfitrión Dates / Curso/Taller Status / Estado Saint Kitts and Nevis / Saint Kitts y Nevis El Salvador / El Salvador 29 November - 7 December 2010 29 Noviembre - 7 de diciembre 2010 17-25 January 2011 17-25 de enero 2011 National Inspectors Course English for: St.Kitts & Nevis, Antigua & Barbuda, Dominica, Grenada, Saint Lucia, and Saint Vincent and the Grenadines aviación (AVSEC) En Inglés para Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucia, y San Vicente y las Granadinas El Salvador, Guatemala, and Honduras El Salvador, Guatemala y Honduras Successfully completed 10 Participants from Antigua and Barbuda (3), Aruba (4), Saint Vincent and the Grenadines (2), ICAO (1) Realizado exitosamente 10 Participantes de Antigua and Barbuda (3), Aruba (4), Saint Vincent and the Grenadines (2), OACI (1) Successfully completed 15 Participants from El Salvador (7), Guatemala (3) and Honduras (5) Realizado exitosamente 15 Participantes de El Salvador (7), Guatemala (3) and Honduras (5) APPENDIX / APÉNDICE B Panama / Panamá Colombia / Colombia 24 January 1 February 2011 24 de enero 1 de febrero 2011 14-22 February 2011 14-22 de febrero 2011 Costa Rica, Nicaragua, and Panama Costa Rica, Nicaragua y Panamá Ecuador, Colombia, and Venezuela Ecuador, Colombia y Venezuela Successfully completed 15 participants from Costa Rica (1), Nicaragua (6) and Panama (8) Realizado exitosamente 15 Participantes de Costa Rica (1), Nicaragua (6) and Panama (8) Successfully completed 16 Participants from Ecuador (1), Colombia (14), and Venezuela (1) Realizado exitosamente 16 Participantes de Ecuador (1), Colombia (14), y Venezuela (1)

Host State/Territory / Estado/Territorio anfitrión Curaçao / Curaçao Peru / Perú Dates / 11 19 April 2011 11 19 de abril 2011 6-14 June 2011 6-14 de junio 2011 Curso/Taller National Inspectors Course English for: Aruba, Curaçao, Guyana, Suriname, and Trinidad and Tobago aviación (AVSEC) En Inglés para: Aruba, Curaçao, Guyana, Surinam, y Trinidad y Taboga Bolivia, Chile, and Peru Bolivia, Chile y Perú Status / Estado Successfully completed 16 Participants from Aruba (1), Bonaire (1), Curaçao (8); Guyana (1), and Suriname (3) Realizado exitosamente 16 Participantes de Aruba (1), Bonaire (1), Curaçao (8); Guyana (1), y Surinam (3) Registered 12 participants, an on-going process Registrados 12 participantes y curso en proceso Argentina / Argentina 21-29 June 2011 21 29 de junio 2011 Argentina, Paraguay, and Uruguay Argentina, Paraguay y Uruguay Registered 14 participants, an on-going process Registrados 14 participantes y curso en proceso B2 Dominican Republic / República Dominicana 25 July 2 August 2011 25 Julio 2 de agosto 2011 Dominican Republic, and Cuba Cuba y República Dominicana Organization in on-going process Organización en proceso Brazil / 15-23 August 2011 (Tentative) National Inspectors Course Spanish for Brazil Organization in on-going process Brasil 15-23 de agosto 2011 (Tentativo) aviación (AVSEC) En español para Brasil Organización en proceso

Host State/Territory / Estado/Territorio anfitrión Dates / Curso/Taller Status / Estado Mexico / México 20-28 September 2011 (Tentative) 20-28 de septiembre 2011 (Tentativo) National Inspectors Course Spanish for Mexico aviación (AVSEC) En español para México Barbados (Tentative) Barbados (Tentativo) Bahamas (Tentative) Bahamas (Tentativo) Martinique (Tentative) Martinica (Tentativo) A determinarse A determinarse A determinarse National Inspectors Course English for: Anguilla, Barbados, British Virgin Islands, Montserrat, and Sint Maarten (NL) aviación (AVSEC) En Inglés para: Anguilla, Barbados, Islas Vírgenes Británicas, Montserrat, y Sint Maarten (NL) National Inspectors Course English for: Bahamas, Belize, Bermuda, Cayman Islands, Jamaica, and Turks and Caicos Islands aviación (AVSEC) En Inglés para: Bahamas, Belice, Bermuda, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, y Jamaica National Inspectors Course French for: French Guyana, Guadeloupe, Haiti, Martinique, and Sint Maarten (F) aviación (AVSEC) En francés para: Guyana Francesa, Haití, Isla de Guadalupe, Martinica, y Sint Maarten (F) END/FIN B3